FANDOM


Lưu Pocket Xuất PDF
qVXrCVu.png

Dịch: Nhật Nguyên

Chương 154: Chiến lược xâm nhập cảm tửEdit

Konkon, tiếng gõ trên tường vang lên làm tôi thức giấc. Nhìn qua cửa sổ lưới tôi thấy một con chim ưng đang đậu trên chấn song.

A, linh thú của Rin-san đây mà.

“Tôi muốn bàn về chiến lược tiếp theo một chút. Phiền cậu về ngay nhé”

“À, vâng, tôi hiểu rồi”

Mặt trời đã dần ngả ánh chiều. Không biết trận chiến mà nhân loại dùng tương lai của lục địa để đánh cược ra sao rồi nữa.

Tôi lắc mạnh cái đầu nặng như chì của mình.

Xem nào, nếu Mia không lén chui vào phòng tôi thì giờ bọn Alice đang làm gì nhỉ? Tôi đi cầu thang xuống tầng trệt thì thấy ba cô bé đang chen nhau ngủ trên cái ghế sofa giữa phòng khách.

Này này, nhỡ cảm lạnh thì sao? Cơ mà nói đi cũng phải nói lại, ba ẻm ngủ ngon lành ghê ấy.

Nhưng cũng phải thôi. Đâu phải chỉ mỗi mình Mia căng thẳng, cả Alice và Tamaki đều phải chiến đấu liên tục trên tiền tuyến mà. So với một thằng hậu quân dùng linh thú để chiến đấu và tự vệ như tôi, tất nhiên các em ấy phải mệt hơn nhiều. Tôi thở dài một tiếng rồi triệu hồi mền ra đắp cho các em ấy.

Sau khi để lại một tờ giấy ghi chú, tôi rời khỏi căn nhà. Con linh thú chim ưng đáp xuống đất ngay cạnh tôi.

“Một mình tôi đi được không?”

“Cũng được, vì tôi sẽ giải thích tình hình trước”

Con chim ưng xòe cánh rồi kích hoạt cổng dịch chuyển. Cơ thể tôi được ánh sáng nhạt bao trùm.

Lucia đã đứng sẵn trước thềm cái cây của Rin-san để chờ tôi. Nhìn sơ qua thì da dẻ cô ấy đã khá hơn chút đỉnh. Chắc cô ấy cũng phải mệt lắm nên mới ngủ li bì như vậy.

“Xin lỗi vì gây rắc rối cho mọi người”

“Ưm. Lucia không cần xin lỗi làm gì đâu. Nhờ cô nên chúng ta mới tiêu diệt địch nhanh gọn. Nhờ đó nên chúng tôi mới kịp đến cứu đội quân tinh nhuệ trong đền thờ”

“May nhỉ”

Dù hôm nay chúng tôi có thắng thì cũng chưa giải quyết được gì, bởi vì ngày mai, trận chiến sẽ còn tiếp diễn. Muốn sống sót thì ngoài cách chiến thắng toàn bộ những trận chiến sắp tới ra, nhân loại trong thế giới này không còn cách nào khác.

Nhờ có thắng lợi từ trận chiến mà Lucia đã xả thân chiến đấu, hy vọng sống còn cho ngày mai và sau này đã tăng thêm phần nào.

Ít nhất, đơn vị tinh nhuệ có thể đánh ngang với quân đoàn Skeleton, vì vậy nên chúng tôi cũng có thể phần nào trông đợi nơi sức mạnh của họ.

Tôi ngồi xuống cái gối đệm, đối mặt với Rin-san. Thấy Lucia lại đến ngồi bên cạnh mình, tôi ưỡn thẳng sống lưng lên.

“Tuy hơi đột ngột nhưng tôi sẽ vào thẳng vấn đề chính. Chiến địch chiếm lại Địa Để Thần Điện Reon đã lâm vào thế bế tắc. Phiền mọi người đến giúp họ”

“Đầu đuôi ra sao”

Nhóm học sinh bên khu Cao Trung đề nghị dùng la bàn và bộ đàm để vượt qua làn sương mù chứa ma thuật gây mất phương hướng. Nhưng sau khi tìm được lối vào tầng ngầm, họ lại đụng độ với bọn quái vật canh gác bên ngoài.

Cái tầng ngầm ở đây là một hang động khổng lồ chứa cả Địa Để Thần Điện Reon bên trong. Trước cái hang ấy, có một đội quân khoảng 1000 con Archane bảo vệ. Họ cũng đã xác nhận bên địch có trên một Thần Binh.

“Nghĩa là nhiều con Legend Archane à?”

“Vâng. Ngoài ra chúng còn có rất nhiều Mage nữa. Vì bọn Archane rất giỏi phối hợp chiến đấu nên…”

Uwa, vậy thì có khác gì MuriGee*? Thật sự mà nói, nếu bọn Legend Archane mà xuất hiện một lần nhiều con thế này, đến cả bọn tôi hiện tại cũng khó mà chống nổi. Chẳng những vậy, quân đoàn Archane còn phối hợp chặt chẽ với nhau nữa thì... (無理ゲー - dịch thô là “game bất khả thắng)

Khi nãy nếu đội quân hỗn hợp gồm đơn vị tinh nhuệ và nhóm Cao Trung dốc toàn lực đánh vào Thần Điện, hẳn họ sẽ bị thiệt hại rất nặng nề. Chuyện thắng thua chưa biết chắc ra sao, tôi chỉ chắc chắn rằng bên ta sẽ tổn thất không hề nhẹ.

Và tất nhiên, cái thiệt hại đó còn bao gồm cả nhóm Cao Trung và Trung Tâm Bổ Trợ nữa. Thật sự thì tôi chỉ muốn nói là “làm ơn cho qua cái trận đánh đó giùm cái đi” mà thôi.

“Vì vậy nên tôi đang nghĩ đến kế an toàn. Trong lúc quân chủ lực đánh nghi binh với bọn Archane, mọi người sẽ tranh thủ dùng lối đi bí mật để lẻn vào bên trong và chiếm lại Địa Để Thụ nằm ở trung tâm của Địa Để Thần Điện Reon”

Rin-san nhìn Lucia.

“Lucia, nếu là cậu, chắc chắc cậu sẽ có thể hấp thụ thần lực của Địa Để Thụ Reon và Địa Tịnh Hóa để tiêu diệt bọn Archane. Hiện tại không có tên nào trong Tứ Thiên Vương nào ở đó cả”

“Mình hiểu rồi, Rin. Tuy không thể làm gì được quái vật trên cấp Thần Binh, nhưng nếu mượn thần lực của Địa Để Thụ, chắc chắn mình sẽ tiêu diệt được Thần Binh.”

Nghe hai người họ nói chuyện, tôi chỉ biết ngớ ra mà nhìn. Ế khoan, vậy nghĩa là…

À, nhắc mới nhớ, hồi trước khu vực đất đai bên trên Địa Để Thần Điện Reon là một khu rừng tươi tốt mà ha.

Hiểu rồi, tóm lại thì mảnh đất từng nằm bên trên Địa Để Thần Điện Reon chính là…

“À đúng rồi, tôi quên chưa giải thích với Kazu nhỉ. Cậu đoán không sai đâu, khi trước, mảnh đất đó chính là vương quốc của Lucia.”

Cái vương quốc mà Lucia chính là công chúa.

Vương quốc với rừng cây tươi tốt của người Elf.

Dù rằng không dính líu gì đến cái danh của Địa Để Thần Điện ngay bên dưới, nhưng vì cái định kiến đó nên vương quốc của cô ấy đã…

Tôi hiểu rồi.

Tôi quay sang nhìn Lucia nhưng biểu cảm trên gương mặt cô ấy vẫn như thường lệ, tức là hoàn toàn không thay đổi, khiến tôi chẳng biết rốt cuộc cô ấy đang nghĩ gì trong đầu.

Nhưng rồi Lucia nhìn lại tôi và khẽ gật đầu. Trong khoảnh khắc đó, tôi đã thấy được quyết tâm mạnh mẽ trong đôi mắt ấy.

“Có một vấn đề”

Lucia nói.

“Một khi đã vào bên trong Địa Để Thần Điện Reon, chúng ta không thể kích hoạt cổng dịch chuyển nữa. Vì là biện pháp phòng vệ kẻ thù từ bên ngoài xâm nhập vào nên đối với phe tấn công, đây là một bất lợi không hề nhỏ”

Nói xong, cô ấy lấy ra hai chiếc nhẫn.

“Vì vậy nên Kazu hãy nghe kỹ đây. Trừ khi đeo chiếc nhẫn này, không một sinh vật nào có thể sử dụng được con đường bí mật chỉ dành riêng cho hoàng tộc. Đồng thời, hiện chúng ta chỉ có đúng hai chiếc nhẫn này mà thôi”

“Hể? Vậy nghĩa là…”

“Vâng. Nếu dùng chiến thuật này thì chỉ có thể có hai người… nói cách khác, tôi chỉ có thể đi cùng tối đa một người nữa để đột nhập thật nhanh mà thôi”

Chỉ có một mình Lucia mới có thể hấp thụ và sử dụng thần lực từ Địa Để Thụ nên trong chiến thuật này, cô ấy chính là mấu chốt, chắc chắn chúng tôi không thể loại cô ấy được. Cho nên, bọn tôi chỉ có thể cho tối đa một người theo hộ tống cô ấy đến trung tâm của Thần Điện mà thôi.

Bên trong có nhiều quái vật là cái chắc, nên nếu muốn đến trung tâm sào huyệt kẻ thù, chúng tôi chỉ có thể tìm cách lén vượt qua, hoặc dọn dẹp sạch tất cả từ đầu chí cuối.

Phải nói rằng đây gần như là một nhiệm vụ cảm tử.

“Không lẽ ngoài con đường đó ra, không còn cách xâm nhập nào khác hay sao?”

“Tôi không biết”

Lucia thẳng thừng nói.

“Cậu có tán thành chiến thuật của Lucia không?”

“Nếu hai người tiến hành sứ mệnh này là tôi với cô ấy, có lẽ là có thể”

Tôi nhìn vào đôi mắt Lucia. Đôi mắt ruby ấy cũng nhìn tôi không chớp. Ý chí mạnh mẽ từ đó như truyền thẳng vào tôi.

“Không, chỉ có Kazu mới được thôi. Ngoài việc chiến lực còn hạn chế ra, nếu không có ma thuật Triệu Hồi của anh trợ lực thì…”

Ra vậy, tôi cười gượng. Cô ấy đã chuẩn bị tinh thần từ lâu rồi. Đồng thời, cô gái tên Lucia ấy cũng là một đồng đội không thể thiếu của tôi.

“Tất nhiên, vì chiến lược này có rủi ro rất cao nên dù Kazu có từ chối thì…”

“Chơi luôn”

Bằng một quyết tâm mạnh mẽ, tôi nhìn Rin-san và gật đầu.

“À không, xin hãy cho tôi tham gia. Sau khi nghe, tôi đã hiểu rồi. Tôi phải hành động thì chiến lược này mới có thể thành công, bằng không, lục địa này sẽ không thể tồn tại đến ngày mai nữa. Cái lựa chọn từ chối đó chỉ để cho có lệ thôi đúng không?”

Rin-san cười gượng gạo mà rằng “cũng phải nhỉ”

“Rin-san có nghĩ rằng đây là chiến lược tốt nhất không?”

“Vâng. Hiện tại, tôi có thể khẳng định rằng không còn chiến lược nào có khả năng thành công cao hơn nữa”

“Nhân tiện, nếu chúng tôi không thể từ ngọn núi trường học quay về, cô nghĩ mình có thể tìm được ai khác đứng ra thay thế không?”

“Tôi định cho một người họ hàng trong hoàng tộc của Lucia cùng một người nữa làm nhiệm vụ xâm nhập”

Nghe đâu cái vị họ hàng đó là một người phụ nữ lớn tuổi và hoàn toàn không có khả năng chiến đấu. Quả thật đó chẳng khác gì một trò cảm tử vô nghĩa cả.

“Trong trường hợp đó, chiến dịch tấn công trực diện để đột phá buộc phải thành công trước. Dù có phải hi sinh bao nhiêu người đi nữa, chúng tôi cũng nhất định phải giành được chiến thắng”

“Cái này không phải tự sướng, nhưng nếu người thực hiện chiến thuật ấy không phải tôi với Lucia thì chắc chẳng có hy vọng thành công rồi…”

“Nếu phải đánh trực diện, tôi cũng đã dự tính trước tình thế sẽ trở nên khó khăn thế nào. Tất nhiên giả định ấy không chỉ có mỗi khả năng bọn quái vật tử thủ lối vào Thần Điện, nhưng…”

Tóm lại thì động thái hiện tại của quân địch chính là trường hợp xấu nhất trong số những trường hợp mà Rin-san giả định. Chính vì vậy nên cô ấy cũng sẽ tung ra con bài tẩy, chính là hai chúng tôi.

“Vì vậy nên trong lúc tiến hành chiến dịch lần này, cô có thể... loại nhóm Alice khỏi đơn vị chiến đấu tiền tuyến để cho các em ấy nghỉ ngơi đến hết ngày được không?”

“Họ mệt lắm à?”

“Ừ, cũng tương đối. …nhưng tất nhiên, nếu chúng tôi thất bại thì…”

Ngoài ra, trong chiến lược xâm nhập qua lối đi bí mật lần này, nếu một giờ trôi qua mà không có gì xảy ra, họ sẽ mặc định coi như chiến dịch đã thất bại.

Lucia nói rằng, nếu không gặp trở ngại gì thì chỉ cần hai mươi phút là đủ. Hừm, chắc chắn là không có chuyện không gặp trở ngại rồi. Có khi một giờ còn chẳng đủ ấy chứ.

“Vì vùng đất ấy nằm về hướng Tây* so với nơi này nên chẳng bao lâu nữa, mặt trời sẽ lặn. Và nếu phải chiến đấu với bọn Archane trong đêm, chúng ta sẽ còn bị bất lợi hơn nhiều.” (mình cũng không hiểu vì sao lại là hướng Tây nữa, có lẽ tác giả định nói hướng Đông nhưng lộn =]])

Ra vậy, tôi hiểu rồi. Ở đây chỉ mỗi nhóm chúng tôi là có thể nhìn trong đêm. Nếu muốn đánh một trận quyết định với bọn nhện người đó, nhất định họ phải đánh lúc ban ngày mới được.

“Vậy trông cậy vào Kazu nhé”

Lucia nói vậy rồi nắm tay tôi. Tuy hơi ngạc nhiên chút nhưng tôi cũng nắm chặt lấy bàn tay ấm áp của cô ấy.

Công tác chuẩn bị đã hoàn tất. Nếu dùng cổng dịch chuyển như mọi khi, chúng tôi sẽ được đưa đến gần lối vào con đường xâm nhập bí mật.

Tuy khá chu đáo, nhưng thời gian cũng không còn nhiều nữa. Giờ nghĩ lại chuyện mình triệu hồi cái cottage ra rồi chui vào đó ngủ ngon lành, tự nhiên tôi thấy tội lỗi quá thể.

Sau khi rời khỏi nhà Rin, “Bảo trọng nha anh” tôi nhận cái balo từ Sumire lo lắng nói rồi đến chỗ cây chứa cổng dịch chuyển.

“Anh không định nói cho nhóm Alice biết thật à?”

“Tôi đã ghi giấy nhắn lại nên không sao đâu. Tôi không nỡ đánh thức…. Tôi muốn các em ấy nghỉ ngơi chút đỉnh”

Sau một thoáng do dự như định nói gì đó, Lucia cất lời “Tôi hiểu rồi. Nếu Kazu đã quyết định vậy thì thôi”

“Nhưng đảm bảo, thế nào họ cũng sẽ nổi giận cho xem”

“Thì đành xin lỗi thôi. Nhất định tôi sẽ quay về và tạ tội với các em ấy”

Nghe xong thì Lucia gật đầu “ừ nhỉ”

“Lên đường thôi”

“Vâng”

Chúng tôi bước vào cái cổng dịch chuyển quen thuộc. Như thường lệ, một người lính mặc áo choàng gần đó lại cất tiếng hát vang.

Ý thức tôi bị ngắt.

Cơ thể chúng tôi trôi đến một nơi xa.

Nơi đó chính là cố hương của Lucia, một nơi chỉ còn lại những vết thẹo vĩnh cửu cùng mặt đất trơ trọi...

Dịch: Nhật Nguyên

Chương 155: Ninja WarriorEdit

Một vùng đất hoang cằn cỗi bị sương mù giăng kín. Đến cả một ngọn cỏ dại cũng không thấy tăm hơi. Đó chính là những từ ngữ thích hợp nhất để diễn tả tình trạng tại cố hương của Lucia hiện tại.

Bên cạnh tôi, dù gương mặt vẫn gần như vô cảm như thường lệ nhưng Lucia đang siết chặt nắm tay. Móng tay đâm mạnh vào xé toạc da khiến bàn tay ấy tóe máu.

“Lucia”

Tôi đưa tay phải ra nắm lấy bàn tay trái của Lucia. Nhìn lại tôi mới nhận ra mình đã làm vậy rồi. Thậm chí tôi còn không biết là tự bao giờ nữa.

“Thành thật xin lỗi, tôi… hơi bối rối chút”

“Để sau hẵng cảm thương”

“Vâng. Giờ phải hoành thành sứ mệnh trước”

Tôi vùi dập mọi cảm xúc trong tim rồi cầm tay Lucia kéo ra ngoài. Người lính dẫn dường nói “lối này” và chỉ vào một vách đá thình lình xuất hiện từ màn sương.

“Đây là lối vào con đường bí mật à?”

“Không, hiện nhóm Cao Tung đang cầm chân quân địch ở bên kia vách đá. Hai ngài cần phải đột phá phòng tuyến của kẻ thù thì mới vào con đường bí mật được”

Cao Tung là gì…. Cao Trung chăng? À, ra là vậy. Cơ mà, chưa chi nhóm Cao Trung đã bắt đầu câu giờ rồi à?

Nhưng thôi, đã vậy thì tiến hành luôn.

“《Summon Griffon》”

Tôi triệu hồi con linh thú đầu đại bàng mình sư tử.

Đó là một con quái vật lớn với tổng chiều dài cơ thể lên đến 5m.

Tôi trèo lên lưng nó. Lucia leo lên ngồi phía sau rồi ôm tôi. Bị bộ ngực căng tròn mềm mại của cô ấy ép mạnh vào lưng, tôi hơi lúng túng nhưng cũng ráng bơ đi mà sống.

Cưỡi trên lưng Griffon, chúng tôi bay lên bầu trời. Vì sương mù quá dày đặc nên tôi ra lệnh cho nó đừng bay nhanh quá. Con linh thú vừa bay vòng vừa từ từ tăng độ cao.

Sau khi vượt qua vách đá, âm thanh một cuộc chiến khốc liệt truyền trong gió đến.

Tiếng gào thét, kêu cứu và cả tiếng hét trợ uy.

Vì sương mù quá dày nên tôi chỉ biết rằng có người đang chiến đấu với quái vật ở gần đây, chứ vị trí cụ thể thì chịu.

“Đừng cưỡi Griffon nữa thì hơn”

Lucia nói.

“Nếu đi bộ, có lẽ tôi sẽ dễ tìm đường hơn”

“Dù rằng không còn rừng à?”

“Chỉ cần ở nơi này, chỉ cần trên mảnh đất này là được”

Hiểu rồi, thôi thì tin cô ấy vậy. Tôi ra lệnh cho Griffon hạ độ cao rồi đáp xuống bên trên vách đá dốc đứng. Sau khi cả hai đã trèo xuống, tôi dùng《Depotation》lên con Griffon để lấy lại MP.

Lucia cúi xuống nếm đất.

Làm vậy để làm gì nhỉ?

“Hướng này”

Cô ấy cất bước đi về phía bên trái mà không hề do dự.

Ôi, cô ấy biết thật luôn à…

Đúng là elf có khác… cơ mà phải không nhỉ?

Vì cô ấy là công chúa chăng?

Hay vì cô ấy được huấn luyện đặc biệt?

Mấy cái đó thì tôi không biết. Chỉ biết từ lúc đó trở đi, gương mặt Lucia sa sầm lại. Có lẽ do cô ấy đau đớn vì quê hương mình thành ra thế này. Tôi vội vã đuổi theo, dù muốn gọi nhưng cứ do dự không biết có nên lên tiếng hay là không.

Rốt cuộc, khi nhìn thấy nét mặt nghiêm nghị hơn bao giờ hết của Lucia, tôi không thể nói được tiếng nào nữa. Trong lúc lựa lời để nói, tôi chợt nghe thấy tiếng một người khác từ bên cạnh vang lên.

“Kazu-dono đây mà degozaru”

Đó là giọng nam với âm điệu có một không hai trên đời. Rồi thì từ bên kia màn sương, người bước ra chẳng ai khác ngoài một thanh niên ăn mặc như ninja.

“Yuuki-senpai. Vẫn chẳng khác gì mọi khi nhỉ”

“Umu. Tại hạ chờ viện quân mãi degozaru. Thấy Kazu-dono mạnh khỏe tại hạ cũng mừng lắm. Vậy tờ ghi chú mà tại hạ đưa cho Mia…”

“Em có nhiều điều muốn nói với senpai lắm, nhưng trước hết, cám ơn anh đã đem xăng vào trường giùm em”

Sau một lúc do dư và lầm bầm gì đó trong miệng, Yuuki-senpai quay mặt đi chỗ khác và hút gió đánh trống lảng. Công nhận đang giữa chiến trường mà thằng ông nội này vô tư thật…

“Anh khỏi lo, em không giận giận đâu. Ngược lại, nhờ có senpai nên em mới được như thế này. Em nói thật lòng đó”

“Mu… muu… nếu cậu đã nói vậy thì tại hạ cũng….”

“Ara, hai người đang nói chuyện gì vậy toa~?”

Từ phía sau Yuuki-senpai, một giọng nữ vang lên. Ngay tức thì, chàng ninja không ngán bố con thằng nào run như cầy sấy. Rồi từ phía đó, hôn thê của Yuuki-senpai, Keiko-san bước ra.

“Kh-Không có gì hết degozaru! Nhanh lên nào Kazu-dono, Lucia-dono! Tình hình cấp bách lắm rồi!”

“Ara ara ara… sao Yuu-kun lại nôn nóng vậy kà~? Kazu-kun, chút về kể cho chị biết nghe~?”

Cùng hai bàn tay dính đầy máu xanh, Keiko-san mỉm cười. Đối mặt với cái bách lực đó, tôi trả lời đúng một từ “dạ!”. Nói đúng hơn là ngoài trả lời như vậy ra, tôi chả dám làm gì khác.

Dù Yuuki-senpai nhìn tôi bằng ánh mắt oán trách thì cũng chịu thôi. Có ăn gan hùm tôi cũng không dám cự lại Keiko-san đâu…

        ※

“Hiện tại, có vài con quái vật lớn đang cắm chốt ở gần lối vào bí mật”

“Vậy nghĩa là lối vào bí mật bị lộ rồi à?”

“Có thể là vậy degozaru…”

Lucia giơ tay lên “Có lẽ không phải đâu”

“Có phải bọn quái vật đó là Crimson Turtle không?”

“Một người lính sở tại đã nhìn thấy nó và nói rằng… đó là những con rùa khổng lồ, với chiều dài lên đến hơn 5m”

“Vậy thì không sao. Bởi ngay từ đầu, nước của tôi đã đào mật đạo đó ngay trong lãnh thổ sinh sống của bọn Crimson Turtle”

Theo Lucia nói, dù rằng bọn Crimson Turtle là một loài quái vật ôn hòa nhưng vì rất có ý thức bảo vệ lãnh thổ nên khó mà có chuyện chúng tuân theo lệnh của người khác.

Rất lâu về trước, sau khi được người elf triệu hồi, chúng đã tự ý chiếm đất sinh sống ngay trong rừng.

Nghe đâu chỉ cần không đến gần thì nó sẽ không vô cớ tấn công.

“Quái vật gì mà ngộ vậy?”

“Khó nói lắm, tuy nhân loại gọi chung là quái vật nhưng thật ra bọn chúng là một tồn tại giống như linh thú vậy. Có điều, vì đã tự ý hấp thụ mana trong vùng đất này nên dù Triệu Hồi Sư đã không còn, chúng vẫn cứ sờ sờ ra đó”

Nghe đâu họ tiến hành nghi thức triệu hồi lần đó để làm thực nghiệm.

Cơ mà nghi thức triệu hồi à?

Ra vậy, giờ tôi mới biết tới vụ đó…

“Vậy nếu có Lucia thì chúng ta có thể xoay sở được nhỉ?”

“Ý anh là dùng Hỏa Thuật bắn tan xác chúng à?”

Thôi hỏng, cô ấy lại sôi máu lên rồi.

Keiko-san cười khúc khích.

“Ý em ấy là hoàng tộc elf có cách nào để bắt chúng tuân lệnh hay không ấy”

“Nếu được sống trong lâu đài như bao thành viên hoàng tộc khác, có lẽ tôi đã có thể thành thục được ma thuật ấy. Nhưng mà….”

À, ra vậy. Ngay từ đầu thì Lucia đã không phải là một thành viên hoàng tộc bình thường. Nhưng may thay, cô ấy vẫn biết cách tương tác với Địa Để Thụ của Địa Để Thần Điện Reon.

“Nếu vậy thì coi bộ đến lượt tại hạ ra tay rồi degozaru!”

Yuuki-senpai ưỡn ngực ra. Vậy nghĩa là anh ấy đã nghĩ ra chiến thuật đánh lạc hướng hay gì chăng? Đúng là nếu cho Lucia dùng Hỏa Thuật bắn nát đầu chúng ra cũng được, nhưng tôi lại không muốn phung phí MP ở đây. Có lẽ đó là cách tốt nhất.

“Đừng cố quá sức nhé”

“Tất nhiên degozaru. Đã là những ninja hàng đầu thì chuyện đánh lạc hướng bọn quái vật ngu si đần độn ấy chẳng có gì là khó cả!”

“Đúng đó. Yuu-kun muốn chơi cái trò『Cứ chạy đi, để tại hạ cầm chân chúng!』từ lâu lắm rồi”

Tôi nhìn Yuuki-senpai bằng nửa con mắt.

Anh ta lắc hông nhiệt tình “Iyann~”

“Tởm quá desu. Với lại, hệt như Mia desu”

“Cấm đụng tới em gái tại hạ nha!”

“Lấy cớ đó dỗi ngược á…”

À đúng rồi. Tôi lôi một mớ gói chứa thứ giống như đất sét trong balo ra. Đó chính là chất nổ dẻo.

“Tụi em đã có Hỏa Thuật của Lucia nên anh cứ giữ cái này mà dùng”

“Ô, cám ơn nhiều degozaru”

Anh ninja thích chí nhận mớ chất nổ dẻo. Cơ mà nói đi cũng phải nói lại, mớ này có xơ múi gì được bọn quái vật không? À không, có lẽ còn tùy vào chỗ đặt nữa.

Nhưng hãy cứ để chuyện đó qua một bên đã. Bốn người chúng tôi dừng ngay trước lối vào khe núi ngập sương mù. Đó chính là nơi mà bọn Crimson Turtle sinh sống, và cũng là đường đến mật dạo dẫn vào Thần Điện.

“Bọn Crimson Turtle có thể phun lửa từ miệng nên mọi người nhớ cẩn thận”

Lucia nói vậy rồi niệm《Advance Resist Fire》cho cả bốn người. Tuy thời gian hiệu lực của ma thuật này không dài nhưng nó lại thích hợp để xông thật nhanh qua hơn.

“Sau khi bọn tại hạ hành động khoảng 30 giây, hãy xông vào”

Nói xong, Yuuki-senpai và Keiko-san xông vào hẻm núi. Chẳng mấy chốc, tiếng gầm của bọn dã thú vang lên.

Cơ mà thay vì tiếng gầm, phải gọi là gió gào mới đúng. Luồng gió nóng hổi thổi bay sương mù và đánh bạt đến chỗ chúng tôi.

Đây là hậu chấn của đòn breath ư? Lan đến tận đây luôn mới ghê chứ. Không biết hai anh chị ấy có sao không nữa…

Cơ mà… chắc không có chuyện hai người họ thua rồi. Họ là người phi thường nhất trong số những người phi thường cơ mà.

“Đã qua 30 giây”

Lời của Lucia làm tôi hồi tỉnh.

“Lên”

Niệm《Haste》xong, chúng tôi đạp mạnh xuống đất và xông thẳng vào luồng khí vẫn còn nóng kinh hồn trong khe núi.

Dịch: Nhật Nguyên

Chương 156: Địa Để Thần Điện Reon (1)Edit

Trong một không gian trũng rộng lớn, bốn con quái vật khổng lồ màu đỏ đang điên cuồng đập phá. Những con quái vật dạng rùa dài tổng cộng trên 5m ấy chính là Crimson Turtle.

Giữa những con rùa khổng lồ ấy, hai Ninja đang chạy không ngừng nghỉ. Thỉnh thoảng, mai của bọn quái vật lại nổ một phát. Họ có thể đặt boom lên mai rùa luôn ư?

Tuy có vẻ chừng đó không thể làm gì được bọn rùa khổng lồ, nhưng dường như chấn động từ vụ nổ đã đủ để chọc điên bọn chúng, khiến chúng điên cuồng đuổi theo hai Ninja. Đó chính là cơ hội của chúng tôi.

Không, dù không phải thì chúng tôi vẫn phải hành động.

“Lối vào nằm ở đâu?”

“Bên kia vùng trũng”

Kiểu này thì chúng tôi buộc phải đâm đầu chạy xuyên qua cuộc hỗn chiến rồi. Cách nhanh nhất để xông qua chính là…

Sau khi suy nghĩ hết tốc lực, tôi triệu hồi ra Huyễn Lang Vương Sharow. Cùng Lucia, tôi nhảy lên lưng con sói thật nhanh và túm chặt bộ lông dày của ông ta.

Nhân tiện thì mềm mại lắm. Giờ tôi đã hiểu vì sao Mia lại hồi phục nhanh đến vậy rồi. Mấy lúc thế này, tôi muốn vùi mặt vào chết đi được.

“Xông một hơi qua”

『Tuân lệnh』

Sharow phóng đi như một tia sét. Dù tôi với Lucia đã bám chặt vào lưng ông ta nhưng… kiểu này thì ngã sói mất…

Rồi ngay trước khi tôi rớt đài, Sharow dừng lại khiến tôi và Lucia bị quán tính đẩy tới đằng trước. Khi sắp sửa bị văng đi, tôi tuyệt vọng nắm lấy bàn tay Lucia.

Hai chúng tôi ôm nhau, cứ vậy mà lăn tròn xuống khỏi lưng con cự lang khiến mặt tôi úp hẳn vào ngực cô nàng. Thôi để chút xin lỗi sau vậy…

Sau đó lưng tôi đập xuống đất. Chấn động mạnh làm tôi kêu lên một tiếng nhỏ. Ngoài đau suýt tắt thở ra, ý thức của tôi còn đen mù trong thoáng chốc.

“Có sao không Lucia?”

“Vâng, nhờ có Kazu cả”

Khó khăn lắm tôi mới rũ bỏ được cái ham muốn đồi trụy được úp mặt vào hai quả đồi ấm áp của cô ấy đến già và gượng đứng dậy. Tôi đưa tay ra kéo Lucia đứng lên. Nhìn lại, tôi thấy hai trong số 4 con Crimson Turtle đang vượt qua trung tâm để xông thẳng đến chỗ này, nhưng…

“Lại đây degozaru”

“Nào nào, nhìn đi chỗ khác là ăn nổ đó nhoa~”

Hai ninja tinh ý lập tức lao tới tấn công để thu hút sự chú ý của chúng thêm lần nữa. Tốt, phải tranh thủ cơ hội này. Nhưng thoạt nhìn, trước mặt chúng tôi chỉ có mỗi bức tường đá chạy dài mà thôi.

“Cô có biết lối vào ở đâu không Lucia?”

“Chờ tôi chút”

Lucia đưa tay phải chạm vào bức tường đá, rồi nhắm mắt lại và lầm bầm gì đó. Phần tường bên trái cách chúng tôi không xa ánh lên một màu xanh rực rỡ. Chỗ đó à…

“Đeo nhẫn vào”

“À, tôi đeo sẵn rồi đây”

Nghe đâu, nếu muốn đi qua con đường bí mật này thì tôi nhất thiết phải mang nhẫn. Sau khi nhìn lại lần nữa cho chắc là nó đã nằm trên ngón tay trái của mình, tôi gật đầu rồi dùng《Depotation》lên Sharow.

Hai chúng tôi nắm tay nhau rồi bước vào trong bức tường phát sáng xanh. Khi bị bức tường ấy hút vào, đầu óc tôi lại choáng váng hệt như đi bằng cổng dịch chuyển.

Trong khoảng khắc, ý thức tôi như tiêu biến. Cái lúc mà âm thanh cuộc chiến phía sau tắt ngấm, cảnh vật liền biến đổi ngay trước mắt tôi.

        ※

Hiện hai chúng tôi đang đứng trong một căn phòng đá với ánh sáng lờ mờ. Đâu đó quanh đây, tiếng nước nhỏ giọt vang lên. Phải nói rằng bầu không khí trong này rất thanh tĩnh.

“Đây là… con đường để xâm nhập vào Thần Điện à?”

“Có lẽ vậy”

Rêu mọc trên tường cứ liên tục nhấp nháy ánh sáng màu vàng. Nhờ có ánh sáng đó mà tôi nhìn rõ đường để bước đi.

Dù đáng ra đã bị bỏ hoang trong nhiều năm, trong này vẫn không có lấy một hạt bụi nào. Ở phía bên kia căn phòng có một bức tường phát ra ánh sáng xanh lam mờ. Có phải đó là lối ra khỏi đây không? Cơ mà phải thì giờ chúng tôi cũng không ra rồi.

Không biết hai vợ chồng anh ninja đã thoát thân hay chưa nữa. Cơ mà họ cực kỳ thông minh, thể nào họ sẽ xoay được cách thôi.

Căn phòng có một lối ra. Đó là một hành lang rộng khoảng 2m thẳng tắp, chạy dài theo hướng ngược lại.

“Không còn nhiều thời gian nữa. Ta đi được chưa?”

“Vâng, đi thôi. Theo tôi”

Lucia, người rành rẽ con đường này nhất ở đây bắt đầu cất bước. Tôi chạy đuổi theo, thỉnh thoảng cứ quay ngược ra sau nhìn.

        ※

Trong lúc vừa bước theo vừa dán chặt hai mắt vào cặp mông tròn trịa lắc lư liên tục của Lucia, tôi hỏi cô ấy chuyện về đất nước này. Dù Lucia đáp rằng cô ấy không muốn nhớ lại những chuyện về nơi đây cho lắm, nhưng tôi vẫn muốn tìm hiểu thêm về đất nước mà cô ấy đã được sinh ra và lớn lên.

“Có một thời, đất nước này từng được gọi là A・Uru・Naavu. Trong ngôn ngữ của chúng tôi, cái tên ấy có nghĩa là “rừng của con dân cây thần”” (Thần thụ dân sâm)

“Cây thần ở đây… là Địa Để Thụ trong Thần Điện Reon à?”

“Vâng”

Địa Để Thụ và Thế Giới Thụ* à… Mia mà ở đây, thể nào con bé cũng không do dự nói 「Sao không dùng từ khác cho nó đỡ bị lặp từ? Nghe ngu chết đi được」cho coi.(*Cây Thế Giới)

Có nên nói thẳng kiểu đó không nhỉ? Tuy có lẽ Lucia sẽ không nổi nóng, nhưng đối với cô ấy thì đó lại là một thứ rất thiêng liêng, nên đừng thì hơn.

“Anh đã tận mắt thấy Trái Tim Của Garu Yaashu rồi đúng không?”

“Ừ. Công nhận là viên ruby ấy lớn kinh khủng”

“Chúng tôi hay gọi đó là Tượng Đá Thần. Cả Cây Thế Giới lẫn Địa Để Thụ đều được nhúng thứ đó vào. À không, có lẽ phải nói là bị cây nuốt vào mới phải. Nhưng nghe nói ở Garu Yaashu, người ta lại coi Tượng Đá Thần là biểu tượng để thờ phụng”

À, tóm lại thì cái viên ruby được gọi là Tượng Đá Thần ấy chính là Đại Trụ trong truyền thuyết chứ gì. Rồi thì, tất cả những Đại Thần Điện như Cây Thế Giới và Địa Để Thụ Reon đều giống nhau ở một điểm, đó chính là có một Tượng Đá Thần ngay trong trung tâm.

Kể ra thì những thông tin đó cũng khá là quan trọng. Sao hồi trước cô ấy không chịu nói cho tôi biết nhỉ? À không, có lẽ đối với những người như Lucia, đó chỉ là kiến thức thông thường mà thôi.

Tôi cũng mơ hồ nhận thức được rằng thường thức của người dân trong thế giới này khác hẳn với chúng tôi rồi. Bình thường mà nghe tới đây, thể nào cả đám cũng sẽ nhảy vào cắt lời. Lần sau, có lẽ nên chờ vào căn phòng trắng rồi hỏi mấy cái vụ này thì hơn.

Tuy biết thế này có hơi phiền Lucia, nhưng hiện tôi đang có rất nhiều chuyện muốn tìm hiểu. Hên một cái, vì thể nào cũng phải chiến đấu trong này nên chắc chắn chúng tôi sẽ được vào căn phòng trắng nhiều lần.

“A・Uru・Naavu là vương quốc của người Elf. Trong số nhiều chủng tộc phục vụ cho thần Alvana, người thống trị thực vật và các chủng tộc trong rừng, Elf là loài được cả đại lục ngưỡng mộ và biết đến với tư cách là người mang những kiến thức cổ đại lưu truyền đến ngày nay.”

Khi trước, tôi đã nghe kể Aurvana là thần của người Elf và bất cứ ai sinh sống trong rừng. Tồn tại đó chính là một trong những kẻ đã truyền lời tiên tri cho hoàng tộc cai quản vương quốc của Lucia, biến Lucia thành vũ khí và biết trước rằng chúng tôi sẽ đến với thế giới này.

Nhân tiện thì sao khi hỏi đáp một hồi tôi mới biết, hóa ra Elf trong thế giới này không trường thọ. Trên thực tế, Lucia cũng bằng tuổi tôi mà thôi. Ngược lại, phải nói là Rin-san và tộc của cô ấy sống trường thọ mới đúng.

“Khoảng 20 năm về trước xảy ra một câu chuyện thế này. Khi thấy nhiều quốc gia suy kiệt vì phải chiến đấu với quái vật, quốc vương của A・Uru・Naavu coi đó là một cơ hội tốt. Ông nói với con người dân kiêu ngạo của mình rằng, người dân tị nạn đến từ những đất nước bị quái vật tiêu diệt chính là nguyên nhân khiến trị an suy thoái. Vì đó là minh chứng cho sự lười biếng của những nước ấy nên ông sẽ từ chối tất cả”

À, cái này thì tôi hiểu rất rõ. Nếu đón người tị nạn nghèo đói từ những nơi khác đến, mức sống của thành phố sẽ bị suy giảm. Đến cả thời hiện đại cũng rất hay xảy ra tình trạng này.

Nhưng, kẻ thù của họ là quái vật, với lại những người tị nạn ấy cũng đâu còn cách nào khác?

À không phải, tôi quên mất. Quân đoàn quái vật mới chỉ mạnh lên cách đây không lâu mà thôi. Để coi, hình như là 5 năm về trước thì phải. Vào thời điểm đó, bọn quái vật đột nhiên hành động một cách có tổ chức. Từ đó về sau, những nhóm quái vật không đến nỗi lớn và hành động rời rạc đã trở thành một quân đoàn khổng lồ.

Nói chung, vì trình độ văn minh của lục địa này còn thấp nên tốc độ truyền tin không được nhanh lắm. Mãi đến gần đây điều đó mới được ít nhiều cải thiện. Tất nhiên, có thể những người có khả năng thiết lập mạng lưới chặt chẽ bao gồm việc liên lạc và dịch chuyển tức thời, đồng thời có thể sử dụng linh thú như tộc Quang Nhân có thể đã cảm nhận được mối nguy từ trước cũng không chừng…

Chỉ chắc chắn một điều là đất nước mang tên A・Uru・Naavu không được như tộc Quang Nhân mà thôi.

“Vương quốc của cô có giàu không?”

“Khu rừng của chúng tôi là một khu rừng giàu. Tuệ nhân sống trong đó đã đem những kiến thức tinh vi được tích lũy trong một thời gian dài ra dạy cho chúng tôi. Dựa trên nền tảng đó, họ đã lập nên một chế độ trị vì khắt khe và sử dụng rất nhiều nô lệ”

Ra vậy, nước cô có vụ nô lệ luôn à? Cơ mà lúc đó có rất nhiều quốc gia bị bọn quái vật tiêu diệt nên họ muốn kiếm nô lệ cũng không có gì là khó.

Hóa ra, vì bị cái lợi tạm thời làm mờ mắt nên họ mới không để ý đến những điều bất thường. Kết cục là dù thấy những người tị nạn thê thảm như vậy nhưng họ vẫn không nhận ra cuộc chiến thảm khốc đến thế nào. Cái này đúng kiểu nhìn hoả hoạn bên kia bờ sông* luôn rồi. (対岸の火事だ - đại khái là chuyện quan trọng với người khác nhưng không nghĩ lý gì với bản thân mình)

Trên thực tế, dù rằng nhân loại đã bị đẩy đến rất gần bờ vực diệt vong như họ vẫn không hề nhận ra. Vì không hay biết rằng chính mình cũng đang bị đe dọa nên cuối cùng, họ đã phải dùng cả mạng sống để đánh đổi cho sự vô tri và vô năng của mình.

“Nhờ có kiến thức cao cấp từ thời đại thần linh, A・Uru・Naavu đã có được một nền văn hóa cực kỳ da dạng cùng sức mạnh quân sự đáng gờm. Có thể nói đây là một trong những nước có sức mạnh quân sự lớn nhất lục địa cũng được. Tuy nhiên, nước chúng tôi lại rất hiếm khi nhúng tay vào chiến sự ở nước ngoài. Tôi biết rằng khu rừng, quê hương của tôi là một mái nhà tuyệt với hơn bất cứ nơi nào khác”

Phải nói câu chuyện của Lucia xứng đáng là chuyện viễn tưởng trong chính thế giới này. Khó có thể nào bê câu chuyện ấy vào thế giới chúng tôi một cách phù hợp được.

“Cơ mà khoan. Nếu vậy sao họ còn muốn truy cầu thêm sức mạnh quân sự?”

“Bởi vì càng ngày, sự phong phú của khu rừng lại càng giảm đi. Theo tính toán, dù có sức mạnh của Tượng Đá Thần thì khu rừng cũng không đủ sức cung ứng cho số lượng người tị nạn ngày càng tăng”

“Bộ không ai nghĩ đến chuyện trục xuất người tị nạn hay sao?”

“Đối với tầng lớp thượng lưu trong xã hội, ngành công nghiệp sử dụng nô lệ là những người tị nạn không khác gì một cái cây hái ra tiền cả”

Ô, không ngờ thế giới này cũng có cái từ ‘cây hái ra tiền’

À không, có lẽ chỉ quốc gia của Lucia mới có từ này cũng không chừng.

Mà cũng có thể là do hệ thống dịch dùng từ tương đương nữa.

“Thế rồi… vị vua ngu ngốc ấy đã quyết định thống trị toàn bộ vương quốc loài người và tiêu diệt hết quái vật để lấy lại bình yên cho khu rừng”

Dịch: Nhật Nguyên

Chương 157: Địa Để Thần Điện Reon (2)Edit

“Giờ tôi sẽ tóm lược về nơi chúng ta sắp đến, Địa Để Thần Điện Reon. Phiền anh lắng nghe”

Lucia vừa đi về phía trước, vừa kể lại.

“Nhờ có lượng mana vô tận mà Tượng Đá Thần tạo ra, khu rừng của A・Uru・Naavu trở nên rất giàu. Người ta nói rằng Miyako Aru・Naavu, thành phố có đến 2 vạn người Elf sinh sống, là thành phố thịnh vượng bậc nhất trên thế giới”

Vì cái chuyện người dân sống trong rừng nghe giống chuyện cổ tích quá nên tôi cũng khó mà hình dung ra cái thành phố ấy thế nào được. Hơn nữa, dân số cũng không được đông cho lắm. Rốt cuộc, đầu tôi cũng chỉ liên tưởng theo một chuỗi [rừng = cuộc sống săn bắt hái lượm = nguyên thủy] mà thôi.

Nhưng vương quốc của Lucia lại không như vậy. Chẳng những có rừng giàu và tài nguyên thiên nhiên phong phú, nhờ có mana nên dù họ có thu hoạch thì khu rừng vẫn sẽ nhanh chóng phục hồi, quả là những điều kiện quá sức lý tưởng. Nghĩ sơ sơ thôi cũng đủ hiểu, nếu rừng phát triển nhanh kết hợp với đất đai màu mỡ sẽ tạo ra một lợi thế lớn đến chừng nào rồi.

Tuy nghe qua thì đây là điều không tưởng, nhưng nếu cái loại tài nguyên mana ấy mà tồn tại trong thế giới của tôi, liệu có quốc gia cheat nào giống như vậy được hình thành không ta? Nói là ấn tượng sâu sắc thì cũng không phải. Nếu xuất hiện trong thế giới của The Lord Of The Ring, có khi đất nước này có trở nên phai nhạt đi cũng không chừng. Cơ mà tất nhiên là cả Lucia lẫn Elf trong thế giới này đều không đến nỗi nào đâu.

“Hoàng tộc coi Địa Để Thần Điện Reon như một biểu tượng của vương quốc giàu mạnh này và nắm quyền kiểm soát tuyệt đối. Họ cho phụ nữ thuộc hoàng tộc dọn vào đây ở và quản lý như một hậu cung đích thực. Vị vua đương thời có đến hơn 100 thê thiếp và sinh ra khoảng 200 đứa con. Trong số đó, tôi là『phần tử』ưu tú nhất”

“Nghĩa là…”

“Chính là thí nghiệm trên thực thể của hoàng tộc. Trước khi đất nước bị hủy diệt, hơn 100『phần tử』giống như tôi đã bị loại trừ, chỉ còn lại một mình tôi mà thôi”

Không hiểu sao, nghe câu chuyện ấy tôi lại chợt liên tưởng đến lão Kido-Gì-Đó gửi 100 đứa con đi khắp thể giới để được huấn luyện làm Thánh Đấu Sĩ quá*. Tóm lại thì chỉ cần một vài, à không, một trong số đó làm nên chuyện lớn là đủ. (*trong セイントセイヤ - Seinto Seiya - Saint Seiya; tên tiếng Việt là Áo giáo vàng)

Kiểu như muốn cứu đất nước thì nhất thiết phải hy sinh… đây mà.

Cơ mà theo câu chuyện Lucia kể miệng, chưa chắc gì những『phần tử』bị loại trừ kia bị giết. Nói một cách đơn thuần, người trong hoàng tộc rất có giá trị lợi dụng, có thể họ chỉ bị dùng làm công cụ trong những cuộc hôn nhân chính trị mà thôi.

“Dù rằng họ đã cho tiến hành nghiên cứu phương pháp giải phóng năng lực của tôi mà không cần đến Marebit… nhưng trước khi có kết quả, vương quốc đã bị quái vật xâm lược”

Phần còn lại thì tôi đã biết rồi. Sau khi vương quốc bị phá hủy, Lucia được đưa về chỗ Rin và gặp mặt Marebit, tức nhóm chúng tôi.

“Vì ngoài người thuộc hoàng tộc ra, không một nam giới nào khác được phép đặt chân vào Địa Hạ Thần Điện Reon nên đây là nơi được bảo vệ nghiêm ngặt nhất cả vương quốc. Chẳng những không một ai có thể xâm nhập từ lối đi chính diện, những biện pháp phòng vệ nơi đây còn bất khả xóa bỏ nữa… đáng ra là vậy”

Dù vậy nhưng một khi đất nước bị hủy diệt, họ không thể nào bảo vệ được nơi này nữa. Lucia nói, cô ấy cũng không biết cụ thể thì nơi này thất thủ ra sao, chỉ chắc chắn một điều là bức Tượng Đá Thần ban biết bao phước lành cho vùng đất này ngừng hoạt động mà thôi.

