FANDOM



StalledACTIVE Project này liên tục được cập nhật
Thích bộ truyện này Theo dõi Sonako trên Facebook
Sonako FB Sonako Light Novel Wiki

Ichiban Wp1

Ichiban Ushiro no Daimaou (いちばんうしろの大魔王) là bộ Light Novel viết bởi Mizuki Shoutarou (水城 正太郎) và minh họa bởi Itou Souichi (伊藤 宗一). Series kết thúc với 13 Act được xuất bản bởi HJ Bunko. Có cả bản chuyển thể anime và manga.

Anime chuyển thể gần như toàn bộ 5 Act đầu của Light Novel.

Tựa Việt theo GG-sama: Ma Vương ngồi bàn chót.

---------

Act 1 và 2 sẽ được dịch từ bản Epub của nhà xuất bản, còn lại sẽ được dịch từ tàn dư bản fan-trans từ Baka-tsuki.

Truyện được đăng theo tập, not theo chương, vì mình thích đánh bom, mong độc giả biết mà né :p

Nội dungEdit

"Nghề nghiệp tương lai....Ma vương."

Sai Akuto tới Học viện Ma pháp Constant để trở thành một người có ích cho xã hội và trở thành một pháp sư hàng đầu của quốc gia. Tuy nhiên, một lời tiên tri khủng khiếp đã được gán lên người cậu ngay từ ngày đầu tiên nhập học. Do lời tiên tri kia, lớp trưởng lớp cậu đã ghét cậu, một cô gái với sức mạnh bí ẩn ôm lấy cậu, một cô gái người nhân tạo được vương quốc gửi tới để giám sát cậu, và cuộc sống học đường của cậu bị quẳng vào hỗn loạn...

Nguồn ấy hả?Edit

Nguồn đây, vào link này rồi bản năng sẽ trỗi dậy thôi, không cần hướng dẫn thêm

https://jayanthinspace1016.wixsite.com/just-light-novels

Thấy đôi chỗ đầy đủ hơn Dat Light Novel Corner đấy.

Quy chuẩn dịch thuậtEdit

Ấn vào link ở dưới cũng được, nhưng không có gì đâu…

Ấn đi…

ẤN ĐI!!!

Quy chuẩn dịch tên và các thuật ngữ

Đôi nhời tâm sựEdit

Đây là bộ đầu tay của mị, cộng thêm 2 Act đầu lại còn dịch theo Nhà xuất bản J-Novel Club nên văn chương hơi *cough* khô *cough*

Từ Act 3 sẽ về lại với bản Fan-trans yêu dấu, trên mạng tính đến hiện tại cũng đã xuất bản E-book đến Act 6, nhưng đối chiếu giữa fan-trans và NXB thì mình thấy fan-trans dịch đủ nghĩa (đủ hẳn hoi chứ không phải nữa, ông dịch của NXB thiếu nghĩa) hơn nên sẽ theo fan-trans.

À sau Act 2 mị sẽ nhảy cóc đến chương 5 Act 5, tức đoạn còn thiếu của Act 5 (như đã nói ở trên) mà Anime không chuyển thể, sau đó sẽ chạy tiếp từ Act 6 trở đi, mọi người có thể xem Anime để nắm sơ qua nội dung ;)

Khi nào rảnh mị sẽ quay lại dịch mấy phần đó.

Lịch sử cập nhậtEdit

  • 09/02/2015: Tạo Teaser
  • Act 1:
    • 12/02/2016: Xong Mở đầu
    • 10/03/2018: Xong Chương 1
    • 21/03/2018: Xong Chương 2
    • 15/04/2018: Xong Chương 3-4-5-Lời bạt

~~> Hoàn thành Act 1 (Mất 1158 ngày @@)

  • Act 2:
    • 27/06/2018: Xong Mở đầu + Chương 1
    • 28/06/2018: Xong Chương 2
    • 05/07/2018: Xong Chương 3
    • 07/07/2018: Xong Chương 5 (Hmm...sai sai)
    • 10/07/2018: Xong Chuơng 4 + Lời bạt

~~> Hoàn thành Act 2

Sẽ còn cập nhật tiếp.

Danh sách các tậpEdit

Daimaou v01 003
Daimaou V02 01
Daimaou v03 002
Daimaou V04 01
Daimaou V05 01
Daimaou V06 01
Daimaou V07 01
Daimaou V08 01
Daiamou V09 01
Daimaou V10 01
Daimaou V11 01
Daimaou V12 01
Daimaou v13 001


Hall of FameEdit

Chủ toạ (Active—dĩ nhiên rồi)

  • Inactive:

Các tập đã được xuất bảnEdit

Bản Tiếng NhậtEdit