Fandom

Trang chủ Sonako

Sonako Hỏi và Đáp

9,065trang trên
Sonako
Add New Page
Bình luận26 Share

Sonako Hỏi và Đáp

Bộ những câu hỏi và giải đáp về những vấn dề thường gặp khi làm việc trên Sonako Light Novel WIki. Sẽ liên tục được cập nhật khi cần thiết.

Tham gia Sonako

Hỏi: Mình muốn tham gia nhóm thì phải làm sao?

Đáp: Nếu bạn muốn tham gia mảng dịch thuật của nhóm thì bạn cần vượt qua được bài Test năng lực của nhóm (Xem thêm tại Sonako Tuyển quân) hoặc ít nhất được 1 trong những Project Leader có uy tín lâu năm kiểm tra trước đó. Còn nếu bạn muốn tham gia mảng viết Original LN thì do Sonako chưa đủ nhân lực có chuyên môn để kiểm duyệt mảng này vì thế mọi OLN mới sẽ không được đăng lên Sonako.

Vượt qua bài Test

Hỏi: Vậy sau khi vượt qua bài Test thì mình sẽ làm gì?

Đáp: Sau khi bạn vượt qua bài Test thì đầu tiên các bạn hãy tạo 1 acc trên Sonako đã. Rồi sau đó Bọn mình sẽ cố gắng sắp xếp cho bạn làm những bộ bạn thích làm. Bạn có thể xem kỹ hơn tại trang Sonako Tuyển quân.

Cách post bài

Hỏi: Vậy mình post bài thế nào vậy?

Đáp:

+ Nếu bạn mở 1 project mới thì bạn hãy vào trang này; Mẫu trang chính Project. Nhấn vào chữ Edit --> Copy lại toàn bộ --> Rồi chỉnh sủa lại theo ý mình.

+ Còn nếu mở 1 trang trong1 project đã có sẵn rồi thì các bạn tạo trang với tên trang theo mẫu sau: Tên Truyện + Tập Số + Số chương. Ví dụ Mahouka Tập 9 Chương 6.

Rồi các bạn up bản dịch của bạn lên trang mới đó thôi.

Sonako cũng có giới thiệu một số công cụ, mẹo nhỏ trợ giúp trong việc up bài lên 1 cách dễ dàng hơn. Các bạn có thể tham khảo qua ở đây:

Nếu bạn gặp nhiều khó khăn quá thì bạn có thể nhờ người nào đó. Các thành viên của Sonako sẽ giúp đỡ bạn.

Thêm Category

Hỏi: Mình để ý ở cuối trang có mấy cái Category như Mahouka, Date A Live rồi cả Harem, Action ở cuối mấy trang?

Đáp: À các category đó sẽ giúp Sonako dễ quản lý cùng như giúp bạn đọc có thể dễ dàng tìm kiếm hơn.

Sau khi bạn up bài xong đừng quên Add Category nhé. Với các trang trong project thì chỉ add category là tên của bộ truyện. Ví dụ trang Mahouka Tập 9 Chương 7 thì chỉ add category là Mahouka. Còn với trang chính của project thì các bạn có thể add thêm thể loại truyện như trang Date A Live được gắn thêm 1 số tag như Action, Harem, Ecchi,….

Phân biệt Teasers và Project chính thức

Hỏi: Mình thấy có nhiều bộ có gắn cái khung Active, Inactive projects mà nhiều trang lại không thấy?

Đáp; Những bộ nào mà bạn không thấy những khung đó tức là những bộ chưa thoát khỏi kiếp Teaser để lên Project chính thức của Sonako. Khi lên project chính thức thì project của bạn sẽ được rất nhiều đặc quyền so với khi chỉ là Teaser. Bạn có thể xem quyền lợi ở đây.

Cách lên được Project chính thức của Sonako

Hỏi: Vậy phải làm sao để được lên project chính thức?

Đáp: Bạn có thể xem thêm ở đây.

Từ Inactive thành Active Project

Hỏi: Mình đang làm 1 bộ Inactive vậy làm sao để đưa ra thành Active Project?

Đáp: Cái này tùy thuộc vào lượng dịch của bạn . Nếu các bạn dịch được trên 50% của 1 tập trong 1 tháng hay 100% tức trọn 1 tập trong 2 tháng thì các bạn có thể liên hệ với các admin của Sonako đưa project của bạn sang trạng thái Active.