Ngưng hoạt động cơ à? Vì vậy cho nên nơi đây mới trở thành một vùng đất hoang phế như thế này chăng?

“Tôi thấy Đại Trụ thấy ở Đền Thờ Bão Tố Garu Yaashu vẫn còn hoạt động bình thường đó chứ. Chẳng những vậy bọn quái vật còn lợi dụng sức mạnh của Đại Trụ nữa”

“Có lẽ là mãi đến giây phút cuối cùng, người cha ngạo mạn của tôi mới nghĩ đến số mệnh của cả thế giới này”

Không một chút gì gọi là gay gắt trong lời của Lucia. Dù rằng đang buông những lời phê bình về chính đất nước của mình nhưng giọng điệu cô ấy vẫn không khác gì mọi khi cả.

“Rin nói rằng, có lẽ Tượng Đá Thần của thần điện này đã bị phong ấn bằng nghi thức khẩn cấp được bàn giao cho hoàng tộc. Toàn bộ các quốc gia quản lý Đại Trụ đều được bàn giao cùng một nghi thức như vậy để trong trường hợp vạn nhất, họ có thể phong ấn chúng lại trước khi Đại Trụ rơi vào tay kẻ xấu. Đúng ra, đó là nhiệm vụ của những người trông coi Đại Trụ”

“Etou, Tượng Đá Thần của Garu Yaashu vẫn bị bọn quái vật lạm dụng. Nếu vậy nghĩa là những người quản lý Đền Thờ Bão Tố đã không thực hiện nghĩa vụ của họ à?”

“Vâng. Có lẽ người ở đó họ còn hủ bại hơn cả đất nước chúng tôi nữa”

Hừm, hóa ra là tại lũ người đó nên bọn undead mới được sản sinh vô tận, khiến chúng tôi chật vật một phen. Cơ mà rốt cuộc thì tôi cũng dùng chiêu lấy số lượng để áp đảo quân thù.

Nhưng nếu chỗ đó mà có thêm một con Necromanser cấp Thần Binh nữa thì sao? Chẳng biết chúng tôi có đủ sức cự lại nó hay không nữa.

“Vậy nghĩa là lần này chúng ta không cần lo chuyện kẻ địch lợi dùng nguồn mana vô tận nữa đúng không”

“Có lẽ vậy. Tính đến hiện tại, phong ấn vẫn chưa có dấu hiệu bị giải trừ. Nếu Tượng Đá Thần hoạt động trở lại, chỉ cần đứng trên mặt đất chúng ta cũng nhận ra tác động từ đó”

Ra vậy, nghe xong tôi thấy vững tâm hơn rồi. Lần này chúng tôi chỉ có mỗi hai người, nếu bên địch mà có cheat hỗ trợ thì chỉ còn nước bó chiếu.

“Vậy, nếu Lucia giải trừ phong ấn của Tượng Đá Thần để dùng Thần Lực, cô có thể ngăn chặn kẻ địch đúng không?”

“Nếu suôn sẻ thì được”

“Khó mà có chuyện suôn sẻ ở đây rồi”

“Tất nhiên là tôi sẽ cố gắng hết sức…”

Lucia dừng bước rồi quay lại. Cùng vẻ bối rối, hai con ngươi đỏ thẫẩ nhìn vào tôi cứ đảo không ngừng.

“Vì chiến dịch tấn công Garu Yaashu đã thành công mỹ mãn nên nếu tình hình ở đây quá cấp bách, có thể họ sẽ gọi thêm quân từ đó tới chi viện. Nếu vận dụng toàn bộ chiến lực, họ vẫn có thể đột phá thẳng vào thần điện này”

“Ý cô nói là nếu làm vậy, thiệt hại sẽ rất nặng nề đúng không?”

“Tuy nhiên, nếu thất bại… thì Kazu sẽ chết”

Tôi cười giả lả. Giờ nói chuyện đó ra thì cũng có để làm gì đâu.

“Nếu vậy thì cả Lucia cũng sẽ chết. Đằng nào đi nữa, chết là hết”

“Nếu tôi có chết, cùng lắm chỉ là công chúa của một vương quốc đã diệt vong biến mất mà thôi. Nhưng còn Kazu thì….”

“Tôi nói nè Lucia. Chúng ta là đồng đội của nhau. Đã là đồng đội thì mạng sống của ai cũng đều giá trị như nhau cả. Hơn nữa, từ nay trở đi, tôi không muốn phải mất thêm bất cứ một đồng đội nào đâu”

Lucia im lặng nhìn tôi. Tôi cũng đã hiểu đại khái những lời cô ấy vừa nuốt ngược. Hẳn phải là “Đó chỉ là tư duy lý tưởng, chuyện chỉ có trong mơ mà thôi”

Nhưng sai rồi. Đây là quyết tâm chứ không phải những điều huyễn hoặc ấy.

“Lucia phải hiểu rằng, bản thân cô cũng quan trọng như Alice, Tamaki và Mia vậy. Chỉ cần cô nhớ lấy điều đó là đủ rồi”

“Cái quan trọng đó… có phải cảm xúc yêu thương không?”

“Đồng đội thôi”

Lucia lại lúng túng lần nữa, rồi sau khi như đã nuốt ngược những lời nào đó thì…

“Vâng”

Và gật đầu. Dù vẫn gần như không cảm xúc như thường lệ nhưng gương mặt cô ấy lại thoáng một vẻ thất vọng.

        ※

Sau khi đi hết hành lang thì chúng tôi đụng phải một ngõ cụt. Nhưng chuyện trông như không có gì ở đó cũng là chuyện đương nhiên mà thôi. Khi Lucia chạm tay vào, toàn bộ bức tường ngõ cụt phát ra ánh sáng xanh.

“Từ đây trở đi, chúng ta sẽ chính thức đặt chân vào lãnh thổ thật sự của kẻ thù. Kazu đã chuẩn bị tinh thần…”

“Từ lâu rồi”

Tôi nắm lấy tay phải Lucia, bàn tay cô ấy cũng siết chặt đáp lại.

“Đi nào”

Khoảnh khắc hai chúng tôi chạm tay vào bức tường, cái cảm giác choáng váng như khi dịch chuyển lại tái phát.

Chúng tôi được dịch chuyển đến một căn phòng nhỏ bằng đá, nhìn giống như nhà kho. Có một lối đi nằm đằng sau cánh cửa duy nhất đã mở sẵn. Một ánh sáng là lạ như từ nến tỏa ra chiếu sáng con đường ấy.

Trong căn phòng, có rất nhiều mảnh vụn như từ những thùng bằng gỗ vương vãi khắp nơi, còn bụi thì đóng thành từng lớp.

Hừm, vậy từ đây trở đi là khu vực bị đóng bụi rồi.

Từ con đường ban nãy, một mùi nồng nặc như mùi phân bay ra, nghĩa là ở đây phải có vật sống. Đó không phải lũ undead, mà là quái vật thuộc hệ động vật. Nếu con quái vật đó thuộc loài thính mũi, nó sẽ sớm phát hiện ra chúng tôi xâm nhập, và khi đó thì phiền to.

Tạm thời hãy cứ dùng ma thuật Triệu Hồi cấp 9 để gọi Paladin. Con linh thú này sẽ vừa bảo kê chúng tôi, vừa bổ sung chiến lực cận chiến của nhóm. Nếu đem so với Alice và Tamaki thì Paladin chỉ đáng hàng xách dép. Cơ mà miễn không đụng phải quái vật cấp Thần Binh trở lên, nó dư sức cân hết bọn còn lại.

“Trước tiên tôi sẽ dùng《Invisible Scout》và《Remote Viewing》để do thám tình hình. Nhờ cô bảo vệ tôi một lát”

“Vâng. Trông cậy vào anh, Kazu”

Lucia chỉ đường cho tôi. Sau khi rẽ trái ở ngã tư đằng trước, tôi sẽ gặp một hội trường. Chỉ cần đi tiếp ra phía sau hội trường đó là sẽ đến Địa Để Thụ Reon. Sau khi đồng bộ tầm nhìn với《Invisible Scout》, tôi cho nó lên đường.

Con linh thú trinh sát vô hình của tôi chầm chậm đi trên hành lang bằng đá mà không mảy may gây ra một động nhỏ. Thỉnh thoảng, những cái thùng gỗ bỏ không nằm lăn lóc trên đường lại cản trở tầm nhìn của tôi. Cơ mà nếu nói ngược lại, có thể coi những cái hộp gỗ đó như chỗ để con linh thú của tôi nấp vào cũng được.

Khi tôi tới cái hội trường mà Lucia nói, Invisible Scout trèo lên đống hộp gỗ được xếp thành chồng gần lối vào rồi lén nhìn vào bên trong.

Trên những bức tường của hội trường, có những thứ gì đó nhìn giống như lồng đèn được treo cố định vào và phát ra ánh sáng cam nhạt. Có lẽ là khí cụ ma thuật dùng để chiếu sáng. Nhờ nó nên nội thất đó đây trong căn phòng được chiếu sáng rõ.

Rồi thì tôi cũng tìm được nguồn gốc cái mùi khi nãy. Bên trong đó là một cảnh tượng thê lương nhưng đã khá quen thuộc. Xung quanh hội trường, khoảng 20 người phụ nữ đang da chạm da với bọn quái vật.

Chỉ có điều, cảnh tượng đang trải rộng ra trước mắt tôi lại có hơi khác với lúc bọn Orc hành sự một tí. Toàn bộ phụ nữ trong này đều đang mang một cái vòng trên cổ. Họ phóng uế và tiểu tiện ngay tại chỗ.

Ngoài ra, lũ quái vật trong này hoàn toàn khác với bọn Orc. Bọn chúng có nước da màu xanh đậm, chiều cao ngang với trẻ em mẫu giáo. Nhìn kỳ hơn, trông chúng như thể bọn người lùn mang gương mặt của thằn lằn vậy.

Đại khái, cứ ở chỗ mỗi người phụ nữ lại có khoảng 2 - 3 thằng lùn gom lại hiếp họ. Ở đây có khoảng 20 người phụ nữ, vậy thì trong đó phải có ít nhất là 40 con quái vật. Cái bọn quái vật lùn này… thôi gọi tụi nó là Kobold luôn đi cho nhanh.

Cơ mà, trước khi nhận ra thì tôi đã lỡ nghĩ vậy mất rồi. Nhưng kệ đi, có khi nhóm người bên khu Cao Trung cũng gặp bọn chúng rồi nên chắc không sao đâu.

Tôi nhỏ giọng tóm tắt lại tình hình cho Lucia đang trong căn phòng. Tuy có miêu tả chi tiết về bọn quái vật, nhưng tôi không nói cái từ Kobold ra. Nào, để coi cô ấy gọi bọn quái vật này là gì đây…

“Có lẽ bọn chúng là Kobold”

Rốt cuộc Lucia cũng nói ra cái từ đó thật.

“Loại quái vật này đặc biệt này khéo tay và phối hợp chiến đấu rất tài tình. Dù rằng sức chiến đấu của từng cá thể không cao nhưng chúng là một loài cực kỳ nhanh nhẹn và ranh mãnh”

“Dù thấp bé vậy mà chúng vẫn có ham muốn tình dục à?”

“Có lẽ chúng làm vậy để truyền mana. Anh nhìn kỹ lại xem trong căn phòng đó có ma cụ nào thu gom mana không?”

Hóa ra là mana à… Có lẽ ban đầu chúng định sẽ rút mana từ Địa Để Thụ Reon, nhưng vì kế hoạch thất bại nên chúng dùng cách này để thay thế…

Gì thì tìm ma cụ coi nào… ma cụ... a, chắc là đó rồi.

“Có vài con Kobold đang vác một người phụ nữ vào sâu bên trong cánh trái hội trường, từ đó trở đi thì tôi không thấy nữa”

“Có lẽ chúng đặt ma cụ ở đó”

Ơ, nếu vậy thì chúng nó còn cất công hùng hục rape họ để làm gì? Cứ như thể thắc mắc trong đầu hiện lên trên mặt tôi, Lucia liền nói “anh đừng hiểu lầm, thực ra là ngược lại mới đúng”

“Nếu chỉ để duy trì cơ thể thì bọn quái vật Kobold không cần nhiều mana cho lắm. Nếu lượng mana sản sinh ra trong cơ thể nhiều hơn lượng cần để duy trì, chúng hoàn toàn có thể bơm ra bên ngoài. Chính vì vậy nên nghe đâu, cách hiệu quá nhất chính là đổ mana vào cơ thể con người”

“Túm lại là chúng xả mana vào những người phụ nữ đó rồi dùng cái ma cụ kia để chiết xuất ra đúng không”

“Có lẽ vậy. Và cũng vì vậy nên tôi muốn phá hủy cái ma cụ kia”

Ưm, hẳn phải là vậy rồi. Dù mục đích của kẻ thù có là gì đi nữa, nhiệm vụ của chúng tôi vẫn là cản trở chúng.

“Theo cô thì chúng dùng mana đó để làm gì?”

“Có thể là, chúng đang cần nhiều mana để tạo ra những ma cụ cao cấp”

“Vậy cô có đoán được chúng định tạo ra loại ma cụ gì ở đây không?”

“Nhiều khả năng lắm, đại khái như một ma cụ dùng để phá giải phong ấn mà hoàng tộc đã gán lên Địa Để Thụ Reon chẳng hạn”

Có lý, chỉ cần phá giải được phong ấn là chúng sẽ có ngay một lượng mana dư ăn dư xài, nên hiện tại chúng mới khai thác mana triệt để đến vậy.

Cơ mà, giờ nghĩ ra thì hơi muộn, nhưng có khi nào bọn Orc đã tấn công vào trường chúng tôi hãm hiếp nữ sinh vì mục đích đó không…

Chắc không rồi. Lúc tôi nhìn bọn Orc đó, rõ ràng là chúng đang hiếp đám nữ sinh một cách cực kỳ khoái trá...

Cơ mà đầu tôi lại liên tưởng tới mấy cái không đâu nữa rồi...

Dịch: Nhật Nguyên

Chương 158: Địa Để Thần Điện Reon (3)Edit

Thôi gác chuyện đó qua một bên đã. Nếu muốn phá hủy cái ma cụ lưu trữ mana, trước hết chúng tôi cần phải dọn dẹp bọn Kobold đã. Và là hơn 40 con nhóe.

“Bọn nhãi nhép này thì chỉ cần bắn một phát Hỏa Thuật là thành thịt khét. Vấn đề nằm ở những người phụ nữ kia”

“Nếu được chết, có khi họ còn hạnh phúc hơn cũng không chừng”

Lucia lầm bầm trả lời. Đảm bảo cô ấy nghĩ vậy thật luôn chứ không đùa.

Nếu Alice ở đây, em ấy đã có thể dùng ma thuật Trị Thương để chữa lành tổn thương cả về thể xác lẫn tinh thần của họ. Còn Hỏa Thuật của Lucia chỉ có thể chữa lành tổn thương thể xác mà thôi. Sau khi cứu họ và phải chứng kiến họ khổ sở đến thế nào…

Tôi có thể khẳng định không phải mình không hiểu cảm giác ấy, nhưng khả năng cao là những người phụ nữ bên trong ngôi đền ngầm này có quen biết với Lucia. Nếu làm như Lucia nói thì chẳng khác gì cô ấy tự tay thiêu sống người quen của mình cả.

“Tôi muốn thu thập thông tin về ngôi đền này. Nếu có thể thu thập trực tiếp thông tin từ những người bị bắt thì càng tốt”

Trong khi vẫn cứ tiếp tục quan sát tình hình thông qua đôi mắt của Invisible Scout, tôi lầm bầm. Đối với chúng tôi, bây giờ không còn thời gian để mà thương hại cho người khác nữa.

“Với lại, đúng rồi. Nếu trong số đó có chị em của cô… dù đó có là những『phần tử』bị loại trừ thì cũng giống như cô, có khi họ có thể vào căn phòng trắng cũng không chừng. Chỉ cần level up được thì về sau sức mạnh của họ sẽ rất hữu ích”

Nghĩa là bọn tôi sẽ phải ép buộc những người đã chịu nhiều đắng cay tham gia vào một cuộc chiến còn khắc nghiệt hơn nữa. Nhưng dù có là vậy, cái gì dùng được thì tôi sẽ tận dụng đến cùng. Và quả thật là Lucia gật đầu「Ra vậy, đúng là cách này hay hơn」

“Nhưng nếu chúng ta để sổng bọn Kobold thì phiền lắm. Cô chọn cách nào đây?”

“Chúng ta sẽ dùng《Candle Daze》che mắt chúng, sau đó tiêu diệt từng con một. Anh thấy sao?”

“Khả thi, nhưng tôi không nghĩ ta có thể làm choáng chừng ấy quái vật chỉ bằng một đòn. Thể nào cũng có một vài con né được thôi”

《Candle Daze》là một ma thuật gọi gọi ra nến ma thuật giữa không trung, khiến bất cứ kẻ nào nhìn vào cũng sẽ bị choáng.

Theo tôi thì cần phải chặn hết đường thoát của bọn quái vật trước. Dù chúng có đông đến đâu đi nữa, nếu chúng tôi chặn hết…. etou, nếu trừ con đường đến chỗ chúng tôi ra, tức tổng cộng 3 đường, chúng sẽ co cụm lại một chỗ.

….3 đường thì có hơi nhiều không? Nhưng kệ. Chẳng thà vậy còn hơn để Lucia cho nổ banh xác cả quái vật lẫn người trong hội trường.

“Tôi sẽ lo phần chặn lối thoát”

Sau khi tôi trình bày phương pháp cụ thể, Lucia suy nghĩ một lát rồi trả lời rằng「tôi hiểu rồi」.

“Vậy cứ theo cách của Kazu mà làm”

“Bọn Kobold tuy đông nhưng yếu. Có lẽ mỗi lối đi chỉ cần cho 1 Phong Ele cùng 1 Thổ Ele trấn giữ là đủ”

Ma thuật Triệu Hồi cấp 5《Summon Elemental》mỗi lần tiêu hao 25 đơn vị MP. Cỡ tôi hiện tại thì dư sức gọi ra hơn 10 con cùng lúc. Vì《Summon Legion》triệu hồi quá nhiều quân mà nơi này lại chật nên lần này chỉ cần dùng mấy con Ele là được rồi.

Theo chân Paladin, tôi và Lucia nhón gót bước trên cái hành lang dẫn đến hội trường để không gây tiếng động. Dù mang nguyên một bộ giáp kim loại trên người nhưng khi di chuyển, Paladin lại không phát ra một tiếng động nào. Có lẽ đây cũng là một trong những năng lực tương đương với người thường nâng skill lên cấp 7. Dù rằng tôi rất muốn hỏi thẳng đương sự, nhưng giờ không phải lúc để hí ha hí hô nói dóc ở đây.

Chúng tôi đã đến lối vào hội trường. Càng đến gần, cái mùi dịch cơ thể nồng nặc của đàn ông và phụ nữ lẫn lộn nhau càng nặng hơn bao giờ hết. Nhưng đối với tôi, mùi của nguy hiểm đến tính mạng lại đáng sợ hơn nhiều. Cơ mà căng thẳng cũng là chuyện đương nhiên.

Tôi nấp vào bóng của một cái thùng gỗ rồi lén nhìn vào hội trường. Dưới ánh sáng ma thuật từ những khí cụ giống như lồng đèn trên tường, tôi nhìn rõ cơ thể lõa lồ cùng vẻ kiệt sức của những người phụ nữ bị bắt giữ. Dù được cung cấp dinh dưỡng đầy đủ hơn tôi tưởng nhưng họ lại không hề kháng cự. Khi bị bọn Kobold hãm hiếp, họ chỉ thỉnh thoảng rên lên một tiếng và để mặc chúng muốn làm gì thì làm. Dường như nhiệt độ trong hội trường cao hơn những nơi khác. Những bộ ngực lõa lồ của họ cứ phập phồng liên tục, mồ hôi thì đọng thành từng hạt và trượt trên da trần.

Nói thì nói vậy nhưng đứng từ đây, tôi vẫn không thể biết lũ Kobold đưa những người phụ nữ ấy vào góc trái ở sâu trong hội trường để làm gì. Phải di chuyển đến chỗ nào thấy rõ mới được.

Ngoài lối chúng tôi đang dùng ra, hội trường còn có hai lối đi khác nằm ở tận cùng trong góc trái và phải. Tôi ra lệnh cho Invisible Scout tìm đường đến chỗ lối đi nằm ở phía bên kia. Cô nàng linh thú vô hình chỉ mình tôi có《See Invisibility》mới thấy được, bình thản đi ngang qua hội trường, nấp vào bóng của mấy cái hộp gỗ nằm lăn lóc khắp nơi ở bên kia.

Khoảng cách từ tôi đến đó có lẽ chưa đầy 40m.

“《Transposition》”

Vị trí của tôi và cô nàng Invisible Scout lập tức hoán đổi. Trong nháy mắt, tôi được dịch chuyển đến lối đi ở vị trí đối diện, và tầm nhìn của tôi cũng thay đổi. Bình thường không xài nhiều nhưng tôi phải công nhận rằng, nếu biết lựa lúc để dùng thì ma thuật này cực kỳ tiện lợi.

Quay về vấn đề chính. Theo Lucia nói, sau khi đi theo con đường này và đến một khúc cong, nó sẽ tiếp tục dẫn sang một căn phòng khác. Nếu bọn tôi mà gây ra tiếng động, địch sẽ lập tức kéo quân tiếp viện tới đây nhưng… tới đó hẳn tính tiếp. Cơ mà bên đó cũng yên tĩnh nên chắc là không sao.

Núp trong bóng cái thùng, tôi gọi Earth Elemental và Wind Elemental ra. Một phụ nữ khỏa thân bán trong suốt và một con khổng lồ toàn thân bằng đá xuất hiện.

Tôi biết có nói cái này ra cũng không để làm gì, cơ mà ngực của con Wind Elemental bự kinh khủng. Nhắc mới nhớ, lần đầu tiên tôi gọi nó ra là trong lúc đang sốc vì bị Alice bỏ rơi. Vì bộ ngực nảy nở của nó gợi lại hình ảnh Alice nên một cảm giác ghê tởm cứ cuồn cuộn trào dâng trong tôi. Giờ nhớ lại mấy chuyện đó, tự nhiên tôi thấy hoài niệm quá.

Cơ mà dẹp chuyện đó qua một bên đi thôi. Tôi lại ra lệnh cho Invisible Scout hành động. Sau khi nó đến chỗ lối ra còn lại, tôi tiếp tục dùng《Transposition》để hoán đổi vị trí, rồi bố trí Earth Elemental và Wind Elemental chặn đường. Cuối cùng là dịch chuyển đến lối đi cuối cùng ở đối diện và bố trí hai thêm hai con linh thú y như trên.

Vậy là trừ lối đi chỗ Lucia ra, tôi đã cho linh thú chặn 3 lối còn lại. Trong lúc tôi hành động, bọn Kobold hoàn toàn không hay biết gì.

Cơ mà, khi tôi ló đầu ra nhìn, ở vị trí đáng ra phải là một cái ma cụ lưu trữ mana trong góc hội trường… lại là một thứ vô cùng kỳ dị, nhìn như thể một khối thịt với nội tạng bị lộ hết ra ngoài vậy. Ở đó, một cô gái trông như đang bị khối thịt đó nuốt vào. Mỗi khi khối thịt đó cử động như đang nhai, cô gái ấy kêu lên một tiếng và xoắn người lại.

Nhìn sơ qua, nó hệt như phiên bản nhỏ của con Globster. Nếu dùng《Mana Vision》, có khi tôi sẽ biết nó đang làm gì cũng không chừng. Cơ mà kệ.

Giai đoạn chuẩn bị đã hoàn tất. Sau khi ra hiệu cho Lucia đang nấp sau anh Paladin, tôi điều động Invisible Scout đến ngay giữa hội trường. Cô nàng liền vỗ hai tay một cái *pon*. Tiếng động bất ngờ vang lên khiến toàn bộ lũ Kobold đồng loạt quay về phía trung tâm hội trường. Đó chính là lúc Lucia tung ma thuật.

“《Candle Daze》”

Ở độ cao vào khoảng 1m so với sàn nhà, Hỏa Thuật cấp 4 tạo ra một ảo ảnh ngọn lửa nhấp nháy ngay giữa hội trường. Nhìn vào ngọn lửa ấy, lũ Kobold đồng loạt ngừng cử động. Theo bản năng, tôi cũng quay về phía đó và nh…. Ối, nguy hiểm, nguy hiểm quá. Tôi mà dính phải ma thuật ấy thì còn làm ăn được cái gì nữa? Cơ mà phải bắt đầu chiến dịch chứ!

        ※

Paladin nhảy vào giữa bầy Kobold đã ngừng cử động. Lũ quái vật nhỏ thó trơ ra như tượng xung quanh những người phụ nữ đeo vòng cổ bị chém hết con này đến con khác. Những giọt máu xanh bắn tứ tung giữa không trung.

Tức thì, một vài con Kobold dùng tai định vị được Paladin kêu lên mấy tiếng “ki ki” nhưng muốn nói gì đó rồi chạy khỏi căn phòng. Nhưng đường nào cũng đang có một Earth Elemental và một Wind Elemental canh gác. Toàn bộ những con liều mạng xông ra ngoài đều bị đám linh thú Elemental của tôi chặn hoàn toàn.

Dù rằng số lượng lên đến hơn 40 con nhưng sức mạnh của chúng thua xa lũ Orc. Tạm cho là bọn Elemental yếu hơn lũ Elite Orc một chút, còn sức chiến đấu của Paladin thì phải tương đương một con General Orc nên so ra, tổng chiến lực hai bên cách biệt một trời một vực.

Hai con trong bầy Kobold chuyển mục tiêu sang Lucia. Cô ấy liền kéo Bone Whip, một vũ khí nhìn giống như que củi trong cái bao bên hông ra và bắt đầu vặn cổ tay. Sau khi trở nên dẻo như một cái roi dây và dài ra gấp vài lần, cái thứ ấy quật vào lũ Kobold khiến 1 con quái vật trúng đòn ngã gục ngay tại chỗ. Thuận theo đà có sẵn, Lucia quật cái Bone Whip thêm lần nữa khiến nó quấn vào chân con còn lại rồi kéo cho nó ngã xuống sàn.

“《Flame Arrow》”

Từ cõi hư không, 9 mũi tên rực lửa hiện ra rồi lao thẳng vào hai con Kobold nằm trên sàn nhà, thiêu chúng cho đến chết.

Sau khi tiêu diệt tầm 20 con, tức khoảng một nửa đám Kobold trong hội trường, tôi level up.

Cả hai được dịch chuyển vào căn phòng trắng.

        ※

Trong căn phòng trắng chỉ có tôi và Lucia. Mà nhắc mới nhớ ra, hình như đây là lần đầu tiên tôi được ở riêng với cô ấy. Cơ mà tôi chỉ mới gặp cô ấy vào chiều hôm qua, cả hai đứa thậm chí còn chưa hành động cùng nhau tròn một ngày nên đương nhiên phải vậy rồi.

Trên gương mặt đang cúi gằm của Lucia, vẻ ảm đạm hiện lên rõ rệt. Tôi nhún vai rồi bật cái công tắc chuyển căn phòng bên cạnh. Từ hồ bơi, nó lặp tức biến thành một đồng cỏ mênh mông. Nhìn cảnh đó, Lucia không kiềm được vẻ ngạc nhiên trên mặt.

“Chuyển sang chỗ rộng rãi để thay đổi tâm trạng nhé”

Sau khi tôi mời, cô gái có mái tóc bạch kim cất bước sang thảo nguyên. Mặt trời nằm ở hướng Nam nhẹ nhàng rót nắng lên hai đứa. Dù là người mời nhưng trước cái ấm áp dễ chịu mà ánh nắng thoa lên, tôi ngã người nằm luôn xuống cỏ. Lucia cũng từ từ ngồi xuống bên tôi.

“Anh có sẵn lòng nghe tôi tâm sự không?”

“Ừm”

“Phần lớn những người bị quái vật bắt giữ ở đó đều là người quen của tôi cả”

Biết ngay mà. Vì vậy nên tôi mới tìm cách khác để cô ấy không phải xuống tay thiêu sống tất cả những người trong hội trường đó.

“Vậy à?”

“Họ là là chị em của tôi, và cũng như tôi, ai ai cũng được nuôi dạy để trở thành một vũ khí sống. Ngoài ra, trong đó còn có thê thiếp của nhà vua* và cả những người hầu hạ hoàng tộc nữa…” (*trước giờ mình quên nói, Lucia gọi ổng là 王 (vua) chứ không phải “phụ vương”)

“Khi trước họ đều sống ở đây à?”

“Vâng. Thường thì là vậy. Ít nhất tôi cũng nghe nói rằng lúc vương quốc thất thủ, họ đã đưa những người phụ nữ thuộc hoàng tộc vào nơi kiên cố nhất là đây để tránh nạn.”

Nếu vậy không lẽ không còn nơi trú ẩn nào khác à? Điều tôi muốn làm rõ nhất chính là đây. Nếu họ gom hết người vào một nơi như thế này, chắc chắn bọn quái vật sẽ cho rằng đây là nơi quan trọng, từ đó chúng sẽ dốc hết sức đánh vào. Làm vậy chẳng khác nào tự chuốc khổ vào người cả.

“Lúc tiêu diệt hai con Kobold, tôi đã tình cờ chạm mắt với một người. Đó là một cô bé thua tôi bốn tuổi, khi trước từng là người hầu riêng của tôi. Cô bé ấy rất sáng dạ và gặp cái gì cũng tò mò. Lúc nào con bé cũng đảo mắt bốn phương tám hướng nhìn cái này, liếc cái kia. Vốn xuất thân từ một gia đình thấp kém trong giới quý tộc, cô bé ấy luôn luôn nói rằng “em muốn đền đáp lại ơn nghĩa của cha mẹ mình”... khi nãy nhìn vào tôi chợt nhận ra, đôi mắt ấy đã hoàn toàn trống rỗng như thể chủ nhân nó chẳng còn lại cảm xúc gì”

“Vậy à”

“Ngoài ra còn có một vú em. Lúc còn nhỏ, khi năng lực của tôi không mạnh như mọi người tưởng, chỉ có mỗi một mình cô ấy là luôn động viên tôi rằng “Đừng lo, vậy là được rồi, phải chậm thì mới chắc được”. Lần nào bị huấn luyện khắc nghiệt đến bật khóc, tôi đều sà vào lòng cô ấy. Lần nào cũng vậy, khi cần một nơi để lẩn tránh và tìm lấy yên bình, chỉ một mình cô ấy là dang tay ra giúp đỡ tôi. Ngay cả khi hay rằng tất cả những chuyện đó đều đã được sắp đặt sẵn, sự yên bình mà cô ấy mang lại cho tôi vẫn không vơi đi chút nào. Khi nào cô ấy cũng dịu dàng xoa đầu tôi. Mỗi khi cười là hàm răng răng đều của cô ấy lại lộ ra… ấy vậy mà giờ đây trong miệng cô ấy, đến cả một chiếc răng duy nhất cũng không còn. Có lẽ tất cả đều bị đánh gãy. Dù không biết đã bị bạo hành đến mức độ nào, nhưng cô ấy vẫn nhìn vào tôi và mỉm cười như đã vơi đi gánh nặng trong lòng vậy…”

“Ừm”

Ơ, giờ tôi mới chợt nhận ra những câu mình thốt ra từ nãy đến giờ vô duyên đến độ nào. Trong mấy lúc thế này, đáng ra tôi phải lựa lời mà đáp mới phải. Tôi ghét cái vốn vỏ cá bự lại rẻ* nghèo nàn của mình quá. (*vocabulary :v)

Nếu Alice mà ở đây, có khi em ấy đã tìm được lời lẽ dịu dàng để an ủi Lucia. Nếu là Tamaki, thể nào con bé cũng sẽ quẩy hết mình để mua vui cho cô ấy. Còn Mia… chắc con bé sẽ cố hết sức giả ngố để mua vui, có khi sẽ khiến Lucia phá lên cười cũng không chừng.

“Tôi chỉ cần một người lắng nghe mình là đủ, không nói gì cũng không sao cả… xin lỗi vì đã phiền Kazu thế này”

“Không đáng chi đâu”

Tôi lắc đầu.

“Ngược lại phải nói rằng, được cô dựa dẫm lại càng làm tôi vui mới đúng. Riêng điều này hoàn toàn là sự thật”

Lucia ngã lưng xuống bãi cỏ rồi quay sang nhìn tôi. Dùng tay kê thay gối, tôi cứ vậy mà nhìn thẳng vào đôi mắt đỏ thẫm của Lucia.

Dịch: Nhật Nguyên

Chương 159: Địa Để Thần Điện Reon (4)Edit


Thành thật xin lỗi các bạn, do hút cần nhiều quá nên chương trước mình dịch nhầm. Câu cuối cùng chỉ là “tôi cứ vậy mà nhìn thẳng vào đôi mắt đỏ thẩm của Lucia” chứ không có “rồi thiếp đi lúc nào không hay”, nghĩa là Kazu tiếp tục nghe Lucia tâm sự.

Thêm 1 điều , do nội dung cả chương trước lẫn chương này đều khá khoai nên mình chỉ cố gắng dịch đúng nghĩa chứ không còn sức đâu mà trau chuốt câu cú nữa. Rất mong các bạn thông cảm @@


Sau khi bắt đầu nói chuyện, từ ngữ tuôn ra từ miệng Lucia bị xoắn vặn như thể cắt từng cọng cỏ. Như để bù đắp cho khoảng thời gian kiệm lời từ trước tới nay, cô ấy cứ nói không ngừng về bản thân mình.

“Không biết bao nhiêu lần, tôi đã tự hỏi bản thân xem có nên tiếp tục làm một『phần tử』hay không. Nếu bị loại và không còn là『phần tử』nữa, người ta sẽ lấy lại cô bé người hầu và vú em mà họ đã gửi đến bên tôi. Dù đó có là may hay không may đi nữa, tôi cũng không thể phản bội lại kỳ vọng của những người đã theo phục vụ cho tôi được”

Và Lucia nói thêm rằng “Tôi nỗ lực không phải chỉ vì mỗi bản thân tôi, cũng không phải vì cái vương quốc ấy”. Tuy nhiên, cô ấy lại muốn trở thành một người đúng như kỳ vọng của họ, của những người đã theo hầu hạ mình.

“Lần đầu tiên tôi được nghe giọng nói của phụ thân là vào lúc 14 tuổi. Khi ấy, bao gồm cả tôi, số『phần tử』đạt chất lượng đã giảm xuống chỉ còn 7 người. “Trong số những người yết kiến ở đây, ta kỳ vọng vào con nhất” trong lúc cúi đầu xuống đất, tôi đã nghe ông ấy nói như vậy. Nhưng kết cuộc, mãi cho đến phút giây cuối cùng, ông ấy cũng chưa một lần nghe được giọng tôi”

Phụ thân, hay nói khác đi là vị vua trị vì đất nước của Lucia, đã ra đi cùng đất nước bị tận diệt của mình. Nghe đâu chính một cảnh vệ sống sót đã kể lại điều đó.

Nói trắng ra, Lucia đã tâm sự câu chuyện về nửa cuộc đời mình. Tôi vừa ngồi nghe vừa ậm ừ vô thưởng vô phạt. Chắc hẳn, Lucia cũng chẳng cần tôi nói hay hỏi thêm câu nào khác, vì chỉ cần nghe là đã đủ rồi.

“Ngay khi tôi vừa chào đời thì mẫu thân đã lâm chung. Ngoài tôi ra, mẫu thân còn từng hạ sinh hai người chị nữa. Tuy nhiên, vì sớm bị loại khỏi hàng ngũ『phần tử』đạt tiêu chuẩn nên họ đã bị gã cho quý tộc ở nước khác. Tôi nghe nói khoảng hai năm về trước, quốc gia ấy đã bị bọn quái vật đột kích và tận diệt chỉ trong chưa đầy một đêm”

Nhân tiện, đó là câu chuyện mà Lucia đã nghe từ người hầu cận của Rin-san. Phải nói rằng tốc độ thông tin của vương quốc Elf cực kỳ chậm chạp. Cơ mà ngay từ đầu thì mảnh đất này nằm đã lọt thỏm giữa rừng sâu nên có lẽ đó cũng là chuyện đương nhiên.

“Thực ra, tôi đã nói dối một điều”

“Nói dối?”

“Chẳng qua vì sự hèn nhát của mình nên tôi đã tình cờ trở thành thành viên hoàng tộc duy nhất thoát nạn”

Khi trước, Lucia có kể về chuyện thoát thân của mình. Cụ thể là nhờ có cổng dịch chuyển duy nhất mà cả vương quốc ấy có thể kích hoạt nên cô ấy mới có thể một mình thoát nạn. Vậy thì cái “hèn nhát” mà cô ấy nói ở trên là sao đây?

“Nói cụ thể ra, vào lúc Pháo Đài Không Trung tấn công vương quốc, tôi lại đang ở trong một thị trấn bìa rừng để tiến hành gặp mặt với một vị đại sứ nước ngoài. Và vì đại sứ đó chính là Rin”

“Vậy người đã kích hoạt cổng dịch chuyển là…”

“Vâng. Ở vương quốc tôi, không một ai có thể vận hành được cổng dịch chuyển. Khi đó Rin nói rằng, bây giờ giữa hai lựa chọn là tự quay về Địa Để Thần Điện Reon và một mình đi cùng tôi, cô chọn cái nào… Dạo ấy, chúng tôi vẫn chưa hề hay biết rằng tình hình chiến sự vô vọng đến mức nào”

Tóm lại, ý Lucia nói rằng vì sợ chiến tranh nên cô ấy đã quyết định trốn chạy.

“Rốt cuộc, đó hóa ra lại là quyết định sáng suốt nhỉ?”

“Kazu?”

“Nếu chỉ dựa theo những thông tin khi đó, Lucia không thể nào kết luận đâu mới là quyết định đúng đắn được. Hãy lật lại một chút nhé, dù có bị mọi người kỳ thị, Lucia vẫn lựa chọn bỏ trốn kẻ thù để được tiếp tục tồn tại. Kết quả là như bây giờ đây. Cô đã trở về nơi này, mang theo cùng danh hiệu người giải phóng… Hay nói khác đi, có khi nhờ vào cô mà chúng ta sẽ thắng cả trận chiến này. Hơn nữa dù điều trên có thành sự thật hay không, nhờ vào cô nên số thương vong bên quân ta cũng đã giảm đi đáng kể rồi còn gì”

Vẫn cứ nằm trên mặt đất, tôi ngước lên nhìn Lucia và mỉm cười.

“Nếu không có Lucia ở đây, có khi chúng tôi đã không thể sống sót qua ngày hôm qua và ngày hôm nay rồi. Tôi nói có đúng không?”

“Cái đó… vâng. Cám ơn Kazu nhiều. Anh đang lựa lời động viên tôi đúng không”

“Lucia đã đưa ra một quyết định sáng suốt, và tôi cũng rất biết ơn cô nữa. Nói thật là tôi cũng không biết Lucia đang phải gánh vác trách nhiệm nặng đến nhường nào. Từ xưa đến nay tôi chỉ là một thằng nhóc được sinh ra trong một gia đình bình thường, thậm chí, đến cả chế độ phân cấp xã hội* tôi còn chẳng biết nữa là.” (*身分制度 - hệ thống xã hội được phân chia theo nghề nghiệp và trình độ; không biết dịch thế nào ấy nhỉ @@)

Nhưng, tôi lắc đầu.

“Bây giờ, tôi là người lãnh đạo của cô. Dù có rời khỏi căn phòng này, cô vẫn phải làm theo mệnh lệnh của tôi. Có thể ban đầu Địa Để Thần Điện Reon là trụ sở đầu não của cô nhưng hiện tại, bên cạnh tôi mới là nơi cô thuộc về”

“Kazu…”

Lucia cúi xuống nhìn tôi, đôi môi há ra như muốn nói gì đó, nhưng khi lời lẽ sắp tuôn ra thì cô ấy lập tức khép chặt miệng. Rồi sau khi một khoảnh lặng trôi qua và từ đôi môi khẽ hé, giọng Lucia vang lên.

“Cả anh lẫn Shiki đều ăn nói vụng về quá nhỉ”

“Kệ tui -_-”

“Nhưng tôi lại rất thích cái cách trình bày thẳng thắn đó”

Tôi cười ngượng nghịu rồi nắm lấy tay Lucia. Chỉ cần kéo nhẹ một cái là cô ấy đã nằm xuống cạnh bên, rồi cả hai chúng tôi cứ vậy mà ngước lên ngắm bầu trời đồng cỏ.

“Đừng nghĩ đến mấy cái chuyện phức tạp làm chi cả. Ngủ trưa một giấc đi”

“Một mình nằm chung với một người con gái mà chỉ ngủ trưa thôi à?”

Nhận ra ý trêu ghẹo rõ ràng trong câu nói ấy, tôi cười khịt mũi một tiếng.

“Giờ Alice với Tamaki không có ở đây. Tôi mà làm vậy thì thành ra ăn vụng mất…”

“Mia mà có ở đây thì con bé đã nói anh là đồ thỏ đế rồi”

Rõ ràng là trêu ghẹo luôn rồi. Cơ mà tôi không muốn cô học ở Mia cái thói đó tí nào đâu nha.

“Với lại nhé, quả thật tôi đã coi cô như một người bạn thân rồi”

“Chứ không phải đồng đội à?”

“Không chỉ trên mỗi phương diện hợp tác với nhau, mà trên cả phương diện cá nhân, tôi cũng cảm thấy rất thoải mái khi ở bên cô nữa. Chắc chắn đây chính là cảm giác giữa những người bạn thân với nhau chứ không lầm vào đâu được”

Sau một chốc suy nghĩ, “có lẽ là vậy cũng không chừng” Lucia trả lời.

“Vậy cô có muốn ngủ cùng tôi không?”

Tôi nhắm mắt lại. Chẳng mấy chốc sau, tiếng thở đều của Lucia đã vang lên. Cái mùi thoang thoảng phát ra từ cơ thể một cô gái cứ khiến cho mũi tôi nhồn nhột… Cô ấy là bạn thân, bằng hữu mà thôi. Tôi gồng hết ý chí sắt đá lên kiềm ham muốn bản thân, chờ thời điểm mà giấc ngủ đến với mình.

Hóa ra tôi cũng không cần phải nhẫn nhịn lâu lắm. Có lẽ do căng thẳng liên tục, chỉ một lúc sau khi thần kinh được nới lỏng, tôi đã say giấc rồi.

        ※

Khi tỉnh lại, trước mặt tôi chỉ có mỗi mình Lucia. Cô ấy đã nâng nửa người dậy, cúi xuống và nhìn chằm chằm tôi bằng cặp mắt ruby của mình.

“Etou, Lucia… nhìn mặt người khác lúc ngủ, là ecchi lắm nha”

“Vâng”

“Cái này mà trả lời nghiêm túc vậy thì hơi căng à”

Lucia ngơ ngác nghiêng đầu.

“Etou…”

“Tuy ham muốn tình dục của tôi chỉ ở mức độ trung bình… rồi thì Mia cũng từng nói rằng “quan trọng là phải biết tự chủ”, nhưng mà…. cái quan trọng nhất vẫn là phải biết tỏ ra nhút nhát đúng không”

“Khoan, ngưng ngay, bàn lại chuyện này chút nào”

Lucia nhìn tôi bằng một vẻ mặt nghiêm nghị. Đôi môi anh đào đầy vẻ mê hoặc cử động như đang run rẩy. Bị một người con gái như vậy nhìn chằm chằm vào, khi tôi sắp sửa bị mê hoặc tới nơi thì…

Dạ dày cô gái ấy réo lên một tiếng. À, vâng…

“Ăn đồ ngọt hông?”

“Vâng!”

Nàng công chúa xuất thân từ vương quốc có số phận bi thảm siết chặt nắm tay và gật đầu một cái rụp.

        ※

Tôi triệu hồi một đống đồ ngọt cùng những món tráng miệng cho Lucia ăn đến khi nào không ăn nổi nữa mới thôi. Tuy cũng có bốc đồ trong mớ đó để nhét vào miệng, nhưng quả thật tới cái bánh ngọt thứ hai là tôi no lộn cành tre rồi. Tuy cũng không ghét đồ ngọt nhưng tôi vẫn chả hiểu vì đâu mà cái thứ đó lại hấp dẫn đến vậy nữa.

Sau khi ăn xong, Lucia quệt cái miệng lem luốc trên gương mặt thỏa mãn của mình rồi nhìn tôi lần nữa.

“Khỏe hẳn rồi”

“Vậy thì tốt”

“Cứ tưởng là phiền phức nhưng hóa ra thói xấu này cũng hữu dụng thật”

À, vì cô nàng này ghiền ăn đồ ngọt nhất quả đất luôn mà. Dù sao đi nữa, sở dĩ cô ấy thấy xấu hổ là vì đã bỏ đất nước lại để chạy trốn cùng Rin-san. Coi bộ trừ tôi ra, chả có ai coi chuyện vắt giò lên cổ mà chạy để giữ lấy cái mạng mình là chuyện bình thường cả.

À không, có thật tôi là người như vậy không? Nếu phải bỏ Alice, Tamaki hoặc Mia lại để chạy khỏi bọn quái vật thì… Đến khi đó, liệu tôi có thể nào không bận tâm không? Dù có ưu tiên cho cái mạng mình và sống sót thì cuối cùng ta cũng sẽ bị nỗi hối hận dày vò mà thôi…

Cơ mà dẹp qua một bên đi. Cái giả định này chẳng có ý nghĩa gì cả, thậm chí còn “độc hại cho sức khỏe” nữa là đằng khác.

“Vậy quay về nhé?”

“Vâng”

Chúng tôi gật đầu với nhau rồi quay về căn phòng trắng.... Cơ mà trước hết tôi phải đề nghị Lucia cái này đã.

“Lucia sắp level up, hay là dùng Kiềm Hãm Lên Cấp luôn nhỉ?”

Lucia có hai năng lực đặc biệt. Trong số đó thì năng lực Kiềm Hãm Lên Cấp không có gì đặc biệt cho lắm. Nó có thể cho phép chúng tôi vào căn phòng trắng bất cứ khi nào mình thích, tuy nhiên một khi đã dùng thì trong vòng 24 giờ tiếp theo, cô ấy không thể sử dụng nữa. Hôm qua, sau khi sử dụng và giải phóng lượng kinh nghiệm tích lũy trong một khoảng thời gian dài, Lucia đã lên thẳng level 10. Hôm nay, nếu kiềm hãm kinh nghiệm kiếm được ở đây, sau này chúng tôi có thể vào căn phòng trắng bất cứ lúc nào cũng được.

“Đúng nhỉ, cũng có lý”

“Quyết định vậy nhé”

Lucia gật đầu. Đã có 8 điểm skill trong tay nên tôi nâng luôn ma thuật Hỗ Trợ lên cấp 7. Vậy là tôi lại có thêm những phương án mới để xây dựng chiến thật tấn công chủ động.

Kazuhisa: Level 37 | Ma thuật Hỗ Trợ 6 → 7/Ma thuật Triệu Hồi 9 | Skill Point 8 → 1

        ※

Trận chiến tiếp tục. À không, có lẽ giờ phải gọi là tàn sát mới đúng. Sau khi dính phải hiệu ứng choáng từ《Candle Daze》, bọn Kobold chỉ biết đứng trơ ra cho Paladin hạ sát. Dù có vài con thoát được cuộc thảm sát ấy, cuối cùng chúng cũng bị Lucia cùng bọn Elemental trấn giữ các lối đi tiêu diệt.

Cơ mà phải nói là Lucia đã một mình gánh vác trọng trách của hai con Elemental mới đúng. Dù không hề nâng skill vũ khí nào nhưng thực lực của cô ấy đã tương đương skill cấp 3 luôn rồi. Nếu mà có thêm skill vũ khí hỗ trợ, không biết Lucia sẽ còn mạnh đến mức nào nữa.

