ACTIVE Project này liên tục được cập nhật| Thích bộ truyện này | Theo dõi Sonako trên Facebook |
|---|---|
 Sonako Light Novel Wiki
| |
Tilea no Nayamigoto
Novel Vol1 đã xuất bản với minh họa bởi U35.
Lời nói đầu
Thực ra mình băn khoăn khi không biết nên lựa bộ này (Tâm sự của Tilea) hay Tà thần trung bình nữa. Nhưng, một là bộ tà thần đã có nhóm dịch hẳn hoi; Hai, là mình không thích chen chân vào chỗ của người khác nên rốt cuộc chọn bộ này. Yên chí là cả hai bộ đều hài như nhau, mặc dù Tà thần có phần hài hước nhỉnh hơn, nhưng thực sự setting bộ này rất hứng thú.
Nói mấy câu vậy thôi. Nào giờ chúc mọi người đọc vui vẻ!!!
Nội dung
Shioda Tetsuya là một gã mắc bệnh Chunni, anh bị xa lánh bởi gia đình, 30 tuổi, thất nghiệp, còn trinh và rồi chết trong tuyệt vọng. Anh ta thề rằng nếu anh ta được tái sinh, lần này anh sẽ tránh xa ảo tưởng và sống cuộc đời nghiêm túc. May mắn thay, anh ta được chuyển sinh ở thế giới khác trong hình hài một cô gái tên là Tilea, sống một cuộc sống hạnh phúc cùng ba mẹ tử tế và em gái đáng yêu, nhưng…
Gần đây, cô đã gặp phải rắc rối lớn. Em gái yêu mến của cô bắt đầu nói rằng cô bé thực ra là một trong Lục Quỷ Tướng, phục vụ trực tiếp dưới trướng Quỷ Vương Zorg, một hậu duệ của Tam Đại Ác quỷ. Hoàn cảnh thật tệ hại. Cô phải làm thứ gì trước khi căn bệnh Chuuni này trở nên tệ hại hơn!
Đây là câu chuyện huyễn tưởng “nhầm lẫn sự tình” về một nhân vật chính, người không hề nhận ra rằng cô có một thứ năng lực “cheat”, và nỗ lực của cô để chữa căn bệnh Chuuni của em gái mình (dù cô bé thật sự là một trong Lục Quỷ tướng) nhưng rồi rốt cuộc cô lại khởi đầu việc đánh bại Quỷ Vương.
Quy chuẩn dịch thuật
Bản dịch được dịch từ bản eng của nhóm oniichanyamete
Lịch sử
- 01/10/2015: Đặt gạch
- 04/05/2016: Hoàn tất Phần 1
- 19/06/2016: Hoàn tất Phần 2
Tiến độ dịch
Sẽ dịch tiếp khi nào Eng ra chap mới.
Danh sách các tập
Phần 1 (Toàn tập)
- Minh họa Tập 1
- Mở đầu
- Chương 1 - "Em gái nhỏ của tôi hóa ra chuunibyou!"
- Chương 2 - "Quỉ Tướng Camilla? Ai vậy hử!"
- Chương 3 - "Ta là quỉ tướng Camilla"
- Chương 4 - "Tôi bị đánh bởi em gái nhỏ của tôi"
- Chương 5 - "Có chuyện gì với jiisan chuunibyou này !?"
- Chương 6 - "Ý em, ‘Tà ác thần-sama’ là chị?"
- Chương 7 - "Chị gái tôi là Tà-ác-thần-sama"
- Chương 8 - "Em gái tôi nhặt về một con chó hoang"
- Chương 9 - "Con chó này coi nhẹ phỏng vấn, phải không ta?"
- Chương 10 - “Em gái tôi lại mang về một con chó. Tên nó là Gargan”
- Chương 11 - “Tường Sắt Nielsen đã phải hạ mình đến”
- Chương 12 - “Con chó này NEET từ trong máu rồi.”
- Chương 13 - “Ta đã đánh bại tướng địch rồi.”
- Ngoại truyện - “Tà Thần Dark Matter tái thế.”
- Chương 14 - “Tôi được gặp một cô elf.”
- Chương 15 – “Chắc tôi cần phải huấn luyện con chó này nghiêm khắc hơn, huh?”