Từ Active lại trở thành Inactive Project

Hỏi: Vậy bao nhiêu lâu thì bị coi là Inactive Project?

Đáp: Sau 3 tháng nếu project của bạn không có cập nhật gì đáng kể.

Vấn đề dịch thuật

Hỏi: Mình gặp vấn đề về dịch thuật, có ai đó giúp mình với @_@?

Đáp: Bạn vào đây để nhờ trợ giúp nhé. Có 1 topic chuyên trợ giúp dịch thuật đó, tuy rằng không phải lúc nào cũng có người trả lời ngay cho bạn được: đây.

Tìm kiếm thêm nhân lực cho project của bạn

Hỏi: Mình dịch một mình (hai mình) thấy cô đơn quá, đuối sức quá. Có ai muốn cùng sát cánh với mình không T^T?

Đáp: Bạn hãy để lại comment cần tuyển người trong trang Sonako Tuyển quân. Bọn mình khi tuyển được người mới sẽ cân nhắc sắp xếp tham gia san xẻ công việc cùng bạn.

Quảng cáo project trên Fanpage

Hỏi: Mình dịch xong, post bài xong lên Sonako rồi, giờ mình muốn các bạn up len Fanpage thì phải làm sao?

Đáp: Bạn vào trong này. Có 1 topic dùng để các bạn Thông báo chương mới. Các bạn có thể để thêm vài lời nhắn gửi đến độc giả , các admin trên Fanpage sẽ đưa lên.

Xử lý troll, phá hoại trên project của bạn

Hỏi: Có mấy bạn cứ phá rối, comment linh tinh trong project của mình thì mình phải làm sao đây, ghét quá @_@?

Đáp: Bạn có thể thông báo tại đây: Các admin sẽ tùy vào mức độ vi phạm sẽ xử lý.

Màu nick xanh, đỏ, tím, vàng

Hỏi: Mình thấy Sonako có nhiều bạn có nick màu lạ vậy ta, làm sao để được thế vậy?

Đáp: Đó là hệ thống phân cấp các thành viên trên Sonako. Các màu tương úng ở đây như sau:

Admin - Super Member - Editor - Member - Thường Dân - Anon/Địa chỉ IP

Và các Legendary Member có màu sắc riêng, theo yêu cầu: YUGI-OH510

Bạn có thể vào đây để xem chi tiết.

Post lại project từ nơi khác sang Sonako

Hỏi: Mình muốn host 1 project X về Sonako thì phải làm sao?

Đáp: Cái này thì bạn phải được sự chấp thuận của những người dịch bộ đó thì mới được phép up lên. Và sau khi được chấp thuận được phép up lên Sonako thì các bạn nhớ ghi rõ thông tin người dịch cũng như dẫn lại link nguồn sang bên họ. Đó là Credit để thể hiện sự tôn trọng của Sonako với dịch giả đó. Các bạn không được phép quên điều đó.

Post lại các project khác của Sonako sang web khác

Hỏi: Thế mình lấy các project của bên Sonako post sang web khác có được không?

Đáp: Sonako là một cộng đồng, tất cả các thành viên đều ngang hàng với nhau, là nơi làm việc chung của tất cả các bạn đam mê Light Novel. Các bài dịch hay sáng tác của các thành viên up lên Sonako, Sonako không hề giữ Credit mà chỉ những bạn trực tiếp tham gia Project mới là những người có quyền cho phép các bạn up bài sang nới khác. Thế nên nếu bạn muốn post bộ nào sang nơi khác, thì các bạn phải được sự chấp thuận của những người thực hiện Project đó. Mọi hành vi mang sang các web khác không có sự chấp thuận hay loại bỏ credit của các thành viên tham gia project ấy đều bị cấm và sẽ bị yêu cầu gỡ bỏ.

Còn nhiều điều muốn hỏi

Hỏi: Minh có câu hỏi khác mà chưa thấy đề cập trong mục này thì làm sao ta?

Đáp: Bạn có thể hỏi ngay ở dưới khung comment, bọn mình sẽ cố gắng giải đáp cho bạn.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.