Tính ra thì cây Bone Whip của cô ấy cũng thuộc vào loại vũ khí đặc biệt nên tôi cũng không biết skill nào phù hợp để dùng cái thứ đó nữa. Có khi nào là Côn Thuật không ta? Cơ mà đằng nào thì cô ấy cũng sẽ chọn lấy skill thứ hai cho mình, nên cứ để vào căn phòng trắng rồi hỏi sau cũng được.

Thật sự là tôi cũng muốn thảo luận với Mia lắm.

Trong chiến đấu, những động tác điều khiển cây roi chuyển động tự do của Lucia cứ hệt như người ta khiêu vũ. Dù vậy nhưng cô ấy lại tiêu diệt không thương xót bọn Kobold bằn một vẻ mặt lạnh như băng.

Rồi thì Lucia và Paladin giết chết hai con cuối cùng cùng một lúc. Chúng tôi thành công diệt sạch một đám Kobold lên đến hơn 40 con.

Dịch: Nhật Nguyên

Chương 160: Địa Để Thần Điện Reon (5)Edit

Mỗi con Kobold rơi ra một viên ngọc đỏ. Nhưng bây giờ chúng tôi không thể phung phí thời gian nhu thập mấy cái thứ đó được. Sau khi chúng tôi bắt đầu đột nhập vào con đường bí mật, nếu một giờ trôi qua mà vẫn không có gì xảy ra, lực lượng Liên Minh sẽ chuyển sang chiến thuật giao chiến trực diện để đột phá vào nơi này. Cũng chính vì cái giới hạn thời gian ấy nên chúng tôi không thể thong dong săn sóc cho những người phụ nữ nằm lăn lóc trên sàn nhà. Lucia chỉ có mỗi Hỏa Thuật cấp 5《Flame Heal》là ma thuật chữa trị, chẳng những vậy, tôi cũng không biết từ giờ trở đi chúng tôi sẽ còn phải chiến đấu thêm bao nhiêu trận nữa. Tóm lại, chúng tôi không thể tiêu hao ma lực để chữa trị cho họ được.

Tuy ở đây chẳng có ma thuật trấn an tâm trí nào nào giống như《Cure Mind》 nhưng tôi vẫn muốn dò hỏi thông tin. Lucia gật đầu với cô bé người hầu trẻ tuổi mà khi nãy kể tôi nghe rồi… lơ con bé và đi thẳng đến phía trong căn phòng mà không hề do dự. Cô ấy đến gần một người phụ nữ rũ rượi và niệm《Flame Heal》lên. Rồi như không ngại gì cơ thể dơ bẩn ấy, Lucia ôm lấy cô ta.

“Olar ane-sama, em đây”

“Cô là… À, vậy là chiến dịch phản công đã bắt đầu rồi nhỉ. Ma thuật của em, à không, lời tiên tri về những Marebit…”

“Vâng. Giờ em là người theo phục vụ cho các ngài Dũng Giả. Em lấy tên là Lucia”

Coi ra Olar-san cũng khá là thông minh. Nếu người khác có nói đó là chị của Lucia thì tôi cũng sẽ tin ngay. Dầu sao đi nữa, Lucia cũng khá là lanh trí mà.

“Vậy thì sẽ gọi em là Lucia. Em đang cần lấy thông tin nội bộ đúng không”

“Vâng. Thông tin về kẻ thù. Ngoài Kobold ra, ở đây còn gì khác?”

Theo Olar-san nói, quái vật bảo vệ nơi đây được chia làm hai loại chính. Một là lũ Kobold phụ trách việc lặt vặt kiêm giám sát tù binh, hai là bọn Zoraus có nhiệm vụ nghiên cứu phương pháp phá giải phong ấn Địa Để Thụ Reon.

“Zoraus là gì?”

“Zoraus là một loài quái vật có khả năng thao túng mana cự kỳ thuần thục. Cơ thể chúng giống như gel và không có hình dạng xác định. Nhìn thì có vẻ không có trí thông minh, nhưng người ta đồn thật ra chúng thông minh tương đương hoặc thậm chí là hơn cả con người”

Lucia nhanh chóng bổ sung vào. Vậy đại khái là loài quái vật đó giống như slime có trí khôn chứ gì. Theo tôi biết thì chẳng có bao nhiêu loài quái vật giống vậy cả. Hơn nữa, vì ngay từ đầu chúng đã bị gọi là Zoraus nên cũng đành chịu. Không biết nếu Mia hoặc Shiki-san ở đây, hai người đó có nghĩ ra được gì không nhỉ? Cơ mà đầu hai người đó chứa toàn những kiến thức giả tưởng hão huyền nên là… cũng dám lắm chứ.

Nhưng mà rất tiếc. Tôi là người đầu tiên nhận thức chúng với tên Zoraus, vì vậy nên dù có thế nào đi nữa, bọn slime thông minh này vẫn cứ tên là Zoraus mà thôi. Đó là đã là bản chất của ma thuật chuyển ngữ mà cả bọn đang phải phụ thuộc vào rồi.

“Nhân tiện, bọn chúng mạnh không?”

“Tôi cũng không biết, chỉ nghe đồn là chúng có thể sử dụng một vài loại ma thuật công kích thôi… Hơn nữa, ngay từ khi sinh ra thì bọn Zoraus này đã gắn liền với thân phận một nhà nhiên cứu, có lẽ chúng không phải loại quái vật thiên về chiến đấu”

Nhà nghiên cứu cơ đấy. Nghe cứ như Mad Scientist vậy. Chẳng hiểu sao khi tới đó, hình ảnh một con slime mặc áo choàng trắng lại hiện ra trong đầu tôi. Phải nói là cực kỳ… chaos luôn.

Cơ mà thôi, dẹp chuyện đó qua một bên đã. Tóm lại là nhóm của Olar-san cũng không biết bọn Zoraus ấy dùng ma thuật gì. Có khi những người bị bắt đi và không bao giờ trở lại sẽ hiểu bằng chính cơ thể của họ cũng không chừng… Mà phải nói một điều, nếu bọn này là loài nghiên cứu gia thì chắc chúng không chiến đấu theo kiểu bình thường rồi.

“Vậy bọn Zoraus đó cũng gánh luôn trách nhiệm canh gác Địa Để Thụ Reon à?”

“Vâng thưa ngài Dũng Giả. Theo một người từng bị đưa đến đó kể lại, ngoài bọn chúng ra còn có một vài con quái vật giống như Hiệp Sĩ mặc giáp canh giữ Địa Để Thụ nữa”

“Từng bị đưa đến đó? Hiện người đó có ở đây không?”

Olar-san nhẹ nhàng nhắm mắt lại. Chỉ cần bấy nhiêu tôi cũng hiểu ra rồi. Theo Lucia kể thì một tháng về trước, lũ quái vật đã chiếm cả vương quốc. Tuy những cô gái ở đây đã sống sót qua một tháng trời trong cái địa ngục trần gian này nhưng chắc chắn không phải ai cũng có đủ sức chịu đựng như họ.

“Cô còn biết thêm gì về bọn hiệp sĩ mặc giáp đó không?”

“Vì tôi chưa từng tận mắt thấy chúng lần nào nên… thành thật xin lỗi. Chỉ biết chúng có kích thước tương đương với người thường mà thôi”

Vậy là chúng không thuộc loại khổng lồ. Thế giới này có không biết bao nhiêu là chủng loại quái vật khác nhau nên cái thông tin đó có hay không cũng vậy. Cái quan trọng lại là chúng sở hữu skill gì và ở cấp bao nhiêu. Ví dụ, có thể bọn hiệp sĩ áo giáp ấy có khả năng bắn《Fire Ball》, hoặc có thể vẻ ngoài giống hiệp sĩ ấy chỉ là ma thuật ảo ảnh, và thật sự thì chúng là Skeleton cũng chẳng ai biết được. Trên thực tế, trong trận chiến cách đây mới có vài giờ, chúng tôi đã bị kẻ thủ dùng ma thuật ảo giác dạy cho một bài học nhớ đến già.

Sau đó, Lucia còn hỏi họ nhiều câu nữa. Chẳng hạn như đường đi và phòng ốc từ căn phòng này trở đi như thế nào, có còn ai bị bắt nữa hay không, chúng nhốt họ ở nơi nào, kẻ thù đang đóng quân ở đâu, có đường vòng để đi không. Dù vậy nhưng Olar-san vẫn trả lời rõ ràng tất cả như thể đã biết trước Lucia sẽ hỏi gì vậy. À không, nếu là tôi, có khi tôi cũng sẽ biết cũng không chừng.

Nhưng cái đó thì tùy vào hên xui. Dù rơi vào hoàn cảnh vô vọng thế này nhưng cô ấy vẫn tin sẽ có người đến cứu mình. Có chăng để chuẩn bị cho ngày hôm nay, cô ấy đã luôn luôn nghĩ tới nghĩ lui trong đầu những điều kiểu như phương pháp tiêu diệt bọn quái vật hiệu quả nhất là gì, làm sao để giải phóng Thần Điện này?

Cô ấy quả là một con người mạnh mẽ. Cơ mà Lucia cũng tuyệt vời không kém nữa. Dù tìm được người hầu và vú em của mình trước, cô ấy cũng chỉ nhìn thoáng qua họ một cái và gật đầu mà thôi. Sau đó cô ấy đã đi thẳng đến đây để hỏi chuyện cần hỏi. Lucia ý thức rõ rằng cô gái mang tên Olar này là lựa chọn tốt nhất cho vấn đề của mình. Biết chắc Olar-san sẽ là người nắm rõ câu trả lời cho những điều mình cần biết nên Lucia đã hỏi cô ấy. Tuy không biết cụ thể ra sao, dường như nàng công chúa của một vương quốc đã tiêu vong hiểu rất rõ mình nên tín nhiệm người nào.

“Có vẻ như cái sinh vật sống nhìn giống tảng thịt trong góc hội trường này là một thiết bị có chức năng tước đoạt mana từ những người phụ nữ.

Ngoài ra cô ấy còn cho tôi biết thêm về lũ quái vật trông như Mini-Globster ấy. Hóa ra đúng là chúng cũng tước lấy mana, hệt như chuyện diễn ra trong hang động ở trường. Lượng mana bị hút từ những người phụ nữ chính là lượng mana mà bọn Kobold đã bơm vào. Khi trong người họ đã tích lũy mana đến một mức độ nào đó, bọn quái vật sẽ cho con Globster trích xuất ra.

Còn lại thì đúng như Lucia đã nói khi nãy. Vì lũ Kobold không cần nhiều mana để duy trì cơ thể nên chúng bị sử dụng làm máy sản xuất, cho nên ở đây mới có nhiều con Kobold trông giống như Mage đến vậy. Khác với bọn Orc hành động theo bản năng, những con Mage ở đây, hoặc ít nhất là trong căn phòng này không sử dụng mana một cách lãng phí.

“Tôi tiêu diệt con Mini-Globster luôn được không?”

“Đừng, thưa ngài Dũng Giả. Nghe đâu lượng mana mà cái thiết bị ấy hấp thụ đã được gửi trực tiếp đến chỗ bọn Zoraus. Nếu ngài tiêu diệt nó, e là kẻ địch sẽ phát hiện có người xâm nhập vào nơi này”

Ừm, nếu vậy thì đúng là nguy thật. Nhìn kỹ lại tôi mới thấy, từ con Mini-Globster có mấy thứ gì đó giống như ống làm bằng thịt kéo dài xuyên qua lỗ thông khí trên trần nhà và dẫn ra khỏi hội trường này. Nhìn y hệt như dây điện.

“Vậy là không thể cứu được những người bị nó nuốt à?”

“Vâng. Ariha đành phải cố gắng chịu đựng thêm một lúc nữa thôi”

Cô gái hiện đang bị con Mini-Globster nuốt chửng trông khá là loli. Cô ta vặn mình liên tục và rên lên vì đau đớn. Không lẽ bỏ mặc cô ấy thế này sao….

Hết cách, giờ chỉ có thể ghi nhận sự cống hiến cao cả của Ariha-san chứ không làm gì khác được. Nhân tiện, nghe đâu khoảng mười phút nữa cái thiết bị ấy sẽ nhả cô ấy ra. Cô ấy còn nói thêm rằng, sau đó cần phải đưa một người khác vào thay thế nữa. Tới đây thì quả thật tôi không biết phải quyết định thế nào. Nếu đã chịu đựng đến tận giờ, liệu cố thêm chút nữa thì đó có còn đơn thuần chỉ là một cơn đau kéo dài thêm một chút không? Tỉ lệ thành công trong chiến dịch của chúng tôi sẽ chính là bội số từ cái “một chút” đó.

Dù nhận thức rất rõ điều đó nhưng chuyện có hành động đúng theo nhận thức của mình hay không lại là chuyện khác. Nếu đây là những nữ sinh thuộc Trung Tâm Bổ Trợ, có lẽ tôi đã không do dự mà cứu ngay. Có lẽ đây chính là điều mà những thành viên hoàng tộc được giáo dục từ nhỏ rồi.

“Vậy Lucia, lên đường cẩn thận. Ngài Dũng Giả không cần quan tâm đến chúng tôi làm gì cả, chỉ cần hoàn thành sứ mệnh của ngài là được rồi”

Olar-san kết thúc cuộc đối thoại tài tình bằng câu ấy rồi nhìn chúng tôi mà mỉm cười. Ưm, tôi phải công nhận là cô ấy cực kỳ tài giỏi. Xin kính phục.

“Đi thôi Kazu”

“À, ừ. Giải quyết cho nhanh vụ này nào”

Lucia cũng rất tuyệt vời. Dù chắc chắn nơi đây có rất nhiều người quen nhưng ngoài Olar-san ra, cô ấy không hề nói chuyện với ai khác. Cứ như thể từ đó mà tôi đã hiểu ra hoàng tộc dễ sợ đến mức nào. Kiểu như lúc nào họ cũng đã chuẩn bị tâm lý để cần thì lợi dụng, không cần nữa thì chẳng ngần ngại mà vứt thẳng tay. Ấy vậy nhưng đối với tôi lúc này, đó lại là điều cần ưu tiên nhất.

Vì luôn bám vào cái ý nghĩ “phải chiến thắng thì chuyện đó mới không tái diễn nữa”, có thể nói là tôi cũng sẵn sàng sử dụng người khác một lần rồi vứt đi như vậy.

Nhưng chỉ là “có thể” mà thôi. Chắc chắn một điều là giữa tôi với Lucia, nếu bị buộc phải chọn ra một người để vứt bỏ, cô ấy sẽ ngay lập tức lấy thân mình ra làm tốt thí mà không hề do dự.

Nếu suy nghĩ theo hướng lạc quan, rõ ràng là mạng sống của tôi có giá trị hơn. Hay nói một cách đơn giản, sự kính yêu mà Alice, Tamaki và Mia dành cho tôi cực kỳ to lớn. Nếu có kẻ khác yêu cầu bỏ rơi tôi, chắc chắc ba em ấy sẽ phản đối đến cùng. Và cũng không chỉ mỗi các em ấy thôi. Cả nhóm Shiki cũng vậy, có lẽ không một người nào thuộc thế giới khác nghe chuyện hy sinh tôi mà lại đồng ý cả.

Thực tế đã chứng minh rằng, nếu cái hệ thống thôi thúc đấu tranh lý tưởng ấy mà sụp đổ ngay hiện tại, đó chẳng khác khác nào cơn ác mộng không thể tránh khỏi cho cả thế giới này.

Tôi hoàn toàn có thể chắc chắn một điều, từ trước đến nay, có một người tên Lucia luôn dựa trên ý nghĩ ấy mà hành động.

Cơ mà cứ kệ chuyện đó đi đã. Giờ tôi phải cố gắng hết sức để sự việc không rơi vào một tình huống như vậy.

Tôi và Lucia đi ngang qua cái hội trường đầy những người phụ nữ nằm lăn lóc trên sàn rồi bước vào một hành lang. Thấy bọn linh thú nối bước đi theo, tôi mới chợt nhớ ra là mình không thể để chúng như vậy được. Hiện tại, ngoài một Invisible Scout và một Paladin ra, ở đây còn có 3 Thổ Ele và 3 Phong Ele nữa. Khi cả cả 8 con linh thú ấy bước vào, tôi có cảm giác cái hang lang bình thường đã hẹp giờ lại càng hẹp thêm. Nói thì nói vậy chứ ngoài tôi ra, có còn ai khác thấy được Invisible Scout đâu.

“Dù có muốn dùng lại chiến lược bao vây như khi nãy thì đến lúc dịch chuyển tức thời hoán đổi vị trí, anh vẫn phải triệu hồi ra linh thú khác thôi”

“A, cũng phải…”

“Cho nên có lẽ anh nên tống hoàn chúng thì hơn”

Hoàn toàn đúng, chính vì vậy nên tôi tống hoàn hết bọn Thổ Ele và Phong Ele từng con một. Xong thì tôi có cảm giác như mình vừa dọn nhà sạch bong sáng bóng vậy.

Mà nhắc mới nhớ ra, bọn tôi sẽ không đi thẳng xuống chỗ Địa Để Thụ mà sẽ đi đường vòng. Theo những người phụ nữ bị bắt giữ nói thì trong này có giấu một cái binh khí bí mật, nên tôi sẽ đi mượn con hàng đó để xài.

Tuy gọi là binh khi khí bí mật nhưng đó lại không phải vũ khí Thật ra thì trong cái thần điện này có rất nhiều lối đi bí mật mà đến cả Lucia cũng không biết, chỉ có một vài người thuộc hoàng tộc biết mà thôi. Muốn vào những lối đi bí mật ấy thì cần phải có chìa khóa, và đó chính là thứ mà hiện chúng tôi đang trên đường đi “xin”.

Dịch: Nhật Nguyên

Chương 161: Slime Ác Mộng (1)Edit

Trong khi tiếp nhận thông tin do thám từ Invisible Scout, tôi vừa hình dung ra cách bố trí của quân địch vừa tiến lên.

Sau khi qua ba phòng, chúng tôi đã tiêu diệt hơn 20 con Kobold. Về cơ bản thì Lucia chỉ cần bắn một phát Hỏa Thuật là đã diệt gọn cả lũ. Chẳng biết có phải Hỏa Thuật cấp 5《Fire Ball》quá mạnh so với bọn Kobold hình như level 1 hay không, đối với Lucia ở level 23 thì đây là lượng MP cần thiết phải hao tổn. Để chắc chắn không một con Kobold nào tình cờ thoát chết, ngay sau khi Lucia bắn hỏa thuật, tôi lập tức ra lệnh cho Paladin đã có《Resist Fire》lao vào tấn công. Cơ mà từ nãy đến giờ thì chỉ cần 1 đòn《Fire Ball》là địch đã chết khét nên Paladin cũng chưa phải động tay động chân chi cả.

Tôi cũng đã chuẩn bị sẵn cho tình huống lỡ có Pháp Sư lẫn vào trong, nhưng con nào con nấy đều chỉ hóa thành một viên ngọc đỏ nên hóa ra cả bọn đều chỉ là Kobold bình thường.

“Hình như lũ Kobold không có nhiều Pháp Sư cho lắm nhỉ?”

“Theo lý thuyết thông thường thì là vậy, nhưng có thể trong trường hợp những cá thể tụ tập ở nơi này thì lại khác”

“Sao vậy?”

“Nếu quân địch gom lũ Kobold về đây chỉ để bơm mana vào những người phụ nữ ấy, chúng không cần cất công đưa một Pháp Sư tầm cỡ về đây làm chi cả”

À, nhắc mới nhớ, tôi có nghe qua vụ đó rồi. Dù là quái vật thì nguồn nhân lực* có tài của chúng cũng không phải vô hạn. Những cá thể biết dùng ma thuật thì khỏi nói ai cũng biết ở đâu chúng cũng hữu dụng rồi. (*có nên đổi lại thành “quái lực” không :v)

“Nhưng cũng không thể mất cảnh giác được”

“À, cái đó thì đương nhiên”

Ngay từ đầu, tôi đã không biết kết quả khảo sát của Lucia có đúng hay không rồi. Cả bây giờ lẫn về sau tôi cũng phải để ý cái này mới được.

“Đằng trước có một cái cầu thang dẫn lên tầng trên”

Có vẻ như hiện tại chúng tôi đang ở trong tầng hầm của Thần Điện này. Nói thì nói vậy nhưng đúng như cái tên Địa Để Thần Điện, cả cái kiến trúc này đều được xây bên dưới lòng đất. Người ta ta gọi chỗ này là “tầng hầm” chỉ để phân biệt với những tầng dành cho con người sinh sống mà thôi. Địa Để Thụ Reon nằm ở tầng hầm thứ 3, cũng là tầng thấp nhất. Một khi đã đi lên thì càng ngày chúng tôi sẽ càng cách xa cái cây ấy hơn. Dù vậy nhưng theo Lucia đánh giá, nếu chúng tôi lấy chìa khóa và đi bằng những con đường bí mật thì sẽ nhanh và an toàn hơn nhiều.

Vì Lucia biết rõ chỗ này hơn nên tôi không phản đối quyết định của cô ấy. Vấn đề duy nhất nằm ở chỗ, nếu chúng tôi mà đụng phải con trùm của bọn quái vật trong Thần Điện này thì…

Theo như Invisible Scout vừa quay về và báo cáo, có một con quái vật dạng slime mà chúng tôi chưa từng thấy qua đang ở ngay bên trên tầng mà cái cầu thang này dẫn lên. Không lầm vào đâu được, đó chính là Zoraus, một loài slime có trí thông minh và biết dùng ma thuật.

“Ừm. Có lẽ nên yểm ma thuật kháng để phòng xa thì hơn”

Tôi thi triển《Deflection Spell》rồi yểm ma thuật kháng 4 thuộc tính cho mọi người, gồm cả hai con linh thú. Tuy làm vậy có hơi hao MP hơn bình thường nhưng cũng chỉ tốn tổng cộng 28MP mà thôi. Đối với tôi hiện tại, chỉ cần đi loanh quanh một chút là số đó sẽ hồi đủ.

Theo Invisible Scout báo cáo, trên đó có 3 con Zoraus. Cô nàng nói, vì hình như bọn quái vật không nhận ra mình nên giác quan của chúng không nhạy cho lắm. Cơ mà nếu bọn quái vật ấy nhận ra Invisible Scout thì giác quan của chúng cũng phải thuộc hàng khủng rồi.

“Olar ane-sama nói, hình như lũ Zoraus có thể nhìn thấy mana”

“Bằng mắt á?”

“Chị ấy nói chúng có một cơ quan cảm giác tương tự như mắt… nhưng còn cái cơ quan ấy ở đâu thì mù tịt”

Nhắc mới nhớ, hình như hồi nãy tôi có nghe qua vụ đó rồi. Nói thật, vì khả năng giao tiếp của chị ta quá tài tình nên nội dung cuộc trò chuyện cứ như trôi tuột qua tâm trí tôi vậy. Còn Lucia thì đương nhiên là lắng nghe và ghi nhớ toàn bộ rồi. Chẳng những vậy cô ấy còn có thể ngầm phân tích tức thì toàn bộ những thông tin phức tạp mà tôi gần như không thể làm được nữa chứ.

“Kazu, chiến lược”

“Phần cơ bản cũng y như nãy giờ. Lucia tìm cách đến càng gần càng tốt, sau đó tung《Fire Ball》, cuối cùng Paladin sẽ lo phần dọn dẹp con nào còn sót”

Nói xong thì tôi “à không” và lắc đầu.

“Thay vì《Fire Ball》, lần này cô hãy dùng《Incinerator》. Có thể hỏa lực sẽ hơi thừa một tí nhưng thà vậy vẫn hơn chẳng may để quân địch chạy thoát”

“Vâng, đồng ý desu”

Khi còn cách tầng hai khoảng 20 bước nữa, tôi ra hiệu. Lucia lao vút lên, Paladin theo sát phía sau, cuối cùng là tôi và con linh thú còn lại theo dấu họ. Tuy nếu kéo cả đám chạy thế này thì sẽ bị giảm lợi thế bất ngờ, nhưng tôi đánh giá rằng nếu chầm chậm tiếp cận và bị giác quan đặc biệt của địch phát hiện thì lại càng phiền phức hơn nữa. Sau khi chạy một hơi đến chỗ cầu thang, Lucia nhảy thẳng lên tầng trên.

“《Incinerator》”

Hỏa ngục bùng cháy. Một âm thanh cực khó chịu giống như tiếng kính rít vang lên. Có khi nào đó là tiếng nói của bọn Zoraus không? Mà có khi là tiếng kêu lúc chết của bọn quái vật ấy cũng không chừng. À không, cầu trời chỉ khi nào sắp chết chúng mới kêu vậy thôi, không thì chết lỗ tai mất.

Mãi đến khi Paladin chạy vượt qua Lucia và xông vào tấn công, tôi mới lò dò tới nơi và thấy quang cảnh tầng trệt. Tại Lucia với anh Paladin nhanh quá xá nên tôi không rượt theo kịp. Mà thôi cho qua đã. Nhìn vào tôi mới thấy đó là một căn phòng ảm đạm, được xây bằng đá và có kích thước tương đương một phòng học trong trường. Những cái đèn lồng ma thuật trên tường đang tỏa ánh cam chiếu sáng.

Nhưng hiện tại, có một thứ khác còn sáng hơn rất nhiều. Đó chính là vụ nổ từ ma thuật hỏa công của Lucia. Bên trong ngọn lửa cháy phừng phừng, một vật thể bán trong suốt đang vặn vẹo cơ thể như cực kỳ đau đớn.

Sinh vật có lẽ đó là Zoraus ấy có chiều cao ngang người thường, còn chiều rộng thì dễ cũng khoảng 1m nên trông nó khá là lớn. Tổng cộng có 3 sinh vật với hình dạng không xác định bị ngọn lửa trùm lên cả người và đang quằn quại. Paladin xông đến chỗ con gần nhất rồi tặng nó một nhát chém.

Chắc chắn chỉ với một đòn đó, người con quái vật sẽ đứt đôi… nhưng không! Paladin đột nhiên ngưng phắc lại. Từ bàn tay anh ta, thanh kiếm trượt ra rồi rơi xuống sàn nhà.

Ẹc, không lẽ… Vậy ra ma thuật của lũ Zoraus này là ma thuật công kích tinh thần ừ? Chẳng những vậy, ma thuật của nó còn mạnh tới mức hoàn toàn khống chế được một linh thú cấp cao nhất nữa.

À không, hình như không phải hoàn toàn. Paladin rút thanh kiếm ngắn dự bị ra và tấn công lần nữa.

Nhưng chỉ trong khoảng thời gian ấy, bọn Zoraus đã lui ra lấy được khoảng cách rồi.

“《Flame Blade》”

Lưỡi đao rực lửa Lucia bắn ra cắt thân hình con quái vật dạng slime ra làm hai phần. Dù vậy nhưng《Flame Blade》là một Hỏa Thuật cấp 8, là con bài tẩy của chúng tôi. Có nên sử dụng ngay tại đây như thế này không?

Trong khi đó, hai con Zoraus còn lại vẫn đang vặn vẹo cơ thể. Tuy hình như nó đã bị cacbon hóa đâu đó, nhưng vụ đó thì chả liên quan gì ở đây cả... Không biết là cái mặt chúng đang biểu hiện cảm giác gì nữa…

Chết thật, tôi nghĩ ngợi linh tinh cái gì thế này? Nếu chúng dùng ma thuật tấn công tâm lý thì chẳng phải có một cách đề phòng hay sao? Giờ chỉ cần tôi sử dụng ma thuật đó…

Nhưng muộn mất rồi. Một khắc sau, nhưng thể có thứ gì đó vừa xâm nhập vào ý thức của tôi, một cảm giác kinh khủng ập đến.

Một cơn ác mộng kinh hoàng. Như thể nó bị nghiền vụn ra rồi gieo vào đầu tôi, mỗi nơi một ít. Nỗi sợ tột cùng xâm chiến cả người tôi. Rồi thì…

Cái giọng làm tôi phát tởm của Shiba vang lên rõ mồn một. Tôi nằm bẹp trên sàn nhà, để mặc cho hắn sỉ nhục. Lũ nam sinh và nữ sinh bu lại xung quanh và buông lời nhạo báng.

“A….aaa….aaaaa…..”

Những chấn thương tâm lý tái phát liên hoàn.

Toàn thân tôi không ngừng run rẩy.

Nguy rồi.

“Ga...aaaa”

Một cơn chóng mặt kinh hoàng. Cảm giác tôi là chính tôi dần dần phai nhạt.

“Kazu!”

Như nhận ra tình trạng bất thường của tôi, Lucia hét lên.

Nhưng tôi đã không còn biết giọng nói ấy đến từ đâu nữa. Tôi quỳ xuống sàn nhà, hai tay ôm lấy đầu. Rồi ngay sau khi tôi vừa phun ra một tiếng kêu thống khổ…

“《Incinerator》”

Cùng Paladin, Lucia tung tiếp Hỏa Thuật tấn công bọn Zoraus. Lại một lần nữa, ngọn lửa lan ra khắp căn phòng. Âm thanh nghe như tiếng kính rít lại vang lên. Lần này đó là tiếng hét lúc tử thương thật sự của bọn Zoraus.

Tôi level up.

Căn phòng màu trắng hiện ra.

Dịch: Nhật Nguyên

Chương 162: Slime Ác Mộng (2)Edit

Bên trong căn phòng trắng, cảm giác chóng mặt dữ dội tái phát khiến tôi sụm xuống sàn nhà. Cả người tôi run rẫy không ngừng, còn mồ hôi tuôn ra như tắm.

“Kazu! Anh sao vậy Kazu!”

Trong lúc cuộn người lại đưa hai tay ôm đầu, một bàn tay thiếu nữ ấm áp chạm vào sau lưng làm tôi giật mình. Dù giọng nói của cô ấy có cả sự ân cần lẫn bối rối bên trong, nỗi sợ kinh hoàng của tôi vẫn cứ tái hiện. Mẹ kiếp, đòn tấn công tinh thần của bọn Zoraus đã kích hoạt chấn thương tâm lý của tôi, và đây là hiệu ứng phụ à. Bên trong cái đầu đã hoàn toàn bị nỗi sợ hãi thống trị, một góc nhỏ tâm trí của tôi vừa vặn hiểu ra điều đó.

Vậy nghĩa là… nó làm tôi hóa điên à. Tôi kêu lên một tiếng đau đớn, cơ thể vặn vẹo thật mạnh.

“Tôi hiểu rồi”

Lucia nói bằng một giọng đầy quyết tâm, rồi tiếng cởi quần áo loạt xoạt vang lên. Cái giáp da cô ấy mặc rơi xuống sàn nhà, tạo ra một âm thanh khô khốc.

Thật sự tôi chỉ muốn bỏ ngoài tai những âm thanh lạ lẫm ấy. À không, phải nói những âm thanh từ trong đầu phát ra cũng đủ khiến tôi phát điên rồi...

Một chốc sau, cái âm thanh ấy vang lên lại và rồi…

Lucia ôm lấy tôi từ phía trước. Hai quả đồi bên dưới bộ đồ lót trắng ngần ép mạnh vào ngực tôi.

“Tại… s...”

Vừa kịp thốt ra nhiêu đó, môi tôi ngừng lại vì bị môi Lucia áp vào. Dòng suy nghĩ đã trở nên rối bời trong đầu tôi như được nới lỏng ra đôi chút. Cái áp lực như bị một tảng đá lớn đè giảm đi. Như muốn chạy khỏi cơn đau hành hạ, tôi trở nên mất tự chủ và nút mạnh môi Lucia. Từ sâu trong bộ não, một cảm giác tê dại bắt đầu lan ra. Rồi sau một nụ hôn dài, hai gương mặt rời nhau và chúng tôi buông một tiếng thở nhọc.

“Tại… sao….”

“Xin hãy hãy cố gắng lên. Tất cả, hãy để tôi lo liệu”

Lần này đến lượt áo quần tôi bị cởi. Đầu tiên là cái áo khoác bên trên rồi lần lượt đến những phần bên dưới. Giữa lúc ấy tôi cứ ngớ người ra. Những xúc cảm đen tối đang lồng lộn trong đầu tôi bỗng trở nên dịu đi đôi phần. Nhưng đổi lại, cơ thể tôi trở nên kiệt quệ. Lúc đó tôi chợt nhận ra đôi bàn tay Lucia đang run lên.

“Luci...a”

Khi phát hiện tôi nhận ra sự sợ hãi của mình, cô ấy lại chồm đến hôn tôi lần nữa. Tôi không thể động đậy gì. Cả cơ thể tôi như bị tê liệt hoàn toàn, đến cả một ngón tay cũng không thể nhúc nhích được.

“Không sao đâu. Không sao đâu, cho nên…”

Cô ấy thì thầm, lặp đi lặp lại câu đó không biết bao nhiêu lần, cứ như đang tự trấn an chính mình.

Và rồi

Lucia tự đưa vào bên trong.

Mặc cho từng hơi thở nhọc và nước mắt ứa ra vì đau, cô ấy vẫn cố hết sức mà di chuyển.

Có lẽ đây là lần đầu của cô ấy rồi.

Không hiểu sao khi trông thấy Lucia làm tình như vậy, cơn đau trong đầu tôi trở nên dịu đi đôi phần.

Hành động ấy cứ tái lặp hết lần này đến lần khác. Cứ mỗi một nhịp như vậy, bóng tối trong tâm trí tôi lại phần nào tan đi.

Giữa chừng thì tay chân tôi có thể cử động lại và từ đó trở đi, cơ thể tôi… giành lại thế chủ động.

        ※

Bằng cơ thể như khi vừa mới chào đời, hai chúng tôi nằm trên sàn nhà, ôm lấy nhau mà ngủ.

Khi cả hai thức dậy gần như cùng lúc, Lucia nhẹ nhàng xoa đầu tôi như một người mẹ.

“Anh đã thấy thoải mái hơn chưa?”

“Giờ nghĩ lại anh thấy cơn ác mộng đó như thể một ký ức trôi xa vậy… Lạ lùng thật”

“Vậy thì tốt. Vì tri thức trong đầu em chỉ có mỗi ma thuật nên…”

A, ma thuật ấy à? Ừm thì… cũng phải thôi. Dù sao đi nữa, đó cũng là ma thuật tấn công tinh thần của bọn Zoraus mà.

Tôi nhìn gương mặt Lucia. Cùng hai má nhuộm màu đỏ nhạt là một biểu cảm dịu hiền. Khác với mọi khi, biểu cảm ấy như đang chứa đựng một cảm xúc lạ lẫm.

“Chuyện xưa kể rằng, có một người vợ đã tự nộp mình cho một con quái vật cưỡng hiếp để cứu chồng cô ấy”

“Cái đó thì liên quan gì đến ma thuật?”

“Ban đầu thì ma thuật tinh linh và ma thuật thông thường khác nhau ở chỗ đó. Thứ mà em với Kazu sử dụng, khái niệm về ma thuật căn phòng trắng này ban cho chúng ta cũng không khác biệt lắm đâu”

Tôi suy nghĩ một lúc rồi “vậy à” và gật đầu. Cuối cùng tôi cũng hơi hiểu ra và cảm thấy biết ơn cô gái đã dùng chính thân mình để cứu tôi khỏi cơn hoảng loạn.

Cơ mà trong câu chuyện xưa… chắc là chuyện cổ tích ấy, cách giải quyết vấn đề có hơi cực đoan thì phải… À không, đến cả Truyện Cổ Grim cũng có hàng đống chuyện có tình dục lẫn vào đúng không? Nhưng chuyện đó chả liên quan gì ở đây cả.

“Kazu, ý em không phải “đừng để tâm đến chuyện đó làm gì”. Cái em muốn nói ở đây là, xin anh đừng nghĩ hành động ấy chỉ để giúp anh bình tĩnh lại mà thôi. Em làm vậy vì anh là Kazu đó”

“Cái đó thì, ừm, anh biết lâu rồi”

Lucia *koten* nghiêng đầu.

“Em có nói ra à?”

“Ừ thì… phải. Thái độ của Lucia…. đại khái là lúc em chủ động ấy…”

Lucia giật mình, run run ngước lên nhìn cái trần nhà, đôi môi đóng mở liên tục, còn má thì đỏ ké. Vì cô ấy chẳng mấy khi biểu lộ cảm xúc nên chỉ cần nhìn thoáng qua một cái là tôi hiểu ngay.

“Etou, Lucia xấu hổ à?”

“Vâng. Xấu hổ lắm…”

Bộ dạng Lucia lúc co rúm người lại dễ thương đến khó tưởng, khiến tôi không kiềm được mà ôm cô ấy luôn. Có phạm pháp hay không ấy hả? Không, chắc chắn đây chỉ là vì cảm xúc dâng trào mà thôi.

“Lucia, anh muốn nhờ em một điều”

“Wa… vâng”

“Lần tới không dính líu gì đến mấy vụ ma thuật nữa, có được không?”

Lucia cúi đầu xuống rồi “vâng” và gật đầu.

Chúng tôi hôn nhau một lần nữa…

Và hành động ấy đã khiến chúng tôi không thể kiềm chế mà...

Fuyo Mahou7-3

        ※

Một khoảng thời gian trôi đi. Sau khi hai đứa đã mặc mớ quần áo tôi triệu hồi ra, tôi quỳ gối trên sàn nhà, đối diện với Lucia.

“Em nghe nói trong thế giới của Kazu, người ta thường hay dùng tư thể này để xin lỗi. Kazu cảm thấy cắn rứt vì mối quan hệ với em à?”

“Có đến hai người yêu khiến anh cảm thấy mình thật thiếu chung thủy, cho nên, đúng vậy. Nhưng chuyện nào ra chuyện đó, khi về anh sẽ giải thích rõ ràng với Alice và Tamaki”

“Vậy thì anh không cần xin lỗi làm chi cả. Hơn nữa họ cũng ngỏ lời rằng, lỡ anh có bị thế này thì mong em hãy giúp đỡ anh”

Ối, vậy luôn hả? Mà nhắc mới nhớ, hình như hồi trước hội con gái cũng có bàn riêng với nhau vụ gì đó.

“Alice nói rằng, mong mọi người hãy giúp nâng đỡ sự yếu đuối của Kazu. Tamaki và Mia cũng nhất trí như vậy nữa.”

“À… ừm. Cũng phải nhỉ, điểm yếu của anh nằm ở chỗ, chỉ mới tổn thương chút xíu mà đã thành ra thế này rồi”

“Người ta ai cũng có tổn thương riêng. Đã là đồng đội với nhau thì phải giúp đỡ nhau đến khi tổn thương ấy lành lại…”

Nói xong, Lucia mỉm cười. Từ trước đến giờ, đây là nụ cười tự nhiên nhất của cô ấy. Nụ cười ấy là nụ cười xuất phát từ niềm hạnh phúc trong tim, nụ cười của một người yêu và được yêu.

“Đúng rồi, Mia nói rằng….”

“Chắc lại ba cái chuyện ngớ ngẩn trong manga chứ gì”

“Là một kiểu chuyện kể trong thế giới của mọi người đúng không. Phải nói những câu chuyện ấy cực kỳ đa dạng. Mia đã đọc nhiều chuyện đến vậy nên hẳn là em ấy đã nhìn thấu được câu chuyện diễn ra trong tim mỗi người”

À, nếu xem xét theo quan điểm tích cực thì có khi là vậy cũng không chừng. Trên thực tế, nhờ có sự khôn ngoan của Mia mà chúng tôi đỡ được rất nhiều. Những phán đoán mà Mia đưa ra dựa trên game và manga đều rất đáng tin cậy.

Lucia đưa tay về phía tôi.

“Người ta luôn nhồi vào đầu em cái ý nghĩ rằng, em được sinh ra là để giúp đỡ cho một người nào đó. Giờ thì em đã hiểu ra. Phân nửa cuộc đời khổ sở của em, chính là để gặp được anh như thế này đây”

“Thế… Lucia có đồng ý không?”

“Ý anh là ổn không ấy ạ?”

Lucia ngớ người ra. Hừm, có lẽ cô ấy chưa suy nghĩ tới nước đó rồi.

“Ý anh là khi bọn anh quay về thế giới cũ ấy….”

“Miễn sao anh đồng ý cho em đi cùng là được”


“Dẫu phải khó khăn lắm mới có thể giành lại tổ quốc từ tay bọn quái vật, em vẫn đồng ý… từ bỏ đất nước này à?”

“Ngoài mục đích cứu càng nhiều thành viên hoàng tộc càng tốt ra, nơi này không có chỗ cho em nữa”

Lucia còn nói thêm rằng, em cảm thấy hơi cô đơn ở nơi này.

À, tôi hiểu ra và kêu lên một tiếng.

Cuối cùng tôi cũng phần nào hiểu ra cái bóng tối, cái vực thẳm trong tim Lucia rồi.

        ※

Nhân đây, chúng tôi còn phải giải quyết một vấn đề không thể không giải quyết nữa. Ngay sau khi rời khỏi nơi này, tôi sẽ lại bị đòn tấn công tâm trí của con slime đó tác động. Tất nhiên là cũng có biện pháp đối phó.

“Anh sẽ dùng ma thuật Hỗ Trợ cấp 7,《Isolation》”

“Ma thuật hệ thần kinh và chiêm thuật, ma thuật hệ tham tri tự bảo vệ bản thân khỏi mọi ma thuật, đúng không?”

Bên trong căn phòng màu trắng, bằng kiến thức đạt đến cảnh giới vô phương xác định của mình, Lucia không do dự mà đáp lời. Đúng là người ưu tú có khác. Nhân tiện, thời gian hiệu lực của《Isolation》sẽ tương ứng 10 - 15p x cấp ma thuật Hỗ Trợ.

“Cái quan trọng là anh có thể thi triển ma thuật này hay không cơ”

“Em sẽ tìm cách giúp. Đành đánh cược vào ma thuật này thôi”

Ưm, có phải cái “cách” ẻm nói là chuyện mà chúng tôi mới làm hồi nãy không ta?

Bọn tôi làm gì có thời gian mà làm kiểu đó...

Cơ mà cũng chẳng còn cách nào khác.

Vì khi nãy tôi vừa mới dùng hết một mớ điểm skill nên tất nhiên lần này sẽ giữ lại.

Kazuhisa: Level 38 | Ma thuật Hỗ Trợ 7/Ma thuật Triệu Hồi 9 | Skill Point 3

Dịch: Nhật Nguyên

Chương 163: Slime Ác Mộng (3)Edit

Ngay sau khi từ căn phòng trắng quay về, đầu tôi lập tức bị bóng tối lấp đầy, biến thành một mớ hổ lốn. Vừa gào lên vừa khụy xuống sàn nhà, tôi không thể nào sử dụng ma thuật cho được. Lucia chạy vội đến rồi áp môi cô ấy vào môi tôi. Chỉ mới có vậy thôi mà tôi đã khuây khỏa đi nhiều. À… ưm, đủ rồi cục cưng à.

“《Isolation》”

Ngay khi ma thuật được kích hoạt, bóng tối trong đầu tôi lập tức tiêu biến, dòng suy nghĩ rõ ràng trở lại.

“Anh khỏe lại chưa?”


“À, un. Vẫn còn chút ký ức đang flash back… nên cũng hơi khó chịu”

Nói cho cùng thì《Isolation》cũng chỉ là ma thuật giúp loại bỏ hiệu ứng ma thuật tác động lên tinh thần mà thôi. Một khi chấn thương tâm lý đã bị kích hoạt, ma thuật đó không thể làm gì được.

Dù vậy nhưng có ma thuật này rồi, tôi không sợ những ma thuật công kích tinh thần nữa. Tôi đứng dậy. Nói thật là tôi cũng muốn đè Lucia xuống ngay và luôn lắm, nhưng giờ không có thời gian nên đành chịu. Chỉ trong chưa đầy 30p nữa, Liên Quân sẽ chuyển từ chiến thuật cầm chừng sang chủ động tấn công.

“Đi thôi”

Còn vụ linh thú thì sao ấy hả? Cái tôi cần vẫn là tăng cường khả năng cận chiến của nhóm. Tôi tống hoàn Phong Ele và Thổ Ele rồi triệu hồi thêm một Paladin nữa. Sau khi xong xuôi, tôi thi triển《Deflection Spell》để niệm《Isolation》lên cả nhóm. Giờ thì Lucia, hai Paladin cùng Invisible Scout dù không tham gia chiến đấu không còn phải sợ ma thuật tấn công tinh thần của quân địch nữa.

Sau khi chết đi, mỗi con Zoraus để lại 3 viên ngọc xanh, và chúng tôi gom được tổng cộng 9 viên ngọc.

“Theo ước tính sơ bộ thì mỗi con quái vật level 5 rơi 1 viên ngọc xanh, vậy có lẽ bọn Zoraus này phải vào khoảng level 15”

“Bọn em cũng chưa nghiên cứu kỹ về mối liên hệ giữa level của quái vật và lượng mana stone rơi ra. Dầu sao thì cũng ít khi tiêu diệt được những con quái vật cấp cao nên là…”

Đúng thiệt ha. Theo tôi thấy, ít nhất mấy con quỷ sứ Zoraus này cũng phải vào khoảng level 20 lận… Ma thuật tấn công tâm lý của chúng không thể khống chế Paladin hoàn toàn, và tôi có cảm giác nếu mình không yếu đuối thế này thì có khi đã block được bóng tối trong tim mình rồi. Trên thực tế, tuy cũng dính phải ma thuật của lũ Zoraus nhưng Lucia lại không bị ảnh hưởng nhiều lắm, và kháng lại được. Quả thật ý chí của em ấy rất mạnh mẽ, và trong tình trạng hiện tại thì đó chính là chỗ dựa vững chắc của tôi.

Thêm vào đó, bây giờ chúng tôi đã có《Isolation》. Một khi đã có cách bảo vệ tâm trí, bọn tôi không cần phải lo bị thao túng nữa, rủi ro cũng sẽ giảm đi đáng kể.

Theo sau Lucia, tôi bước vào hành lang. Tuy trận chiến hồi nãy cũng khá náo động nhưng rốt cuộc bên ngoài lại chẳng có đàn đàn lớp lớp quái vật đứng chờ sẵn như tôi tưởng. Nghe đâu được vậy là nhờ tường vách trong này được áp dụng một kỹ thuật ma thuật gì đó nên hấp thụ âm thanh rất tốt. Cũng phải thôi, nếu không thì làm sao người ta sống trong một cái không gian khép kín như thế này nổi.

“Dù vậy nhưng nếu đã có khả năng phát động mị liễu, chúng đâu cần phải tra tấn để moi thông tin hay gì khác. Sở thích chăng?”

“Khả năng kháng ma thuật tấn công tinh thần của tộc Elf bọn em đã mạnh bẩm sinh rồi”

“Ra là vậy à”

Trước một cuộc tấn công tinh thần tôi hoàn toàn không thể chịu nổi, có khi họ còn chẳng nhăn mặt. Việc mà bọn nghiên cứu gia Zoraus làm ở đây hoàn toàn không liên quan gì đến chuyện moi thông tin từ tù nhân chiến tranh. Nói trắng ra thì chúng hoàn toàn không dùng ma thuật ấy để tham gia chiến đấu với kẻ thù à…

“Ban đầu Elf là thiên địch của Zoraus à?”

“Vâng. Em còn nghe rằng, nhờ có huyết thống pha trộn hiệu quả nên khả năng kháng ma thuật tâm lý của hoàng tộc còn mạnh hơn hẳn người thường. Vì trước nay chưa từng bị tấn công tâm lý lần nào nên em chưa biết cảm giác thực ra sao”

Riêng tôi lại không muốn trải nghiệm cái cảm giác thực đó tí nào. Chỉ cần biết nhờ huyết thống của Lucia nên chúng tôi mới thắng trận vừa nãy là được rồi.

Quay về chuyện chính, sau khi đi do thám trở về, Invisible Scout báo với tôi có 2 con Zoraus đằng trước. Sau khi họp nhanh để thống nhất chiến lược tấn công, tôi và Lucia hành động. Xem ra bọn Zoraus này hoàn toàn không cảnh giác một chút nào. Tuy quyết định đánh phủ đầu, nhưng thực ra đã có《Isolation》phòng vệ tâm trí nên đối với chúng tôi, bọn quái vật ấy không khác gì tôm tép cả. Hai con bị hạ gục trong chớp mắt.

Nhận tiện thì trong phòng này, có rất nhiều khối thịt lớn ngang một cái bàn mà tôi chẳng biết là gì đang ngọ nguậy. Nhìn gớm quá đi mất.