- Chương 16 - Hidler xuất hiện
- Chương 17 – "Ảo thuật, thật đáng sợ!"
- Chương 18 – Bộ Tam Ác Quỷ đang đến để gây chiến
- Chương 19 – Những đứa trẻ hủy diệt đến từ Thiên đường - Bộ Tam Ác Quỷ
- Chương 20 – "Việc chuẩn bị cho trận chiến cũng rất quan trọng, phải không?"
- Chương 21 – "Đồng đội của tôi là một con chó và một kẻ bại trận. Phải làm sao đây?"
- Chương 22 – "Tôi đã quá coi thường sức mạnh của tội phạm ở thế giới khác."
- Chương 23 – "Hãy nếm sức mạnh của Nhị khúc Sát thủ đi."
- Chương 24 – "Các ngươi cuối cùng cũng làm ta bực rồi đấy."
- Chương 25 – "Cuộc chiến sinh tử, và kết cục. Cơ bắp mình mai sẽ nhức lắm đây."
- Chương 26 – Thủ đoạn bí mật của Luxembourg
- Chương 27 – "Tài năng của thợ may chắc chắn sẽ tỏa sáng."
- Chương 28 – "Những cuộc họp gia đình cũng rất quan trọng, đúng không?" (Phần đầu)
- Chương 29 – "Những cuộc họp gia đình cũng rất quan trọng, đúng không?" (Phần giữa)
- Chương 30 – "Những cuộc họp gia đình cũng rất quan trọng, đúng không?" (Phần cuối)
- Chương 31 – "Cùng uống trà nào!" (Phần đầu)
- Chương 32 – "Cùng uống trà nào!" (Phần giữa)
- Chương 33 – "Cùng uống trà nào!" (Phần cuối)
- Chương 34 – "Tài năng của thợ may chắc chắn sẽ tỏa sáng, huh. Mình lại nói nó lần nữa rồi!"
- Chương 35 – "Mình là vật thế chấp sao? Đây có phải là phim truyền hình không vậy?"
- Chương 36 – "Ta là Tổng đốc của Quân đội Tà Thần, Camilla."
- Chương 37 – "Đây là võ đường kiếm thuật của Tilea!" (Phần đầu)
- Chương 38 – "Đây là võ đường kiếm thuật của Tilea!" (Phần cuối)
- Chương 39 – “Ông bảo đội chinh phục Gargan sao?” (Phần đầu)
- Chương 40 – “Ông bảo đội chinh phục Gargan sao?” (Phần giữa)
- Chương 41 – “Ông bảo đội chinh phục Gargan sao?” (Phần cuối)
- Chương 42 – “Giờ ma thuật của Tilea!” (Phần đầu)
- Chương 43 – “Giờ ma thuật của Tilea!” (Phần cuối)
Phần 2: Cuộc đột kích vào Kinh đô (Toàn tập)
- Minh họa
- Chương 44 – Jessica và học sinh chuyển trường được đồn đại
- Chương 45 – Jessica và ma cà rồng
- Chương 46 – Jessica và thiếu nữ tóc vàng xinh đẹp
- Chương 47 – Jessica và người bạn thân nhất của cô
- Chương 48 – Jessica và cuộc đột kích vào Kinh đô
- Chương 49 – "Đ-đến lúc thực hiện chiến dịch tiêu diệt ma cà rồng rồi!"
- Chương 50 – "Ta sẽ trừng phạt lũ mạo danh dòng họ của ta."
- Chương 51 – Jessica và Niềm hi vọng của Kinh đô
- Chương 52 – Jessica và bắt đầu của Trò chơi Tử thần
- Chương 53 – Jessica và Siêu nhân
- Chương 54 – Jessica và Trò chơi cuối cùng
- Chương 55 – Jessica và Kết cục của trò chơi cuối cùng
- Chương 56 – "Ta sẽ trừng phạt Bebe."
- Chương 57 – Quyết định của Lepes (Phần đầu)
- Chương 58 – Quyết định của Lepes (Phần cuối)
- Chương 59 – "Đây là món quà của chị dành cho Timu!"
- Chương 60 – Chủ nhân thật sự của Edim
- Chương 61 –"Timu đã có bạn."
