Lord El-Melloi II Case Files Tập 1 Lời Bạt

--- Đây giống như một ngôi sao đối với anh ta.

Hầu hết mọi người có lẽ chỉ xem đấy là sự ngưỡng mộ đơn thuần.

Vươn đến con người hiếm thấy ấy. Đôi khi đi theo họ như một hướng dẫn viên. Đôi khi được tiếp thêm can đảm từ hình ảnh của họ. Đôi khi ghen tị hoặc ao ước, nhưng luôn luôn hướng đến con người ấy, người mà gần như không có mối liên quan nào.

Anh ta không bao giờ nghĩ đến việc tạo ra các ngôi sao cho riêng mình.

Anh không bao giờ nghĩ bản thân mình sẽ trở thành một ngôi sao.

Nhưng.

Nếu anh ta không muốn bỏ cuộc, anh ta có thể làm gì đây?

Là một người đã bị mê hoặc bởi ngôi sao đó hơn bất cứ ai khác, người mong mỏi nó hơn bất cứ ai khác, người hiểu ý nghĩa và vẻ đẹp của nó hơn bất cứ ai khác, anh ta hiểu rõ hơn bất cứ ai khác rằng nó sẽ mãi mãi nằm ngoài tầm tay của mình.

Chắc chắn anh sẽ được nhẹ nhàng hơn nếu cắt đứt sự ràng buộc với nó hoàn toàn.

Nhưng dù biết thế, giả sử anh quyết định dành cả cuộc đời mình để cố gắng tiến gần hơn dù chỉ một chút tới ngôi sao đó?

Anh ta cảm thấy gì, khi nhìn lên bầu trời đêm?

***

Khoảng bảy năm trước, anh Nasu Kinoko lần đầu tiên đề cập với tôi về sách truyện của Type Moon..

Trên đường quay trở về từ Shinjuku, dưới ánh đèn phía trước Alta, anh ấy vô cùng say sưa khi nói về ý định cho ra mắt nhiều đầu sách như Fate/Zero để mở rộng thế giới Type Moon. Nghe vậy, tôi nói với anh ta rằng tôi thật sự muốn chung tay, nên hãy liên hệ với tôi bất kỳ lúc nào. Và trong khi tôi phát triển các ý tưởng thì nhiều năm đã trôi qua.

Niềm đam mê đó đã được ghi nhận tại Liên Hoan Kỷ Niệm 10 Năm khó quên của Type Moon. Vào giữa sự kiện đẹp rực rỡ đó, sau khi được mời ngồi cạnh anh Kinoko, tôi đã bị một cú sốc khiến mình muốn hét to lên.

Cả tiểu thuyết lẫn anime chuyển thể của Fate/Zero đều xứng đáng là những tác phẩm tuyệt vời. Nhưng dù vậy, khi xem trên màn ảnh lớn cùng với âm thanh lớn, tôi lại lần nữa bị chấn động hoàn toàn bởi xung lực chết người đó.

Tôi muốn được kể câu truyện về anh ta.

Tất nhiên, bạn có lẽ đã biết người mà tôi đang nói đến là ai.

Waver Velvet.

Được biết đến về sau là Lord El-Melloi II.

Sau đó vài ngày, khi tôi hỏi xem có ai định viết một câu truyện về Lord El-Melloi II, tôi ngạc nhiên với số lần không thể quên được của câu: "Không. Còn anh?"

Qua bao quá trình lên xuống của kế hoạch, Bất kể phải viết lại cốt truyện bao nhiêu lần, tôi vẫn không hề cảm thấy khổ sở. Đọc đi đọc lại các tác phẩm đã xuất bản và xác định các chi tiết về Tháp Đồng Hồ và nhiều nhân vật khác với sếp là niềm vui khôn tả.

Đặc biệt, khi xem xét về Luviagelita, nhân vật đã xuất hiện trong nhiều tác phẩm khác mà phần nhiều là phỏng theo nhân vật khác, tôi tra hỏi cặn kẽ anh về mọi thứ từ các bùa phép đến lời thoại của cô vì tôi muốn củng cố lại đặc tính nhân vật của cô. Mỗi lần được tôi hỏi tư vấn, anh ấy còn cho tôi thêm nhiều thông tin mới nữa, và điều khiến tôi buồn phiền là tôi thậm chí không thể đưa vào truyện của mình một nửa lượng thông tin mà anh đã đưa cho tôi.

Giờ thì, phong cách của câu truyện lần này rút cuộc, theo cảm quan chung, là một bí ẩn.

Về chủ đề, tôi sử dụng cả ma thuật tronh thế giới thật lẫn thế giới Type Moon.

Ngay cả trong lịch sử, có đủ loại phép thuật đã nhập vào dòng chảy của nó. Văn hoá, chủng tộc, phong tục, đức tin, nghệ thuật, và ngay cả dòng dõi. Nhằm đem đến nhân vật Lord El-Melloi II, tôi đã nhặt nhạnh từ các khía cạnh đó nhiều nhất có thể.

Một người biết về các ngôi sao nhiều hơn bất cứ ai, nhưng lại không bao giờ có thể tiếp cận chúng. Tôi cố gắng miêu tả anh ta như vậy đấy.

Và tôi mong rằng Watson^[1] của anh ta, Gray và Add, cũng như các pháp sư khác tại Lâu Đài Biệt Cư, đều có thể giành được sự quan tâm của các bạn.

Ngoài ra, nhiều người chắc đã đoán được điều này từ chữ số "1" được in trên bìa trước, nhưng kế hoạch hiện tại là phát hành một cuốn sách mỗi năm. Tôi hy vọng sẽ gặp lại các bạn trong loạt truyện này vào mỗi kỳ Đông.

Cuối cùng, tôi xin cảm ơn Kiyomune Miwa vì đã phụ trách 'Cuộc Điều Tra Ma Thuật' (Nếu chúng ta không gặp nhau, tôi ngờ là liệu mình có thể viết được một câu truyện như thế này hay không!), Mineji Sakamoto vì phần minh họa đẹp đẽ, Gen Urobuchi, người không những tạo ra Waver của chúng ta mà còn tốt bụng đến mức chịu viết phần bình luận cho cuốn sách này, Ryougo Narita vì đã cho tôi lời khuyên trong suốt quá trình viết lách, và tất nhiên là Nasu Kinoko và Takashi Takeuchi, cùng với những người bên Type Moon có cái tên bắt đầu bằng O, K, S, G.

Và dĩ nhiên là, cũng gửi tới các bạn nữa, vì dành thời gian để đọc cuốn sách này. Tôi hy vọng, bằng cách nào, đó câu truyện này có thể làm nên một vài phép thuật cho cuộc sống của các bạn.

Tháng 11, năm 2014.

Khi đang đọc cuốn "Lời nói dối tháng Tư" của Naoshi Arakawa.

Makoto Sanda