“Hỏi phòng hờ thôi nhé, có phải ngay từ đầu thì…”

“Không. Có lẽ do bọn quái vật”

Đúng rồi he.

“Có lẽ đó là nguyên liệu…”

Vì không biết nên nói cái gì nên tôi lập tức ngậm miệng lại. Cơ mà hình như tôi nhận ra rồi. Vậy nên càng phải ngậm chặt miệng. Có lẽ cả Lucia cũng không muốn nói ra, nhưng tôi cũng đoán được rồi. “Những khối thịt này chính là những người bị bắt đi và không bao giờ quay lại” chắc vậy. Không ngờ bọn quái vật cũng thực hiện thí nghiệm cực đoan như thế này trên con người.

“Tôi cũng muốn đốt hết đi lắm, nhưng có lẽ để sau”

“Vâng. Giờ chúng ta phải hoàn thành sứ mệnh được giao trước”

Chúng tôi gật đầu với nhau rồi bước vào một hành lang. Theo lời Lucia bảo, tôi vội cho Invisible Scout bay trước trinh sát tình hình.

        ※

Sau đó, chúng tôi tiêu diệt được 5 Zoraus cùng 16 con Kobold nữa. Giữa chừng tôi đã level up, lên level 39.

Kazuhisa: Level 39 | Ma thuật Hỗ Trợ 7/Ma thuật Triệu Hồi 9 | Skill Point 5

Hiện chúng tôi đang tìm đường đến nhà tù. Do nhà tù là nơi nằm gần trại lính nhất nên cũng tiện. Tuy đây cũng là một cái hậu cung nhưng có lẽ họ cũng sử dùng làm phương pháp tạm thời để cách ly bọn tội phạm.

Người ta nói rằng, trên sàn căn phòng hiếm khi nào được sử dụng nằm trong phần sâu nhất của Thần Điện này có chìa khóa dẫn vào những lối đi bí mật. Cơ mà họ lại không biết chính xác thì cái chìa khóa được giấu ở chỗ nào. Nhân tiện thì còn nhiều chỗ giấu chìa khóa khác, nhưng tất cả đều nằm ở vị trí sâu hơn và rất khó tiếp cận.

Quay lại chuyện chính, lũ Zoraus với Kobold đã tận dụng tối đa cái nhà tù này để giam giữ một phần tù nhân ở đây. Khỏi phải nói cũng biết, không ai trong số họ là còn toàn vẹn cả… Lucia bình thản ra tay kết liễu những cô gái ấy, từng người một.

Vì đứng quay lưng lại nên tôi cũng không biết em ấy có khóc hay không. Từ khi nãy là em ấy đã không để tôi thấy gương mặt của mình rồi.

Những cô gái ấy, à không, đống vật thể từng là những cô gái không thể dùng từng khối thịt để miêu tả được nữa. Nếu chưa từng thấy qua cảnh kinh khủng cỡ như con Globster, có khi tôi đã nôn ra luôn rồi. Nhưng khác với cảnh trong hang trên ngọn núi trường, những gương mặt còn lại đau đớn rên lên… tạo nên một thể dị hình cực kỳ đáng sợ. Thật sự, tôi cũng không biết vì sao lũ Zoraus lại làm một chuyện như trong những sản phẩm giải trí R-18G thế này nữa. Cơ mà tôi cũng không muốn biết, và trong lòng chỉ có cơn giận trào dâng mà thôi.

Khi nhìn thấy Lucia, miệng của họ chỉ biết lặp đi lặp lại một câu “xin hãy giết tôi đi” cùng hai hàng nước mắt chảy dài trên má. Cô ấy đã đáp lại nguyện vọng của họ. Khi nãy dù bản thân tự nhận ra và chính miệng nói rằng làm vậy là lãng phí thời gian, tôi cũng chỉ đứng nhìn chứ không ra tay cản Lucia lại.

“Cám ơn anh đã chờ”

Chẳng mấy chốc sau, Lucia quay ra. Em ấy nói câu đó bằng một giọng điệu như thể vừa đi vệ sinh xong và quay về, rồi lờ đi núi thịt vụn đã hoàn toàn ngừng cử động và đi vào phía sâu trong nhà tù. Tôi vội gật đầu rồi đi theo.

“Có khi em cũng hơi hỏng rồi cũng không chừng”

Vừa tra chìa khóa vào ổ để mở cửa nhà tù, Lucia vừa lẩm bẩm.

“Nếu lỡ mà em hóa điên, xin anh hãy…”

Từ đằng sau, tôi ôm lấy Lucia. Bằng một cái ôm thật chặt và mạnh mẽ, tôi ôm lấy cơ thể em ấy.

“Không có chuyện đó đâu. Anh sẽ không bao giờ để chuyện đó xảy ra đâu”

“Kazu”

“Em là đồng đội của anh. Nếu có phát điên, chúng ta sẽ cùng nhau phát điên. Cho nên anh xin em một điều, đừng tự giam giữ bản thân trong chính con tim của mình nữa”

Sau một lúc im lặng…

“Vâng”

Lucia gật đầu. Chẳng biết có phải tôi tưởng tượng hay không, nhưng hình như có một niềm vui nhỏ ẩn trong giọng cô ấy thì phải.

        ※

Nhìn thoáng qua, cái chìa khóa để mở những lối đi bí mật không khác gì một hòn đá màu đen cả. Đúng chất ma cụ thật. Khi Lucia cầm hòn đá đen lên rồi chạm vào bức tường, tường lập tức biến mất và một hành lang hiện ra.

“Chỗ chúng ta vào cũng có mấy cái hành lang bí mật thế này. Hệ thống đường đi ở đây chẳng phải hơi quá OOPARTS* à?” (*オーパーツ, đầy đủ là Out-of-place artifact, chỉ những cổ vật không tương hợp với thời đại chúng được tạo ra)

“Thật ra Thủy Tổ của tộc Elf chính là người đã xây dựng nên nơi đây… Nghe đâu trong này còn có rất nhiều công nghệ ma thuật đã bị thất truyền”

Cơ mà sắp hết thời gian đến nơi rồi. Tôi và Lucia cùng linh thú vội vã băng ngang qua lối đi bí mật được ánh sáng từ trần nhà phát ra chiếu rọi. Vì trong này đã bị bụi đóng thành lớp dày nên tôi phán đoán là an toàn, đến độ chẳng cần cho Invisible Scout đi trước do thám nữa.

Chúng tôi xuống cầu thang xoắn ốc. Nhiều lần gặp phải những ngã rẽ mà tôi chẳng thể biết dẫn đi đâu, Lucia tiến bước mà không hề do dự. Không lẽ chỉ trong cuộc trò chuyện ngắn ngủi ấy, em đã nhớ toàn bộ hướng đi ngã rẽ mà chị mình hướng dẫn rồi sao?

“Kazu. Nhờ anh tính toán toàn bộ những chiến lược cho sau này”

“Lucia quen với Thần Điện này hơn anh. Hơn nữa em cũng giỏi khoản đó nên anh cũng muốn nghe ý kiến của em”

“Em thành thật xin lỗi, nhưng”

Lucia lắc đầu

“Em tự nhận thức được rằng hiện tại mình không đủ bình tĩnh để làm vậy”

“Nghĩa là”

“Nói thẳng ra là em đang sôi máu lên rồi”

Lucia siết chặt nắm tay. Chẳng biết em ấy có hay rằng móng tay mình đã đâm vào da khiến máu ứa ra hay là không nữa.

Tôi đáp “Vậy à” và gật đầu. Đến cả người điềm tĩnh và trầm tư như một bức chân dung như em ấy mà cũng sôi máu lên thế này đây. À không, không thể nói như vậy được. Việc em ấy có thể giữ bĩnh tình từ đầu đến tận bây giờ cũng đã là hay lắm rồi.

“Anh hiểu rồi. Cứ để anh lập chiến lược cho”

Bằng một giọng như đang bị sát thủ đuổi giết, tôi trả lời.

Dịch: Nhật Nguyên

Chương 164: Chiến lược bắn tỉaEdit

Ừ thì nói là tôi lập chiến lược nhưng nếu không biết kẻ thù mạnh yếu ra sao thì quả thật là bó tay. Từ lối ra của mật đạo, tôi cho Invisible Scout ra ngoài do thám. Vẫn như thường lệ, sau khi đã được niệm《Remote Viewing》, cô nàng trinh sát vô hình của tôi bắt đầu bước đi trên cái hành lang không một bóng người. Nói thêm, vì tác dụng kháng của《Isolation》còn bao gồm cả《Remote Viewing》nên nếu muốn dùng, tôi cần phải hủy《Isolation》trước. Có thể nói nhược điểm của nó là tác dụng quá mạnh cũng được.

Đó là một hành lang… à không, có lẽ nên dùng từ hang động mới phải. Phần sâu nhất trong Thần Điện Ngầm này được một bức tường đất trơ trọi bao quanh. Rêu phát sát bám trên tường mờ tỏa con đường. Theo hướng dẫn của Lucia, Invisible Scout đang trên đường hướng đến Địa Để Thụ Reon. Bất thần, bàn tay tôi bị siết chặt. Vì tầm nhìn đang là những gì Invisible Scout nhìn thấy nên tôi giật mình.

Là Lucia. Tay em ấy đang khẽ run rẩy.

“Thành thật xin lỗi, nhưng em sợ. Hiện em có cảm giác như mình sắp bị cơn giận lấn át lý trí tới nơi. Cái cảm giác đưa ra phán quyết trong lúc mất bình tĩnh thật là đáng sợ”

“Phải. Anh cũng từng để cảm xúc chi phối hành động, nhưng may là Alice, Tamaki với Mia khôn khéo hơn nên mọi chuyện vẫn đâu vào đấy. À không, phải nói là nhờ có toàn bộ thành viên trong Trung Tâm Bổ Trợ giúp đỡ mới đúng. Và Lucia, em không đơn độc đâu”

Sau khi yên lặng một lúc, Lucia “vâng” đồng ý. Khi cơn run rẩy của em ấy dần dịu đi, tôi thở phào nhẹ nhõm. Nhất định rằng từ rất lâu về trước, người ta đã nhiều lần cảnh báo em ấy không được để cảm xúc chi phối hành động của bản thân. Chỉ cần nhìn thái độ lúc em ấy trò chuyện với chị mình khi, tôi đã hiểu điều đó. Mà có thể vì đó là người trong hoàng tộc nữa.

Chính vì lòng căm thù và sự oán hận xoáy không ngừng trong lồng ngực, những cảm xúc mãnh liệt ấy làm cho em ấy rối bời. Có khi chúng còn gồm cả cảm giác sợ hãi, hẳn những lời an ủi của tôi chỉ có thể giúp em ấy tạm thời bình tâm mà thôi.

Quay lại vấn đề chính, theo như tầm nhìn của Invisible Scout, sau khi đến trước một cánh cửa đôi đã mở sẵn, cô ta lén lút nhìn vào bên trong. Đó là một căn phòng lớn với chiều dài vào khoảng 50m, cả 4 phía đều có lối đi. Bên trên cái trần nhà hình vòm cao vút, một hòn đá trắng được gắn cố định vào và chiếu sáng như ánh mặt trời ban trưa. Giữa căn phòng, có một cái cây đã chết khô và như sắp ngã tới nơi. Đó là… Địa Để Thụ Reon à?

“Địa Để Thụ… nhìn cứ như chết khô vậy”

“Vì muốn ngắt kết nối Tượng Đá Thần với bên ngoài, người ta phải phong ấn nó thật chặt mới được”

“Em giải được phong ấn này đúng không?”

“Vâng”

Xung quanh cái cây héo khô, có một khối thịt giống như Globster được thiết đặt. Từ chỗ đó, những đường dây bằng thịt, có lẽ là để dẫn mana thu được từ những phụ nữ ở hội trường đến đây, kéo dài ra bên ngoài.

Nhìn cứ như “hãy dùng cái khối thịt kinh tởm ấy để làm cây khô nở hoa nào” vậy… Công nhận lũ này có sở thích quái đản gớm. À không, có lẽ bọn quái vật chỉ đơn giản là làm những gì chúng cần làm mà thôi.

Chẳng lạ chi, có ba con Zoraus đang đứng ngay trước cái khối thịt. Chẳng những vậy, ở đó còn có đến 4 con quái vật hiệp sĩ mặc áo giáp đen tuyền đứng bảo vệ bọn Zoraus nữa.

Bọn hiệp sĩ áo giáp rùng rợn ấy cao hơn 2m, trong tay có cả kiếm lẫn khiên. Câu hỏi bật ra trong đầu tôi là “đó có phải là quái vật không?”. Trong Fantasy, hình bọn quái vật mặc giáp kiểu này là undead tên là Durahan thì phải. Chẳng biết ở đây thì sao nhưng trong Dragon Quest, người ta hay gọi chúng là Áo Giáp Quỷ, hoặc Living Armour. Chúng là Undead, Golem hay Hiệp Sĩ có ý thức cao hay gì gì đó… Nói chung là tôi cũng chả biết nữa.

Ngoài ra trong căn phòng có 4 Hiệp Sĩ Áo Giáp khác được phân ở bốn nơi nữa. Từ bên trong cái nón bảo vệ, đôi mắt lóe lên ánh sáng màu đỏ của chúng quan sát 4 đường vào, đề phòng kẻ xâm nhập.

“Tổng cộng có 8 Hiệp Sĩ Áo Giáp và 3 con Zoraus. Bên trong áo giáp của bọn Hiệp Sĩ Áo Giáp là gì vẫn chưa rõ”

“Vấn đề hiện tại là sức chiến đấu của bọn Hiệp Sĩ Áo Giáp nhỉ?”

“Theo trực giác của anh thì bọn chúng không mạnh bằng Paladin, cơ mà chừng đó thì đông quá”

Hiện tại, dù có dùng《Depotation》để tống hoàn Invisible Scout thì tôi cũng chỉ có thể triệu hồi thêm 1 Paladin nữa là cùng. Vì có bọn Zoraus ở đó nên nếu dùng ít linh thú hơn số đó thì sẽ rất nguy hiểm. Có lẽ lần này phải dùng 3 tiên phong mới được.

Phải chi bây giờ có Alice với Tamaki ở đây, à không, chỉ cần có 1 trong 2 ở đây là chúng tôi thừa sức quẩy nát chỗ đó rồi. Đúng là khó mà quyết định thật. Dù sao đi nữa, vì không biết lũ Hiệp Sĩ Áo Giáp đó là quái vật gì nên khó lên kế hoạch vô cùng.

“Nếu chúng ta dùng《Dread Flare》để dọa bọn Hiệp Sĩ Áo Giáp rồi tranh thủ lúc ấy đánh phủ đầu tiêu diệt đám Zoraus thì… à không, nếu lũ Giáp Hiệp Sĩ đó mà là undead thì ma thuật ấy không có tác dụng gì cả. Em có biết loài undead nào mặc áo giáp hay gì không?”

“Đầu tiên, có khả năng đó là bọn Skeleton mặc áo giáp. Ngoài ra người ta còn nói rằng có một loại quái vật có thân xác là áo giáp, còn bên trong thì rỗng nữa…”

“Ờm, vậy ra trong thế giới này cũng có loại quái vật giống như Dullahan à”

Có khi nào chúng là Dullahan không? Cơ mà chẳng hiểu vì sao đó, tôi lại có cảm giác chúng không phải Undead. Kiểu như so với mấy con Hiệp Sĩ Áo Giáp này, sự sắc sảo trong khí chất của Undead ở Đền Thờ Bão Tố Arashi khác hẳn.

Tóm lại một câu, vì có quá nhiều đầu mối chẳng liên quan nhau nên tôi không thể kết luận được. Tuy âm mưu địch thì không cần biết, nhưng nếu không thể tìm hiểu được chiến lực của chúng thì chúng tôi như lâm vào thế bí.

“Có lẽ chúng ta còn phải tính tới trường hợp là trong lúc đánh nhau, viện binh của địch sẽ kéo đến từ nơi khác nữa”

“Vâng, vì lối ra của mật đạo này là một nhà kho bị coi là ngõ cụt nên không sao, nhưng vẫn có khả năng viện quân của địch sẽ đi đường khác đến”

“Nè Lucia, em cần bao nhiêu thời gian để tiến hành contact với Địa Để Thụ Reon?”

Lucia suy nghĩ một lát rồi trả lời “nếu anh có thể câu giờ tầm một phút thì được”

“Vậy là ta buộc phải tiêu diệt hết bọn quái vật hiện có trong phòng, không thì chịu”

“Vâng. Đó là đã điệu kiện tối thiểu rồi”

“À quên, lỡ cái cây chết héo đó dính lửa thì có sao không?”

Lucia thở ra một hơi dài não nuột. Vậy là không được rồi. Mà cũng phải thôi.

Trong trường hợp xấu nhất, nếu Tượng Đá Thần không bị gì thì nó vẫn có thể cố định lục địa này. Dù sao thì nó cũng là Ngự Thần Thể mà.

“Có… có lẽ đừng nên tính tới trường hợp đó thì hơn…”

Lucia run run nói. Ờ thì… cũng đúng. Cơ mà hiện tại hãy cứ hỏi xem thế nào đã, còn dùng cách đó hay không để tính sau.

“Tượng Đá Thần chịu được lửa đúng không?”

“Vâng. Nhưng nếu không còn cây thần và em phải contact trực tiếp với Tượng Đá Thần, sợ là sẽ xảy ra sự cố”

“Anh hiểu rồi. Vậy không dùng chiến thuật đó nữa”

Phải chi có thể nướng hết chúng nó một lần thì đỡ, nhưng kiểu này thì bó tay rồi.

        ※

Nhân tiện, từ trước đến nay, theo tôi nhớ thì Lucia chưa từng dùng bất cứ Hỏa Thuật cấp 9 nào. Đơn giản là vì Hỏa Thuật cấp 9《Inferno》là một ma thuật công kích tầm xa tạo ra một vụ nổ kèm tiếng rền cực lớn. Chúng tôi suy luận rằng nếu tạo ra tiếng ồn lớn quá mức quy định trong dungeon thì sẽ khiến kẻ thù sẽ tụ tập lại, cực kỳ nguy hiểm. Ngoài ra, lúc đổi sang đồng cỏ trong căn phòng trắng để thử ma thuật đó, vụ nổ nó tạo ra còn kinh khủng hơn tôi tưởng rất nhiều.

Có lẽ lần này chúng tôi cũng không thể dùng được. Vì Lucia đặc biệt không muốn lỡ tay thiêu rụi Địa Để Thụ Reon nên đành chịu. Không biết vì đâu mà một người tư duy thực dụng như em ấy lại cương quyết phản đối như vậy nhỉ?

Đổi lại, tôi đành phải dùng một Hỏa Thuật cấp 9 khác là《Prominence Snake》. Đó là một ma thuật gọi ra một con hỏa xà giữa không trung. Trong vòng ba giây sau khi thi triển, chỉ cần ta chỉ định mục tiêu là con rắn ấy sẽ rượt theo quân địch đến cùng trời cuối đất.

Nói nghe cho ngầu ngầu vậy chứ thực ra, khoảng cách tối đa chỉ giới hạn trong vòng 200m mà thôi.

Trong ma thuật Hỗ Trợ cấp 7, có một ma thuật tên là《Torrent Sense》. Nói một cách đơn giản thì ma thuật ấy có tác dụng cảm nhận rung động. Đối với những thực thể phụ thuộc vào mặt đất, chỉ cần chúng di chuyển thì chắc chắn rung động sẽ được sàn nhà truyền đi. Nếu dùng ma thuật này, liệu chúng tôi có thể chỉ định mục tiêu từ xa cho《Prominence Snake》mà không cần thấy trực chúng không? Trong căn phòng trắng, tôi và Lucia đã thử nghiệm combo đó không biết bao nhiêu lần. Nhờ có những đồng chí linh thú hy sinh thân mình vì sự nghiệp vĩ đại, chúng tôi đã rút ra kết luận rằng, nếu đối phương nằm trong phạm vi 100m, hiệu suất suất định vị đạt tiêu chuẩn để chỉ định mục tiêu.

Cơ mà còn một vấn đề nữa, ấy là trong lúc hỏa xả truy đuổi thì Lucia không được rời mắt khỏi mục tiêu. Tóm lại, nếu địch mà nhảy lên một phát thì chúng tôi vô phương truy dấu và nó sẽ thoát được con hỏa xà.

Nói thì nói vậy nhưng vì đây là lần đầu nên dịch sẽ không biết chuyện đó. Cái này cũng giống như núp ở nơi an toàn rồi bắn tỉa vậy. Có lẽ con bài tẩy này là đủ.

“Trước tiên em kết hợp với Phóng Thích Ma Lực gấp 3 lần để tấn công bọn Hiệp Sĩ Áo Giáp coi sao đã”

Chiến thuật như thế này. Lucia sẽ nấp ở ngã rẽ thứ hai tính từ chỗ Địa Để Thụ và dùng《Prominence Snake》để giết địch từ xa. Nếu quân địch xông đến, một Paladin đứng chặn lối vào sẽ bảo vệ Lucia. Còn tôi…. Tôi sẽ cùng hai Paladin còn lại sẽ dùng lối ra khác của mật đạo để đến một nơi đối diện với Lucia, nằm ở phía bên kia Địa Để Thụ. Khi Lucia tấn công, bọn giáp đen hộ vệ của lũ Zoraus sẽ bỏ đi nơi khác. Nhân lúc hàng phòng vệ của chúng mỏng đi, hai Paladin sẽ tấn công trực tiếp lũ slime. Ngoài ra thì chiến thuật này còn là để phòng ngừa lũ Zoraus bỏ chạy và kéo viện quân từ chỗ khác tới nữa.

Còn tôi, tôi sẽ cổ cmn vũ mọi người.

Chiến lược hoàn hảo vãi.

… tóm lại tôi vẫn chỉ có thể đứng nhìn như thường lệ chứ chả thể làm gì khác. Thật ra tôi cũng rất muốn bơ đẹp vụ đó đi cho nó nhẹ lòng, cơ mà Lucia lại bồi thêm một đòn “Nếu lỡ bị địch phát hiện, anh cứ chạy vào trong mật đạo mà trốn, nếu tìm được đường đến hội quân với em thì càng tốt”. Trong trường hợp đó, có thể Paladin nhận nhiệm vụ bảo vệ Lucia sẽ trở thành vật thế thân, cơ mà cái giá đó cũng đáng.

        ※

Sau khi được tôi niệm lại《Isolation》, Lucia đến lối dẫn vào Địa Để Thụ ở phía đối diện chờ sẵn. Đến thời gian hẹn trước, khi tôi lén lút thò đầu ra quan sát khu vực Địa Để Thụ thì cũng là lúc một tiếng động lớn từ sâu trong lối đi ở phía đối diện vang lên.

Từ cái nơi mà lũ Áo Giáp Đen đồng loạt nhìn vào, một con rắn rực lửa bay vọt từ trong hành lang ra, xông vào căn phòng lớn. Khi hỏa xà va chạm với một Áo Giáp Đen, toàn bộ cơ thể thứ đó lập tức bị ngọn lửa nuốt trọn, đồng thời một tiếng hét lớn vang lên. Sau khi cơ thể bị thiêu đốt, Áo Giáp Đen ngã xuống đất.

Chỉ cần một phát đã diệt được nó rồi sao? Đúng là ma thuật cấp 9 kèm theo Phóng Thích Ma Lực gấp 3 lần có khác, uy lực quả là vô phương cản phá.

Thấy cảnh đó, những con còn lại bối rối không biết làm gì, còn lũ Zozaus thì kêu thét lên nghe hệt như tiếng kính rít. Khi bốn Áo Giáp Đen xông vào hành lang Lucia nấp,《Prominence Snake》lập tức tái xuất và một đòn diệt gọn con 1 quái vật.

Tới đó thì tôi lên level up, level 40.

        ※

Trong căn phòng trắng, chúng tôi họp sơ bộ. Tôi báo cho Lucia em ấy đã diệt được 2 con, ngoài ra đang có 3 con khác đang xông đến.

Mà cũng không có gì căng lắm, cùng lắm chỉ cần bỏ chạy là được. Nhân tiện sau khi biến mất, vì mỗi con Áo Giáp Đen rơi ra 3 viên ngọc xanh nên có lẽ chúng vào khoảng level 15. Quả thật, nếu bọn tôi mà xông vào đánh trực diện với lũ quái vật nguy hiểm này thì khó mà thắng được.

Vì chỉ mới được có 7 skill point nên tôi tiếp tục giữ lại.

Kazuhisa: Level 40 | Ma thuật Hỗ Trợ 7/Ma thuật Triệu Hồi 9 | Skill Point 7

        ※

Sau khi rời căn phòng trắng và quay về thực tại thì lần này đến phiên bọn tôi.

Giờ trong đây chỉ còn lại 3 con Áo Giáp Đen cùng 3 con Zoraus. Tuy số lượng ấy cũngkhông nhỏ nhưng vì tôi đã yểm《Isolation》cho toàn quân, có thể coi như bọn Zoraus không còn khả năng chiến đấu cũng được. Bọn tôi nhất định phải tiêu diệt chúng thật nhanh gọn.

“Tấn công”

Cùng tín hiệu của tôi, hai Paladin từ mật đạo phóng vọt vào căn phòng.

Dịch: Nhật Nguyên

Chương 165: Chiến trường Địa Để ThụEdit

Tức thì, bọn Zoraus và Áo Giáp Đen đã nhận ra quân tôi vừa xông vào phòng Địa Để Thụ. Những con tập trung vào hành lang của Lucia quay lại cùng lúc. Bọn quái vật nhìn giống như slime lập tức vặn vẹo cơ thể, làm một cử chỉ giống như sóng lượn về phía chúng tôi. Có lẽ đó là ma thuật tấn công tinh thần.

Nhưng tất nhiên, vì chúng tôi đã có《Isolation》nên chúng không thể làm gì được. Sau khi nhận ra ma thuật của mình không có tác dụng, lũ Zoraus ré lên một tiếng giống như kính rít. Chẳng biết là chúng hét vì giận hay ra lệnh cho lũ Giáp Đen, 3 con quái vật ấy lập tức chạy về phía chúng tôi.

Ở đây tôi có 2 Paladin đánh chặn bọn Giáp Đen, dầu rằng bất lợi về số lượng nhưng…

“《Deflection Spell》《Haste》”

Cơ thể tôi cùng 2 Paladin phát ra hào quang đỏ. Vì không dùng trang bị nặng nên khi bị lũ Giáp Đen nhanh nhẹn tấn công, hai Paladin nhẹ nhàng né tránh và chém trả đòn. Phải, họ đang mang theo ma thuật Hỗ Trợ cơ bản của tôi, tất cả bao gồm《Keen Weapon》,《Mighty Arm》và《Physical Up》. Về cơ bản thì khả năng chiến đấu của bọn Giáp Đen đã kém hơn, thêm vào đó còn có ma thuật Hỗ Trợ của tôi tăng sức mạnh nên hai Paladin dễ dàng xóa được bất lợi về mặt số lượng.

Đáng ra là vậy, nhưng 2 trong số 3 con Giáp Đen đang giao chiến lại phát nổ toàn thân, hay là… phồng to tức thời…?

Không, hoàn toàn không phải.

Nhìn vào cảnh tượng diễn ra trước mắt, tôi rùng mình. Từ cơ thể bọn Giáp Đen, một mớ gì đó trông như dây thừng bằng thịt đâm ra, khiến lúc đầu tôi có cảm giác như thân hình chúng phồng lên.

Một đống xúc tua. Khi nhận ra từ đó là những từ đầu tiên tôi liên tưởng tới. Từ bọn Giáp Đen, hàng đống xúc tua nhảy ra bên ngoài và quấn chặt cả người hai Paladin. Mỗi con Giáp Đen khống chế một linh thú. Vì cuộc tấn công ấy quá đột ngột nên hai Paladin không kịp phản ứng và bị kẻ thù khống chế.

Ban đầu ở đây có đến 3 Giáp Đen. Giờ thì con Giáp Đen thứ ba mà lúc đầu đi tiên phong đang xông đến chỗ tôi. Nó thu hẹp khoảng cách chỉ trong chớp mắt. Nguy rồi.

Khi đã đến gần, con quái vật ấy giơ thanh kiếm lên. Tôi lập tức thi triển ma thuật có thể gọi là lá bài tẩy của mình.

“《Accel》”

Ma thuật Hỗ Trợ cấp 7《Accel》có tác dụng tăng tốc ý thức. Đối với《Haste》cải thiện khả năng vận động của cơ thể, ma thuật này với nó chẳng khác gì một cặp bài trùng. Dù vậy nhưng ma thuật này chỉ có tác dụng lên bản thân người thi triển, và mỗi cấp ma thuật chỉ tăng thêm 0.5 - 0.7 giây thời gian hiệu lực. Với tôi hiện tại, ma thuật này chỉ có tác dụng trong vòng 3.85 - 5.25 giây. Tuy nhiên trong khoảng 4, 5 giây ý thức được gia tốc ấy thì đã tương đương 30 giây rồi. Trong mắt tôi, động tác của con Giáp Đen không khác gì một cuốn phim quay chậm.

Đòn tấn công của địch chậm đến phát nhàm, nhưng đồng thời tôi cũng cảm nhận được không khí xung quanh đặc quánh lại, như một lời nguyền cả trở cử động của tôi.

Dù vậy nhưng việc có thể nhìn rõ cử động của một hiệp sĩ lành nghề cũng đã là quá hời rồi. Tuy không có bất cứ skill chiến đấu nào nhưng nhờ đó nên tôi có thể căn thời gian chính xác đến từng khắc. Một khi địch đã lọt gọn vào bẫy như thế này thì…

“《Reflection》”

Một lá chắn cầu vồng hiện ra trước mắt tôi. Nhát kiếm của con Giáp Đen chạm vào chiếc khiên ánh sáng rồi bật ngược lại. Con quái vật với vô số xúc tua bên trong cơ thể hứng chịu cú sốc từ chính đòn tấn công của nó khiến cơ thể bị chấn động mạnh. Ngay lúc đó, tôi lấy ra một thứ đặc biệt mà Lucia đã đưa. Đó là một viên ngọc đỏ rơi ra từ bọn quái vật…

Nhưng đây không đơn thuần chỉ là token. Một ma thuật Hỗ Trợ cấp 6 mang tên《Charge Spell》có tác dụng lưu giữ ma thuật khác vào mana cô đặc, có thể sử dụng bất cứ lúc nào trong một khoảng thời gian cố định. Nhờ đó mà tôi và Lucia yểm ma thuật vào những hòn ngọc này.

Nghe qua thì có vẻ tiện, nhưng nó lại có một số điểm yếu. Thứ nhất,《Charge Spell》chỉ có thể lưu giữ tối đa 3 ma thuật. Ví dụ, sau khi lần lượt niệm《Heal》lên 3 hòn ngọc token, trừ khi dùng một trong ba hòn ngọc đó thì tôi không thể thi triển ma thuật《Charge Spell》thứ tư nữa.

Thứ hai, dù có dùng nó để lưu giữ ma thuật tác dụng tầm xa, tác dụng của ma thuật ấy vẫn sẽ phát tác tại chỗ. Nói cho dễ hiểu, nếu ta sạc《Fire Ball》vào viên ngọc thì khi phóng thích ra, nó sẽ phát nổ ngay trước mặt người dùng. Chính vì vậy nên phần lớn Hỏa Thuật công kích hữu ích của Lucia không thể dùng《Charge Spell》để lưu trữ được. Tất nhiên mấy cái ma thuật như《Flame Blade》cũng vậy nốt.

Chính vì vậy nên nếu muốn áp dụng vào chiến đấu, tôi cần phải nghiên cứu thật kỹ càng. Lần này, ma thuật mà tôi lưu giữ trong viên token chính là…

“《Revelations》”

Giữa lúc dòng thời gian vẫn chậm chạp trôi đi, tôi đưa ra keyword phóng thích. Viên ngọc màu đỏ trong tay phải của tôi sáng lên. Từ lòng bàn tay tôi, một thanh hỏa kiếm từ cõi hư không xuất hiện.

Phải, đó chính là Hỏa Thuật cấp 2《Flame Sword》. Bình thường, dù có cầm trong tay một thanh kiếm thế này thì một thằng hết sức nghiệp dư như tôi cũng chả thể làm nên cơm nên cháo gì. Tuy nhiên, nếu ở trong trạng thái gia tốc ý thức như hiện tại thì chuyện lại khác. Nhắm thẳng vào cặp mắt sáng rực, tôi liền đâm mạnh thanh kiếm rực lửa xuyên qua những khe hở trên cái nón bảo hộ của con quái vật. Khi thời gian và sự vật xung quanh chuyển động chậm đi, nhát đâm của tôi chích xác đến tuyệt đối.

Khi đòn tấn công không tuyệt mĩ xuyên qua cái đầu con Giáp Đen, trạng thái gia tốc tiêu biến, cả thế giới đột nhiên chuyển động nhanh hẳn lên. Con quái vật kêu lên một tiếng the thé điếc tai rồi bật ngửa ra sau. Cú sốc ấy khiến bộ giáp bao bọc toàn bộ cơ thể nó lún xuống sàn nhà. Từ những khe hở trên bộ giáp nó, vô số xúc tu lộ dạng, đồng thời cái mũ sắt nó đội cũng lệch đi để lộ hàng đống xúc tua ngọ nguậy bên trong.

Tới đây tôi đã hiểu ra một điều: toàn thân bọn quái này do xúc tua cấu thành. Có thể gọi đây là Người Xúc Tua, và chúng chính là thứ khoác bộ giáp lên và chiến đấu. Có lẽ từ giờ trở đi, tôi sẽ đặt tên cho nó là Tentacle Knight luôn.

Tuy cái sinh vật ấy cực kỳ ghê tởm nhưng tôi có cảm giác như thể mình đã quen với cái sự khó chịu này rồi. Tất nhiên là khi đứng trước thứ muốn giết mình thì ngoài cảm giác đó ra, tôi còn thấy sợ nữa. Không gì dễ sợ bằng việc bị cái thứ kinh tởm này đoạt mạng. Và dường như đòn tấn công của tôi không phải đòn chí mạng, con Tentacle Knight với cái nón sắt đã lệch đi gượng đứng lên.

Tao lạy mày, làm ơn nằm yên đó an giấc ngàn thu giùm cái đi mà...

Bất chợt…

Khi nhận ra thì tôi đã ở trong căn phòng trắng rồi.

Hả? Àrế? Lucia vừa mới tiêu diệt được con nào à?

        ※

Không, không phải. Bên trong căn phòng trắng, Lucia ôm chặt lấy cánh tay phải, ngồi phịch xuống sàn nhà rồi tự dùng ma thuật trị liệu để chữa thương. Nhìn kỹ lại tôi mới rùng mình nhận ra, bàn tay bên phải của em ấy đã không còn nữa.

Có lẽ đã bị bọn quái vật chém đứt rồi.

“Em phạm sai lầm mất rồi”

Trong lúc tôi còn đờ người ra, Lucia ngước lên nói. Khác với mọi khi, sự đau đớn hiện rõ trên gương mặt em ấy, và chắc chắn không phải chỉ vì vết thương trên người.

Có lẽ khi lâm vào tình cảnh này, em ấy đã giải phóng năng lực Kiềm Hãm Lên Cấp.

“Em đã hạ được một con, nhưng hai con Giáp Đen còn lại… Một con đã bung xúc tu ra trói chặt Paladin, con còn lại thì tiếp cận em, và rồi…”

“Em buộc phải cận chiến à. Đúng là một chọi một với Tentacle Knight thì quả là… khó lắm nhỉ”

“Vâng. Cho nên em phán đoán rằng ngoài level up ra, không còn cách nào khác có thể vượt qua tình huống đó nữa”

Phán đoán đó hoàn toàn chích xác. Đối với tôi, nếu không có《Accel》thì có mơ tôi cũng không thể thoát được đòn tấn công của con quái vật đó. Chẳng những vậy, dù có《Accel》nhưng tình huống lúc đó vẫn khó khăn vô cùng. Khi nãy nhờ có lợi thế bất ngờ nên tôi mới xoay sở được, nhưng nếu cứ đánh nhau theo kiểu chanbara* thế này, có thể tôi mới chính là đứa tạch. (*チャンバラ - những cảnh đấu kiếm cao trào trong kịch nói, phim ảnh thuộc thể loại Jidai-geki, hay còn được gọi là “thời đại kịch”)

Tuy đây chỉ là cảm nhận của tôi nhưng dường như nhờ có những xúc tua bên trong, bọn Tentacle Knight này còn mạnh hơn cả những chiến binh có skill cấp 6. Vì sức mạnh lạm phát nên tôi đã không cảm nhận được, nhưng có lẽ con Elite Orc mạnh mẽ đến đáng sợ mà tôi gặp vào ngày đầu tiên chỉ mạnh ngang skill cấp 4 là cùng…

À không không, dễ sợ lắm chứ. Dù tiên phong trong nhóm có thể xử đẹp lũ Elite Orc chẳng khác gì ruồi muỗi, nhưng đối với một thằng gần như chưa bao giờ sờ vào kiếm như tôi thì chúng chẳng khác gì khủng long. Dù đã qua huấn luyện đặc biệt nhưng nếu Lucia buộc phải đối đầu với chúng, chống trả đôi chút thì còn được chứ chiến đấu trực diện thì vẫn là liều lĩnh.

Còn giờ, vì đã lên cấp nên…

“Em muốn nâng skill nào?”

Nhờ có《Flame Heal》nên cuối cùng máu đã ngừng chảy và Lucia đã dễ chịu hơn chút, nhưng khi em ấy đứng dậy thì bước chân cứ loạng choạng. Tôi tự hạ lưng mình xuống đỡ vai Lucia. Dưới chân em ấy là cả một vũng máu, tuy áo quần tôi cũng đã dính đầy huyết nhưng… cũng chả sao, ngay từ đầu thì chúng cũng đã bẩn vì những trận chiến liên tiếp rồi.

Tôi nhìn Lucia. Như mọi khi, gương mặt em ấy vẫn chẳng có biểu cảm gì đặc biệt, nhưng lần này, không hiểu sao tôi lại cảm nhận được từ đó một sự bất an và ám muội. A… có lẽ em ấy cũng sợ rồi.

“Nói thật là anh cũng không chịu nổi mấy cái xúc tu đó nữa. Hai ta nhất định phải cùng nhau sống sót”

“Vâng, nhưng…”

“Tại anh mà ra cả. Giờ thì chiến lược đổ bể cả rồi. Anh xin lỗi”

Tôi ôm Lucia. Tuy ban đầu có giật mình một cái, nhưng sau đó thì em ấy thả lỏng người ra ngay. Hầy dà… nếu đã thế này thì tôi đành phải làm hết sức mình thôi.

Thế là tôi hôn Lucia, khiến đôi mắt ruby của em ấy giương tròn. Sau đó tôi bắt đầu đưa lưỡi vào trong quấn lấy lưỡi em ấy. Hai đứa cứ vậy mà ấn chặt miệng lại và liếm niêm mạc nhau thật mãnh liệt. Khi nãy Lucia vừa giúp đỡ tôi, lần này đến phiên tôi làm vơi đi cơn đau thể xác của em ấy. Nếu cứ do dự trong tim, thì dù đối mặt với trận chiến có thể thắng, ta vẫn sẽ thua cuộc.

“Kazu, xin hãy giúp em một điều. Con tim em chính là nơi bắt nguồn của nỗi lo lắng… xin anh hãy giúp em quên nỗi lo lắng đó đi”

Tôi gật đầu.

Dịch: Nhật Nguyên

Chương 166: Tentacle KnightEdit

Giờ đã đến lúc chúng tôi phải chọn skill thứ 2 cho Lucia. Hiện em ấy đã đạt level 28 và có 11 Skill Point. Nếu dồn tất cả vào 1 skill duy nhất, chúng tôi có thể đẩy skill đó lên tới cấp 4. Cái chúng tôi cần ở đây là một skill có thể giúp Lucia vượt qua tình thế hiện tại, vậy đó sẽ là skill thuộc hệ tiên phong hay skill một ma thuật khác?

“Hiện Lucia đang phải cận chiến trực diện với con Tentacle Knight. Chúng ta có nên chọn một skill giúp em tăng khả năng sử dụng Bone Whip không?”

“Em cầm Bone Whip bằng tay phải mất rồi”

Lucia nhìn vào cánh tay phải đã không còn bàn tay của mình.

Tôi quên nữa, nếu dùng vũ khí thì phải cầm, mà bàn tay lại bị chém bay rồi。Coi bộ tình huống này hơi khó.

“Nếu nâng ma thuật Hỗ Trợ để dùng《Reflection》... tuy phải căn giờ thật chuẩn nhưng cũng khả thi chứ nhỉ”

“Nhưng vậy thì em sẽ bị trùng vai trò với Kazu”

“Nếu chúng ta không thể thắng trận này, cả hai đứa đều sẽ chết. Hơn nữa nếu nâng đến cấp có ma thuật《Accelerator》, em có thể dùng trong cận chiến ...”

Lucia lắc đầu.

“Nếu không có định hướng chiến lược lâu dài để chiến đấu, bây giờ em có sống sót thì sau này cũng chỉ thành gánh nặng cho anh”

“Không có chuyện đ….”

“Khi thấy hai người mang danh Ninja chiến đấu, em đã nghĩ trong đầu một điều. Ít nhất em cũng phải phấn đấu sao cho ngang bằng họ mới được”

Khoan đã, nhầm rồi em ơi, hai vợ chồng ninja đó thuộc dạng đặc biệt. Đó không phải tiêu chuẩn bình thường trong thế giới tụi anh đâu.

“Không chỉ mỗi Ninja, nhóm Marebit các anh cũng vậy, chỉ cần lên cấp là đã có thể nhận được sức mạnh giống như em rồi. Cả năng lực Phóng Thích Ma Lực cũng chỉ cần thu thập token để mua là được. Vì vậy nên em…”


Ánh mắt Lucia như dán chặt vào tôi. Khác với mọi khi, gương mặt thất vọng của em ấy thấp thoáng vẻ bối rối như một con mèo sắp bị bỏ rơi vậy.


Rồi đột nhiên, tôi hiểu ra mong muốn từ tận đáy lòng của Lucia. Đó chính là cái ý nghĩ “muốn trở nên hữu ích cho ai đó” đang bùng cháy mãnh liệt.

Nguồn cơn bắt đầu từ lúc em ấy còn nhỏ. Mang tư cách là một『phần tử』, em ấy được sinh ra và lớn lên chỉ để gặp chúng tôi. Chẳng những vậy, khi nhỏ, Lucia còn phát triển chậm hơn so với những『phần tử』khác. Dẫu mỗi ngày trôi qua là một bài tập huấn luyện khắc nghiệt, nhưng phải mất một thời gian dài mới biết được kết quả. Dù đã có sẵn sức mạnh trong người nhưng phải đến khi tiếp xúc với Marebit mới được phép thức tỉnh. Vì cứ phải kiên nhẫn chờ đợi thời điểm ấy nên càng ngày cảm giác nôn nóng càng lớn hơn. Chính vì vậy nên dù đã gặp được chúng tôi, những cảm giác lẫn lộn trở thành một thiết bách cảm ấy vẫn cứ còn đó.

Tôi cũng hiểu rằng, cái ý nghĩ “mình tồn tại chỉ để làm mỗi điều đó” trong đầu Lucia đã mạnh đến độ trở thành một nỗi ám ảnh. Dù vậy nhưng nếu tôi không xoay sở giải quyết nó ngay và luôn thì…

“Dù vậy nhưng sự thật rằng chúng ta buộc phải thắng trận này vẫn không thay đổi. Hay em có muốn nâng Thổ Thuật không? Tuy hiện lối đi chỉ toàn đất nhưng nếu vào được mật đạo bê tông, em có thể dùng《Stone Bind》đó”

Lucia lại lắc đầu lần nữa. Tôi nhìn vào đôi mắt đỏ thẫm như đang rực cháy, cô gái ấy cũng nhìn chằm chằm vào tôi. Cuối cùng tôi cũng hiểu ra. Em ấy đã quyết chí rồi.

“Vậy, Lucia nói đi. Em muốn lấy gì nào?”

“Thủy Thuật”

“Vượt qua tình thế hiện tại bằng Thủy Thuật, trong nơi này?”


Từ trước đến nay, tại sao không ai trong nhóm chính chúng tôi chọn nâng Thủy Thuật? Lý do rất đơn giản. Nếu không ở trong môi trường nước, ngay trên mặt nước hoặc kẻ thù không thuộc loài thủy tê, đa số những ma thuật thuộc Thủy Thuật sẽ không thể phát huy hết hiệu quả. Dù rằng trong những hoàn cảnh nhất định, chúng tôi buộc phải có những ma thuật kiểu như《Aqua Blessing》giúp thở dưới nước để hành động… nhưng chúng tôi đã thảo luận với nhau và quyết định đến khi đó hẵng tính.

Vậy mà lúc này đây…

“Với em hiện tại, sức tấn công từ Hỏa Thuật đã là quá đủ. Tuy hiện tại chỉ cần gọi 《Bright Shield》bằng tay trái là sẽ tạm sống sót, nhưng sau đó thì em không thể đấu lại con quái vật mà Kazu gọi là Tentacle Knight được.”

“Nhưng Thủy Thuật…”

Tới đó tôi chợt mới chợt nhớ ra một điều. Xúc tu chỉ là một mớ thịt trần, và trong Thủy Thuật thì có…

“《Gazer》à?”

“Vâng”

《Gazer》là ma thuật thuộc Thủy Thuật cấp 4, có tác dụng tạo ra một dòng nước với nhiệt độ 100°C, từ bên dưới đâm xuyên qua mặt đất phun lên.

Có lẽ Lucia định dùng nước đó để tắm con Tentacle Knight, cơ mà làm vậy thì có thể chính em ấy cũng bị dính vào, nên phải chuẩn bị tinh thần bị bỏng nặng.

“Tuy áo giáo của bọn Tentacle Knight rất bền chắc nhưng nếu tiêu diệt từng cái xúc tua một, nó sẽ rất dễ bị tổn thương”

“Cảm quan chiến đấu của em à?”

“Paladin đã bị xúc tua trói chặt tay chân. Chẳng những vậy, em còn đang bị rất nhiều xúc tua tấn công…”

“Tuy nghĩ tới cảnh đó thì anh cũng thấy sợ, nhưng nếu làm vậy em cũng sẽ bị bỏng cùng nó có biết không?”

“Em thấy ma thuật này hiệu quả hơn Hỏa Thuật”

Trên thực tế, nếu cận chiến mà sử dụng《Fire Ball》thì chính người dùng cũng sẽ ăn luôn dư chấn từ vụ nổ, muốn dùng《Prominence Snake》thì phải có thời gian khóa mục tiêu, còn《Flame Blade》thì cực kỳ khó ngắm. Ngược lại,《Gazer》là một ma thuật thuộc vào loại『yếu』và không có khả năng giết chết đối phương, nếu dùng mà thuật đó để tấn công cảm tử thì người dùng vẫn có thể phục hồi được.

“Hiểu rồi. Anh tin vào Lucia. Nhất định phải sống sót, nghe chưa”

“Vâng. Kazu cũng vậy”

Chúng tôi gật đầu với nhau, rồi lại hôn nhau lần nữa.

Trước khi bắt đầu chiến đấu thật sự, chúng tôi thảo luận thêm rất nhiều chuyện khác. Về tương lai, Lucia đã nói rằng dù đất nước này có được tái thiết, em ấy cũng đã quyết định sẽ không quay về với cái danh công chúa nữa.

“Nhất định các chị của em sẽ lo liệu được đất nước này. Vì vậy nên, Kazu, cái em muốn chính là theo cùng nhóm của anh”

“Nếu Lucia muốn vậy thì anh sẵn lòng thôi. Etou, anh hứa sẽ chịu trách nhiệm, nên xin em hãy sống cùng anh”

“Tụi mình chỉ mới làm chuyện đó trong căn phòng trắng nên anh không cần phải dùng tới từ ‘chịu trách nhiệm’ đâu… nhưng dẫu sao em cũng rất cảm ơn tấm lòng của anh”

Hiện tại phe quái vật đã mất đi phần lớn chiến lực của chúng ở Thánh Đô Akasha và Tiêm Tháp Haruuran. Một khi chiếm được Địa Để Thần Điện Reon, phe chúng tôi sẽ giành chiến thắng chung cuộc, đồng thời tránh được sự kiện diệt vong mà lời tiên tri thông báo.