- Chương 62 – Jessica, và một quyết định
- Chương 63 – "Đừng coi thường hiểu biết của con người."
- Chương 64 – Jessica và cơn nguy kịch của Remilia
- Chương 65 – Jessica và cuộc giải cứu Remilia
- Chương 66 – "Tội phạm cần phải bị trừng phạt." (Phần đầu)
- Chương 67 – "Tội phạm cần phải bị trừng phạt." (Phần cuối)
- Chương 68 – "Ôi chúa ơi. Tôi được ở một mình với Remilia-san."
- Chương 69 – "Phải. Đầu tiên chúng ta hãy làm bạn đã."
- Chương 70 – Jessica và Mãnh Tướng Basten
- Chương 71 – Jessica và Ma sói
- Chương 72 – "Hãy nếm sức mạnh của viên đạn bạc này."
- Chương 73 – Quyết tâm của Lyris (Phần đầu)
- Chương 74 – Quyết tâm của Lyris (Phần cuối)
- Chương 75 – Tâm sự của mỗi người
Phần 3: Cuộc chiến tranh giành lãnh thổ (Toàn tập)
- Minh họa
- Chương 76 – "Căn cứ bí mật của Quân đội Tà Thần... là một đế chế dưới lòng đất sao!?"
- Chương 77 – "Quân sư của Quân đội Tà Thần đã xuất hiện. Trương Lương* của ta đây rồi!"
- Chương 78 – Cuộc họp tác chiến của Quân đội Tà Thần
- Chương 79 – "Đúng là một lũ yếu ớt. Có vẻ tôi phải huấn luyện họ từng chút một rồi."
- Chương 80 – "Quên đi những điều mới học là tuyệt đối không được đâu nhé."
- Chương 81 – "Họp phụ huynh học sinh sao?"
- Chương 82 – "Tôi phải bảo vệ bí mật của Edim."
- Chương 83 – "Tôi tuyệt đối phải bảo vệ bí mật của Edim."
- Chương 84 – "Trở thành một điệp viên là bất khả thi với tôi."
- Chương 85 – "Cứ đà này thì chúng ta có nguy cơ sẽ phá sản mất."
- Chương 86 – "Họp khẩn! Chúng ta cần phải làm cho cửa hàng này hoạt động lại mới được!"
- Chương 87 – Edim và sự thật đằng sau cuộc họp
- Chương 88 – "Lại họp gia đình nữa sao!? Mẹ sắp đến rồi."
- Chương 89 – "Ortissio Quỷ dữ sao!? Chúng ta phải chạy ngay thôi!"
- Chương 90 – "Sera vs Ortissio Quỷ dữ!"
- Chương 91 – Bản chất thật của Con Quỷ – "Quào, mình thấy mệt quá đi."
- Chương 92 – Làm việc để hướng đến một kết thúc tốt đẹp (Phần đầu)
- Chương 93 – Làm việc để hướng đến một kết thúc tốt đẹp (Phần cuối)
- Chương 94 – “Tôi gặp được Con Quỷ thật sự”
- Chương 95 – Chiến đấu với Gordon Quỷ Dữ
- Chương 96 – “Sắp xếp việc Trừ khử Con Quỷ – Tôi đã tìm thấy được quyết tâm của mình.”
- Chương 97 – Edim và Nhiệm vụ tiêu diệt Con Quỷ
- Chương 98 – Edim và Cuộc xâm nhập vào dinh thự của Con quỷ
- Chương 99 – Edim và Jessica phối hợp
- Chương 100 – Edim và Tính toán sai lầm
- Chương 101 – Nyger gục ngã
- Chương 102 – Edim và Đội tìm kiếm Độc lập
- Chương 103 – Nỗi lo lắng của Trưởng Tham mưu (Phần đầu)
- Chương 104 – Nỗi lo lắng của Trưởng Tham mưu (Phần cuối)
- Chương 105 – Edim và Cái kết của Con Quỷ
Nhân sự
Người dịch: QDuyPFIEV
Hỗ trợ: Nhân tình thế thái, dĩ vãng biệt ly, gác kiếm ẩn qui, du sơn ngoạn thủy