ACTIVE Project này liên tục được cập nhật| Thích bộ truyện này | Theo dõi Sonako trên Facebook |
|---|---|
 Sonako Light Novel Wiki
| |
Bìa vol 1
Guild no Cheat na Uketsukejou (ギルドのチートな受付嬢, The Guild's Cheat Receptionist) là một bộ light novel được viết bởi Natsuni Kotatsu và minh họa bởi Kazutomo Miya.
Cho đến hiện tại đã có 5 tập được xuất bản bởi Futabasha.
Bản dịch Tiếng Việt được thực hiện từ bản Tiếng Anh trên Ziru's Musings
Tóm tắt cốt truyện
Vào một ngày đẹp trời nọ, nhờ sự nhầm lẫn của Chúa, cuộc sống của Tomoaki Akino đã vô tình bị cướp đi. Dù vậy nhưng anh rất biết ơn khi được tặng cheat và tái sinh ở một thế giới khác, trở thành một cô gái tộc elf. Rồi thời gian trôi đi, hiện tại Tomoaki đang là một nhân viên tiếp tân thông minh và xinh đẹp làm việc cho chi nhánh Luneville thuộc Hiệp hội Guild dưới cái tên Ilya. Trong một thế giới của kiếm và ma thuật, công việc của cô sẽ bắt đầu từ hôm nay.
Quy chuẩn dịch thuật
Quy chuẩn dịch tên và các thuật ngữ
Lịch sử cập nhật
- Ngày 27 tháng 02 năm 2017 - Khởi động Project
- Ngày 04 tháng 03 năm 2017 - Hoàn thành đến Vol 1 - Chương 2 - Phần 2
- Ngày 05 tháng 03 năm 2017 - Cập nhật Vol 1 - Chương 2 - Phần 3
- Ngày 06 tháng 03 năm 2017 - Cập nhật Vol 1 - Chương 2 - Phần 4
- Ngày 07 tháng 03 năm 2017 - Cập nhật Vol 1 - Chương 2 - Phần 5
- Ngày 11 tháng 03 năm 2017 - Cập nhật đến Vol 1 - Chương 3 - Phần 3
- Ngày 14 tháng 03 năm 2017 - Cập nhật Vol 1 - Chương 3 - Phần 4
- Ngày 19 tháng 03 năm 2017 - Cập nhật Vol 1 - đến Chương 3 - Phần 6
- Ngày 21 tháng 03 năm 2017 - Cập nhật Vol 1 - Chương 3 - Phần 7
- Ngày 23 tháng 03 năm 2017 - Cập nhật Vol 1 - Chương 3 - Phần 8
- Ngày 27 tháng 03 năm 2017 - Cập nhật Vol 1 - Chương 3 - Phần 9
- Ngày 17 tháng 04 năm 2017 - Hoàn tất Vol 1
- Ngày 28 tháng 04 năm 2017 - Cập nhật phần 2 - ngoại truyện vol 1 + Mở đầu vol 2 + Chương 1 - Phần 1 Vol 2
- Ngày 06 tháng 05 năm 2017 - Cập nhật Vol 2 - Chương 1 - Phần 2 + 3
- Ngày 11 tháng 05 năm 2017 - Cập nhật Vol 2 - Chương 1 - Phần 4
"Guild no Cheat na Uketsukejou" - Tác giả Natsuni Kotatsu
Tập 1 - Toàn tập
- Minh họa
- Mở đầu
- Chương 1 - Chi nhánh Lunéville
- Chương 2 - Rồng
- Chương 3 - Quyết định
- Phần kết
- Chuyện bên lề - Mấy đứa xài cheat giống Ilya
Tập 2 - Toàn tập
- Chương 2 - Ngóng trông
- Chương 3 - Sức mạnh
- Phần kết -
- Chuyện bên lề -
Nhân sự
Dịch thuật: Shauran (Edit) ~ Nhật Nguyên (Trans)
Những tập đã xuất bản
- Tập 01 - ギルドのチートな受付嬢 (1) (30/11/2014) - ISBN 13 - 978-4575750089
- Tập 02 - ギルドのチートな受付嬢 (2) (27/2/2015) - ISBN 13 - 978-4575750263
- Tập 2.5 - ギルドのチートな受付嬢（2.5） (30/6/2015) - ISBN 13 - 978-4575750461
- Tập 03 - ギルドのチートな受付嬢 (3) (30/10/2015) - ISBN 13 - 978-4575750638
- Tập 04 - ギルドのチートな受付嬢 (4) (30/6/2016) - ISBN 13 -