Một chút nữa thôi. Chỉ trong vòng vài chục giâu sau khi rời khỏi căn phòng trắng này, số mệnh của chúng tôi sẽ được định đoạt. Chính vì vậy nên chúng tôi mới bàn về tương lai sau này.

Sau đó, không ai bảo ai, chúng tôi đồng loạt đứng dậy, gật đầu với nhau rồi đến chỗ cái máy tính. Lucia điềm tĩnh nâng Thủy Thuật.

Cuối cùng, chúng tôi hôn nhau lần nữa, và rồi Lucia bấm vào phím Enter.

Lucia: Level 28 | Hỏa Thuật 9/Thủy Thuật 0 → 4 | Skill Point 11 → 1

        ※

Quay về căn phòng của Địa Để Thụ, trước mặt tôi là con Tentacle Knight đang gượng đứng lên. Cái mũ bảo hiểm lệch đi, ở nơi đáng ra phải là đầu người thì lại có một đống xúc tu đang ngọ nguậy. Ngay đằng sau nó là ba con Zoraus đang hoảng loạn, cơ thể chúng cứ rung lên như sóng gợn. Có lẽ chúng đang cố tấn công tinh thần tôi và các Paladin, nhưng vì ma thuật không có tác dụng gì nên chúng mới hoảng như vậy.

Còn giờ, nếu đã tin vào lời hứa cố gắng hết mình của Lucia, tôi cũng phải gắng sức làm điều mình cần làm mới được. Nếu không đáp lại lòng tin của em ấy thì tôi chẳng còn mặt mũi làm đàn ông nữa.

Thời điểm cần hành động chính là lúc này đây. Cùng thanh kiếm rực lửa vẫn còn nắm chặt trong tay phải, tôi bắt đầu chạy đi, vượt qua con Tentacle Knight vẫn chưa thể đứng vững và hướng thẳng đến chỗ bọn Zoraus. Trông thấy tôi tiếp cận, chúng lắc mạnh cơ thể hăm dọa. Một bé-Zora dùng chính cơ thể nó quất như một cái roi tấn công tôi.

“《Accel》”

Tôi gia tốc ý thức lần nữa. Âm thanh xung quanh trở nên ồm ồm, mọi chuyển động xung quanh cứ như slow motion, còn không khí như đặc quánh lại cản trở cơ thể tôi.

Nhìn cảnh kẻ thù cứ chầm chậm tiếp cận, tôi không hề sợ hãi. Sau khi né đòn tấn công trong đường tơ kẻ tóc, tôi chém thanh kiếm rực lửa xuống cơ thể con Zoraus sát bên mình. Ngọn lửa chước nhiệt thiêu sống thân hình cái sinh vật giống như slime. Cùng lúc hiệu quả của《Accel》và ý thức được gia tốc của tôi bình thường trở lại, con Zoraus kêu lên một tiếng như kính xước. Chất lỏng cấu thành nên cơ thể trong suốt của nó bắn khắp nơi. Từ đằng sau tôi, những tiếng động vang lên báo hiệu một bộ giáp đang đến dần.

“《Accel》”

Bằng lượng MP còn lại, tôi có thể gia tốc ý thức thêm 3 lần nữa.

Con Tentacle Knight khi nãy đã đứng dậy và chạy đến đây. Tôi quay người lại vung thanh hỏa kiếm chém vào vô số xúc tu xô đến. Trên 10 cái xúc tu đứt rời cùng lúc. Rồi cứ thế, tôi lao nhanh về phía con Tentacle Knight và găm thanh kiếm rực lửa vào cái nón sắt của nó.

Thời gian gia tốc kết thúc. Đầu con quái vật cháy khét, lẫn trong làn khói đen từ đó bay ra là mùi thịt quá lửa. Khi con Tentacle Knight kêu lên một tiếng chói tai và loạng choạng lui ra sau, Paladin tham chiến. Đó chính là một trong hai linh thú đã giật hết xúc tua trói thân ra và đến cứu tôi.

Bằng một nhát chém, anh ta đã xẻ đôi con Tentacle Knight chỉ trừ bộ giáp ra thì không còn sự phòng vệ nào khác. Từ đó, đi cùng tiếng thét tử vong là những hạt máu xanh bắn tứ tung. Hóa ra ngoài xúc tua thì trong bộ giáp ấy còn có một khối thịt lõi. Và chỉ bằng một nhát chém khi nãy, khối thịt đó đã bị Paladin xẻ làm đôi.

Sau khi thoát được mớ xúc tua, Paladin còn lại đang chiến đấu với chính con Tentacle Knight trói mình. Vì không có yếu tố bất ngờ như bên này nên coi bộ phải ít lâu nữa anh ta mới giải quyết được.

Con Tentacle Knight còn lại lao vào tấn công Paladin đã xử đẹp đồng bọn nó trong một đòn…

“Mặc xác nó, giết bọn Zoraus trước!”

Khi Paladin chuyển sang tấn công lũ Zoraus, tôi lập tức tiến đến trước mặt con Tentacle Knight thế chỗ anh ta. Tuy tấn công thế này quá là liều lĩnh nhưng tôi vẫn có thể chiến thắng. Mà dù có thắng hay không đi nữa, tôi chỉ cần cầm chân nó khoảng vài giây là được…

“《Accel》”

Gia tốc ý thức. Vì lạm dụng ma thuật liên tục, cơn mệt mỏi bắt đầu tấn công tôi. MP sắp cạn kiệt tới nơi, đầu tôi bắt đầu nhức bưng bưng. Không lẽ đây là tác dụng phụ sau khi sử dụng gia tốc ý thức liên tục à? Nếu vậy thì quả là không ngờ.

Nếu bây giờ chúng tôi thua trận này, mọi công sức sẽ đổ sông đổ biển. Chỉ khi nào vượt qua lằn ranh ‘chiến thắng’ chúng tôi mới có thể vươn tới ngày mai.

Cái lúc đối phương tung ra chát nhém cũng chính là khoảnh khắc tôi đang chờ sẵn.

“《Reflection》”

Ngoài căn thời gian để triển khai ma thuật phản đòn tấn công của đối phương, tôi còn đâm cả thanh kiếm rực lửa xuyên qua kẽ hở trên áo giáp kẻ địch. Sau khi tung ra đòn tấn công, tôi lập tức rút lui. Đó cũng là lúc hiệu ứng《Accelerator》tan biến.

Quay lại thì tôi thấy Paladin đã chém đứt người lũ Zoraus. Khoảnh khắc mà tiếng kêu tử thương của chúng vang lên, tôi được dịch chuyển vào trong căn phòng trắng.

        ※

Người level up là Lucia.

Vậy nghĩa là em ấy lên level 29 rồi à?

Có lẽ vì phải chiến đấu cùng viết thương chảy máu không ngừng trên tay phải, khi vào đến căn phòng trắng thì gương mặt Lucia đã tái xanh. Chẳng những vậy, cùng cơ thể ướt sũng là gương mặt và tứ chi đã bị bỏng rộp.

Lucia kể, nhờ dùng《Gazer》để tấn công theo kiểu cảm tử mà em ấy đã xoay sở hạ được hai con Tentacle Knight.

Không ngờ Thủy Thuật lại hữu dụng đến vậy.

Giờ thì bên phía Lucia chỉ còn lại một con, thêm nữa là Paladin ở đó vẫn còn sống nên có lẽ chừng đó là đủ.

“Chỉ còn một chút nữa rồi. Hãy cùng nhau dứt điểm trận này”

“Ừ. Và em không được hành động liều lĩnh, nghe chưa”

Giờ thì hãy quay về thực tại và một hơi dọn hết lũ còn lại thôi.

Lucia: Level 29 | Hỏa Thuật 9/Thủy Thuật 4 | Skill Point 3

        ※

Sau đó là một trận chiến không còn đáng đáng để gọi là một trận chiến nữa. Sau khi tiêu diệt toàn bộ đám Tentacle Knight và Zoraus còn lại, tôi và Lucia lên level một lần. Tôi lên level 41 và Lucia lên level 30.

Sau khi nâng ma thuật Hỗ Trợ lên cấp 8, tôi lại có thêm nhiều ma thuật tiện lợi để dùng. Trong số đó thì một ma thuật mang tên《Power Spell》có tác dụng tăng uy lực cho ma thuật công kích của người khác, tuy thời gian tác dụng chưa đến một phút và khác với Phóng Thích Ma Lực của Lucia nhưng nó vẫn rất hữu dụng.

Lucia thì nâng Thủy Thuật lên cấp 5. Tuy lần này không có thêm ma thuật nào gọi là hữu dụng nhưng đành chịu. Chúng tôi chỉ có thể tiếp tục nâng cấp lên chứ không còn cách nào khác.

Kazuhiza: Level 41 | Ma thuật Hỗ Trợ 7→8/Ma thuật Triệu Hồi 9 | Skill Point 9→1

Lucia: Level 30 | Hỏa Thuật 9/Thủy Thuật 4→5 | Skill Point 5→0

Dịch: Nhật Nguyên

Chương 167: Giải phóng Địa Để Thần ĐiệnEdit

Tạm thời có thể coi như chúng tôi đã tiêu diệt toàn bộ kẻ thù. Được Paladin đỡ, Lucia đến vị trí trung tâm Thần Điện. Tuy bước chân vẫn chưa vững nhưng có vẻ em ấy đã tự dùng ma thuật để trị lành toàn bộ những vết thương và vết bỏng trên người. Riêng phần cổ tay thì không thể dùng Thủy Thuật hay Hỏa Thuật để chữa được. Muốn nối lại phần bàn tay Paladin đang giữ, chúng tôi bắt buộc phải nhờ đến ma thuật Trị Thương của Alice.

Bằng bàn tay trái còn lại, Lucia chạm vào Địa Để Thụ Reon. Sau khi vừa nhắm mắt lại như để tập trung, em ấy đột ngột mở mắt ra và quay lại nhìn tôi đang canh chừng.

“Không lẽ… trục trặc gì à?”

“Anh giải trừ《Isolation》giùm em. Coi bộ ma thuật này cản không cho em tiếp xúc hai chiều”

“À, ra vậy”

Tôi vội vã giải trừ ma thuật. Cái ma thuật《Isolation》ấy chẳng những bảo vệ chúng tôi khỏi những đòn tấn công tinh thần mà còn ức chế cả liên kết thần giao cách cảm nữa. Nhân tiện thì theo cái máy tính trả lời, nó còn ngăn trở cả khả năng lắng nghe lời tiên tri và《Remote Viewing》nữa. Vì tác dụng quá mạnh nên ma thuật này quả thật là một con dao hai lưỡi, và muốn dùng thì phải nằm gai nếm mật chứ không còn cách nào khác. Sau khi tôi dùng ma thuật này, đến cả bọn Zoraus còn trở thành tôm tép kia mà.

Lucia chạm vào cái cây chết héo một lần nữa. Cùng đôi mắt nhắm nghiền, cơ thể em ấy bắt đầu *futsu* lơ lửng trên không….

Mất tiêu.

Hể? Tôi vừa với nghĩ tới đó thì em ấy đột ngột biến mất.

“Ối… Lucia ới!”

『Không sao đâu, Kazu. Em đã contact thành công với Địa Để Thụ』

Từ đâu đó chẳng ai biết, giọng của Lucia vang lên. Một cái chớp mắt sau, thứ từng là một cái cây khô héo đột nhiên phát ra ánh sáng trắng nhạt. Tôi vừa nghĩ vậy thì nó đã lập tức chuyển sang màu xanh lá cây, rồi cành bắt bắt đầu vươn ra, những lá non mơm mởn nảy lộc và cái cây chậm chậm phát triển. Phải nói rằng nhìn cứ hệt như một đoạn phim tua nhanh trong chương trình giáo dục phát trên đài NHK vậy.

Khoảng 10 giây sau, một cái cây to lớn tuyệt đẹp vươn lên gần chạm trần nhà đã thành hình. Đây chính là là Địa Để Thụ Reon mang trong mình Tượng Đá Thần đã bị phong ấn và chìm vào giấc ngủ… chắc vậy. Nếu dùng《Mana Vision》hoặc ma thuật tương tự để quan sát, có lẽ tôi sẽ thấy một lượng mana khổng lồ được phóng thích từ đó ra cũng không chừng. Mà nói thì nói vậy nhưng sợ chói và gây hại mắt nên tôi không xài ma thuật đó.

Nhân tiện thì thời hạn 1 giờ đã trôi qua. Lúc tôi vừa nghĩa thầm trong đầu, không biết tình hình bên ngoài ra sao rồi, thì…

『Họ đã đẩy chiến tuyến đến tận vùng lân cận lối vào Thần Điện』

Chắc Lucia cũng quan tâm đến chuyện đó nên em ấy báo tôi biết ngay.

“Em đã hoàn toàn điều khiển được Địa Để Thụ chưa?”

『Hoàn toàn thì rất khó. Nhưng em đã có thể can thiệp ở mức tối thiểu 』

“Vậy, trông cậy vào em”

Địa Để Thụ bắt đầu tỏa ra một luồng sáng chói lóa. Tôi siết chặt nắm tay, nheo mắt lại theo dõi từng động tĩnh từ phía Lucia.

Bất thần, một trong lối dẫn vào phòng trở nên náo động. Đó không phải hướng tôi đến đây, cũng không phải con đường mà Lucia đi vào. À, chắc là bọn làm nhiệm vụ theo dõi động tĩnh Địa Để Thụ đến làm việc rồi.

“Paladin. Đánh chặn”

Tôi ra chỉ đạo cho 2 trong số 3 Paladin đến lối đi phát ra tiếng ồn, người còn lại thì hộ tống cho tôi.Giờ thì tôi hết sạch MP nên… thiệt tình luôn á.

Không ngoài dự đoán, kẻ tiến vào căn phòng là bọn Zoraus. Tổng cộng cả 3 con đều bị 2 Paladin chén vụn trong nháy mắt.

Rồi thì level up.

        ※

Bên trong căn phòng trắng, Lucia ngồi bệt xuống sàn nhà, trông có vẻ hơi mệt mỏi.

Phải nói là nhìn em ấy khá luộm thuộm, khác hẳn với bình thường.

“Vất vả cho em quá. Tình hình bên ngoài sao rồi, kể anh nghe nào”

“Vâng. Đội tiên phong của quân Liên Minh đã bắt đầu tấn công vào đàn Archane. Trong số đó còn có Alice và Tamaki đánh tuyến đầu, còn Mia thì đứng sau hỗ trợ.”

Arya~, mấy em ấy mà cũng tham gia chiến dịch à? Cơ mà, không mới là lạ ấy. Đằng nào thì hai đứa tôi cũng bị liệt vào hàng “tình trạng không xác định” rồi mà.

“Thể nào Kazu cũng bị họ mắng cho coi. Ai đời lại đi mà không nói tiếng nào kiểu đó chứ”

Phải. Em nói hoàn toàn không sai. Khi tôi buông thõng hai vai thì Lucia liềm mỉm cười nói.

“Để em xin lỗi phụ anh”

“Ư… ừa…”

Lucia đưa tay ra. Ngồi bên cạnh em ấy, tôi cũng đưa tay nắm lấy.

“Nhiều chuyện cần xin lỗi lắm đây”

“Về chuyện của em, thay vì xin lỗi, anh nên đường hoàng tuyên bố thì hơn”

“A… ừ. Tại anh cũng nhát gan nên…”

Tôi cũng biết là mình rất thảm hại.

À không, phải nói là thật sự thảm hại mới đúng.

Cơ mà… tôi hiểu rõ quá đi chứ...

“Anh cứ nói là do em đơn phương tiếp cận anh cũng được”

“Anh sợ con bé Mia nó nhìn ra ngay thôi”

“Ra vậy… đúng là nói những điều không cần thiết chỉ tổ làm rối thêm”

Cơ mà thôi, cứ kệ chuyện đó đi cũng được.

“Anh hứa với em lần nữa, anh sẽ chịu trách nhiệm”

“....vâng”

Lucia đỏ ửng hai má và gật đầu. Nhìn cứ như một con thú nhỏ xinh, dễ thương vô cùng. Cơ mà không phải, tôi đang hỏi vụ tình hình chiến trường mà nhở?

“Em đã can thiệp vào tình hình ngoài đó đúng không? Giờ sao rồi?”

“Địa Để Thụ trấn áp hết rồi”

Hẩy? Em nói gì anh không hiểu gì hết vậy?

“Đại khái là đơn vị đột kích đã khống chế được lối vào. Toàn bộ lũ quái vật bên trong đều bị rễ thần thụ bắt gọn. Trong số đó thì 80% quái vật đã bị khống chế, và khoảng 100 con bị giết ngay tức thì”

“Mới có chút xíu đó thôi mà đã diệt được cả trăm con quái vật rồi à….”

“Nhưng tiếc ở chỗ, hình như khi em dùng Địa Để Thụ để giết quái vật thì chúng ta không được kinh nghiệm… Em diệt hết chỗ quái vật còn lại luôn được không?”

Diệt hết chỗ còn lại thì nghĩa là cả bọn Thần Binh cũng dễ dàng bị bó chiếu ngửi nhang luôn đúng không? Công nhận Địa Để Thụ Reon ghê gớm thiệt… Cơ mà, đã nắm trong tay một nơi kinh khủng như pháp đài Iserlohn* thế này mà họ lại thất thủ được nhỉ? (*trong Ginga Eiyū Densetsu: Waga Yuku wa Hoshi no Taikai)

À quên, hồi trước Lucia cũng có kể là chính Zagarazuina đưa quân tới tấn công nơi này. Ờm thì… thằng quỷ sứ đó nhỉ… Đến cả thứ giết quái vật Thần Binh như giết ngoé mà còn chịu thua nó thì đúng là không phải dạng vừa rồi. Đến tận bây giờ, chúng tôi vẫn còn run rẩy trước cái sức mạnh của sinh vật mình đã gặp ở ngọn núi trường. Dù rằng kẻ địch lơ là cảnh giác nhưng chúng tôi cũng chỉ có thể “Dạ chào anh, tụi em chuồn đây” mà thôi. Không biết lần sau gặp lại nó, bọn tôi có xoay sở được không nữa…

Quả thực tôi không muốn ghẹo nó tí nào. Nhưng dù ngày hôm nay có trôi qua, cuộc chiến vẫn tiếp diễn. Một khi đã gia nhập vào lực lượng quân Liên Minh, thể nào cũng sẽ có ngày chúng tôi đụng đầu nó lần nữa.

Kiểu gì thì kiểu, tôi đã nhận ra một điều. Trong toàn bộ lực lượng quân đội Liên Minh, hoàn toàn không có lấy một ai mạnh ngang, à không, phải nói là không có ai đáng xách dép cho chúng tôi mới đúng. Cơ mà nói đi cũng phải nói lại, trong tình hình này có khi hai vợ chồng ninja (vẫn chưa kết hôn) sẽ đuổi kịp chiến lực của chúng tôi cũng không chừng.

“Diệt hết đi. À không, để lại vài con làm mồi cho nhóm Alice nhắm rượu đi”

“Cũng phải. Nhất là Mia, chắc con bé thích lắm”

Phải, đằng nào Mia là đứa nghiện mấy cái vụ game nhất trong bọn. Cơ mà, nếu biết mối quan hệ giữa tôi với Lucia hiện giờ, thể nào con nhóc này cũng nhặng xị lên cho coi.

Nhưng thôi, cái này cũng hãy để tới đó rồi tính.

“Nói thật, cung cấp kinh nghiệm cho họ như vậy làm em cảm thấy cô đơn lắm”

“Ể? Tại sao?”

“Vì mãi em mới gần bắt kịp level của họ mà…..”

À, nhắc mới nhớ, hình như hiện tại bọn Alice đều đã level 32. Dù có boost lần đầu nhưng Lucia chỉ mới gia nhập nhóm ngày hôm qua, và giờ mới lên tới level 31. Liệu bọn tôi có kịp level up thêm lần nữa cho em ấy đuổi kịp không đây?

Cơ mà phải nói, sau khi đột nhập vào thần điện thì kinh nghiệm nhận được toàn chia đôi, và vậy cũng đã là nhiều rồi. Sau khi tôi nhớ ra《Isolation》thì cả hai đứa giết Zoraus như giết ngoé, và nếu không có ma thuật đó thì chắc cả lũ đã tạch đời nào rồi.

Vì trước đó không hề có bất cứ thông tin gì về kẻ thù nên tôi chỉ có thể nói là mình ăn hên mà thôi. Cơ mà phải hên không nhở? Tới tận bây giờ tôi mới chợt nhận ra một điều, không hiểu vì sao nhưng hình như ma thuật Hỗ Trợ và Triệu hồi của tôi có đủ mọi ma thuật cần thiết để thám hiểm dungeon thì phải.

Thay vì dungeon, có lẽ phải nói chúng tôi xông vào lãnh thổ địch thì đúng hơn. Ma thuật Triệu Hồi thì gần như có thể thay thế cho cả skill Trinh Sát lẫn quân tiên phong. Còn về phần ma thuật Hỗ Trợ, mấy cái ma thuật Trị Liệu như《Heal》và những ma thuật 4 thuộc tính tối thiểu đều có thể thay thế được, riêng chỉ ma thuật Hỗ Trợ là không thể mà thôi.

Lúc lấy ma thuật Hỗ Trợ, tôi cũng chẳng nghĩ gì nhiều đến những thuộc tính đặc biệt của riêng ma thuật này. Khi đó, nội chuyện một mình sống sót cũng đã vô cùng khó khắn, vậy nên tôi không còn tâm trí đâu mà nghĩ đến chuyện về sau nữa. Tuy nhiên, trong ngày đầu tiên, cái lựa chọn của tôi sau khi hạ được con Orc đầu tiên giờ đã mang đến kết quả tốt đến không ngờ.

Cơ mà mấy chuyện đó không quan trọng. Cái quan trọng bây giờ là điều mà Lucia vừa nói ra kìa. Đối với tôi, chuyện em ấy tự nói ra một điều hơi nhỏ mọn ấy cực kỳ trọng đại.

“Hình như Lucia hơi thay đổi rồi thì phải”

“Vậy à?... Cũng có thể lắm. Có lẽ vì đã mở lòng với Kazu nên em mới có thể dễ dàng nói ra một điều nhỏ mọn như vậy”

“Vậy em có thấy vui không? Đại khái là vì… khoảng cách giữa chúng ta đã rút ngắn hơn bao giờ hết ấy?”

Lucia gật đầu, rồi ngã vào vai tôi.

“Ngoài vú nuôi ra, đây là lần đầu tiên em có cảm giác muốn làm nũng với người khác”

“Trước nay, lúc nào em cũng phải sống trong căng thẳng nhỉ”

“Cũng không hẳn… Thực ra em từng nghĩ rằng, sống vậy cũng không đến nỗi nào”

Tôi hiểu rồi. Nếu Lucia đã nghĩ vậy thì… tôi có nên vui không nhỉ? Không hiểu sao sao tôi lại có cảm giác mình đang chiều hư ai đó vậy. Cơ mà kệ bà nó đi.

Sau khi ve vãn nhau một hồi, chúng tôi họp tối thiểu rồi rời căn phòng trắng.

Thêm chuyện nữa là, mãi tới khi đó tôi mới hay Lucia cũng level up chung với mình.

Kazuhisa: Level 42 | Ma thuật Hỗ Trợ 8/Ma thuật Triệu Hồi 9 | Skill Point 3

Lucia: Level 31 | Hỏa Thuật 9/Thủy Thuật 5 | Skill Point 2

        ※

Giờ thì trận chiến đã kết thúc.

Cuối cùng ngày thứ tư dài như ba ngày trước đã kết thúc bằng chiến thắng của quân Liên Minh.

Còn cái đống vấn đề từ giờ trở đi mới bắt đầu phát sinh thì… cứ tạm để cho người khác lo đi.

Dịch: Nhật Nguyên

Chương 168: Lời khiển trách của AliceEdit

Tại nơi sâu nhất của Địa Để Thần Điện Reon, trong căn phòng của cây thần, tôi bảo vệ Lucia đang đồng hóa với Địa Để Thụ Reon. Giữa chừng, thỉnh thoảng kẻ thù lại kéo đến tấn công lẻ tẻ. Tất cả đều bị tôi cùng 3 Paladin diệt gọn. Sau khoảng 1 tiếng đồng hồ, chúng tôi hạ được tổng cộng 7 con Zoraus cùng 29 con Kobold. Tôi lên thêm 1 level, đạt level 43. Sau khi lên thêm 2 level, giờ Lucia đã đạt level 33 và nâng Thủy Thuật tới cấp 6. Như vậy là chiến thuật tiềm năng lại trở nên đa dạng hơn.

Kazuhisa: Level 43 | Ma thuật Hỗ Trợ 8/Ma thuật Triệu Hồi 9 | Skill Point 5

Lucia: Level 33 | Hỏa Thuật 9/Thủy Thuật 5 → 6 | Skill Point 6 → 0

Mỗi lần vào căn phòng trắng là mỗi lần chúng tôi họp bàn, chủ yếu là Lucia trong trạng thái đồng hóa với cây thần báo cáo xem việc dọn dẹp bọn quái vật đã tiến triển đến đâu. Nhóm của Alice đã an toàn đột phá tiền tuyến của bọn Archane và bắt đầu tiến vào Địa Để Thần Điện, đồng thời lực lượng bên ngoài cũng đã lần lượt xâm nhập vào.

“Thật ra, em đã kiềm chế lũ quái vật và giao ra trước mặt nhóm Alice, nhưng lần nào Mia cũng… nổi giận cả”

“Thế éo nào? Bình thường con nhóc đó toàn nhoi nhoi đòi kiếm kinh nghiệm mà?”

“Nghe đâu em ấy nói hội quân với Kazu quan trọng hơn”

Tôi có cảm giác như mình vừa thấy cái bản mặt tự mãn mọi khi của Mia biến mất vậy. Bình thường thì con bé đã phải đùa cợt để làm mọi người vui lên mới đúng. Chẳng biết có phải tại tôi tự nhiên bỏ đi mất nên đến giờ con bé vẫn còn giận không nữa.

Ừm, nếu con bé đã giận đến vậy thì… đành phải thành tâm tạ tội thôi chứ không còn cách nào khác.

        ※

Chẳng mấy chốc sau, nhóm Alice đã đến căn phòng Địa Để Thụ. Khi vừa nhìn thấy tôi thì Alice và Tamaki mếu mặt đi, thiếu chút nữa là òa khóc.

“Kazu-san!”

“Em lo cho anh lắm đó!”

Cả hai đứa đồng loạt nhảy đến ôm tôi, rồi khóc như mưa. Đặc biệt, Tamaki vùi mặt vào áo sơ mi của tôi rồi mếu máo “Mùi Kazu-san nè, huhu….”

Oi con bé kia!

Trong lúc bối rối, tôi nhìn lại thì thấy Mia đang đứng chờ ở phía sau, cách đó vài bước. Khi nãy, theo giọng điệu Lucia lúc kể lại, tôi cứ tưởng con bé phải giận lắm, nhưng Mia vẫn chỉ nhìn tôi bằng cặp mắt ngái ngủ và nói bằng một giọng như thường lệ.

“Ưm. Nổ banh xác chết đi”

“Anh xin lỗi vì phiền em…. nhờ có em kiềm lại nên hai đứa này mới không hóa rồ và chạy lung tung nhỉ”

Mia khẽ nhún vai.

Uầy, đúng là lần nào con bé cũng giúp đỡ tôi cả.

“Kazu-san! Làm ơn đừng bao giờ bỏ em lại nữa!”

Bằng đôi mắt đẫm lệ, Alice nhìn chằm chằm tôi. Phải nhanh lựa lời gì đó để mà nói mới được.

“Tại anh thấy em mệt quá nên để em ở nhà. Với lại, chỉ anh với Lucia mới có thể làm nhiệm vụ này thôi”

“Dù có vậy thì anh cũng phải nói một tiếng chứ! Nếu không thì em, em….hic...”

Alice nức nở. Trong lúc không biết phải làm gì, tôi vô thức đưa tay lên xoa đầu em ấy *ngoan ngoan* như dỗ dành một đứa trẻ.

Rồi tôi cũng khóc theo. Ôi thiệt tình hà, tôi thảm hại quá đi mất.

“Nhân tiện, Lucia đâu?”

“À… etou… trong cái cây này”

Đáp lời Mia, tôi chỉ vào Địa Để Thụ Reon. Giờ đây, với tán cây gần vươn đến mái vòm, nó đã trở thành một cái cây tươi tốt khổng lồ.

“Trên đường đến đây, tụi em đã được cây cối từ dưới đất đâm lên giúp đỡ rất nhiều lần. Hóa ra là do Lucia-san trực tiếp điều khiển”

Trong khi còn chưa thể nào ngừng khóc, Alice thán phục kêu lên.

“Chẳng những vậy, đôi khi chị ấy còn trói quái vật lại và cố ý đưa cho tụi em kết liễu nữa”

“Anh nghe nói Mia giận lắm phải không”

“Ưm. Ai mà biết được trong đền này có bao nhiêu nguy hiểm đang rình rập”

Thật sự mà nói, tôi cũng lo chuyện đó nữa. Địa Để Thụ Reon không thể đâm rễ bên trong Thần Điện được. Nếu bọn Zoraus mà gom lại đồng loạt tấn công, có khi tôi không thể bảo vệ nổi Lucia cũng không chừng. May thay, lũ Zoraus không phải chiến binh. Vì chúng toàn tấn công lẻ tẻ, chia năm xẻ bảy* chiến lực nên chỉ việc tiêu diệt từng đợt là xong. Nhờ vậy nên tôi mới có thể bảo vệ an toàn căn phòng này. (*逐次投入 - chiến thuật mỗi lần cho 1 ít quân lên tấn công, cũng không có gì đặc biệt)

“À đúng rồi Kazu-san! Em lên tới level 33 rồi đó! Alice thì level 34 luôn rồi!”

Nghe đâu Alice, Tamaki và Mia đã nâng ma thuật Trị Thương, Thể Chất và Thổ Thuật lên tới cấp 6. Cơ mà nâng vậy cũng đúng thôi, vì giờ ai lại đi nâng mấy skill khác làm gì.

“Nhưng cho qua chuyện đó đi, Lucia-chin dung hợp với cái cây này nghĩa là.... rốt cuộc cậu ta đào đâu ra cái Getter-sen* đó vậy?” (trong Getter Robo)

“Nghe ba cái vụ dung hợp với tiến hóa này làm anh khó chịu quá, cho qua đi được không?”

“Yes sir… Cái này để bàn sau cũng được, nhưng còn chuyện anh nhân lúc cả bọn ngủ để lẻn đi là Guilty”

Phải chi cho qua chuyện đó luôn thì đỡ quá. Cơ mà lần này tôi mới là người có lỗi nên đành chịu.

“Xin lỗi vì làm mấy em lo cho anh”

“Liệu mà hối lỗi đi”

Chưa thôi khóc hẳn, Alice phồng má lên và nói. Dù vậy nhưng chẳng mấy chốc, cái vẻ mặt hờn dỗi đã biến mất ngay. Hình như chỉ cần nhìn vào mặt tôi thôi cũng đủ khiến em ấy vui rồi.

“Nói thật là, anh tưởng Alice phải mắng anh dữ lắm chứ”

“Anh… anh đúng là….”

“Vậy thì để em mắng thay Alice! Kazu-san, nhắm mắt lại cho em!”

Tamaki giơ tay lên. Tôi đưa má ra, không nói thêm tiếng nào nữa. Có lẽ chỉ cần để con bé tán 1 phát là đủ.

Nhưng thay vì điều mà tôi căng thẳng chờ xảy ra, tôi lại cảm nhận được sự mềm mại của đôi môi. Khi mở mắt ra, tôi thấy ngay gương mặt ửng đỏ của Tamaki.

“Ề… Nào, Alice cũng phạt luôn đi”

“Wa… hai!”

À… ưm, tôi là người đáng nhận phạt nên đành chịu thôi.

Tôi ôm Alice rồi hôn em ấy.

Sau đó, khi đến lượt Mia tấn công, tôi cúi xuống làm đôi môi con bé chạm lên trán mình.

“Ác quá, phân biệt đối xử!”

“Không… tại anh tưởng em sắp đấm anh chứ”

“Càng ngày Kazu-chi càng giống bọn bắt nạt rồi đó”

Vì thấy mình làm vậy cũng hơi quá nên tôi đành môi chạm môi với Mia một cái cho con bé vừa lòng. Đúng là tôi không thể mãi chỉ xem Mia như đồng đội được. Sau này thì… ừm… vì còn cả đống chuyện cần phải báo cáo nên cho qua đi ha….

        ※

Trong lúc bọn tôi trò chuyện, những binh sĩ khác cũng đã đến chỗ Địa Để Thụ. Bằng một vẻ mặt căng thẳng, người chỉ huy trung niên của đội quân báo cáo với Mia, ấy vậy mà con bé lại chỉ đáp “ừm, ừm” cùng một cái vẻ mặt thờ ơ như thể ta đây là boss.

Đúng là con nhỏ này giỏi khoản đó thật. À không, đúng ra là nhờ vậy nên cũng đỡ cho tôi rất nhiều.

“Kazu-chi, họ nói sắp dọn dẹp xong Thần Điện và đã giải cứu toàn bộ những người bị bắt giữ. Họ hỏi anh có muốn đưa tù binh về Cây Thế Giới liền giờ không?”

“Ừ nhỉ… bảo họ là không. Giờ chúng ta hãy đi gặp họ trước đã, được không Lucia?”

Tôi ngước lên nhìn cây đại thụ. Cành lá của nó liền lắc lư xào xạc như thể có gió thổi qua.

『Vâng, Kazu. Nhờ anh trị liệu cho các chị của em』

Giọng Lucia vang lên. Tôi gật đầu.

“Vậy Tamaki, nhờ em cùng các binh sĩ bảo vệ nơi này nhé”

“Aye aye, sir!”

“Alice với Mia theo anh đón các chị của Lucia nào”

Xem ra, chỉ với chừng đó câu chữ mà Mia đã hiểu ra kha khá rồi. Khi tôi bắt đầu ra ngoài, con bé cũng lập tức đuổi theo và đi ngang hàng với tôi.

“Các chị, nghĩa là những người giống như Lucia à”

“Ờ, cũng có thể là vậy lắm. Vì khi nãy tập trung chiến đấu nên anh quên mất”

“Vậy à… nếu level up được thì sẽ có sức chiến đấu”

Phải, cũng như Lucia, nhóm Olar-san đều là những『phần tử』được sinh ra và rèn luyện khắc nghiệt. Dù bị loại giữa chừng nhưng cũng chưa thể kết luận gì được. Trước tiên chúng tôi phải kiểm tra xem họ có thể level up hay không. Nếu được, họ sẽ trở thành một lực lượng chiến đấu tinh nhuệ. Tuy cơ thể đang rất yếu nhưng có lẽ ma thuật sẽ giúp được họ… hy vọng vậy. Tất cả tùy thuộc vào Alice có thể chữa trị đến độ nào.

“Có lẽ ta có thể dùng ma thuật Trị Thương cấp 7《Revival》để chữa, cơ mà Alice lại chỉ mới nâng tới cấp 6”

Vậy à, vẫn còn thiếu 1 cấp nữa cơ à. Coi bộ ngoài cách đi săn quái ngay tại đây thì không còn cách nào khác rồi. Nhân tiện thì《Revival》giống như phiên bản mạnh hơn của《Cure Deficit》ở cấp 4 vậy. Đối với《Cure Deficit》, nếu không có phần cơ thể bị thiếu thì nó không làm gì được, còn《Revival》thì dù phần bị đứt có thiếu đi, chỉ cần thi triển ma thuật đó là cơ thể đối tượng sẽ lành lặn lại ngay.

Nếu có ma thuật này thì ngoài chữa suy yếu cơ bắp ra, chúng tôi còn có thể làm được nhiều việc khác nữa…

Nhân tiện thì《Revival》không cứu được mấy thằng bị hói đâu. Bố mày lặp lại, éo trị được hói đâu nhá.

“Nhân tiện Kazu-chi nè. Tại hạ muốn hỏi một chuyện”

“Tại hạ gì ở đây?”

“Thịt Lucia-chin rồi hả?”

Cả người tôi bất thần trở nên cứng đờ.

Mia lập tức ngước lên nhìn chằm chằm.

Mãi đến khi hiểu chúng tôi nói cái gì, Alice cũng ngớ người theo.

“Dạ. Mia-san nói hoàn toàn đúng”

“Trung thực là tốt”

“Để sau anh kể chi tiết cho”

Từ đó trở đi, Mia cứ cười khụt khịt như khỉ đột.

Ôi thiệt tình, cái định mệnh.

        ※

Nhóm Olar-san được gom vào một phòng và chăm sóc cẩn thận. Một nữ sinh thuộc Trung Tâm Bổ Trợ đang bận bịu thi triển《Heal》và《Cure Mind》cho họ. Ừm, kiểu này chắc không cần tới Alice nữa rồi.

“Tới rồi đó hả”

Shiki-san đứng khoanh tay chờ tôi, gương mặt nhuộm một vẻ mệt mỏi.

“Có bị bọn Alice-chan mắng cho không?”

“Có. Tôi cũng đã hối lỗi rồi”

“Vậy thì tốt. Lần sau làm ơn giải quyết cho khôn khéo giùm cái.... Có biết lúc tôi báo là cậu đã lên đường, mặt mày mấy đứa nhóc này trông ra làm sao không?”

A… vậy à. Giờ tôi mới nhận ra mình đã làm một chuyện kinh khủng đến độ nào. Tuy giờ hơi muộn nhưng cuối cùng tôi cũng đã hiểu ra cái cảm giác đó.

“Cho qua đi, cái đó để sau cũng được… Olar-san, đại diện của nhóm người này nói là “có thể tôi cũng đến được căn phòng trắng”. Kazu-kun đã biết vụ đó chưa?”

Uầy, chưa gì đã lôi chuyện đó ra rồi à? Tuy làm vậy cũng tiện cho tôi, nhưng hẳn là Olar-san muốn lợi dụng sức mạnh đó cho mấy vụ chính trị rồi. Liệu tôi có nên giúp mấy người đó level up nữa không đây?

Đó là ý nghĩ đã lướt nhanh qua đầu tôi. À không, phải là tôi chả thèm quan tâm tới cái vụ đó mới đúng. Nói trắng ra thì giờ chúng tôi đang cự kỳ thiếu chiến lực, không thể nào kén cá chọn canh được.

“Để tôi giải thích sơ cho”

Tôi giải thích ngắn gọn cho Shiki-san.

Cậu ta khoanh tay lắng nghe, thỉnh thoảng lại kêu lên một vài tiếng phụ họa.

Dịch: Nhật Nguyên

Chương 169: Chiến thắng của Liên QuânEdit

Sau khi thảo luận với Shiki-san, cậu ta quyết định cho Olar-san vào căn phòng trắng trước. Shiki-san lập party với Olar-san rồi cho cô ấy giải phóng kinh nghiệm để level up. Cô ấy nói rằng mình có một lượng kinh nghiệm tương đương 7 hay 8 con Orc gì đó. Trong trận chiến phòng thủ nơi này, cô ấy đã tiêu diệt mấy con quái như lũ Kobold và kiếm được số kinh nghiệm trên. Quả thật là cô ấy cũng được dạy những kỹ năng cao cấp để tự phòng vệ, giống như Lucia vậy.

Kết luận, Olar-san đã có thể lên cấp an toàn. Chẳng biết cô ấy với Shiki-san nói gì với nhau mà cả hai có vẻ rất tâm đầu ý hợp.

“Ưm. Hai người xấu bụng* gặp nhau, tới cả không khí trong đây cũng hóa đen luôn rồi” (*腹黒 - hắc phúc)

“Có nghĩ vậy thì cũng mà đừng có lầm bầm mấy cái đó nữa, ảnh hưởng đến ngoại giao chứ không giỡn đâu”

Tôi phải để ý tới con nhóc Mia mới được.

Cơ mà đúng là tôi cũng nghĩ y chang vậy đó! Rồi thì, cô bé nghe câu đó… hình như là con bé người hầu của Lucia, cười gượng gạo. Cô bé mà trong lần đầu gặp, tôi cứ tưởng ánh sáng đã không còn trong đôi mắt, dù đã được ma thuật trấn an nhưng trong thời gian ngắn mà hồi phục được vậy thì quả là đáng kể. Chút nữa tôi phải cho con bé gặp lại Lucia mới được.

Theo Olar-san, nếu tính luôn những người bị bắt ở những nơi khác, tổng cộng có 17 người chị em của Lucia, tức『phần tử』còn sống sót. Họ sẽ hợp tác với những Marebit là các nữ sinh thuộc nhóm Trung Tâm Bổ Trợ. Khi cô ấy nói vậy với tôi, Shiki-san đứng bên cạnh nở một nụ cười gian nhìn ám ảnh vô cùng.

“Shiki-san, chút nữa liệu mà khai ra cái thỏa thuận ‘đặc biệt’ giữa hai người là gì nhá”

“Ề… bái bai nha….”

“Đúng là đồ vô vọng (lol)” (これあかんやつやカッコ白目 )

Mia lầm bầm. Biết động vào Shiki-san giống như vuốt râu cọp mà con nhóc này vẫn tỉnh bơ ghẹo cậu ta. Công nhận là bạo gan thật.

“Kazu-kun, cứ để việc ở đây lại cho người khác lo liệu. Chúng ta về Cây Thế Giới đi”

“Cũng được… nhưng vậy là phải đưa Lucia rời khỏi đây à?”

“Về mặt chính trị, người ta không thích để Lucia thao túng Địa Để Thụ mãi đâu”

Khi tôi đưa mắt sang nhìn Olar-san, cô ấy cười gượng gạo. Không hiểu sao lúc này, tôi thấy nụ cười ấy giống Lucia quá đỗi.

“Con bé ấy không muốn tự mình trở thành trụ cột cho người dân dựa vào à?”

“Đúng là Lucia cũng có nói chuyện đó, nhưng làm sao cô biết?”

“Tôi dựa vào thái độ lúc nãy, và trên hết là chuyện con bé tự đổi tên thành Lucia là tôi hiểu ra ngay”

Nhắc mới nhớ, hình như cái tên Lucia có ý nghĩa gì đó thì phải. Etou, hình như… à đúng rồi, nghĩa là ‘kẻ làm tròn sứ mệnh’. Đúng là đó không phải cái tên dành cho người trị vì thật.

“Kính thưa ngài chúa tể Marebit, xin ngài hãy chăm sóc cho Lucia. Trong số chúng tôi, con bé là người kiệt xuất nhất, đồng thời cũng là chủ nhân của con tim cô đơn nhất nơi này”

“Etou… vâng. Tôi hứa”

Olar-san đưa bàn tay phải về phía tôi.

“Nghe nói đây là hành động lập giao ước của các ngài, vậy nên xin ngài hãy bắt tay với tôi”

“Ờm… thôi kệ… cũng không sai”

Tôi chợt thấy Shiki-san thoáng liếc qua… và cười. Hừm, chắc chắn là lúc vào căn phòng trắng, cậu ta lại dạy linh tinh cho Olar-san rồi.

Bắt tay với Olar-san tôi mới hay, bàn tay cô ấy mạnh mẽ hơn mình tưởng rất nhiều.

“Chúng tôi sẽ cử miko thế chỗ Lucia điều khiển Địa Để Thụ đến ngay. Trong lúc chờ, tôi với Kazu-kun sẽ họp với Rin trước”

“À, hiểu rồi. Vì vừa giành chiến thắng nên cần phải tổ chức lại tình hình chứ gì”

Chúng tôi liền phân việc cho nhau. Mia sẽ quay lại chỗ Địa Để Thụ để hội quân với Tamaki và Lucia. Chút nữa về tới cây thế giới, chúng tôi sẽ chữa cái tay cụt cho Lucia sau. Ba người gồm tôi, Alice và Shiki-san quay về Cây Thế Giới trước để trực tiếp báo cáo với Rin.

“Vậy nhờ em coi chừng nhóm Tamaki nha Mia”

“Ưm, đã rõ”

Mia giả bộ làm tư thế kính lễ tiễn chúng tôi đi. Tuy người ta nói đã tiêu diệt gần hết quái vật trong và ngoài ngôi đền nhưng chúng tôi không thể mất cảnh giác được. Chính vì lý do đó nên tôi mới cho Mia ở lại đây để phòng xa.

Thì tại là… vậy đó… Không hiểu sao nghĩ tới chuyện để Tamaki ở lại đây canh gác một mình, tôi thấy bất an không tả nổi.

        ※

May thay, trên đường về Cây Thế Giới, chúng tôi không bị tấn công lần nào. Trên đường về, tôi tiện thể giải thích chuyện của Lucia cho Alice nghe. Em ấy mỉm cười mà rằng “tha cho anh đó”

“Nếu anh không thành thật khai báo thì em buồn lắm đó”

“Anh kẹt tí thôi mà”

“Nhưng lần với Tamaki-chan, anh chẳng kể ngay và luôn còn gì”

À, nhắc mới nhớ, đúng là vậy thật. Nhưng hồi nãy tôi kẹt nhiều chuyện thật mà. Lần này… Cả lần này mà cũng rối rắm thật.

Bất chợt, ánh mắt em ấy trở nên thật xa xăm. Ánh mắt như đang chết dần ấy cứ hút thần trí tôi vào. Dù vậy nhưng nhờ có sự hiến dâng của Lucia, tôi đã có thể sống tiếp để hoàn thành mục đích của mình.

“Mà thôi, vậy cũng tốt”

Như đã nghe được, đang đi bộ trước chúng tôi vài bước thì Shiki-san quay lại. Không hiểu vì sao đó, cậu ta lại phởn ra mặt.

“Tôi cứ tưởng là cậu dụ dỗ cô nàng công chúa đó chứ”

“Cậu tự suy diễn thì có!”

Sau vài lần warp như mọi khi, chúng tôi đã đến nhà Rin-san. Dù là lãnh đạo của một tộc người nhưng bình thường, văn phòng bầu dục trong cái cây của cô ấy rất yên tĩnh. Ấy vậy mà lúc này, người ta đang hối hả chạy ra chạy vào tạo nên một bầu không khí huyên náo hơn bao giờ hết.

À, chắc có chuyện gì rồi. Khi thấy mặt chúng tôi, một người lính gác lập tức báo cho Rin-san. Sau khi được cho phép, chúng tôi bước vào hốc cây. Bên trong, có rất nhiều người mặc áo giáp xung quanh Rin-san. Nhìn sơ qua thì họ cũng khá cao tuổi và mang toàn những trang bị cực kỳ bắt mắt. Có lẽ họ là tướng lĩnh ở đây rồi.

Thấy chúng tôi bước vào, những đứng đầu tộc Quang Nhân lập tức nhìn chằm chằm. Khi Rin-san ra lệnh giải tán, mấy cha nội nhìn giống như tướng lĩnh ấy dù hơi bất mãn nhưng vẫn lập tức rời khỏi cái cây ngay.

“Bộ có chuyện gì à?”

Thay mặt chúng tôi, Shiki-san tới thẳng chỗ cô ấy. Coi bộ giờ không phải lúc cho chúng tôi thong dong nói chuyện rồi. Được những ma cụ trên tường phát ra ánh sáng màu cam chiếu rọi, một vẻ nhợt nhạt thoáng hiện lên trên gương mặt Rin-san.

“Một phần kết giới của Cây Thế Giới đã bị phá hủy mất rồi”

Rin-san nói thẳng. Dù đang giả vờ bình thản nhưng cô ấy vẫn không giấu được sự run rẩy trong giọng điệu của mình.

“Một đội quân quái vật đang tấn công vào vùng lân cận Cây Thế Giới. Chúng tôi cũng đã xác nhận rằng lẫn trong số đó, có một Tứ Thiên Vương”

Và đó chính là báo cáo tồi tệ nhất tôi nghe được trong ngày.

Fuyo Mahou7-2

        ※

Tôi cứ tưởng kết giới của Cây Thế Giới là tuyệt đối, nhưng hóa ra hoàn toàn không phải vậy. Chắc chắn trong số quân địch phải có một kẻ cực mạnh. Chúng tôi chính là người hiểu rõ nhất bọn quái vật ấy mạnh mẽ và xảo quyệt đến nhường nào.

Hiện tại, kết giới của Cây Thế Giới đã bị xuyên thủng ở ba nơi khác nhau. Dù chỉ cần 5p là kết giới đã tự phục hồi, nhưng trong khoảng thời gian đó đã có hơn 1000 con quái vật thâm nhập vào bên trong.

“Một ngàn con cơ à… đã vậy còn có Tứ Thiên Vương nữa…”

Tôi vừa nói vừa thở hổn hển. Cổ họng thì khô khốc. Nắm tay thì siết chặt.

“Tứ Thiên Vương… con quái vật ngang hàng với Zagarazuina…”

Tôi chợt nhớ tới trận chiến với Zagazaruina khi sáng. Thực ra phải nói là may mắn lắm tôi mới có thể cong đuôi chạy thoát con quái vật. Còn lần này chúng tôi chẳng có cái lựa chọn xa xỉ là bỏ chạy nữa rồi.

Một trong năm căn cứ phòng thủ Nêm* của nhân loại. Trong số 5 Nêm bảo vệ lục địa này, hai cái đã bị phá hủy. Nếu bọn quái vật chiếm được cái Nêm tại Cây Thế Giới này, lời tiên tri dự đoán lục địa bị hủy diệt sẽ thành hiện thực.

(*trước mình dịch là Đại Trụ, nhưng đọc tới chương 232 mình mới hay nó là Nêm đúng nghĩa đen, nói chung cũng tại mình dịch thoáng quá mà ra)

Đối với cả nhân loại lẫn chúng tôi, giờ đã không còn đường thoát nào nữa. Ngoài việc chiến đấu đến hơi thở cuối cùng để bảo vệ Cây Thế Giới ra, chúng tôi không còn con đường sống nào khác. Nhưng với chúng tôi hiện tại, muốn chống lại con quái vật cỡ đó thì…

“Kazu-san…”

Alice nhìn tôi bằng một ánh mắt bất an. Ấy vậy nhưng tôi lại không thể nói với em ấy một lời nào cả.

“Kazu-kun”

Khi nhận ra thì Shiki-san đã đặt đặt tay tôi lên bàn tay cậu ta rồi. Nhìn kỹ sẽ thấy rằng tay cậu ta đang khẽ run rẩy. Không lẽ đụng chạm với tôi thôi mà đáng sợ đến vậy à?

Dù vậy nhưng cậu tay vẫn chạm vào tôi ư? Tôi ngẩng lên nhìn Shiki-san. Người chỉ huy đầy tài năng của Trung Tâm Bổ Trợ nở một nụ cười đầy gan dạ.

“Đừng kết luận vội mà làm gì. Hơn nữa, ở đây đã có chúng tôi, Rin, và cả nhóm của Yuuki-senpai cũng sắp quay về nữa. Cùng lập chiến lược đi”

Shiki-san đứng dậy, kéo tay dắt tôi đến chỗ Rin-san. Chúng tôi lại ngồi xuống thành một vòng tròn như thường lệ. Nữ phụ tá của Rin-san vừa rung rung đôi tai chó vừa đem trà ra cho chúng tôi.

Vừa uống ly trà vào, tôi chợt cảm nhận được một cái lạnh bất ngờ. Sau khi thứ chất lỏng ấy trôi đi, một vị ngọt vương lại trong cổ họng.

“Chúng tôi dùng ma thuật tinh linh để làm lạnh”

Rin-san cười mỉm. Rồi như cũng muốn tự trấn tỉnh bản thân, cô ấy uống ực một hơi hết cả ly trà. Cả Shiki-san lẫn Alice cũng yên lặn uống ly trà ấy.

Mọi người cùng nhau hít thở một hơi thật sâu.

Giờ thì làm việc nào.

“Trước biết, cô có thể cho tôi biết tên Tứ Thiên Vương ấy đã xâm nhập vào nơi nào được không?”

Shiki-san nói.

“Dù có làm gì đi nữa, chúng ta cũng cần phải tìm hiểu về kẻ thù trước”

“Cũng phải. Trước tiên chúng ta hãy nói sơ qua về tên Thiên Vương mang danh Thực Vật Vương Aga Sou này nào”

Nhắc mới nhớ, từ nãy đến giờ tôi còn chưa biết con quái vật đó tên gì nữa.

Aga Sou.

Là tên của con quái vật mạnh nhất trong đội quân đánh vào Cây Thế Giới này...

Dịch: Nhật Nguyên

Chương 170: Thực Vật VươngEdit

Một trong Tứ Thiên Vương, Aga Sou. Vì là chuyên gia điều khiển cây cối nên con quái vật này còn có một cái tên thư hai đi kèm, đó là Thực Vật Vương.

“Nghe đâu tên Aga Sou này thuộc bộ tộc Trent”

“Trent là bọn quái vật các cô dùng làm lính đúng không?”

Alice nói thẳng ra nghi hoặc trong lòng. Em ấy nói đúng, khi chiến đấu cùng binh sĩ Quang Nhân vào ngày hôm qua, bọn tôi đã thấy họ sai khiến lũ Trent. Theo tôi thấy thì loài đó cũng khá mạnh.

“Vâng. Từ thời xa xưa, loài Trent đã sống trong khu rừng này rồi. Chúng tôi có một mối quan hệ giao hòa với nhau. Dĩ nhiên là hiện tại, số cá thể bản địa ngày càng ít, còn cá thể dưới dạng linh thú được triệu hồi ngày càng tăng, nhưng…”

“Tôi có nghe Lucia nói rồi. Bọn chúng cũng giống như loài Crimson Turtle đúng không. Rất lâu về trước, sau khi được tổ tiên cô ấy triệu hồi ra thì chúng bắt đầu sống ở vùng đất đó luôn”

“Ý cậu nói, biết đâu loài Trent cũng giống nhưng bọn rùa đó đúng không. Theo như những ghi chép lịch sử lâu đời nhất của tộc Quang Nhân, vào thời đó tên của chúng đã được mô tả trong văn học dân gian của thường dân rồi. Tôi có thể khẳng định chúng đã xuất hiện từ rất lâu về trước…”

Ừm, nếu đã xuất hiện lâu đến vậy, có lẽ chuyện chúng là sinh vật bản địa hay được triệu hồi không quan trọng nữa. Trên thực tế thì người ta cũng chẳng biết lịch sử hình thành nên thế giới này xưa xưa đến độ nào. Và hình như hiện tại người ta vẫn cứ tiếp tục triệu hồi chúng thì phải.

Mà thôi, tự nhiên lạc trôi đi đâu xa quá. Etou, à đúng rồi, chúng tôi đang nói về chuyện tên Thiên Vương Aga Sou là loài Trent. Một con quái vật thụ mộc có thể thao túng cây cối.

“Nghĩa là nếu đánh nhau trong rừng, hắn sẽ như hổ mọc thêm cánh nhỉ”

“Vâng, Alice nói rất đúng. Có lẽ không thể có chuyện hắn thao túng được cả Cây Thế Giới… đặc biệt là khi xung quanh đó còn có rất nhiều cổ thụ trên 1000 năm tuổi nữa”

Ngoài Cây Thế Giới ra, trong khu rừng này còn có rất nhiều cây lớn khác. Tuy nhiên cây cối xung quanh Cây Thế Giới lại lớn hơn hẳn những cây xung quanh. Có lẽ vì quanh đó có mana dày đặc nên chúng mới được như vậy.

“Có báo cáo nói rằng, khi Aga Sou tiến hành thao túng những cây lớn tuổi, độ linh hoạt sẽ kém hẳn đi. Đối với bọn Trent, một khi đã quá già thì chúng sẽ bị lão hóa và suy yếu một cách đáng kể, nên có lẽ hiện tượng nói trên cũng tương tự như vậy”

Trent mà cũng già đi hả… À không, nếu đã có sự sống thì sinh vật nào cũng phải già đi mà thôi…

“Dù vậy nhưng cái rắc rối nhất vẫn là khả năng điều khiển cùng lúc vô số thực vật họ dây leo của nó. Chẳng những chúng linh hoạt hơn hẳn những cái cây to, hắn còn có thể thao túng cùng lúc hơn 100 dây leo như vậy nữa. Bằng năng cái năng lực đặc biệt được gọi là《Rampage Storm》ấy, Aga Sou đã hủy diệt bảy khu rừng của đất nước rồi”

“Một mình hắn à? Nói riêng về sức mạnh, nghe nó ảo thế nào ấy”

Shiki-san nói vậy. Hừm, nếu có thể tạo thêm vô số đồng bọn trong rừng thì hắn chỉ cần kéo cả bọn ấy đi cày nát đất nước đó ra thôi chứ có gì đâu mà ảo. Cơ mà khoan, nếu vậy thì

“Có khi nào hắn không giỏi phối hợp với những con quái vật khác không?”

“Cũng có khả năng đó”

Tôi nói xong thì Rin-san gật đầu. Lần này có đến hơn 1000 con quái vật đã đột nhập vào bên trong kết giới. Ban đầu tôi còn nghĩ, kiểu này thì khó lòng nào mà chiến đấu với Aga Sou rồi, nhưng nếu đã vậy…

“Chúng ta không thể chiến đấu chỉ với những viễn cảnh tự mình vẽ ra được”

Shiki-san táp tôi ngay lập tức. Cơ mà cậu ta nói đúng hoàn toàn. Việc xem nhẹ kẻ thù không bao giờ mang lại kết quả gì tốt đẹp cả.

“Những năng lực còn lại của Aga Sou là gì thì chúng tôi hầu như không biết. Nói cho đúng ra, từ trước tới nay, chỉ cần dùng năng lực thao túng thực vật là nó đã tiêu diệt toàn bộ những đội quân được cử đi tham chiến rồi. Theo một số ghi chép ít ỏi, từng có một đội ám sát thọc xuyên lực lượng hộ tống và giao chiến với thực thể của nó… nhưng không một ai sống sót trở về cả”

“Không có ghi chép từ những cuộc do thám bằng《Remote Viewing》à?”

Rin-san lặng lẽ lắc đầu. Mà cũng phải thôi, ma thuật đó thuộc hàng bí mật quốc gia nên dăm ba người chạy sang nước khác tị nạn thì làm sao mà biết được. Cơ mà chúng tôi lại muốn họ mang theo những thông tin đó mà chạy trốn hơn.

Ban đầu tôi cứ nghĩ, thể nào các quốc gia trong thế giới này cũng từng hợp tác với nhau để chiến đấu, do vậy nên họ sẽ chia sẻ thông tin với nhau. Tới chừng Rin-san nói tôi mới biết, có lẽ cuộc họp chiến lược hôm qua mới chính là lần đầu tiên mọi người hợp lực. Và kiểu này thì chắc chắn là… không có thông tin về con quái vật đó rồi.

Cơ mà tôi không thể thốt ra câu “đành chịu thôi” được. Bây giờ, dù ít dù nhiều, tôi phải moi thông tin bằng mọi giá mới được.

“Nhân tiện, lũ quái vật xâm nhập cùng Aga Sou là gì?”

“Chủ yếu là quái vật dạng người, đa phần là lũ Orc. Ngoài ra còn có khoảng 400 cá thể thuộc dạng quái vật 4 chân di chuyển cực nhanh, và tầm 50 con Giant nữa.”

“Toàn một lũ não phẳng nhỉ”

Nghe sơ qua cũng biết bọn này không thể lập nên chiến lược gì cho ra hồn rồi. Hoặc ít nhất chúng cũng không biết tấn công một cách quy củ. Có lẽ đây là cái may duy nhất trong một núi rủi hiện giờ.

“Nếu là Orc thì nhóm Trung Tâm Bổ Trợ có 18 thành viên đủ khả năng ứng chiến!”

“Alice-chan nói đúng, nhưng chỉ có 18 người thôi…”

“Nói thì nói vậy nhưng chỉ có party của tôi, Sakura-san, Yuuki-senpai và Keiko-san mới có thể đánh bại General”

Đồng thời tôi lại có cảm giác, chỉ cần vậy là đủ. Vào xế chiều ngày thứ hai, chỉ với chừng đó người và sức mạnh nhưng chúng tôi cũng đã xoay sở được. Giờ thì những thành viên khác cũng đã mạnh lên đáng kể nên nếu nhóm Trung Tâm Bổ Trợ và Cao Trung hợp lực với nhau, chắc chắn họ sẽ dọn dẹp được lũ Orc đó. Giant cùng lũ quái vật 4 chân kia thì phân tán xung quanh chúng tôi, chắc cũng sẽ tiêu diệt được. Riêng Aga Sou, vì có quá ít thông tin nên cũng chưa thể kết luận gì, nhưng nếu nó chỉ có mỗi năng lực thao túng cây cối thì chắc chắn chúng tôi sẽ tìm được cách đối phó.

Vấn đề nằm ở chỗ, lỡ bọn chúng mà tụ tập lại với nhau… Dù khả năng đó thấp nhưng không phải bằng không. Cứ thế này thì bí tới tết mất.

“Cũng phải, nếu lũ quái vật ấy mà xông vào ở cùng một chỗ, chúng ta đã không có cơ hội để tận dụng rồi”

Shiki-san nói.

Cũng phải, tôi nhẹ nhõm phần nào.

“Tóm lại, chỉ cần chặt đứt lợi thế về số lượng của bọn quái vật là được đúng không”

Tôi đưa ra một đề nghị.

        ※

Ít lâu sau, Yuuki-senpai đến. Sau khi có mặt anh ấy, chúng tôi bắt đầu lên kế hoạch cụ thể. Tuy kẻ thù đã bắt đầu tiến công nhưng vệ binh của tộc Quang Nhân vẫn có thể xoay sở triển khai chiến lược cầm chân.

Dù rằng thiệt hại sẽ không hề nhẹ nhưng họ vẫn phải phản công một mất một còn, bằng không mọi chuyện sẽ chấm hết. Chúng tôi phải tận dụng triệt để từng phút từng giây mà họ câu kéo để đưa ra một chiến lược thật vẹn toàn.

“Biết là không nên nói thế này nhưng… lần này, chúng ta cần phải hi sinh một số lượng ở mức chấp nhận được”

Thiệt hại ở mức chấp nhận được. Khi bắt đầu bàn đến kế hoạch, Yuuki-sepai lập tức lên tiếng nói thay những điều nghẹn trong miệng Shiki-san. Từ trước tới nay, Marebit chúng tôi luôn phải phụ trách tuyến đầu đầy nguy hiểm, nhưng giờ không như vậy nữa. Tính cả Lucia, 5 người chúng tôi là con bài quyết định, là vũ khí sẽ được dùng để đối đầu với Aga Sou. Đây là quyết định được đưa ra.

Tóm lại là chúng tôi phải giữ sức để đương đầu với Aga Sou. À không, nếu Aga Sou mạnh ngang Zagarazuina, chỉ chúng tôi thôi là không đủ. Chính vì vậy nên cần phải cử thêm chiến lực khác đến cùng đánh Aga Sou, càng nhiều càng tốt. Trong trường hợp đó thì ngoài chúng tôi ra, chiến lực đó còn có thể là ai? Yuuki-senpai và Keiko-san ư? Dù hai người ấy có tham gia thì tôi vẫn không thể biết cả bọn sẽ làm được gì.

Những tinh binh đa quốc mà đến giúp thì chỉ có trở thành gánh nặng cho chúng tôi. À không, nếu miễn cưỡng thì họ vẫn có thể làm tốt thí. Dù vậy nhưng năng lực của đối phương vẫn còn quá mập mờ nên khó mà nói được.

“Dù có phải dùng phương pháp hi sinh thì chúng ta cũng phải giảm thiệt hại xuống mức tối thiểu”

Rin-san nói vậy. Có lẽ sau trận chiến ngày hôm qua, đội quân cô ấy nắm giữ hiện cũng đã kiệt sức. Bây giờ cô ấy chỉ có thể điều động mỗi đội cận vệ còn nguyên vẹn. Dù vậy nhưng Rin-san vẫn không muốn để chúng tôi bị thiệt hại. Lý do đơn rất đơn giản, bởi vì chúng tôi là Marebit, những tồn tại duy nhất có thể đối đầu với Thần Binh sau này. Ngoài Nagatsuki Sakura ra, chỉ cần sống sót qua trận chiến khốc liệt hiện tại và rèn luyện thêm vài ngày nữa, hai nhóm lớn còn lại sẽ đủ sức đối đầu với Thần Binh. Cả những người khác cũng vậy, chỉ cần tiếp tục chiến đấu và sống sót trong khoảng 1 tháng nữa, chắc chắn chúng tôi sẽ trở thành con bài tẩy chống lại đội quân quái vật. Nhờ có sự tồn tại của level up và căn phòng trắng, chúng tôi đã trở thành cheat mạnh nhất, hy vọng duy nhất cứu rỗi cái thế giới tuyệt vọng này.

Nói thì nói vậy, nhưng không phải chỉ Marebit chúng tôi mới có cái cheat đó… Lucia cùng những chị em của em ấy, 17『phần tử』còn sót lại, từ nay trở đi cũng sẽ trở thành một nguồn chiến lực đáng kể.

“Nếu ngày mai mà được vậy luôn thì tốt”

Bất chợt, những lời ấy vô thức tuôn khỏi miệng tôi làm mọi người phải cười trừ.

Ưm, cũng phải. Nếu bọn quái vật hành động như thế này thì đỡ cho chúng tôi rất nhiều. Cơ mà điều chúng tôi cần làm từ nay trở đi vẫn không thay đổi.

Tóm lại, động thái của bọn quái vật đang rất thuận tiện cho chúng tôi. Chúng tôi phải vạch ra một con đường dẫn dụ chúng vào một nơi nào đó để cắt giảm số lượng, tất cả đều phải tối ưu nhất có thể, cuối cùng là diệt gọn chúng. Vừa xem lại bản đồ khu vực xung quanh Cây Thế Giới, tôi và Rin-san vừa bàn bạc nhiều lần.

Giữa chừng thì Tamaki, Mia và Lucia cũng về đến. Chẳng cần tới ma thuật Trị Thương của Alice, bàn tay phải Lucia đã liền lại. Hỏi ra tôi mới biết một trị liệu sư thuộc Trung Tâm Bổ Trợ đã dùng《Cure Deficit》chữa cho em ấy. Ừm, vậy là đã có bé nào đó nâng ma thuật Trị Thương tới cấp đó luôn rồi.

“Mình nghe chuyện địch tấn công vào cây thế giới rồi Rin à. Chị em của mình cũng muốn tham chiến nữa”

“Mình hiểu rồi… Vậy thì đến hậu tuyến đi. Chỉ cho ai có thể tấn công tầm xa tham gia thôi nhé, được bao nhiêu hay bấy nhiêu”

“Ừ. Để mình báo lại cho họ”

Khi Lucia rời phòng thì như để đổi lại, một binh sĩ đến báo rằng lực lượng cầm phòng thủ sắp không trụ được nữa.

Nhưng thôi… được vậy cũng đã là tốt lắm rồi. Giờ tôi đã đầy MP. Để tận dụng cho khỏi hồi phục thừa, tôi thi triển《Hard Armour》và《Hard Weapon》để tăng sức mạnh cho trang bị của cả nhóm. Giờ thì những ma thuật ấy đã mạnh hơn, và cuối cùng tôi cũng có cơ hội dùng đến.

Shiki-san vỗ tay *bốp* một tiếng, mọi người quay lại nhìn.

“Vậy là đại sự cuối cùng của hôm nay cũng đã đến. Mọi người, hãy giành chiến lấy thắng và cùng nhau sống sót qua trận này”

Nhóm chúng tôi và cả Rin-san cùng nhau gật đầu. Rồi mọi người lần lượt rời phòng hội nghị, nhà của Rin-san.

“Nè nè Kazu-san, giờ em nên làm gì đây?”

“Vừa đi anh vừa giải thích cho nghe. Chiến lược lần này có hơi phức tạp một tí”

“A, vậy thôi khỏi luôn đi! Có giải thích chắc em cũng chả nhớ đâu!”

Tamaki cười như con dở. Thôi hết nói nổi con bé này rồi. Phải mau mau nghĩ cách mới được...

Dịch: Nhật Nguyên

Chương 171: Hộ vệ Cây Thế GiớiEdit

Tổng cộng 60 thành viên tham chiến từ khu Cao Trung và Trung Tâm Bổ Trợ đồng loạt warp đến khu vực gần Cây Thế Giới. Điều đầu tiên tôi nhận ra là âm thanh do Cây Thế Giới phát ra đã thay đổi. Khi trước, tiếng hát như tiếng chuông ngân mà cây thần phát ra tạo cho tôi một cảm giác thanh bình như nghe quốc ca. Còn giờ, tiếng hát ấy đã như giọng một cô gái thổn thức, khiến ai nghe cũng phải nao lòng.

Ôi cha, không lẽ cây này cũng có cảm xúc à?

“Mời dùng cái này”

Một người phụ nữ đứng chờ trong hội trường đưa cho tôi một cái vòng bằng lá cây. Bản thân cô ấy cũng đang đeo cái vòng ấy trên cổ như đeo một sợi dây chuyền vậy.

“Đây là hộ phù được đan bằng lá của Cây Thế Giới”

Nhận được cái hộ phù đầu tiên, Shiki-san liền đeo lên cổ.

“Đây là boost item giúp khuếch đại sức sức mạnh của người đeo bên trong kết giới này”

Boost item cái đầu nhà cậu. Cơ mà trên thực tế thì tác dụng của nó cũng giống vậy thật. Cứ như là bùa của Cây Thế Giới vậy.

Nếu nói theo kiểu game thì cái hộ phù này có tác dụng tăng khoảng 50% HP và MP, đồng thời tăng nhẹ sức tấn công, phòng phủ và đề kháng ma thuật. Mấy giá trị khác thì không nói làm gì, riêng cái tăng 50% MP thì quả là như nắng hạn gặp mưa rào. Đối với những người thường dùng MP như tôi quả là tuyệt hảo. Vì hiện đang ở level 43 nên nếu ở trong kết giới, tôi sẽ được tăng thêm 215MP, tương đương hơn 2 Paladin chứ không đùa.

Trên thực tế, thì cái này giống như giảm ⅓ lượng MP tiêu thụ. Đã vậy, nếu tôi triệu hồi 5 Paladin trong trạng thái được cái bùa này hỗ trợ thì khi tháo ra, cảm giác như 1 Paladin sẽ biến mất vậy. Lúc dùng phải chú ý cái này mới được.

Nhưng dù có khấu trừ khoảng đó đi, nó vẫn rất mạnh. Đổi lại, nó chỉ có tác dụng ở gần Cây Thế Giới, bên trong kết giới này. Cơ mà, vì đây là một item tự phân hủy nên đương nhiên sẽ dính phải những hạn chế đó thôi.

Lại nói, sở dĩ lần này chúng tôi được cái lợi ích đó là vị kẻ thù quá mạnh. Tôi cũng biết mình không được bi quan, cơ mà thế này thì hơi…

“Lần này, tôi sẽ chỉ đạo từ đây”

Sau khi cùng chúng tôi đến đây, Rin-san triệu hồi ra 10 con chim ưng. Mấy con linh thú của cô ấy vỗ nhẹ cánh rồi đáp xuống chỗ những thành viên trụ cột như Yuuki-senpai, Shiki-san, Nagatsuki Sakura…

Con chim ưng bay đến chỗ chúng tôi… ô, Mia lập tức nhảy lên chộp nó như mèo vồ, khiến con linh thú hoảng hồn vỗ cánh bay đi mất. Sau khi lượn mấy vòng trên không, nó đáp xuống cánh tay vươn ra của Lucia.

“Muu. Lucia, ăn gian”

“Từ hôm qua đến nay em cứ hành động kiểu đó nên đương nhiên nó phải sợ rồi”

Lucia mà cũng nói vậy luôn kìa.

Khi thấy Lucia và Mia đối đáp như vậy với nhau, Rin-san nhìn cả hai bằng một ánh mắt trìu mến.

“Tôi sẽ liên lạc với mọi người thông qua những linh thú này. Có báo cáo rằng loài quái vật di chuyển nhanh bên bên địch đã tiếp cận nơi này. Nhờ mọi người đánh chặn giúp”

Mọi người đánh mắt xuống đất như để lẩn tránh. Nếu họ cứ tìm cách đùn đẩy cho nhau kiểu này thì...

“Ưm. Kinh nghiệm từ chúng… ngon không?”

“Khoan đã degozaru, Mia. Mọi người là quân bài tẩy, vậy nên xin hãy chờ đi. Giờ là lúc để bọn tại hạ level up…”

“Khoan đã. Để chúng cho em”

Mia, Yuuki-senpai và Nagatsuki Sakura gồng tay lên cản nhau lại.

Ê mấy cái người kia!

À không, nếu bọn quái vật này di chuyển nhanh nghĩa là chúng thuộc dạng sói, và cỡ đó thì chúng tôi vẫn có thể lo liệu… Tuy nhiên vẫn chưa thể an tâm được. Nếu trong đó có Hellhound lẫn vào, ít nhất bên tôi cũng phải có Kháng Hỏa mới được. Mà nhắc mới nhớ, không biết trong đó có Lightning Wolf không nữa.

“Keiko-san, phiền chị dẫn theo vài hậu quân và lên chiến đấu trước nhé?”

Nghe Shiki-san nói tôi mới hiểu ra, Keiko-san là một trong những người lãnh đạo lớn tuổi nhất ở đây nên chỉ cần giao lại cho chị ấy, mấy đứa trong nhóm sẽ khỏi phải cãi cọ tầm phào như vậy nữa. Tuy chỉ chiến đấu với chị ấy trong một khoảng thời gian ngắn nhưng tôi phải thừa nhận rằng chị ấy rất nhanh trí. Nói thật, nếu mà không dính phải cái điểm yếu chí mạng là mù phương hướng giai đoạn cuối, chị ấy đã trở thành super lady luôn rồi. Cơ mà nếu chị ấy không bị mù đường, nếu không đến khu vực Cao Trung đúng lúc ngọn núi bị dịch chuyển… chắc chắn tình hình hiện tại sẽ thay đổi rất đáng kể. Ít nhất, có khi chị ấy đã không để cho Shiba nổi lên làm mưa làm gió cũng không chừng.

Nhưng thôi, giờ có suy nghĩ mấy cái đó cũng không ích lợi gì cả. Keiko-san dẫn theo 5 nữ sinh của Trung Tâm Bổ Trợ rồi rời khỏi hốc cây. Yuuki-senpai thì có vẻ đang bận rộn này nọ với nhóm Cao Trung. Còn Shiki-san thì đã lập nhóm sẵn. Lấy Nagatsuki Sakura làm trụ cột, cậu ta đã lập nên một nhóm tinh nhuệ thứ hai từ khi nào chẳng hay.

“Nghe đâu chỉ cần ráng thêm chút nữa là Sakura-chan sẽ đủ điểm nâng Thương Thuật lên cấp 9, vậy nên tôi muốn ưu tiên kiếm điểm kinh nghiệm”

Vậy thì ngoài chúng tôi ra, con bé sẽ là người đầu tiên nâng skill lên tới cấp 9. Tính ra, tôi với Tamaki chỉ mới nâng skill lên cấp 9 vào chiều hôm qua, suy ra con bé chỉ thua khoảng một ngày. Kiểu này thì được nhờ lắm đây.

Thật sự thì tôi cũng muốn niệm ma thuật Hỗ Trợ cho mấy đứa nữ sinh ấy lắm, nhưng vẫn như mọi khi, MP của tôi cực kỳ quý giá. Những ma thuật Hỗ Trợ cơ bản thì đã có những nữ sinh khác trong Trung Tâm Bổ Trợ lo, tuy nhiên vì chênh lệch cấp độ khá nhiều nên ma thuật tôi thi triển mạnh hơn hẳn. Dù vậy nhưng vẫn đành chịu. Ở đây chỉ có Sharow, Alice, Tamaki, Mia và Lucia mới được tôi dùng ma thuật Hỗ Trợ tăng sức mạnh mà thôi. Nếu không bị giới hạn trong hệ thống tổ đội, tôi chỉ cần dùng《Deflection Spell》là được rồi.

Khi lần đầu nhìn thấy Sharow, đám nam sinh Cao Trung có cóng giò một chút, thậm chí còn có cả tiếng tặc lưỡi nữa. Một số đứa nhìn tôi và to nhỏ thì thầm cái chi đó. Thấy vậy, nhóm nữ sinh bên Trung Tâm Bổ Trợ tuy không nói gì nhưng lại cáu ra mặt….

Uầy, kiểu này thì nguy to rồi. Phải hạn chế tối đa chuyện xích mích với chúng mới được. Dù đứng xa nhau nhưng coi bộ chúng vẫn không muốn chạm mắt với tôi quá nhiều.

“Kazu-dono, Kazu-dono”

Ấy vậy mà Yuuki-senpai lại lội đến chỗ tôi.

“Giờ bọn tại hạ xuất kích đây degozaru. Nếu muốn triệt hạ bớt lược lượng quân thù, giờ phải đi ngay mới kịp degozaru”

“À… etou… rõ. Cơ mà, em sao vậy Mia?”

Sau khi chạy ra ngoài, Mia lập tức lon ton chạy vào bên trong hốc cây. Em làm cái gì vậy?

“Đội cận vệ đang dâng lên cao hơn so với chiến lược. Có lẽ ta nên ra giúp thì hơn”

“Sao em biết?”

“Phong Thuật, được chút chút”

À,《Wind Seach》nhỉ. Ở đây toàn môi trường tự nhiên nên đúng là điều kiện lý tưởng. Cơ mà trinh sát nhanh đến vậy cơ á? 

“Cám ơn nhiều degozaru. Em gái tại hạ có khác”

“Ưm. Yay~”

Mia đập tay với Yuuki-senpai một cái. Tưởng sao, hóa ra hai người cũng thân nhau ghê đó chứ...

“Nhưng anh à, nhoi quá”

“Bị em gái xỉ vả là phần thưởng cho tại hạ degozaru!”

“Nói thiệt đó, nhoi quá”

Mia xua tay *xùy xùy* đuổi thằng ông nội ninja gớm ghiếc ấy đi.

Mấy lúc thế này mà cũng giỡn cho được. Cơ mà đối với hai anh em đó, phải thế này mới gọi là bình thường.

Nhìn cái cảnh cả hai làm trò như bị dở người, mắt của bọn học sinh Cao Trung hóa chấm bi.

Cơ mà cũng phải thôi. Chợt, một nữ sinh trông như đang giận điên người bước lên và véo tai Yuuki-senpai.

“Đủ rồi nhé Tagamiya-kun! Bớt siscon giùm tôi cái! Làm ơn ra chỉ thị cho mọi người đi!”

“Biết… biết rồi degozaru! Bớt nóng đi đã degozaru”

Nhìn pha nhéo tai đó tôi thôi cũng thấy đau rồi, vậy mà không hiểu sao Yuuki-senpai lại phê ra mặt. Kiểu này là ngoại tình cmnr.

Rồi thì Mia ra hiệu cho tôi và lập tức đi tới chỗ lối ra. Ý là đi mau lên ấy hả ? Ừ, đi thì đi.

        ※

Năm người chúng tôi cùng Sharow ra khỏi cái cây khổng lồ. Ánh sáng ban ngày đã ngã tối hoàn toàn. Trên những giàn phía trước hốc cây, kagaribi đó đây bập bùng cháy.

Ngay trước mặt chúng tôi, một cái cây siêu khổng lồ như vách đá được ánh lửa soi sáng. Thứ đang ở trung tâm của khu rừng này chính là một trong năm cái Nêm, Cây Thế Giới. Đó cũng chính là thứ chúng tôi cần phải bảo vệ, thành trì cuối cùng trên lục địa này.

“Giờ đi hướng nào đây Mia? Em ra chỉ thị đi”

“Aye aye, sir”

Mia thi triển《Wind Seach》lần nữa rồi dỏng tai lên tập trung lắng nghe. Trong lúc chờ, tôi dùng《Deflection Spell》để thi triển《Night Sight》cho mọi người. Nhờ có khả năng nhìn trong đêm, khu rừng tối mù trước mắt chúng tôi sáng lên như lúc chạng vạng. Hỏi ra tôi mới biết bản thân tộc Elf của Lucia đã có thể tự nhìn rõ vào ban đêm, tuy nhiên nhờ có《Night Sight》nên tầm nhìn khả dụng của em ấy tăng lên rất nhiều. Vừa lúc đó, đang cúi gằm thì Mia ngẩng mặt lên.

“Hướng đó”

Tôi thi triển《Deflection Spell》lên Mia cho con bé niệm《Fly》. Sau khi bồng bềnh nổi lên giữa bầu trời đêm, chúng tôi theo hướng con bé chỉ mà bay đi.

“Alice với Tamaki cưỡi Sharow đi”

Tôi ra chỉ thị. Làm vậy để lỡ có lâm vào tình thế khẩn cấp, Sharow sẽ là người đỡ đạn.

Dù người ta nói kẻ địch đã áp sát nhưng sau khoảng 2 phút bay, coi bộ chúng tôi vẫn còn cách tiền tuyến khá xa. m thanh chạm kiếm cùng tiếng kêu lay cứ vang vọng trong gió. Dù đã có khả năng nhìn đêm nhưng vì cây cối dày đặc quá nên tôi vẫn không thấy rõ phía trước là gì. À không, tôi vẫn thấy được ánh đuốc sáng bập bùng.

Tiếng tru nghe như tiếng sói vang lên. Theo Rin-san nói, vì đội cận vệ không dùng động vật để chiến đấu nên chắc chắn đó là kẻ thù.

“Sharow, xông lên”

『Tuân lệnh』

Vẫn đang chở Alice và Tamaki trên lưng, Sharow kích hoạt ma thuật lôi hệ xông vào quân thù, để lại một vệt tử điện lóe sáng giữa màn đêm. Dù kẻ địch ở đó có là cái gì đi nữa, chắc chắn cả ba cũng sẽ cân được hết.

“Mia, anh sẽ bế em, còn em hãy thi triển《Wind Seach》lần nữa. Kiểm tra xem ngoài hướng chính diện ra, xung quanh còn kẻ thù nào khác không”

“Ưm. Rõ”

Tôi bế Mia trên tay rồi đuổi theo Sharow. Cơ mà… đúng là khó giữ thăng bằng ra phết… Mấy lần tôi cứ loạng choạng và nghiêng bên này, vẹo bên kia.

“Nói nè Kazu-chi”

“Vâng, Mia-san”

“Được Kazu-chi bế một cách bình thường thì cũng thích thật, nhưng chẳng thả để em tự bay còn hơn”

Tôi bèn chuyển sang nắm tay Mia. Phần con bé, dù nhắm mắt lại nhưng vẫn có thể bay ổn định.

“Xin lỗi…”

“Đúng là cái đồ vụng về ngốc nghếch… a, bên trái có 4 con nữa. Nhóm Alice-chin đã tiếp cận bọn trước mặt. Quái vật 4 chân. Loài mà nhóm Alice-chin đang giao chiến là…”

Thôi khỏi, cái đó anh thấy rồi.

Khi tôi vừa nhìn thẳng về phía trước, trảm quang bạc từ thanh kiếm của Tamaki đã lóe lên và chẻ đôi con quái vật.

Nhìn thì rõ ràng chúng nó là Hellhound, nhưng màu sắc cơ thể lại khác. Vì dùng tầm nhìn đêm nên tôi cũng không rõ lắm nhưng hình như đó không phải màu đen, mà là… xanh lá cây, phải không ta?

A, một con Hellhound khác chuẩn bị tung đòn breath. Để che cho Alice và Tamkai, Sharow xông lên lãnh đòn trực diện. Ngay lập tức, tiếng lách tách như nướng thịt vang lên.

Một mùi chua nức mũi. Từ cơ thể Sharow, khói bốc lên, ông ta khẽ rên một tiếng.

Đây là… acid breath!

“Chúng là Acid Hound”

Lucia nói.

Dịch: Nhật Nguyên

Chương 172: Acid HoundEdit

Acid Hound. Có lẽ vì là biến thể của Hellhound nên thay vì lửa, ở đây chúng lại phun axit. Liệu có còn gì khác nữa không? Tuy tôi cũng muốn hỏi Lucia chi tiết về con quái vật này, nhưng có lẽ nên để sau thì hơn. Nếu cái máy tính nói đúng, chúng tôi có thể dùng Kháng Thủy để kháng đòn tấn công axit này. Trước mắt tôi vẫn còn lại hai con Acid Hound đánh với Alice và Tamaki.

“Mia, chuẩn bị buff. Dùng《Dimension Step》”

“Ưm”

Mia không hỏi han gì và nắm tay tôi với Lucia.

“《Dimension Step》”

Sau khi teleport, chúng tôi lập tức xuất hiện ngay bên cạnh Alice và Tamaki. Tôi niệm chú, yểm《Deflection Spell》lên chính bản thân mình rồi vội thi triển ma thuật tiếp theo

“《Advance Resist Element: Thủy》” (do tác giả dùng nửa Eng, nửa Nhật nhé)

tạo ra một thủy kết giới lên toàn bộ thành viên trong nhóm. Chỉ một khắc sau, cả bọn đã bị đòn acid breath bao trùm. Khi tôi đưa tay lên che mặt thì...

Xung quanh năm người chúng tôi cùng con sói lớn, một thứ gì đó như màng mỏng được triển khai. Mớ axit bắt tung tóe chạm vào cái màng ấy lập tức bật ngược ra. Ra vậy… lúc trúng phải lửa thì chói quá nên tôi không thấy gì, giờ mới biết hóa ra ma thuật Advance Resist nó chặn công kích thuộc tính thế này đây.

Nhưng cho qua đã. Nếu đã có thể chặn được đòn breath thế này thì dù địch có là Hellhound, chúng tôi cũng không ngán nữa.

Chẳng biết có phải do boost của Cây Thế Giới hay không, những động tác của bọn Alice nhanh hơn hẳn bình thường. Cú đâm của Alice, nhát chém của Tamaki tước đi mạng sống của hai con còn lại trong nháy mắt, quét sạch lũ Acid Hound tấn công đội cận vệ. Tuy địch vẫn đang kéo quân tăng viện đến nhưng tạm coi như cuộc chiến đã chấm dứt. Alice dùng《Heal》chữa thương cho Sharow.

Trong lúc chờ, tôi bình tĩnh xem xét hiện trường. Xung quanh là vô số binh sĩ đã ngã gục trên mặt đất và đau đớn rên rỉ. Nhìn sơ qua thì có 5 người còn đứng được… Sau khi tôi đếm lại mới biết, ban đầu ở đây có đến 30 người trấn giữ. Không lẽ một nhóm đông như vậy mà lại bị 3 con Acid Hound càng quét cho thành ra thế này sao?

À không, ngoài số ngọc từ những con chúng tôi tiêu diệt ra, ở đây còn có khoảng 10 viên khác nằm lăn lóc trên đất nữa. Nhìn sơ qua, mỗi con Acid Hound cũng rơi ra 2 viên ngọc màu xanh giống như Hellhound…. vậy nghĩa là họ đã tự tiêu diệt được 5 khác. Nhưng dù có là vậy đi nữa, chỉ mới 8 con Acid Hound mà đã tả tơi thế này thì quả là…

Đáng ra, là cận vệ của Rin-san thì họ phải là những người ưu tú nhất mới phải. Kiểu này thì mấy ông cận vệ đây khó lòng nào đối đầu với lũ Giant và mấy con quái vật mạnh hơn rồi. Không lẽ họ chỉ có thể đánh với mấy con Orc thường thôi sao?

Tôi báo cáo tình hình thực địa với con chim ưng đáp xuống bên cạnh Lucia. Từ con linh thú ấy, giọng Rin-san vang lên rằng “Tôi sẽ cử trị liệu sư đến ngay. Xin lỗi vì hơi phiền nhưng nhờ mọi người giúp tiêu diệt 4 con còn lại ở đó”. Ừm thì, đằng nào tôi cũng định vậy nên cũng không phiền gì.

“Mia, còn bao lâu nữa đợt tiếp theo…”

“10 giây”

“Sao không chịu nói sớm?!”

Đúng như Mia nói, sau khi 10 giây trôi qua, 4 con Acid Hound từ trong bụi rậm nhảy ra tấn công cả nhóm. Nói thì nói vậy nhưng vì đã biết có địch từ trước, chẳng những vậy thời gian hiệu lực trong khoảng 80 - 120 giây của Advance Resist vẫn còn. Không sợ đòn breath của lũ Acid Hound nữa, Alice và Tamaki xông thẳng vào, mỗi đòn tấn công tung ra hạ gục một con quái vật.

Tới đó, chúng tôi được dịch chuyển vào trong căn phòng trắng…

        ※

Coi bộ Tamaki và Mia level up cùng lúc với nhau. Cũng do Tamaki chỉ hơn Mia 50 điểm kinh nghiệm nên mới vậy.

Mà cho qua đã. Sau khi vào căn phòng trắng, chúng tôi ngồi đối mặt nhau. Tôi với Lucia ngồi một bên, bên còn lại là Alice, Tamaki với Mia.

Hiện tôi đang quỳ gối.

“Trước tiên, xin lỗi các em vì không khai báo những chuyện anh làm với Lucia”

Sau khi cúi xuống, cái đầu tôi liền bị Mia tàn nhẫn dẫm lên.

Fuyo Mahou7-5

Đậu xanh rau dền…

“Khi nãy em nói rồi, vì đã khai báo đầy đủ nên em đồng ý tha cho anh”

Alice nói vậy rồi cười.

“Em cũng hiểu đại khái rồi. Cũng có nhiều chuyện rắc rối nhỉ”

Tamaki suy xét một cách cực kỳ bình thản rồi nói vậy. Có lẽ lúc chúng tôi giúp những tù nhân vừa được cứu, con bé đã nghe chuyện. Với cả lúc bảo vệ Lucia nữa…

Cơ mà kệ đi đã. Tôi chụp chân Mia kéo con bé té lộn nhào. Sau khi đứng dậy, tôi búng trán Mia một cái *póc*

“Dạo này, càng ngày Kazu-chi càng bạo lực”

“Cũng nhờ ơn em mày càng ngày làm làm nhiều trò hề hơn đó”

“Phân nửa do bản chất rồi”

Đúng rồi ha. Một nửa…. à không, khoảng 70% bản chất con bé này nó là vậy rồi mà ha. Kiểu này thì chắn con bé có dính ‘đồng tộc hiềm ác rồi’*. Tôi tuyệt đối không thể chì chiết cái nọ cái kia về ninja trước mặt con bé được. (同族嫌悪 - đại khái là có ác cảm với những người có cùng sở thích và trình độ tương đương mình)

“Giờ chuyển sang chi tiết về chiến dịch xâm nhập nhé”

“Vâng, anh kể đi”

Tôi kể lại toàn bộ chiến dịch của tôi và Lucia cho mọi người nghe. Khi đến đoạn tiện thể cứu chị em của Lucia, Mia bỗng trở nên kích thích một cách bất thường.

“Real, quả là eroge”

“Nói thật là anh thấy tiếc cho cái sắc đẹp bị trao cho nhầm người của em mày dễ sợ”

“Lucia ngồi đây nên anh không dám công nhận vì sợ bị đánh giá là vô đạo đức chứ gì”

Đã biết vậy mà còn nói thẳng ra miệng luôn mới ghê chứ. Nhớ đó, sau này anh sẽ xử.

Cơ mà Lucia, có lẽ vì có quan niệm cơ bản khác với chúng tôi nên em ấy không quan tâm chuyện đó cho lắm.

“Đúng ra phải nói, chị em của em đã hoàn thành nghĩ vụ hoàng tộc của họ. Cả những người hầu đi theo họ cũng vậy. Điều đó còn khiến em cảm thấy tự hào về họ nữa là đằng khác.”

“Em nghĩ vậy thật à?”

“Ưm. Nghe giống như ‘đã là tầng lớp thượng lưu thì buộc phải vậy’ hơn”

Sau khi nghiêng đầu suy nghĩ một chút, Lucia đáp rằng “Cũng phải, có lẽ khái niệm là vậy”. Từ bên ngoài nhìn vào, tôi có cảm giác như thể cái từ “nghĩa vụ của hoàng tộc” không hề tồn tại trong ý niệm của họ vậy. Có phải ma thuật dịch đã truyền sắc thái ấy cho tôi không nhỉ?

“Đương nhiên, cái nhận thức ‘đó là điều cần làm’ đã có sẵn trong tiềm thức rồi”

“Cũng muốn nói với những người trong đền thờ Arashi câu đó lắm”

Nghe câu đó xong, Lucia nở một nụ cười giả lả khác hẳn lúc bình thường. Vậy ra em ấy có nghĩ vậy thật. Đúng là những người sống sót như Miko hoặc những người theo hầu tội nghiệp thật.

Mà nhắc mới nhớ, nhóm nữ binh sĩ do Laska-san dẫn đầu mà tôi gặp trong đền thờ Arashi là những người theo hộ tống Miko. Chẳng biết họ có liên quan gì đến bọn người trong đền thờ không nữa. Nếu có, chắc hẳn họ cũng cảm thấy rất khó chịu vì bị gò bó trong cái nơi đó rồi.

Có lẽ do đó nên họ mới thèm khát chiến đấu đến vậy. Quả thật, đến tận bây giờ tôi cũng chưa thể hiểu nổi những cái lắt léo trong tâm tư của con người trên thế giới này. Lúc đó, vì không có một người quen thuộc với sự tình nơi đây như Lucia ở bên nên tôi lại càng khó hiểu hơn nữa.

“Mà nè Lucia-chin. Sau này Olar-oneesan sẽ khôi phục lại hoàng tộc à?”

“Vâng, có lẽ vậy. Tất cả vì mục đích chiến thắng bọn quái vật mà thôi… Hiện tại, A・Uru・Naavu là một trong trong 3 quốc gia cuối cùng còn giữ được cái Nêm trên lục địa này. Nếu biết tranh thủ thời cơ trong gian đoạn thế giới này bắt đầu tái dựng, chắc chắn chị ấy sẽ thu gom được nhiều quyền lực hơn bao giờ hết”

“Không lẽ vì khi trước có nhiều Nêm hơn nên người ta không coi trọng chúng như hiện tại à?”

“Vâng. Trước khi những lời tiên tri giáng hạ dạo gần đây, đối với đại đa số mọi người, nhất là người dân ở những quốc gia trấn giữ Nêm, người ta chỉ coi chúng như những cỗ máy sản xuất ra một lượng mana khổng lồ mà thôi”

Coi bộ lúc đó không phải ai cũng biết những cái Nêm ấy là thứ giữ cho cả lục đại này nằm vững rồi. Hèn gì những quốc gia trấn giữ Đền Thờ Bão Tố Garu Yaashu và Địa Để Thần Điện Reon lại dễ dàng từ bỏ chúng như vậy. Nếu biết mục đích kẻ thù ngay từ đầu, có khi họ đã hành động quyết liệt hơn rồi.

Cơ mà cái tôi muốn nói ở đây là từ nay trở đi, coi bộ quốc gia của Lucia sẽ bị rất nhiều người để mắt đến, và chuyện chống lại những kẻ ô hợp đổ xô đến kiếm chác chắc chắn sẽ không dễ dàng gì cho cam. Nói cho dễ hiểu là…

“Lucia-chin có nghĩa vụ phải rời bỏ hoàng tộc để giúp Olar-oneesan và mọi người dễ dàng hành động hơn đúng không?”

“Ê, em mày thôi cái trò huyên thuyên những điều anh nghĩ trong đầu đi được không?”

“Em thấy nên biết vẫn hơn”

Cũng có thể là vậy. Có lẽ sự tích cực ấy chính là đức tính tốt của Mia rồi.

“Kazu-chi hãy cố mà thấu hiểu giá trị của Lucia-chin trước rồi hẵn biến* cậu ấy thành quân cờ thí” (コマして)

“Cấm dùng từ đó ở đây nghe chưa!”

Như thể ma thuật chuyển ngữ dịch được cả những từ lóng ấy, Lucia đưa tay lên miệng và hăng hái đáp ngay.

“Vâng, chị bị tán và phịch* luôn rồi” (*コマさ)

“Lucia đừng có nói tỉnh bơ vậy chứ…”

“Chuyện anh nói không phải chuyện nam nữ ạ? Cũng như mối quan hệ thân thiết với Rin và Kazu, giờ em đã sẵn sàng ăn miếng trả miếng với con bé rồi. Lỡ có nói linh tinh gì thì em sẵn sàng sửa lưng luôn”

“Nghe em nói kiểu đó xong, tự dưng anh không muốn tí nào hết!”


Lucia cười khúc khích. Em ấy biết đùa giỡn luôn rồi à.

“Nói gì thì nói, từ ngoài nhìn thì em là người duy nhất trong party của chúng ta đại diện cho nhân loại trên thế giới này. Nếu một người như em mà ngồi lên ngai vàng, sợ là nhiều cái bất tiện lắm”

Uầy, tuy nghe thì khó chịu nhưng không phải tôi không biết. Chỉ nội trong ngày hôm nay, party chúng tôi đã mang lại chiến thắng cho khắp các mặt trận. Chỉ bằng một nhóm vài người, chẳng những đánh chiếm thành công Đền Thờ Bão Tố Arashi và Địa Để Thần Điện Reon, chúng tôi còn tiêu diệt được nhiều Thần Binh nữa.

Và trong party chỉ có một mình Lucia là người bản địa nên tất nhiên, với tư cách là cư dân trong thế giới này, cô ấy sẽ là người độc chiếm mọi chiến tích. Nói chung, người ta không tôn cô ấy lên làm người hùng mới là lạ. Đồng thời, Lucia là hoàng tộc nên chắc chắn sẽ có không ít người coi cô ấy là chướng ngại vật ngăn cản họ điều hành tân vương quốc A・Uru・Naavu. Chắc chắn Lucia cũng đã nghĩ tới điều đó..

Nhưng cho qua đã, chỉ khi nào cuộc chiến này kết thúc thì mới có chuyện đó mà thôi. Nếu thua thì chẳng còn ý nghĩa gì nữa. Cái chúng tôi cần làm hiện tại chính là bảo vệ Cây Thế Giới này.

Sau đó, tôi kể tới trận đánh mà hai đứa dính nhau như sam giữa tôi với Lucia. Nào ma thuật tấn công tâm lý của bọn Zoraus, nào chấn thương tâm lý của tôi tái phát, nào Lucia giúp đỡ tôi thế nào, tuy lúc nói ra cũng hơi khó những tôi vẫn kể đầy đủ tất cả.

Giữa chừng, vì bị Mia chọc quê nên tôi tặng con bé một đấm vào đầu.

“Kazu-chi, giận ngược quá đáng”

“Ờ đó. Vậy chứ bữa nay đứa nào quá đáng nhất ở đây?”

Mia một mình giơ tay lên. Những người còn lại cười méo xệch.

“Quá đáng, ăn hiếp”

“Ít nhất cũng phải để anh kể hết đã. Chờ xong thích chọc gì thì chọc”

“Đành vậy…”

Sau đó, dù nhiều lần trông như thể rất muốn tsukkomi nhưng Mia vẫn ráng ngậm chặt miệng. Nhờ vậy nên cuối cùng tôi cũng có thể kể hết câu chuyện.

“Chịu đứng giỏi lắm, Mia”

Khi tôi đưa tay lên xoa đầu, Mia nhìn lại bằng một vẻ mặt có hơi uất ức.

“Tại có người đe dọa bắt em câm miệng….”

“Giờ lại muốn tổ lái hả?!”

Sau đó, chúng tôi thảo luận chút đỉnh về chuyện tương lai.

Không phải chuyện đánh nhau, mà là về mối quan hệ giữa mọi người.

Lucia cũng nói rằng, dù chúng tôi có đi đâu, em ấy cũng sẽ theo đến cùng.

“Đâu nhất thiết phải quay về thế giới cũ”

Dù vấn vương thế giới cũ nhiều nhất nhưng Mia vẫn dễ dàng nói ra câu đó. Về Alice với Tamaki, chẳng những là con nuôi thì mà mối quan hệ với cha mẹ nuôi của hai đứa đứa còn còn chẳng tốt đẹp là bao, cho nên ngay từ đầu đã ok với chuyện ở lại thế giới này rồi.

“À, tất nhiên anh cũng thích ở lại thế giới này nữa”

“Phải chi Lucia-chin mà thành nữ hoàng thì Kazu-chi cũng đã thành vua…”

“Để cho Mia đứng sau giật dây chuyện triều chính hả? Với lại ngay từ đầu anh cũng đã không thích làm vua rồi”

“Chậc…”

Định mệnh, đừng có tặc lưỡi!

Còn Lucia, chắc tưởng bọn tôi đùa nên ngồi cười khúc khích.

Cơ mà không phải đùa đâu, có khi 1 nửa chuyện Mia toan tính là thật đó.

Chẳng ai lường nổi bụng dạ con bé này hiểm độc đến độ nào đâu...

Dịch: Nhật Nguyên

Chương 173: Phân loài quái vậtEdit

Đúng rồi, quên cái này nữa. Tuy giờ hơi trễ nhưng tôi vẫn hỏi Lucia.

“Ngoài bọn Hellhound với Acid Hound ra, loài này có còn phân loài nào khác không em nhỉ? Chẳng hạn như Thunder Hound nẹt sét ấy”

“Vâng. Anh đoán đúng, quả thực người ta cũng đã xác nhận một loài tên Thunder Hound có tồn tại. Ngoài ra còn có cả Frost Hound nữa.”

“Thiệt hả trời…”

Mia liền lầm bầm linh tinh “quái vật đổi màu tenuki”. Cơ mà tôi cũng nghĩ vậy nữa. Thế giới này cũng phải có những ràng buộc về Polygon Model nhỉ… (chịu thua)

À không, đây là thế giới thực, mấy cái chuyện đó không liên quan gì ở đây cả. Nhưng nếu vậy thì sao lại có phân loài quái vật ở đây?

“Ban đầu thì vào thời cổ đại, hoặc trong một thế giới khác, người ta cũng đặt giả thuyết rằng bọn quái vật ấy là những thực thể nhân tạo được sinh ra từ một cuộc thử nghiệm giả kim thuật. Từ đó họ tạo ra thêm nhiều phân loài khác để làm thí nghiệm và dùng trong chiến đấu.”

“Ra là vậy. Nếu chúng không phải sinh vật do tự nhiên sinh ra thì có lý hơn rồi”

“Nhưng giả thuyết đó đúng được bao nhiêu phần thì em không biết. Ngoài ra còn có một lý thuyết cho rằng, sở dĩ bọn Fire Giant và Frost Giant ra đời là nhờ những con Giant gốc thích nghi với môi trường sống ở một vùng nhất định nào đó”

Ra là vậy. Hồi trước tôi cũng từng nghe nói quái vật được triệu hồi đến từ một thế giới khác, vì vậy nên người ta không thể biết chính xác làm cách nào mà chúng ra đời được.

“Lúc chiến đấu em cũng cảm nhận được nữa. Ngoài phun axit ra, bọn chúng không khác gì lũ Hellhound cả”

Alice nói vậy. Dù rằng không nhất thiết phân loài quái vật nào cũng như vậy, nhưng không gì thuyết phục bằng lời của một người từng trực tiếp giao chiến với kẻ địch cả.

“Ưm, ví dụ nếu có một loại Arachne bắn ra roi dây thay vì tơ thì tên là Whip Arachne, còn một con Mekishu Grand có thân dưới là cá chứ không phải ngựa thì tên là Marine Mekishu Grand, nhỉ?”

“Nhỉ cái con khỉ….”

“Nói ra nghe cũng vui phết”

Lôi tên ra nghịch thì vui nhưng tới chừng đánh nhau ăn hành ngập mồm thì đừng hỏi!

“Tại hạ là người thích enjoy cuộc sống mà”

“Mà thôi, mấy lúc thế này mà em còn giỡn được thì anh cũng đỡ lo rồi…”

“Nhưng Kazu-chi trông vừa lạnh lùng mà dạo gần đây còn bị stress nữa”

Tôi cười gượng gạo rồi xoa đầu Mia.

“Rồi rồi. Thế này đã được chưa?”

“Dịu dàng hơn nữa, như lúc em ngủ ấy”

“Đừng có được voi đòi Hai Bà Trưng”

Nhưng thôi, cứ để chuyện đó qua một bên đã. Trong khi xoa đầu Mia, tôi hỏi Lucia tiếp.

“Cho anh hỏi thêm cái này nữa. Tộc Quang Nhân… cận vệ của Rin-san chỉ được có vậy thôi à?”

“Chỉ được có vậy… ý anh nói là họ phải chật vật lắm mới đánh được mấy con Acid Hound đó?”

“Chật vật à… tuy họ cũng hạ được vài con quái vật cỡ đó nhưng, ừ, đúng vậy. Nhưng cái anh nói ở đây không phải thực lực của binh sĩ, mà chẳng lẽ họ lại không có ma thuật kháng thủy hay sao”


Cả chúng tôi cũng vậy, nếu không có ma thuật kháng thủy cao cấp cấp 8 thì cũng phải chật vật với chúng rồi. Lúc đánh với con Hellhound khi trước, dù có ma thuật kháng cấp thấp nhưng cũng phải nói là khá nóng. Còn đối với loại quái vật này, xem ra nếu không có ma thuật kháng thì khó lòng nào mà chiến đấu với nó được. Từ trước đến nay, chúng tôi cũng từng chiến đấu với nhiều loại quái vật cỡ này. Cả ma thuật tấn công tinh thần của bon Zoraus trong trận chiến ở Địa Để Thần Điện khi nãy cũng vậy. Trong những trận chiến một mất một còn ở thế giới này, tôi nghĩ ma thuật tạo ra khả năng kháng cho bản thân và đồng đội là ma thuật có giá trị nhất trong số những ma thuật Hỗ Trợ mình có được. Nếu chúng tôi đã biết rõ điều đó, đương nhiên những người đã sống sót qua bao cuộc chiến cam go trong thế giới này phải là người hiểu rõ nhất, cho nên đáng ra họ phải lấy đó làm ưu tiên hàng đầu để đào tạo pháp sư mới đúng. Tuy nhiên thực tế lại chứng minh trong số những cận vệ chiến đấu ở đó, chẳng ai có ma thuật kháng thủy cả.

“Anh nói đúng. Có lẽ là do đơn vị ấy không có pháp sư nào dùng được tinh linh nước thôi”

“Nhân tiện, quy tắc ma thuật chung trong thế giới này là dùng tinh linh để thi triển à?”

“Vâng. Tuy nhiên, về tổng quát thì mỗi pháp sư chỉ có thể dùng được một loại tinh linh duy nhất. Hơn nữa, vì số lượng pháp sư của tộc Quang Nhân cũng có hạn nên họ không thể phân đủ tinh linh sứ các thuộc tính bộ thuộc tính cho từng đơn vị được”

Ma thuật thế giới này có 4 thuộc tính, vậy nghĩa là mỗi đơn vị không đủ 4 pháp sư. Hỏi ra tôi mới biết, mỗi đơn vị chỉ được phân tối đa 2 hoặc 3 pháp sư, thậm chí còn có một số đơn vị nhỏ chỉ có đúng 1 người mà thôi. Tuy nhiên, trong trường hợp cần hội quân với nhau, đôi khi người ta cũng sẽ cho thêm tinh linh đến hỗ trợ toàn đơn vị. Tóm lại, vì muốn thể hiện cho thiên hạ biết mình mạnh thế nào nên vị đội trưởng ấy đã không hội quân với đơn vị khác. Tổn thất cỡ này thì chắc có thể gọi là đại bại rồi.

“Có lẽ vì tốc độ xâm lăng của kẻ thù quá nhanh nên họ không kịp tìm chiến lược đối ứng hợp lý. Nói cho đúng ra, nếu kịp thăm dò quân địch thì ngay từ đầu họ đã biết phải cần thêm người mới có thể đấu lại bọn quái vật đó”

“Cũng đúng. Rin-san từng nói rằng ‘tạm thời tôi sẽ cho đội cận vệ ra trận để cầm chân quân địch’ nhỉ”

“Nhờ họ cố gắng hết sức mình nên chúng ta mới kịp đến nơi. Công sức của họ cũng đáng quý lắm”

Phải, họ đã đem cả mạng sống ra đánh cược để tiến hành chiến dịch đánh cầm chân quân thù. Nhờ có lực lượng cận vệ ghìm đơn vị Acid Hound lại đó nên chúng tôi mới có thể diệt gọn cả bọn. Cả đơn vị Acid Hound đến hội quân cũng bị diệt sạch mà không gặp trở ngại gì. Có thể những con khác trong đơn vị ấy là do nhóm của Keiko-san tiêu diệt. Tuy tự chị ấy có thể cân được, nhưng lỡ không có ma thuật kháng thủy mà lại bị bọn Acid Hound lợi dụng bóng đêm để phun axit đánh lén… nếu mấy đứa nữ sinh của Trung Tâm Bổ Trợ đi theo mà thuộc dạng tay mơ thì chắc chắn là chín dữ một lành.

“Tuy đã diệt bọn Acid Hound nhưng chúng ta có nên giúp những đơn vị cận vệ khác luôn không?”

“Có lẽ vậy cũng được. Dẫu sao thì chúng ta cũng có thể diệt gọn bọn chúng mà không cần tốn giọt mồ hôi nào”

“Kinh nghiệm cũng nhiều nữa. ực ực”

Mia vẫn cứ trước sau như một.

        ※

Sau khi đã thống nhất phương châm tạm thời, chúng tôi chuyển căn phòng bên cạnh thành một thảo nguyên rồi nằm cạnh nhau đánh một giấc. Vì Mia cứ lăn lòng vòng rồi ôm cứng lấy nên tôi lấy hai nắm tay kẹp mạnh thái dương con bé.

“Higi”

“Đừng có hét lên mấy cái tiếng kỳ cục đó!”

“A, Mia ăn gian. Nhìn vui quá”

Từ phía đối diện Mia, Tamaki ôm cứng lấy tôi. Thấy vậy, Alice với Lucia cũng chẳng ngại ngùng gì mà xông vào ôm kín tôi luôn. Công nhận là nặng vãi chưởng.

“Kazu-chi, Kazu-chi, em có nhẹ không?”

“Đừng có đấu đá mấy cái đó!”

Rốt cuộc là tôi phải ngủ trưa trong khi bị bốn cô nàng người ôm cứng người. Tôi đành nhắm mắt lại và cầu trời sao cho giấc ngủ sớm tới đưa mình đi.

        ※

Khi mở mắt, tôi thoáng thấy Alice đang nhìn mình.

Xem ra tôi mệt còn hơn cả tưởng tượng nữa. Cũng phải thôi, vừa xong trận kịch chiến này đã phải xông ngay vào trận chiến khác rồi mà.

Alice nói Tamaki với Mia đã mở thêm căn phòng bên cạnh làm hồ bơi và sang đó bơi rồi. Công nhận hai con bé này sung thật.

Giờ chỉ còn mình Lucia là đang ngủ. Mà cũng phải, vừa mới nhập thể Địa Để Thụ xong, em ấy đã phải tham chiến ngay trận này rồi. Chắc thần kinh Lucia phải căng thẳng dữ lắm.

Dù vậy nhưng sau khi rời căn phòng trắng, cơ thể chúng tôi vẫn sẽ quay về trạng thái kiệt sức ngay. Biết là ngủ nghỉ trong đây cũng không ích gì, nhưng chỉ cần được một lần relax, hay nói đúng hơn là có ký ức mình được nghỉ ngơi… à không, tôi cũng chả biết nữa.

“Kazu-san không biết bản thân anh cũng rất mệt mỏi à?”

Nhìn vào gương mặt còn đang mơ màng của tôi, Alice nói bằng một giọng có-vẻ-lo-lắng.

“A, anh xin lỗi. Đừng để ý làm gì nha”

“Làm ơn hãy để ý đi. Xin anh hãy cho bọn em cơ hội để quan tâm hơn đến anh”

Ra vậy, có vụ đó luôn à?

“Anh mà để hết cho Alice lo thì anh chẳng khác gì người xấu đâu”

“Ưm. Kazu-chi là kiểu hay la cà ở mấy cái tiệm pachinko tán gái rồi lại sang quán rượu uống say và lè nhè giữa ban ngày à?”

“Cái đó xưa như trái đất rồi!”

Cùng bộ đồ tắm ướt nhẹp trên người, Mia lội qua chỗ tôi và tsukkomi. Trong đầu tôi cũng có một ý nghĩ rằng ‘anh muốn đi làm để nuôi sống các em’……。À không, hiện tại tôi chỉ toàn được các em ấy bảo vệ và đứng phía sau nhìn tới mà thôi.

“Đúng rồi Mia. Từ nay về sau anh giao lại việc thương thuyết với người khác cho em nha…”

“Cứ yên tâm. Kazu-chi cứ ở sau *don* cầm cương kiềm lại là được”

“....cám ơn em”

Mia *ehèm* một tiếng rồi ưỡn ngực lên. Khổ một cái, phần ngực trên cái áo tắm nhìn chẳng khác gì một cái sân bay cả.

“Kazu-chi, chúng ta là một đội, cho nên đừng bận tâm làm gì. Nói một cách khách quan, em là người có sở trường đàm phán”

“Đúng là cái danh em gái ninja không phải chỉ để trưng nhỉ!”

Cũng mặc áo tắm trên người, Tamaki từ đằng sau Mia rống lên một câu không nên rống. Mặt Mia lặp tức trở nên không cảm xúc như một pho tượng rồi quay lại đối mặt Tamaki. Khi đó cô bé người yêu tóc vàng của tôi mới muộn màng nhận ra và hốt hoảng.

“E… etou ne…. sono ne… Mia-chan rất là…”

“Một Tamaki-chin vô tích sự như vậy, hông ghét đâu”

“E...etou… cám ơn nha”

“Cơ mà cũng hổng tha đâu”

Mia lập tức thi triển《Reverse Gravity》làm Tamaki nổi bồng bềnh giữa không khí, sau đó triển tiếp《Whirl Wind》thổi con bé bay đi. Cơ thể xoay loạn xì ngầu của con bé rơi tõm xuống chỗ sâu nhất của hồ bơi một phát tuyệt mỹ.

“Fuu, mình giỏi thật”

“Thôi cái trò phạt vạ gây nguy hiểm đến tính mạng đó đi”

Trong lúc cảm đám ỏm tỏi, Lucia thức dậy. Chúng tôi tổ chức một cuộc họp chi tiết cuối cùng. Sau khi giả định ra không biết bao nhiêu tình huống có thể xảy ra, vừa lúc đầu tôi xoay như chong chóng thì Lucia cũng đòi đồ ngọt. Tôi triệu hồi ra cả đống đồ ăn rồi ngồi thưởng trà. Lucia thì, nội chỉ nhìn ẻm ăn thôi tôi cũng đã thấy đau dạ dày.

“Em quyết định rồi”

Bằng một quyết tâm không thể lay chuyển, nàng công chúa của một vương quốc đã tiêu vong tuyên bố.

“Em sẽ không bao giờ chối bỏ cảm xúc của chính mình nữa”

Nói xong, ẻm quẳng luôn cái bánh bơ giòn vào miệng.

Ăn lở đồi lở núi.

Ăn cạn sông cạn biển.

Chẳng hiểu vì sao đó, một cô gái bình thường gần như vô cảm giờ lại hạnh phúc ra mặt. Nếu đương sự thích thú như vậy… chắc cũng chẳng sao đâu nhỉ?

Sau khi ăn xong, chúng tôi LẠI họp tiếp. Tamaki thì đã phát ngán họp hành và lỉnh qua bên hồ bơi nghịch nước. Alice thì thỉnh thoảng lại lầm bầm muốn đi theo Tamaki… Rốt cuộc chỉ còn tôi, Mia với Lucia là tiếp tục ngồi bàn bạc.

Cuối cùng là kiểm tra lại status của từng người.

Hiện tại, Alice đã nâng Thương Thuật tới cấp 9, ma thuật Trị Thương tới cấp 6.

Tamaki nâng Kiếm Thuật tới cấp 9, Thể Chất tới cấp 6.

Mia thì đã có Phong Thuật cấp 9 cùng Thổ Thuật cấp 6.

Ừm, quả thật là năng lực của cả nhóm chúng tôi không chênh lệch nhiều lắm.

Giờ thì quay lại chiến trường thôi.

Tamaki: Level 34 | Kiếm Thuật 9/Thể Chất 6 | Skill Point 2

Mia: Level 34 | Thổ Thuật 6/Phong Thuật 9 | Skill Point 2

Dịch: Nhật Nguyên

Chương 174: Cao tốc cơ động phòng vệ chiếnEdit

Sau khi quay về chiến trường, chúng tôi nhanh chóng xử đẹp hai con Acid Hound còn lại. Thông qua con chim ưng, Lucia báo cáo tình hình cho Rin-san.

“Tôi đã nắm tình hình ở đó. Cứ để các binh sĩ lại và di chuyển đến vị trí tiếp theo. Hiện có một đơn vị đang giao chiến với địch ở hướng Bắc Tây Bắc của mọi người”

Bằng giọng Rin-san, con chim ưng nói vậy. Hẳn là cô ấy đã cử bọn linh thú đi khắp rừng để do thám, sau đó thông báo tình hình đến cho từng đơn vị. Theo tôi thấy thì đối với địa hình rừng sâu, hoạt động của cô ấy có giá trị chiến lược rất lớn cho quân đội trong thế giới này. Có phải một khi đã quyết tử chiến thì tộc Quang Nhân sẽ dùng tới chiến thuật này không? À không, có lẽ phải là…

“Rin-chi là chuyên gia chỉ thị tác chiến à?”

“Không đâu Mia. Đây là lần đầu. Hiện Shiki đang ở bên cạnh và đưa ra lời khuyên cho tôi. Còn tối qua, Yuuki mới là người đã đề xuất chiến lược này”

“Biết ngay mà…”

Hèn gì mùi chiến thuật hiện đại nó lại nồng nặc tới vậy. Đúng là chỉ có mỗi Yuuki-senpai mới có thể nghĩ ra cái trò này mà thôi. Dù rằng chơi kiểu này không ra dáng ninja tí nào cả.

Để tận dụng được tốc độ nhanh nhất của《Fly》, chúng tôi một hơi vượt qua tán cây rồi bay bên trên rừng đêm. Thỉnh thoảng, Mia thi triển《Wind Seach》thăm dò tình hình khu vực xung quanh để xem chúng tôi có bỏ sót cái gì không.

“Bên đó sắp khai chiến. Nhóm binh sĩ đang chờ bọn quái vật đến”

Sau khi bay khoảng 3 phút, Mia chỉ tay về phía bên phải. Arya, bay hơi chệch rồi à? Tôi vừa nghĩ tới đó thì từ bên dưới tán cây, một vụ nổ vang lên. Sóng xung kích của nó thổi cả cành lẫn lá bay vút lên trời. Đó là gì vậy? Nhìn thì không giống Hỏa Thuật cho lắm, nhưng…

Liền sau đó, xung quanh phát nổ liên hoàn. Thỉnh thoảng lại có tiếng la hét lẫn bên trong tiếng rền điếc tại. Cơ mà, giờ có phải lúc để đứng nhìn thế này đâu

“Sharow, ông lên trước. Alice, Tamaki theo sau Sharow”

『Tuân lệnh』

Con cự lang như biến thành một tia sét rồi bắn vọt vào đám cây rừng, Alice và Tamaki bám theo sau. Lucia bay theo họ.

Ơ hay, sao lại có cả Lucia nữa?! Nhưng thôi kệ đi. Dẫu sao thì em ấy cũng biết vài chiêu phòng thân mà. “Mia, chúng ta thì cứ đi từ từ thôi. Lỡ hai đứa mà ăn miểng rồi bị thương thì tào lao lắm”

“Aye aye, sir”

Âm thanh giao chiến vang lên. Tôi và Mia đáp xuống một cành cây to chắc rồi quan sát trận chiến đang diễn ra dưới mặt đất. Nhìn kỹ lại mới thấy, địch là một loài quái vật nhìn giống như chó sói. Giữa những lùm cây bụi thấp rậm rạp, khoảng 15 binh sĩ đang chật vật chiến đấu với bọn sói. Dưới ánh sáng từ ngọn đuốc trong tay những người lính, bộ lông của lũ quái vật sói ánh lên màu bạc. Alice, Tamaki, Sharow và thậm chí là cả Lucia chia nhau ra đối phó với đám sói.

Cơ mà Lucia kia, em quyết định cận chiến với tụi sói đó luôn hả...? Tôi vừa nghĩ tới đó, bỗng một con sói ngừng cử động ngay trước một người lính và dựng ngược lông lên.

“Mẹ kiếp, muốn chơi à”

Người lính trước mắt tôi lập tức đâm cây thương vào. Nhưng trước khi nó kịp xuyên qua bộ lông, vùng xung quanh con sói đã phát nổ. Từ vị trí đó, tiếng hét đau đớn và cũng là tiếng kêu cuối cùng của binh sĩ ấy vang lên.

Mẹ ơi, cái gì vậy?

“Chúng là Howling Wolf”

Chẳng biết tự khi nào, con linh thú chim ưng đã bay đến bên cạnh tôi và nói bằng giọng của Rin-san làm tôi giật mình. Rồi nó đáp xuống một cành cây bên cạnh tôi nhưng cách xa Mia.

“Cậu vừa thấy rồi đó, lũ sói ấy dùng dao động trên bộ lông bạc của chúng để bật sóng xung kích ra môi trường xung quanh. Đây không phải Hỏa Thuật thuần túy, không phải Thổ Thuật và cũng không phải Phong Thuật nốt. Đó chỉ đơn thuần là một xung kích cực mạnh mà thôi.”

“Nghĩa là ma thuật kháng không có tác dụng gì đúng không”

“Vâng. Uy lực của nó thấp hơn so với ma thuật thuộc tính. Nếu một người lính đã trải qua huấn luyện thì dù có trúng trực tiếp cũng không chết được”

Đúng như lời cô ấy nói, người lính lãnh trọn đợt sóng xung kích của con Howling Wolf khi nãy vẫn xoay sở đứng được, nhưng cây giáo anh ta đã gãy đôi, bộ giáp da tơi tả và chân thì lảo đảo. Ngay lúc đó, một con Howling Wolf khác nhảy đến xé toạc cổ họng anh ta.

Ọe, ghê quá.

Ít nhất thì số lượng Howling Wolf cũng phải đông hơn số binh sĩ ở đây một chút. À không, một chút thì sai quá, phải nói là gấp đôi mới đúng. Tệ lắm thì ở đây cũng phải có đến 30 con Howling Wolf. Chẳng những nắm giữ năng lực đặc biệt mà chúng còn đông đến độ này thì quá là áp đảo. Hay đúng ra phải nói, nếu chúng tôi mà không tới đây tiếp viện thì chúng đã đột khá hàng phòng vệ này trong nháy mắt rồi. Đúng là đồng đội của tôi mạnh thật.

Cùng những người lính theo sau, Alice bay lên tránh đợt sóng xung kích từ bọn Howling Wolf và tung ra một cú đâm đoạt mạng. Gần như cùng lúc, Tamaki cũng chém đứt cổ một con Howling Wolf khác. Sau khi tan biến đi, mỗi con quái vật để lại hai viên ngọc xanh.

Tới đây, tôi level up.

        ※

Nhờ ánh sáng bên trong căn phòng trắng, có lẽ do trúng phải sóng xung kích của bọn Howling Wolf, tôi thấy gương mặt của Alice và Tamaki đang sưng đỏ lên. Alice vội thi triển ma thuật Trị Thương.

“Hai em có sao không?”

“Ư… nó cứ ngứa ran lên khó chịu quá...”

“Hơi đau chút nhưng không nguy hiểm đến tính mạng”

Tamaki rơm rớm nước mắt nói, còn Alice thì gan góc trả lời. Khi tôi sờ má Alice thì em ấy nhắm mặt. A, anh xin lỗi, đau lắm nhỉ.

Nhờ level cao nên sức chịu đựng của cả hai mới đáng gờm thế này. Còn những người lính, nếu dính phải sóng xung kích ở cự li gần thì chắn chắn sẽ bị thương nặng.

Dạ thưa level up-sama, xin nhận của con một lạy.

“Sao Lucia lại lao vào cận chiến vậy?”

“Chiến trường hỗn loạn, kẻ địch di chuyển quá nhanh, ma thuật định vị mục tiêu mất quá nhiều thời gian để thi triển, còn ma thuật tầm xa thông thường thì khó mà bắn trúng. Vì không còn cách nào khác nên em phải dùng Bone Whip kềm hãm đối phương rồi dùng《Flame Blade》 kết liễu. Cơ mà cũng không dễ gì kiềm chế được chúng cả. Khó khăn lắm em mới ghìm được một con”

Nếu đã bắt được một con thì sau khi rời căn phòng này, chắc em ấy sẽ tiêu diệt nó ngay. Nhưng khổ cái là hiện tại, số lượng kẻ thù lại đông quá.

“Lỡ ma thuật của Lucia phát nổ và làm bị thương cả kẻ thù lẫn đồng minh, nếu nói『Lỡ tay mất rùi, teehee *heart mark*』thì họ có bỏ qua không nhỉ”

“Mia-chan, hơi bị quá rồi đó…”

Sau khi tự trị thương xong, Alice cười trừ. Tamaki thì nói “nếu mình mà ở trung tâm chắc cũng phải chịu được một phát ấy” rồi cười.

“Nhưng mà chắc là không được rồi. Xung quanh em còn có mấy người lính nữa, sợ là họ không chịu nổi ma thuật của Lucia đâu”

“Ưm, cái đó thì phụ thuộc vào tinh thần và lòng quả cảm… nếu mà không được thì tới chừng đó hẵng…….”

Định giết họ thiệt đó hả?

“Anh nhắc một lần thôi nhé Mia, linh thú của Rin-san đang theo dõi chúng ta đó”

“Biết rồi. Nói chơi thôi mà”

“Thôi cái trò tỏ ra mình là kẻ ác đi”

Tuy chính miệng nói ra nhưng trừ khi chúng tôi bị dồn ép đến đường cùng, có lẽ Mia sẽ không làm vậy. Nhất định cái ham muốn trở thành người hùng mà con bé nói hôm qua là suy nghĩ thật. Dù vậy nhưng nếu một trong chúng tôi gặp nguy hiểm, chắc chắn con bé sẽ mặc kệ những người khác ngay.

“Từ trên nhìn xuống thì anh thấy, cứ mỗi khi chuẩn bị tung sóng xung kích, lũ Howling Wolf sẽ ngừng di chuyển. Lucia, lúc em lùi lại, nó không nhân lúc đó mà tấn công à”

“Hóa ra là thói quen của bọn Howling Wolf à… Cái con đánh với em chưa từng dùng hống kích lần nào cả”

Vì con quái vật ấy nghĩ không cần dùng sóng xung kích cũng có thể hạ được Lucia, hay chỉ là ngẫu nhiên? Đau đầu thật.

Đơn giản là vì số lượng Howling Wolf ở đó rất đông. Trong cái nơi chật hẹp mà cả đồng minh lẫn kẻ thù đang lẫn lộn ấy, chúng chỉ cần đồng loạt tung sóng xung kích thôi thì chẳng mấy chốc đã…. A, tôi hiểu rồi!

“Có khi nào bọn Howling Wolf đang sợ đánh nhầm đồng bọn của chúng không?”

Sau khi tôi nói xong, Lucia trầm ngâm suy nghĩ một chốc rồi trả lời “Cũng có thể lắm”

“Bên cạnh em còn một binh sĩ đang chiến đấu với một con Howling Wolf khác. Kể ra thì khoảng cách hai bên cũng khá gần….”

“Đến cả bọn Howling Wolf cũng gặp bất lợi trong môi trường hỗn chiến chăng? Mà nhắc mới nhớ, không có ma thuật nào kháng được sóng xung kích đó cả. Có lẽ chính bọn Howling Wolf cũng không thể chịu được đòn tấn công của chúng”

“Dù vậy nhưng chúng vẫn nghĩ mình có thể lấy số lượng để áp đảo chăng”

Cũng phải. Theo tôi quan sát thì khi đấu với bọn Howling Wolf, dù chỉ một chọi một nhưng những người lính ấy cũng đã chật vật lắm rồi. Ở đây thì số lượng của chúng đông gấp đôi nên kết quả đã rành rành như trắng với đen. Nếu chúng tôi mà không đến đây thì chắc chắn đã vậy. Nhưng đối vởi cả nhóm, mỗi con Howling Wolf lại không là gì cả. Tuy mới mắng Mia ăn nói thiếu suy nghĩ xong nhưng tôi lại ước sao mình có thể tấn công từ xa, để bắn mỗi con một phát cho rồi.

“Kể ra thì chiến đấu cùng đồng minh cũng phiền ghê”

“Chịu thôi Tamaki-chan à. Chỉ chúng ta thì không thể bảo vệ hết tất cả được”

“Cũng phải ha~ Nếu mấy anh binh sĩ mà câu giờ được thì thể nào mình, Tamaki với Sói-san cũng tìm ra cách nhỉ”

Cũng phải. Vì địch di chuyển quá nhanh nên coi bộ cũng phải mất chút ít thời gian mới diệt được một con Howling Wolf, chứ ngoài ra thì chúng không mạnh cho lắm. Chỉ cần chút ít thời gian để làm quen, chắc chắn các em ấy sẽ xoay sở được ngay.

“Tạm thời, sau khi tiêu diệt xong con đang bắt được, Lucia hãy lập tức rút lui và chuyển sang tấn công những con ngừng di chuyển”

“Em hiểu rồi. Kazu với Mia ở trên cây phải không”

“Đang chiến đấu mà em vẫn thấy à…”

Cứ như em ấy có mắt sau lưng vậy. Có lẽ nhờ vào những đợt huấn luyện đặc biệt khi trước cũng không chừng. Cái quan trọng nhất là phải quan sát cho thật bao quát.

“Kazu-chi, chỉ thị tiếp theo là gì?”

“Tùy cơ ứng biến”

Á, Mia cau mày kìa...

Chứ anh biết làm sao được!

“Binh lính đồng minh di chuyển loạn xạ kiểu đó, dù có nghĩ ra chiến lược hay cũng đâu làm được gì”

“Ưm. Cũng phải”

“Mia cũng vậy, bỏ cái ý định bắn《Lightning Arrow》lung tung luôn đi. Cấm sử dụng ma thuật công kích tầm xa định hướng”

Nhưng nếu cùng lúc có quá nhiều đơn vị cận vệ đang phân tán khắp nơi thất thủ, khả năng cao là chúng tôi chỉ đành bỏ mặc họ thôi chứ không làm gì được … Giờ chỉ còn cố hết sức mà thôi.

“Cầu cho họ kéo dài được càng nhiều thời gian càng tốt”

“Đúng đó, em với Alice cố hết sức”

Tamaki hăng hái nói vậy. Rồi chúng tôi rời căn phòng trắng.

Kazuhisa: Level 44 | Ma thuật Hỗ Trợ 8/Ma thuật Triệu Hồi 9 | Skill Point 7

        ※

Một khắc sau khi quay về chỗ cũ, Lucia thi triển《Flame Blade》bắn con sói đang bị Bone Whip trói chặt, khiến đầu con quái vật lìa khỏi cổ rồi lập tức rút lui. Sau mấy pha nhào lộn giữa không trung, em ấy đáp xuống ngay nhánh cây chúng tôi đứng.

Khi vừa nhìn thấy một con quái vật vào tư thế triển khai sóng xung kích,《Flame Blade》tức thì được tung ra. Chỉ trong một đòn ấy, cổ con quái vật đứa lìa.

“Quả là chỉ có những con đi lẻ mới thi triển sóng xung kích thật”

“Ưm. Nhắm mấy con đi lẻ có dễ không?”

Ồ, Lucia với Mia chuyên dùng ma thuật công kích tầm xa nên còn có cách đó nữa à…

“Nhưng chúng ta lại không thể báo cho đội cận vệ biết chiến thuật này”

“Được”

Người lên tiếng chính là con linh thú chim ưng, đồng nghĩa Rin-san.

“Chúng tôi đã quy ước sẵn ám hiệu sử dụng trên chiến trường rồi”

Dịch: Nhật Nguyên

Chương 175: Phối hợp tác chiếnEdit

Con chim ưng nói bằng giọng Rin-san.

“Vậy tôi sẽ hướng dẫn những binh sĩ ấy theo chiến dịch cậu vừa đề cập lúc nãy nhé”

“Nhờ cô”

Sau khi đã xác nhận tôi gật đầu đồng ý, con chim ưng “tôi tiến hành đây” và mở miệng. Dù rằng nhìn nó hệt như thể đang hò hét… nhưng tôi lại không nghe gì cả. Ồ, tai Lucia giật giật kìa.

“Đó là âm thanh mà tai Kazu không thể nghe được”

“ Âm thanh tần số cao à. Cứ như tiếng huýt gọi chó ấy nhỉ”

“Anh nhìn đi, hành động của các binh sĩ bắt đầu thay đổi rồi kìa”

Đúng như Lucia nói, một phần của đội cận vệ chuyển sang thu hút sự chú ý của bọn Howling Wolf và di chuyển theo hướng kéo chúng ra khỏi đàn. Rồi thì bọn chúng bắt đầu mắc lừa. Sau khi xác định mình sẽ không gây tổn hại gì đến đồng bọn, con sói bắt đầu vào thế thi triển sóng xung kích, cơ thể chúng co cứng lại trong khoảnh khắc.

“《Flame Blade》”

“《White Canon》”

Ma thuật công kích của Mia và Lucia bay thẳng đến con quái vật đã ngưng cử động. Viêm đao xẻ đôi thân xác con quái vật hình sói, luồng sáng trắng thì bắn xuyên qua người con quái vật. Cả hai đều chết sau một đòn duy nhất. Trong lúc đó thì Alice, Tamaki và Sharow cũng mỗi người hạ gục một con sói trước mặt mình. Tới đây thì Lucia level up, và chúng tôi được dịch chuyển vào trong căn phòng trắng.

        ※

Nói chung cũng không có gì cầm làm nên chúng tôi họp ngắn gọn rồi quay về.

Lucia: Level 34 | Hỏa Thuật 9/Thủy Thuật 6 | Skill Point 2

        ※

Quay lại vấn đề chính, trong số những binh sĩ đang giao chiến, một số người đang bị bao vây, số khác thì bị tán sát. Do số lượng quân địch quá đông nên không ai có thể đế giúp họ, kết quả là những người lính bị cô lập bị giết từng người một. Tuy nhiên, nếu mặc kệ sự thảm thương của những binh sĩ hi sinh, những nơi đó chỉ còn lại một kẻ địch dễ dàng làm mồi cho những đòn công kích tầm xa mà thôi.

Và Lucia không bỏ lỡ cơ hội đó.

“《Incinerate》”

Ngọn lửa em ấy thả ra thiêu rụi cùng lúc 3 con sói đang cắn vào cổ họng, bụng và cánh tay của một người lính, thậm chí cả cái xác của chính anh ta. Nhìn vào thì quyết định dứt khoát ấy có vẻ hơi tàn nhẫn nhưng nếu nhìn vào những người bỏ cuộc xung quanh, tôi không thể nói một lời nào với Lucia cả. Chắc chắn, em ấy hiểu rõ cách hành sự trên chiến trường hơn chúng tôi rất nhiều.

Chớp mắt một cái, căn phòng trắng lại hiện ra. Alice là người level up.

        ※

“Em thấy rồi phải không Mia”

“Ưm. Đáng tham khảo”

Bên trong căn phòng trắng, chúng tôi tiến hành họp bàn chi tiết việc đó. Lucia nói rằng, bản thân việc tiêu diệt kẻ thù cùng người lính không thể cứu được nữa đã là một hành động khoan dung rồi. Có lẽ cũng giống như giúp ai đó giết kẻ cần giết để báo thù vậy.

“Nếu đến kịp thì em vẫn có thể cứu sống anh ta…”

“Không được. Đang hỗn chiến thế này, nếu Alice mà tập trung vào chữa thương cho người khác thì chỉ càng khiến tình hình xấu đi mà thôi”

Tôi lập tức bác bỏ để nghị của cô bé có trái tim nhân hậu ấy. Dầu rằng muốn hạn chế tối đa hi sinh trên chiến trường cũng là quan điểm tốt, nhưng hiện tại, chúng tôi đang phải vừa chiến đấu, vừa chạy đua với thời gian. Trong lực lượng quân đồng minh, vì là party có chiến lực mạnh nhất nên chúng tôi không thể phung phí thời gian ở một góc nhỏ chiến trường thế này được. Đó là điều mà tôi luôn nhắc mình phải tự ý thức.

Với cái cắn môi kèm theo nỗi tiếc nuối, Alice gật đầu. Thế là tôi cứ vậy mà hôn em ấy.

“Kazu-san…”

“Tuy nói thế này có hơi ích kỷ, nhưng mong em hãy giao lại tất cả những gì của mình cho anh. Giờ đây, xin em hãy vì anh mà giết chết cái thiện ý của chính mình đi”

Alice đỏ ửng hai má rồi gật đầu. Tuy Tamaki với Mia như thể đang muốn nói gì đó nhưng tôi bơ đẹp.

Chúng tôi rời căn phòng trắng để quay về chiến trường.

Alice: Level 35 | Thương Thuật 9 / Ma thuật Trị Thương 6 | Skill Point 4

        ※

Đòn tấn công một mẻ hốt trọn 3 con quái vật bằng《Incinerate》của Lucia tạo nên một bước ngoặt lớn. Sau đó, Mia và Lucia bắt đầu tấn công vào những con Howling Wolf kèm cả những người lính chắc chắn là đã tử trận.

Nhờ vào thành quả chiến đấu của lực lượng tiên phong bên tôi bao gồm Alice, Tamaki và Sharow, vùng chiến đấu an toàn bắt đầu mở rộng.

Giữa chừng, Tamaki và Mia level up.

        ※

Toàn bộ những con quái vật bỏ chạy đều bị Sharow đuổi theo tiêu diệt. Tổng kết lại thì chúng tôi tiêu diệt được 21 con Howling Wolf.

Tamaki: Level 35 | Kiếm Thuật 9/Thể Chất 6 | Skill Point 4

Mia: Level 35 | Thổ Thuật 6/Phong Thuật 9 | Skill Point 4

        ※

Sau khi trận chiến kết thúc, đơn vị cận vệ nơi đó còn lại 9 người. Nếu lấy tỉ lệ chiến lực giữa hai bên ra so, có thể nói rằng họ chiến đấu được như vậy cũng đã là tốt lắm rồi. Hơn nữa, trong số họ thì một người đã bị thương đâu đó trên cơ thể, một người khác thì kiệt sức hoàn toàn. Dù rằng Alice đã cho mỗi người một lần《Heal》nhưng xem ra, hôm nay họ không thể nào chiến đấu được nữa. Bằng giọng nói của Rin-san, con chim ưng ra lệnh cho họ rút lui.

Chúng tôi niệm lại《Fly》rồi bay lên bầu trời, hướng đến cuộc chiến kế tiếp.

        ※

Sau đó, chúng tôi diệt thêm 1 đơn vị Hellhound và 1 đơn vị Lightning Wolf ở hai nơi khác nhau. Nhờ đó mà tôi và Lucia mỗi người tăng thêm 1 level nữa.

        ※

Tôi nâng ma thuật Hỗ Trợ lên cấp 9. Tính luôn ma thuật Triệu Hồi thì tôi đã có 2 skill ở cấp độ tối đa, đồng nghĩa điều kiện nâng Skill Khởi Tạo đã được thỏa mãn. Nói thì nói vậy nhưng nếu muốn nâng Skill Khởi Tạo, tôi cần phải có thêm Skill Point. Chẳng những vậy, vì lượng Skill Point cần thiết để nâng mỗi cấp được cố định là 5 đơn vị nên nếu muốn có Skill Khởi Tạo, ít nhất tôi cũng phải lên tới level 48 trước.

Đường tới skill khủng… dài thật. Nếu được, tôi muốn lên thêm 3 level nữa rồi hẳn giao chiến với Aga Sou nhưng lại không thể. Muốn có chừng đó kinh nghiệm, chúng tôi phải dâng lên thật cao thể chiến đấu với quân thù, canh bạc ấy quá mạo hiểm.

Trên hết, ai trong nhóm cũng đã gần như kiệt sức, đặc biệt, biểu hiện mỏi mệt của Lucia đã cực kỳ nghiêm trọng.

Kazuhisa: Level 45 | Ma thuật Hỗ Trợ 8 → 9/Ma thuật Triệu Hồi 9 | Skill Point 9 → 0

Alice: Level 36 | Thương Thuật 9/Ma thuật Trị Thương 6 | Skill Point 6

Lucia: Level 35 | Hỏa Thuật 9/Thủy Thuật 6 | Skill Point 4

        ※

Sau khi chúng tôi diệt sạch đơn vị thứ hai, con linh thú chim ưng của Rin-san đến liên lạc.

“Chúng tôi đã chuẩn bị xong xuôi cho trận chiến quyết định. Toàn bộ các đơn vị trên tiền tuyến sẽ được rút về. Mọi người cũng hãy rút về vị trí đã định đi”

Để chuẩn bị cho trận quyết chiến, chúng tôi đã di chuyển khắp nơi trên chiến trường để loại trừ những đơn vị quái vật có tính cơ động cao để về sau chúng không cản trở đại sự. Nếu trong lúc đang tiến hành mà bị tấn công, chẳng những phải tốn thêm thời gian chuẩn bị mà tác nghiệp viên còn bị dao động nữa.

Rin-san nói rằng, họ phải huy động cả nhân sự phi chiến đấu để giúp tiến hành. Ngoài ra, những học sinh thuộc khu Cao Trung và Trung Tâm Bổ Trợ cũng phải hoạt động rất nhiều. Nhờ hàng trăm người, cả nhân sự chiến đấu lẫn phi chiến đấu hợp tác với nhau nên trong vòng chưa tới vài mươi phút, công tác chuẩn bị đã hoàn thành.

Kế hoạch này được dự trên đề xuất ban đầu của tôi. Tại cuộc họp bàn, tôi đã đưa ra một kế hoạch sơ khởi, ấy là nếu Orc là lực lượng chính của quân địch, chúng tôi cần nghĩ ra một phương án chuyên dụng để đối phó với chúng.

“Tôi đề nghị đào hố. Bẫy hố ấy”

Sau khi tôi nhiệt tình giải thích một hồi, Rin-san và Lucia gật đầu thán phục. Yuuki-senpai nói rằng “đúng là cách đó có hiệu quả degozaru”. Cả Keiko-san cũng tán thành nốt.

Nhưng chẳng hiểu vì sao đó, Shiki-san lại nhìn bằng một ánh mắt như thể tôi đang làm bẽ mặt cậu ta vậy. Thật là không thể hiểu nổi.

Nhưng cứ cho qua mấy vụ đó đã. Tóm lại một câu là trên con đường quân địch tiến công, chúng tôi đã đào rất nhiều rãnh. Tuy kêu là bẫy hố cho nó ngầu vậy nhưng thực ra chúng tôi lại không có đủ thời gian để mà ngụy trang.

Nếu chỉ dùng xẻng như thường lệ thì chỉ vài chục phút chắc chắn không bao giờ đủ, vì vậy nên tôi đã tận dụng tối đa những Thổ Thuật Sư thuộc khu Cao Trung và Trung Tâm Bổ Trợ. Cả từ Liên Quân đa quốc và tộc Quang Nhân, chúng tôi cũng đã huy động toàn bộ tinh linh sứ giao ước với Thổ Tinh Linh vào cuộc. Cuối cùng, nhờ có ma thuật Hỗ Trợ trợ cường hóa sức mạnh nên thường dân tộc Quang Nhân cũng đã trở thành những cánh tay cực kỳ đắc lực.

“Tôi nghe nói, ngoài dùng để đào ra, xẻng còn có thể dùng làm võ cụ nữa. Người thiết kế ra món đồ vừa có thể làm vũ khí, vừa có thể làm công cụ xây dựng này quả là tuyệt vời”

Fuyo Mahou7-6

Rin-san kêu lên cái quan điểm lạ kỳ ấy bằng một giọng thán phục. Nhân tiện số xẻng mà hầu hết được “xung” từ nhóm của Shiki-san và Yuuki-senpai đều là thứ được họ ưu tiên mang theo khi sang bên này. Tổng cộng có đến gần 100 cái.

Tưởng sao, hóa ra Shiki-san cũng đã dự tính là mọi người đủ thời gian để đào hố mà~ Tôi cũng định khi gặp sẽ khiếu nại cậu ta, cơ mà cái đó hãy để sau đi đã.

Tùy vào vị trí, ở nơi nông thì chiều sâu mấy cái hố vào khoảng 0.5m, bề rộng vào khoảng 1m, thậm chí có nơi còn sâu tới 2m nữa.

Vào ngày thứ 2 sau khi đến thế giới này, điều mà tôi đã phần nào hiểu ra từ trận chiến phòng vệ Trung Tâm Bỗ Trợ chính là lũ Orc chỉ biết dựa vào quân số của mình để khờ khạo lao lên tấn công. Chỉ cần cản chân một chút khiến cả đoàn quân ùn ứ lại, cái lợi thế về quân số của chúng sẽ tức thì nghịch chuyển thành nguyên nhân khiến chúng mắc kẹt. Có khi ngoài Orc ra, chúng còn chặn hẳn đường của những con quái vật khác cũng không chừng.

Nếu điều kiện lý tưởng, tôi muốn sắp sếp sao cho đội pháp sư dùng ma thuật công kích tầm xa tấn công thẳng vào chỗ bị ùn ứ. Nói chung là được bao nhiêu thì cứ cố gắng bấy nhiêu để tiêu diệt bọn quái vật nhanh nhất có thể, vì sau đó thì màn chính, là đánh nhau với con boss cuối xâm lược khu rừng này, mới bắt đầu.

Theo chỉ thị của Rin-san, chúng tôi lại bay lên trời và quay về Cây Thế Giới. Giữa đường chúng tôi bay ngang qua một nhóm năm nam và nữ sinh bên Cao Trung. Có lẽ vì bay bên trên tán cây nên lúc cả bọn bay lướt qua, mấy đứa đó không hay biết gì cả. Bằng tầm nhìn mờ mờ như lúc hoàng hôn mà《Night Sight》cung cấp, tôi trông thấy bộ dạng tái xanh của bọn học sinh bên dưới. Hai nữ sinh đang đưa tay lên che miệng và khóc lóc. Tới đó tôi mới chợt nhớ ra, nhóm tham chiến mà Yuuki-senpai cử về cơ bản phải có ít nhất 6 người, vậy nghĩa là…

“Ưm. Bên Cao Trung có người chết”

Biết làm sao được. Thể nào chẳng đến lúc có người phải hi sinh. Có điều, nếu người phải ra đi không thuộc nhóm Cao Trung dưới kia mà là một thành viên nào đó thuộc Trung Tâm Bổ Trợ, ngực tôi đã quặng lại rồi.

À không, có thể đã một hoặc nhiều thành viên của Trung Tâm Bổ Trợ đã hy sinh rồi cũng không biết chừng. Có thể trong cuộc chiến sắp tới, sẽ còn nhiều người nữa phải ra đi. Có lẽ tôi nên chuẩn bị tâm lý để đón nhận điều ấy ngay từ bây giờ thì hơn.

Dịch: Nhật Nguyên

Chương 176: Những người hi sinhEdit

Trên bầu trời đêm, chúng tôi bay đến vị trí Rin-san chỉ thị. Lần này, người được Sharow chở trên lưng là Mia. Con bé chôn toàn thân mình vào bộ lông ông ta và *mofumofu* ra chiều cực kỳ hạnh phúc.

“Ưm. Phúc đức 3 đời”

“Nếu chỉ cần làm vậy mà em khỏe lại thì cũng tốt”

Sharow dùng thần giao cách cảm thì thầm『Chừng đó có là gì so với lưng tôi』, nhưng tôi quyết định giữ im lặng.

Còn giờ, tại cái quảng trường được tạo ra gần Cây Thế Giới dùng làm điểm hội quân, có rất nhiều người đang tụ tập, tổng cộng có đến hàng trăm người thường và Quang Nhân. Giữa họ, những người sử dụng ma thuật Trị Thương bận bịu chạy tới chạy lui. Ở một góc cái quảng trường ấy là những thành viên khu Cao Trung và Trung Tâm Bổ Trợ. Sau khi tìm được Shiki-san, tôi đáp xuống cạnh cậu ta.

“Mừng cậu về. Không bị gì nghiêm trọng thì tốt”

Shiki-san nói vậy rồi cười châm chọc. Tôi quay xung quanh nhìn. Nhóm học sinh Cao Trung trông chán nản ra mặt. Khá nhiều nữ sinh đang khóc, còn đám nam sinh thì không giấu được vẻ mệt mỏi của mình.

“Tính đến hiện tại, theo nguồn tin của tôi thì đã có 2 người chết”

“Vậy còn bên chúng ta?”

“May mắn là không ai hi sinh. Nói vậy thôi chứ thật ra, tính luôn cả đội mà Keiko-san dẫn theo, ai bên nhóm chúng ta cũng có level cao cả”

Dù trừ chúng tôi ra, level trung bình của nhóm Trung Tâm Bổ Trợ vẫn cao hơn nhiều sơ với nhóm Cao Trung. Ngay từ buổi sáng ngày thứ 2, nhóm Trung Tâm Bổ Trợ đã phải lao vào chiến đấu nên chuyện đó cũng không lạ gì. Nhờ có sự chỉ đạo của Shiki-san, trận chiến có hệ thống chống lại hàng trăm con Orc và công sức đi săn quái vật, giờ bên chúng tôi đã có 20 nữ sinh trên level 10, cùng với đó là một party gồm những thành viên từ level 15 trở lên.

Trong số đó thì người có level cao nhất, dĩ nhiên không ai khác ngoài Nagatsuki Shakura. Từ khi sáng là đã bắt đầu chiến đấu liên tục, giờ con bé đã lên tới level 22 với Thương Thuật cấp 8 và Vận Động cấp 1. Vì đang có trong tay 7 Skill Point nên chỉ cần level up một lần nữa thì trừ chúng tôi ra, con bé sẽ trở thành người đầu tiên có được skill vũ khí ở cấp độ tạm khả dụng cao nhất. Có thể nói rằng giờ con bé chỉ còn thua level của Yuuki-senpai và Keiko-san mà thôi.

Nói thì nói vậy nhưng vì hai vợ chồng ấy chỉ nâng skill ở mức trung bình nên tùy vào từng tình huống trên chiến trường, hiệu quả thực chiến của hai bên sẽ lúc hơn lúc thua bên còn lại. Một game thủ với trình độ không thua gì cheater, khi vào một thế giới như trong game mà lại nâng skill bậy bạ dẫn đến mất hẳn sức mạnh thì đúng là quá sức lạ lùng. Thật sự mà nói, nếu là bình thường thì hai người đó đã thành nhân vật chính rồi.

Vì lúc nào mọi người cũng có ma thuật Hỗ Trợ của tôi trợ lực nên sức ép đối thủ gây ra luôn nhỏ hơn so với thực tế. Nhưng ngoại trừ party chúng tôi có nhiều class và chiến thuật đa dạng ra, đối với những party khác thì lũ Howling Wolf và Acid Hound cực kỳ nguy hiểm. Tùy vào những thành viên được chia vào từng party, nếu chiến đấu mà không có ma thuật kháng thì việc có hy sinh cũng là đương nhiên.

Rồi thì… trong lúc tôi đắm chìm vào những suy nghĩ ấy, tiếng náo động bỗng vang lên. Nhìn lại tôi mới thấy một nam sinh Cao Trung đang quát vào mặt một cô bé nhỏ tuổi. Cô bé đó hình như là một nữ sinh Sơ Trung, tức thành viên thuộc Trung Tâm Bổ Trợ.

“Tao nói là mày hỗ trợ chậm đó! Tại mày nên Aya mới phải hi sinh!”

“T-Tại vì chị ấy nói… không cần đến ma thuật Hỗ Trợ của em…”

“Mày đừng có mà viện cớ với tao. Hơn nữa….”

Tôi chẳng thèm suy nghĩ mà lập tức ra lệnh.

“Sharow, bảo vệ cô bé”

『Đã rõ』

Khoảnh khắc mà đứa nam sinh Cao Trung giơ nắm đấm lên, cơ thể nó lập tức bị thổi bay đi như một cánh hoa dại. Bằng cơ thể to lớn của mình, Lang Vương xông lên ngay đằng trước che chắn cho cô nữ sinh bé nhỏ.

“Cái… cái gì đây! Qu… Quái vật!”

『Chủ nhân ta không chấp nhận hành vi bạo lực vô lý đối với cô gái này. Lời ngài nói ra là tuyệt đối. Dù có hi sinh mạng sống, ta cũng sẽ tuân theo lệnh ngài ấy』

Ế, khoan. Tôi có nói ra cái câu ngầu lòi đó hồi nào đâu? Vì thấy cô bé ấy bị đổ lỗi vô cớ nên tôi mới vô thức ra lệnh chứ bộ. Cơ mà, bình thường thì đáng ra tôi phải tự mình chạy tới giúp người ta đó mới đúng. Ngồi một chỗ, ra vẻ mình ngon và ra lệnh cho linh thú thế này thì có khác chi tự phơi cái sự ẻo lả của mình ra cho người ta thấy?

Thế rồi bọn nam sinh Cao Trung, một số đứa còn cầm theo cả kiếm và thương, nổi đóa lên lao vào, nhưng đều bị Sharow đánh văng đi hết cả. Từ đằng xa, tộc Quang Nhân nhìn vào cảnh đó và “gì vậy? gì vậy?” chỉ trỏ. Tới đây thì tôi đã thấy xấu hổ đến nỗi muốn đội quần lên đầu luôn rồi.

Hông muốn thế này đâu!

“Xin lỗi nha Kazu-kun. Vì nên Cao Trung thiếu hậu quân nên tôi phải điều con bé sang giúp”

Nói xong, Shiki-san chạy đến chỗ Sharow. Con cự lang chẳng cần tốn chút sức nào đã có thể khiến lũ nam sinh Cao Trung bạt vía khẽ tránh sang nhường đường cho Shiki-san.

Theo sau Shiki-san, Mia cũng… cơ mà con bé kia, làm cái gì vậy hả?!

“Ưm. Nhìn kiểu này thì là Hellhound đúng không? Áo quần cháy xém hết cả. Vậy tức là cô gái Aya này không chờ Shaku-chi mà tự tiện xông lên chiến đấu”

Mia chẳng đoái hoài gì tới Shiki-san và bắt đầu nói.

Ê con bé kia, mãi mới có cậu ta vào can ngăn mà lại làm cái gì vậy hả?

Mà hình như Shaku-chi là con bé đang run rẩy sau lưng Mia thì phải. Công nhận con nhóc này nhớ tên người khác hay thật. Mà có thể là do con bé có trí nhớ quá tốt cũng không chừng…

“Gì… gì đây? Con nhóc như mày thì biết gì mà bày đặt ra vẻ….”

“Gặp Hellhound ở trường rồi. Đòn phun lửa của nó rất đáng sợ. Mới hai ngày trước, Tamaki-chin còn suýt chết. Bên Cao Trung không biết chia sẻ thông tin với nhau là gì à? Lãnh đạo bên đó vô năng quá”

Úi cha, Mia bắt đầu lôi Yuuki-senpai vô luôn rồi. Vậy mà hình như con bé lại đang vui mới ghê chứ.

Khi nãy, có rất nhiều học sinh Cao Trung đã chứng kiến cuộc trò chuyện giữa Mia với Yuuki-senpai. Nhưng hình như vì không có ở đó nên thằng nam sinh trước mặt tôi đâm ra tưởng Mia là một con nhóc Sơ Trung láo lếu không biết điều. Chính vì vậy nên đối với những người hiểu rõ quan hệ của cả hai như chúng tôi thì những lời Mia nói không đáng chi, nhưng đối với thằng nam sinh đó thì lại khác.

“Cấm nói xấu Tagamiya-san kiểu đó trước mặt tao! Anh ấy đã dạy tao rất tường tận về Hellhound rồi!”

“Nếu vậy thì lỗi là ở cái người tên Aya đó đúng không?”

Thằng nam sinh ấy không nói được lời nào nữa. Mia thì quay về phía tôi và giương cái bản mặt tự đắc lên. Ừ thì tôi cũng muốn dùng lý lẽ để cãi lại lắm, nhưng lại không lên tiếng được.

“M… mày là ai hả? Mới Sơ Trung mà bày đặt lên giọng ở đây hả!”


Một nam sinh khác bước lên. Cô bé tên Shaku khẽ giật mình, đôi vai nhỏ run lên. Shiki-san nhẹ nhàng ôm lấy cô bé.

“Đừng lo. Có nói nữa cũng chỉ tổ phiền thôi. Cứ để Mia-chan lo liệu”

Ế…. khoan đã… Shiki-san? Cậu ta nhìn sang tôi và cười toe toét. Hể?

Bộ để vậy mà được sao?

Hình như là được. Bằng một ánh mắt khinh bỉ, Mia ngước lên nhìn thẳng vào tên nam sinh mới bước ra. Àrế? Hình như có người tưởng mình bị người khác coi khinh mất rồi.

“Mày giỡn mặt tao đó hả?!”

Đúng thiệt. Khi thằng nam sinh ấy vừa định túm cổ Mia, Sharow đứng bên cạnh con bé lập tức vật nó xuống đất. Ờm, ông sói đó bự lắm nên là đừng có chống cự ngả nghiêng nữa, chỉ tổ tốn sức thôi.

“M...Mày bị cái gì vậy hả?! Với lại… đúng rồi, Kaya! Thằng hạ đẳng như mày mà lại lên làm boss ở Trung Tâm Bổ Trợ à?!”

Đệt, giờ đến cả tôi cũng bị lôi vào luôn rồi. Thằng nam sinh to con hình như học năm ba ấy lườm tôi. Khi trước, chắc chắn tôi đã sợ đến co vòi luôn rồi.

Hoặc ít nhất, cho đến hôm qua thì là vậy. Vì đến cả niềm tin vào bản thân mình cũng không có, cộng thêm chấn thương tâm lý nên cứ mỗi khi thấy bọn học sinh cao trung, phức cảm thảm hại của tôi lại nổi lên.

Nhưng không hiểu vì sao đó, lúc này đây tôi lại không còn thấy cái cảm giác bị đàn áp đó nữa. Có phải đó là vì nữ sinh thuộc Trung tâm Bổ Trợ, tức đồng đội của chúng tôi, bị bọn chúng lăng mạ không? Có phải vì đó nên dù yếu đuối là vậy, tôi vẫn sôi máu lên không?

Tôi nhìn thẳng vào mắt hắn, hắn trừng mắt nhìn lại. Khi hắn mở miệng ra định nói gì đó thì…

“Không được nói xấu Kazu-san!”

Chẳng biết tự khi nào, cô bé tên Shaku đã vùng ra khỏi vòng tay Shiki-san và hét lên. Con bé gạt Mia sang một bên và bước lên phía trước.

“Kazu-san là người đã cứu mạng chúng em! Lúc đó khu Sơ Trung không còn giáo viên nào, cũng không một ai đến giúp. Chính nhóm của Kazu-san đã tập hợp mọi người lại với nhau, nhờ đó nên bọn em mới sống sót! Anh ấy chính là người đã cứu bọn em ra khỏi địa ngục trần gian! Trong chưa đầy một ngày, nhóm anh ấy chính là người đã giải phóng cả ngôi trường, nội trong hôm sau đã phá hủy tổ của bọn ong, thậm chí còn bắt liên lạc với người ở Cây Thế Giới này nữa. Nếu không có nhóm Kazu-san, bọn em đã không sống quá ngày hôm qua rồi!”

Nhìn vào gương mặt nhỏ nhắn của cô bé vì mình mà nổi giận, tôi chợt nhớ ra. Đó chính là một trong những cô bé tôi cứu từ trong ký túc xá nữ vào buổi sáng ngày thứ hai. Vậy ra… đây chính là kết quả đến từ một trong những mạng sống mà chúng tôi cứu được à?

Thằng nam sinh to con đỏ ửng mặt. Đến tận giờ hắn vẫn còn muốn động tay động chân nhưng đã bị Sharow kiềm chặt. Dù vậy nhưng bọn nam-nữ sinh xung quanh hắn trông như sắp nhào vào ăn thua đủ tới nơi.

Không lẽ bọn người bên Cao Trung vì vỡ mộng nên thất vọng đến vậy sao? Dù có là vậy thì cũng đừng có trút giận lên Trung Tâm Bổ Trợ chứ.

Thấy cô bé Shaku ấy cũng đã vào thể chuẩn bị đánh nhau, Mia ngăn lại.

“Ưm. Kệ đi”

“Nhưng, Mia-chan! Nếu dám coi thường Kazu-san thì dù có là ai đi nữa, mình cũng quyết không nhịn….”

“Kazu-chi không bận tâm gì mấy chuyện đó đâu… Miễn sao Shaku-chi biết ơn Kazu-chi là ok rồi”

Sau đó, Mia thì thầm “hơn nữa” rồi nhìn về phía khu rừng phía sau. À, hiểu rồi. Dự cảm của tôi trúng chóc.

“Đã là đồng đội thì hãy nhẫn nhịn nhau chút đi degozaru”

Từ trong đám cây rừng, Yuuki-senpai bước ra, có cả Keiko-san và Rin-san đi bên cạnh.

“Tại hạ đã dùng nhẫn pháp viễn nhĩ thuật và hiểu đại khái tình hình degozaru. Trước hết thì Mia, mong em hãy hiểu rằng nhìn vậy chứ anh cũng đang cố gắng giải quyết nhiều việc lắm đó”

“Ưm. Câm miệng đi thằng anh ngốc”

“Trong nghiệp giới của tại hạ thì đó là phần thưởng degozaru!”

Thế là Keiko-san cười tươi rói và nện vào đầu Yuuki-senpai một cú thật lực. Đi phía sau họ khoảng một bước, Rin-san cười tủm tỉm.

Fuyo Mahou7-8

Toàn bộ đám học sinh bên Cao Trung ngớ người tức khắc, hết nhìn mặt Yuuki-senpai lại liếc sang Mia.

“Hể… anh em?”

Khi một đứa chỉ tay vào mặt Mia và kêu lên, con bé gật đầu cùng một gương mặt như vừa ngái ngủ, vừa khó chịu mà đáp rằng “tiếc là vậy”.

“Ưm. Giờ các người đã hiểu cảm giác của một đứa em gái có thằng anh trai biến thái như thế nào chưa”

“A… hiểu rồi, xin lỗi”

Chẳng hiểu vì sao đó, thằng nam sinh mà mới khi nãy còn tỏ ra rất hùng hổ cúi người xuống xin lỗi Mia.

“Sao cậu lại xin lỗi degozaru?”

Chỉ một mình Yuuki-senpai là nghiêng đầu thắc mắc.

Đố anh biết vì sao đó.

Dịch: Nhật Nguyên

Chương 177: Cuộc chiến phòng thủ Cây Thế Giới (1)Edit

“Này này, vụ gì đây?”

Bất thần, một giọng nói từ trong đám cây vang lên. À không, phải là từ trên cây vọng xuống mới đúng. Khi đó tôi nhận ra, trên cành cây cách mặt đất 5m, một nữ sinh mặc áo khoác đồng phục cao trung đang đứng.

Những cái sọc trên áo khoát có màu xanh lá cây, suy ra đó là một học sinh năm ba. Chị ta tay cầm một cái cung, hông đeo một cái dây đai treo bao đựng tên. Cái dây đai ấy nhìn cứ như hàng tự bỏ công ra cải tiến để đeo ở đó cho dễ rút tên vậy. Vì trong nhóm Trung Tâm Bổ Trợ không có ai dùng cung nên với tôi, cái này quả là một phát kiến mới lạ.

Từ nãy đến giờ, cái người cột tóc kiểu đuôi ngựa và trông có vẻ khá mạnh ấy cứ nhìn chằm chằm vào Yuuki-senpai. Cơ mà tôi nhớ ra rồi, đó chính là người vừa mắng và nhéo tai Yuuki-senpai khi nãy chứ còn ai nữa.

“Hai~ Juli-chan~!”

Keiko-san vô tư vẫn tay chào. Vậy ra tên chị ta là… Juli hay gì à? Nhìn vào Keiko-san, Juli-san cau mày.

“Sắp quyết chiến tới nơi rồi mà chị có vẻ thong dong dữ ha”

“Chứ nếu lúc nào cũng cảnh giác thì mệt lắm~”

“Keiko-san thong dong hơi quá rồi đó. Còn Tagamiya-kun, cậu làm ơn thôi ngay cái trò giả điên chọc cười đi”

Juli-san nhảy khỏi cành cây rồi nhẹ nhàng đáp xuống đất. Chị ấy bước thoăn thoắt về phía này rồi phang một cú vào đầu Yuuki-senpai. Anh ta hạnh phúc ra mặt.

“Trong nghiệp giới của tại hạ thì đó là phần thư….”

“Có ngon thì nói chử ‘thưởng’ ra đi, mỗi chữ là thêm một phát nữa nhé”

Yuuki-senpai câm ngay tức thì. Bầu không khí lúng túng lan tỏa xung quanh.

Giờ sao đây?

Juli-san quay sang phía này.

Và nhìn tôi.

“Cho chị xin lỗi vì tên baka-leader này. Trước giờ chưa có cơ hội tư giới thiệu nên xin phép, chị là Narumiya Juli. Hiện chị đang đảm nhiệm chức sub-leader bên khu Cao Trung”

Sub-leader của khu Cao Trung à? Tuy mới nghe vụ này lần đầu nhưng… tôi có cảm giác, hình như mình đã hiểu vì sao Yuuki-senpai lại cho chị ta lên làm chức này rồi. Sau khi trò hề mà anh Yuuki dựng nên bị gạt đi, bầu không khí quay về với quỹ đạo ban đầu của nó, tức cực kỳ ngột ngạt. Khi đó tôi mới nhận ra màn kịch mà vợ chồng ninja Yuuki-senpai và Keiko-san dựng nên nó nhộn thế nào. Rõ ràng Juli-san là một con người có tính cách rất thực dụng.

“Chẳng biết là tôi đã phá bĩnh cái gì, nhưng mọi người làm ơn gác chuyện đó sang một bên được không? Tôi vừa nói chuyện với chỉ huy của tộc Quang Nhân xong, Marebit chúng ta cùng team, để coi, 『phần tử』của vương quốc A・Uru・Naavu sẽ lãnh trách nhiệm chiến đấu với toàn quân bọn Orc ở tuyến đầu. Dù đây sẽ là trận chiến khốc liệt nhất từ trước tới giờ, nhưng vì giá trị kinh nghiệm thu được từ đó sẽ không ít nên tôi đã quyết định nhận trọng trách đó”

Nói xong, Juli-san quay lại, mặc xác lũ nam sinh lên tiếng càm ràm sau lưng.

“Nếu không muốn bị mấy đứa đàn em bên khu Sơ Trung coi thường thì hãy lo mà kiếm cho kinh nghiệm level up đi. Nói thì nói vậy nhưng cũng đừng có mà cố quá rồi lại quá cố, NG*” (no good)

“Ê, đừng có mà lấy người đã hi sinh ra bỡn cợt* kiểu đó!” (馬鹿にする - bakanisuru)

“Tôi nghe báo cáo rồi. Ayami chết là vì con bé không chịu teamplay. Hãy chấp nhận sự thật rằng con nhóc đó là kẻ ngốc* đi, bằng không thì người tiếp theo bỏ mạng sẽ là cậu đó” (*馬鹿 - baka)

Ôi cha, ăn nói thẳng như ruột ngựa luôn.Có lẽ đây chính là vai trò của chị ta rồi.

Vì đầu đến giờ Yuuki-senpai và Keiko-san không chịu nói rõ ràng ra nên có lẽ, trong cơ chế ‘đồ ngọt và roi vọt’* thì chị ta chính là cái roi để trừng phạt, và để diễn cái vai này, chắc chắc cũng không hề dễ dàng gì. Có lẽ cũng hệt như Shiki-san vậy. (*飴と鞭 - có thưởng có phạt; mình đã giải thích chương 73 rồi)

Fuyo Mahou7-9

Juli-san đảo mắt nhìn lần lượt từng thành viên khu Cao Trung rồi tuyên bố “nhanh lên, kẻ địch sắp tới rồi”

“Giờ tôi sẽ bắt đầu thông báo sắp xếp đội hình. À, Shiki-san, mấy em cầm bản ghi chú này mà tham khảo đi”

Sau khi nhận tờ giấy ghi chú mà Juli-san đưa, Shiki-san đọc qua một lần rồi gật đầu. Rồi dựa trên thông tin trong tờ giấy, cậu ta bắt đầu lựa người, phân nhóm.

“Kazu-kun, tạm thời nhóm các cậu chờ ở đây đi”

“Làm binh lực dự bị à?”

“Ừ. Tôi không muốn lãng phí MP của party tinh nhuệ, và quan trọng nhất là không muốn các cậu hốt hết kinh nghiệm của tụi Orc. Vậy nên cứ ngồi đây mà nghỉ ngơi đi”

Vậy thì càng đỡ. Sau khi đã an tâm, chúng tôi ngồi xuống tại chỗ. Khi đó thì cơn mệt mỏi không biết từ đâu ập tới bao vây tôi.

“Muốn ngủ thì chui vô chỗ khuất đằng kia mà ngủ”

“A, xin lỗi. Chắc bọn tôi phải ngủ thật thôi”

Và thế là trong khi mọi người bận rộn chuẩn bị tham chiến, nhóm chúng tôi đi một mạch đến chỗ cái cây to rồi chui vào và… nhắm mắt lại. Chẳng mấy chốc sau, giấc ngủ đã ập đến đưa tôi vào cõi mê. Chỉ cần được nghỉ ngơi trong khoảng 15p là chúng tôi đã mừng lắm rồi.

        ※

Bị lay vai, tôi tỉnh ngủ. Ngay đằng trước là gương mặt của sub-leader khu Cao Trung, Juli-san đang nhìn thẳng vào tôi. Bên cạnh chị ta là Alice-thú-vị cùng Tamaki, Mia và cả Lucia nữa.

“Đừng có nói là mọi người nhìn mặt ngủ của tôi nha?”

“Chị đã nói là để chị gọi cậu dậy, nhưng mấy cô nhóc đây lại bảo muốn làm cái trò này từ lâu lắm rồi”

Juli-san cau khít rịt hai chân mày lại và nói. Chợt một cảnh tượng thoáng lướt qua tâm trí tôi.

“Xin lỗi vì phiền chị”

Tôi vội đứng dậy và cúi đầu. Nói chung con mẹ này nghiêm túc ra trò nên tôi phải làm ăn đâu cho ra đấy mới được.

“Khỏi phải dùng kính ngữ… hiện cậu đang là leader của Trung Tâm Bổ Trợ, đồng thời cũng là party mạnh nhất ở đây. Đúng không?”

“Tạm thời thì… ưm… không sai”

“Hiện bọn Giant đang tấn công cánh phải, và chị không thể cử party nào khác đến đó được. Nhờ các cậu đánh chặn giúp”

À, cái đó thì tất nhiên rồi. Tôi vội ra chỉ thị cho bọn Alice, nhưng mọi người đều đã vác sẵn balo trên lưng, chuẩn bị sẵn sàng cả rồi.

“Chị sẽ đi chung để giúp dọn dẹp bọn nhãi nhép. Thêm chị vào party được không?”

“Dạ tất nhiên…. à quên, tất nhiên là được”

Tôi đưa tay ra sau đầu gãi gãi rồi hỏi lại.

“Sức mạnh với khả năng chịu đau của chị ra sao? Báo trước là nếu lỡ ăn ma thuật tầm xa với bọn em thì không phải chuyện đùa đâu”

“Chuyện Yukino* ấy hả? Cậu ta có chuyển lời là ‘xin lỗi vì đã gây rắc rối cho các em’. Còn chị… chắc không sao đâu. Level chị cũng ở mức tàm tạm rồi” (*bé năm 3 phụ đánh Ogre Phalanx, giữa chừng ăn đạn của đám Mage Ogre và đấm dài ấy :v)

Hỏi ra tôi mới biết Juli-san đã lên level 18 và nâng Xạ Kích 7, Vận Động 3. Kiểu build này hơi bị lạ à nha… À, cơ mà trong khu rừng này thì chị ta tha hồ nhảy từ cành này sang cành khác để bắn tỉa. Cả đối với khu rừng ở trường thì build kiểu này cũng khá tiện nữa. Rõ ràng là chị ta chuyên chiến đấu trên một kiểu chiến trường nhất định rồi.

“Nếu vậy thì rất vui được hợp tác với chị. Vì đây là lần đầu bọn em tác chiến với người dùng cung nên có gì mong chị chỉ bảo”

Thế là sau khi thêm Juli-san vào party, sáu người chúng tôi bắt đầu di chuyển đến tiền tuyến cánh phải. Bằng《Fly》như mọi lần, chúng bay trên tán cây rừng. Càng đến gần tiền tuyến, âm thanh giao chiến càng vang lên rõ hơn. Như thể họ định dùng Hỏa Thuật công kích tầm xa để nướng bọn Orc, những vụ nổ liên hoàn từ đằng trước gầm rú. Nếu chỉ có Orc thôi thì chúng tôi có thể để lại cho người khác lo liệu cũng được.

“Chỗ đó”

Sau khi cả bọn đáp xuống chỗ mà Juli-san chỉ, các binh sĩ Quang Nhân đang ở đó giật mình giương cung về phía chúng tôi, nhưng rồi họ lập tức hạ cung xuống.

“Chúng tôi xin lỗi. Các ngài là Marebit đúng không”

“Phải. Mau rời khỏi đây, rút lui khoảng 100 bước. Bọn Giant sắp đánh đến rồi”

Theo chỉ thị thành thạo của Juli-san, nhóm khoảng 10 binh sĩ Quang Nhân gật đầu “Đã rõ” rồi quay lại chạy. Công nhận bà chị này khôn lanh và bản lĩnh ra trò.

“Còn giờ thì hành động thôi. Cố gắng dùng càng ít sức càng tốt”

“Rõ. Juli-san cũng vậy, đừng cố quá”

Juli-san gật đầu rồi bắt đầu trèo lên cái cây gần đó. Chị ta di chuyển thoăn thoắt lên một nhánh cây to ở độ cao khoảng 5m rồi ngồi vào. Con linh thú chim ưng của Rin-san đậu xuống bên cạnh chị ta.

“Địch tới. Chạm trán sau 30 giây nữa”

Một lúc sau khi con chim ưng thông báo, âm thanh huỳnh huỵch vang lên, mặt đất thì rung chuyển. Có lẽ đây là chấn động do bọn khổng lồ đang chạy đến tạo ra. Nếu là người bình thường chắc tôi đã run như cầy sấy luôn rồi.

“Địch là một loài Giant da xanh lục. Tổng cộng có 7, không, 8 con. Chúng trang bị cung và rìu. Ngoài ra ở phía sau còn có một con Giant da trắng cầm trượng nữa”

“Có lẽ lũ da xanh lục là Forest Giant. Còn con da trắng… hình như là Arubino Giant. Nó là pháp sư, một chủng biến dị”

Sau khi nghe Juli-san miêu tả, Lucia thông báo. Cơ mà cái con pháp sư đó nguy hiểm ra trò chứ không đùa được.

“Chúng mạnh yếu thế nào?”

“Có quá ít báo cáo về bọn Arubino Giant nên em không rõ. Bọn Forest Giant dùng cung có thể dùng được một ma thuật độc nhất có tên là Cung Ma Thuật”

Cung Ma Thuật là cái quái gì? Cơ mà thôi, tôi cũng hiểu đại khái rồi. Cái đáng nói ở đây là chẳng những khổng lồ mà chúng còn có khả năng công kích tầm xa nữa. So với bọn này thì lũ Giant mà chúng tôi đánh ở thành phố pháo đài khác hoàn toàn. Lũ ấy chẳng khác gì đám sinh vật không chỉ biết dùng sức đập phá… nếu nghĩ chúng giống nhau thì chỉ có nước ăn hành cả lũ.

Rồi thì một khoảng thời gian ngắn trôi qua, bọn Giant từ trong bóng cây rừng lộ diện. Ở khoảng cách tầm 100m, lũ khổng lồ màu lục đồng loạt lắp tên vào cung và khai tiễn. Khi toàn bộ tên sắp lao vào Sharow đang đứng ở vị trí cao nhất thì…

“《Tempest》”

Mia triệu một một cái lốc ngay phía trước Sharow. Bị cái lốc xoáy cuốn vào, tên của địch lệch sang nhiều hướng khác nhau, chỉ có 2 trong số đó là cắm phập xuống một nơi gần Sharow.

Vậy kẻ thù cũng đã biết mình không thể dùng tên để tấn công chúng tôi rồi, để xem tiếp theo chúng sẽ làm gì đây...

Dịch: Nhật Nguyên

Chương 178: Cuộc chiến phòng thủ Cây Thế Giới (2)Edit

Bọn Forest Giant có làn da màu xanh lục lẫn vào màu của rừng và nhỏ hơn so với những con Giant chúng tôi giao chiến khi trước. Có lẽ vì vậy nên chúng đã phát triển vũ khí tấn công tầm xa để tránh việc dùng sức mạnh lao lên trực diện. Không hiểu sao nhìn vào bọn Giant không khoe khoang năng lực kỳ quái này, tôi cảm thấy hơi bực mình.

Dưới bóng một cái cây to, tám con Forest Giant đang đứng ngang nhau thành một hàng, trong tay là cung và tên đã lắp sẵn. Trước khi tiến hành công kích đồng loạt lần hai, cung của chúng lóe sáng. Sau khi ánh sáng ấy hội tụ vào mũi tên, bọn khổng lồ đồng loạt khai tiễn. A, chắc đó là….

“Cung Ma Thuật”

Lucia thông báo.

Đúng thật luôn à~ Kiểu này thì nguy rồi à~?

“《Tempest》”

Mia lại thi triển ma thuật tạo gió xoáy, nhưng lần này 8 mũi tên phát sáng dễ dàng xuyên qua cơn lốc, giữ nguyên quỹ đạo bay và hướng thẳng về phía chúng tôi.

Ưm, biết lắm mà…

“《Ice Shield》”

Ma thuật của Lucia được kích hoạt chỉ sau Mia một khắc. Ngay đằng sau cái lốc xoáy, một bức tường băng che chở cả nhóm hiện ra. 8 mũi tên ghim sâu vào cái khiên băng giá. Sau khi 5 giây thời gian tồn tại trôi qua, bức tường băng biến mất khiến đống tên rơi lộp độp. Chẳng biết từ ai đó, tiếng thở phào nhẹ nhõm vang lên.

“Đợt thứ 3 sắp đến”

Từ trên cây, tiếng cảnh báo của Juli-san vọng xuống. Cùng lúc thì cung của bọn Forest Giant lại lóe sáng. So với khi nãy thì ánh lóe này có hơi khác chút, có khi nào chúng dùng ma thuật khác không? Nếu vậy có lẽ chúng có một khuôn mẫu riêng để theo đó mà tác chiến rồi. Thiệt tình, cái thể loại kẻ địch này phiền ghê luôn á.

“Địch không hề nói chuyện với nhau. Alice, Tamaki, leo lên lưng Sharow đi, cứ như mọi khi mà hành động”

“Vâng, Kazu-san!”

“Em hiểu rồi, như mọi khi nhỉ”

Chở Alice và Tamaki trên lưng, Sharow bứt tốc. Chẳng biết nhanh đến mức nào, chỉ biết bóng hình cả ba biến mất trong nháy mắt mà thôi.

Cùng lúc đó thì “ẳng”, tiếng của cự lang vang lên. Ở 50m phía trước chúng tôi, dường như cơ thể Sharow đã đâm vào cái gì đó khiến ông ta lăn tròn trên đất, Alice và Tamaki cũng văng khỏi lưng cự lang.

“Alice, Tamaki!”

Ch..chuyện gì vậy? Không, kiểu này thì nguy rồi. Nếu cứ vậy thì cả ba sẽ phơi mình ra trước…

8 mũi tên rời cung cùng lúc. Như thể forkball, chúng vẽ nên những quỹ đạo hình cung và nhắm thẳng vào Alice và Tamaki đã ngã. Dưới tác dụng của ma thuật có lẽ là dẫn đường, 8 mũi tên chắc chắn sẽ trúng trực diện vào cả hai…

Nhưng không. Sharow đã kịp đứng lên và dùng cơ thể mình đỡ lấy 8 mũi tên, bảo vệ cho 2 đứa. Máu xanh bắn ra tung tóe, nhuộn lên bộ lông bạc của Huyễn Lang.

『Tôi xin lỗi vì làm hỏng việc』

“Xin lỗi, Sharow”

“Ưm. Thu quân.《Sharp Lightning》”

Bóng hình Mia tan biến đi, để lại những hạt sáng bị khuấy đảo giữa không khí. Cùng khoảnh khắc, ấy con bé đã xuất hiện ngay bên cạnh Alice và Tamaki. Cô gái bé nhỏ nắm tay hai người bị ngã.

“《Dimension Step》”

Sau khi warp, ba người tức thì xuất hiện ngay bên cạnh tôi và Lucia. Sharow cũng dùng ma thuật lôi hóa trong hệ thống ma thuật công kích để quay về, rồi cả nhóm lập tức nấp vào bóng cây. Khi Sharow ngã xuống vì hàng loạt những vết thương trên cơ thể, Alice vội đến trị thương cho ông ta. Những vết thương để lại từ những mũi tên rút ẩu được ma thuật Trị Thương lần lượt làm cho biến mất.

“Khi nãy sao vậy?”

『Tôi đâm vào một bức tường vô hình. Có lẽ đó là biện pháp chặn ma thuật của địch』

“Cung Ma Thuật của bọn Forest Giant… chắc không phải rồi. Có ai thấy bóng dáng con Arubino Giant đâu không?”

Tuy không biết con Arubino Giant dùng ma thuật gì nhưng ma thuật của bọn Forest Giant là Cung Ma Thuật, chắc chắn chúng không phải là kẻ tạo ra cái lá chắn vô hình đó. Cơ mà ấy chỉ là cảm nhận theo giác quan của tôi chứ không có cơ sở nào cả.

“Chị cũng có thử bắn tên, và tất cả đều va phải một bức tường trong suốt”

Từ trên cây, giọng Juli-san vọng xuống. Từ ba bao tên mang theo, chị ta rút ra bốn mũi tên và bắn liên tục, mỗi lần chỉ mất đúng 1 giây. Công nhận là sill Xạ Kích cấp 7 ghê thật, nhìn cứ y như Legolas trong The Lord Of The Ring bắn liên tục vậy…

Nhưng dù có bắn bao nhiêu tên, tất cả đều bị bức tường vô hình đánh bật ra. Sau khi biết đòn xạ kích của mình không làm được gì, Juli-san lập tức phóng sang nhánh cây khác để nấp tên của đối phương. Một khắc sau, 8 mũi tên được bắn bay vòng ra phía sau thân cây đuổi theo chị ta.

“Juli-san, coi chừng”


“Êy, dai như đĩa”

Một âm thanh nghe như tiếng thét của Tamaki vang lên. Juli-san ngắm vào những mũi tên khổng lồ của bọn Giant và bắn liên tục. Mỗi phát trúng một mũi tên. Tên chạm tên, chúng đâm trực tiếp và xé toạc lẫn nhau. Sau bốn lần như vậy, chị ấy nhảy khỏi nhánh cây mình đang đứng tránh bốn mũi tên còn lại đang bay đến. Sau khi lao vút quay nhánh cây, 4 mũi tên đồng loạt đổi hướng 90° đâm thẳng xuống đất đuổi theo. Giữa không trung, Juli-san bình tĩnh rút thêm bốn mũi tên nữa và bắn 4 lần liên tục. Tên chạm tên 4 lần nữa và khử lẫn nhau.

Sau khi xoay thêm nửa vòng giữa không khí, đương sự nhẹ nhàng tiếp đất và “phùù…” thở dài một tiếng.

“Ôi hết hồn”

“Tụi này là người hết hồn mới đúng! Cái thể loại nhào lộn gì vậy?!”

Tôi vô thức tsukkomi.

        ※

Giờ thì phải tìm cách đối phó với đội hình của kẻ thù. Nếu không phá giải được những mũi tên như tên lửa tự hành của lũ Forest Giant và bức tường vô hình trải ra giữa vùng chiến đấu, chúng tôi chỉ có nước lãnh những đòn tấn công liên tục của đối phương chứ không thể nào phản công được.

“Có lẽ lúc bắn tên, chúng sẽ phải hạ lá chắn vô hình xuống. Ta tranh thủ lúc đó mà xông vào được không?”

Juli-san đề xuất. Nếu xông lên trực diện thì đó cũng là một cách. Ngoài ra còn có thể… tấn công từ xa để cưỡng chế phá vỡ cái khiên nữa. Tuy nhiên, lần này tôi lại muốn dùng cách nào đó smart hơn, và cũng không muốn phung phí MP của Lucia nữa.

“Nè Mia, sau khi dùng tàng hình, em hãy thi triển《Dimension Step》để đưa Alice và Tamaki đến chỗ kẻ thù”

“Roger~ Để phòng hờ, em sẽ warpzigzag để tấn công hai lần. Ok không?”

“Cũng phải. Cũng có thể bức tường vô hình đó còn chặn được cả ma thuật warp nữa”

À không, chỉ phòng hờ thôi chứ chắc không bức tường nào có thể cản được cả warp đâu… cầu trời cả sau này cũng vậy. À không, hình như không phải, nếu vậy thì ngược lại.

Trong lúc tôi nghĩ lại thì Mia lên tiếng “khoan đã”

“Trường hợp xấu nhất, có khi kế hoạch sẽ thất bại hoàn toàn… lần này không nên di chuyển zigzag mà phải warp thẳng vào lòng địch xem kế hoạch có khả thi hay không đã”

“Ưm, cũng phải. Nếu thất bại ta sẽ tìm cách khác”

Tôi gật đầu rồi niệm《Deflection Spell》lên Mia. Sau khi tự thi triển《Greater Invisibility》lên Alice, Tamaki và chính mình, Mia nắm tay cả hai rồi kích hoạt《Dimension Step》khiến hình bóng cả ba tức thì biến mất khỏi tầm nhìn được《See Invisibility》hỗ trợ của tôi. Giờ, nếu cái bức tường vô hình đó mà chặn được cả warp thì tiếng hét của ba đứa đã phải vang lên… và chẳng có chuyện đó.

Ở khoảng 100m phía trước chúng tôi, âm thanh giao chiến từ vị trí bọn Giant nấp vang lên, còn đợt tên bắn về phía chúng tôi thì ngưng lại. Vậy là bọn Alice sau khi dịch chuyển đột kích thành công lũ Giant Forest rồi.

“Tốt, thành công rồi…”

“Đúng là mấy đứa mạnh mẽ thật. Biết đó là một canh bạc rủi ro cao mà vẫn không ngần ngại đặt cược vào”

Juli-san ngạc nhiên nhún vai. Chúng tôi cũng sợ thất bại như bao người khác, nhưng cái quan trọng ở đây là tôi không muốn mắc phải sai lầm chết người trong tương lai sau này.

“Nói gì thì nói, tụi em từng chết hụt vô số lần rồi”

“Dù vậy nhưng vẫn còn sống dai đến tận giờ thì chừng đó đâu đáng gì nhỉ”

Sub-leader của nhóm Cao Trung cười châm chọc.

“Tính luôn cả chị, thì ngoài mấy đứa ra, có lẽ không còn ai khác được như vậy nữa. Chỉ mới gặp chút khó khăn thôi là họ đã mất tinh thần rồi. Duy chỉ có ba người mà nếu sợ chết thì đã khiến cả nhóm sụp đổ từ trong ra ngoài mà thôi. Nhưng nói thật, Takamiya-kun hơi quá xuất sắc cho chức leader, còn Keiko-san thì lại quá đáng tin cậy”

“Bên bọn này cũng vậy thôi. Chỉ hên ở chỗ là hôm nay vẫn chưa có ai phải chết”

Tôi chợt nhớ lại Shimoyamada Akane-san, cô bé đã lấy thân mình ra làm lá chắn cho tôi vào ngày thứ hai. Chắc chắn cái trải nghiệm đắng cay đó chính là thứ đã góp phần nuôi dưỡng cho tôi trưởng thành. Nói thì nói vậy nhưng chuyện rút kinh nghiệm từ sống chết của người khác thì quả là…

“Chị thấy cậu nên suy nghĩ thoáng hơn chút đi thì hơn”

“Vâng. Em cũng đồng ý với Juli-san”

Không biết vừa nãy cái mặt tôi nó thế mà mà rốt cuộc tôi lại được Juli-san với Lucia an ủi. Rồi chỉ một cái chớp mắt sau, chúng tôi đã được đưa vào căn phòng trắng.

        ※

Nghe nói, sau khi giết được 6 con Forest Giant thì Tamaki và Mia đã level up. Tôi ngồi nhẩm tính một hồi thì thấy, hình như kinh nghiệm từ bọn này cũng bằng đám Giant ở thành phố pháo đài.

“Có lẽ bọn Forest Giant vào khoảng level 12”

Sau khi dùng một cây bút dầu nguệch ngoạc ra công thức tính toán trên sàn nhà, Mia ngẩng đầu lên nói vậy. Oi con nhóc kia, làm cái trò gì vậy hả? Cơ mà chỉ cần rời khỏi căn phòng trắng thì mọi thông tin về nơi này sẽ được reset, nên chắc cũng không sao…

Sau đó, chúng tôi ngồi lại bàn bạc vài chuyện với Juli-san. Cái chị ta thèm muốn chính là những thông tin mà từ trước đến nay, chúng tôi đã phải phơi mình ra mới kiếm được. Thông tin về kẻ địch, thông tin về con người trong thế giới này, thậm chí là những vị trí chiến lược, chúng tôi đều sẵn lòng chia sẻ. Đổi lại, Juli-san cũng kể hết cho tôi nghe tình trạng hiện tại của nhóm Cao Trung cùng sự bất mãn của các thành viên nằm ngoài tầm mắt Yuuki-senpai. Nói cho cùng thì một mình Yuuki-senpai quả là không thể nào quản hết được, vì vậy nên tôi cúi đầu xin lỗi về vụ lộn xộn khi nãy thêm lần nữa.

“Nhưng rốt cuộc, chị vẫn không thể giải quyết ổn thỏa nên tình trạng này mới kéo dài đến tận bây giờ. Lỡ mà xảy ra chuyện gì, những đứa kiểu đó cũng sẽ lập tức đổ lỗi cho người khác ngay. Nhìn vào em cũng hiểu rồi đúng không”

“Tuy không muốn nhưng em cũng hiểu”

Tôi cười gượng. Cái khoản thời gian bị Shiba bắt nạt, tôi là người hiểu rõ chuyện này hơn ai hết.

“Mà nè Mia-chan”

“Ưm. Gì?”

Dù đã như thể cảm nhận được nguy hiểm và phóng vọt đi nhưng bằng skill Vận Động cấp 3, Juli-san vẫn dễ dàng túm cổ con mèo ranh ma ấy.

“Ác quá nyaa~”

“Kể cho Onee-san nghe về nhược điểm và thủ đoạn của Tagamiya-kun một chút nào”

“Muu. Lần này chết cm bé rồi”

Juli-san ôm lấy Mia rồi đưa sang căn phòng đang ở mode thảo nguyên bên cạnh. Thấy con bé nặn ra gương mặt đến là thảm thương mà quay lại nhìn, tôi đưa khăn trắng lên vẫy thay lời tiễn biệt.

“Anh nói nè Lucia, trong thuật ngữ chuyên môn của tụi anh, đó gọi là donadona* nhé” (*ドナドナ - tên một bài hát của người Do Thái và được nhiều nước khác hát theo; trong trường hợp này thì có nghĩa là bị cảnh sát túm đầu)

“Haa…”

“Kazu-san, đừng có bắt chước tật nói dóc của Mia vậy chứ”

Vì cũng không có gì cần làm nên trong lúc chờ, chúng tôi đã triệu hồi đồ ăn ra để đánh chén và tận hưởng. Sau khoảng 1 tiếng đồng hồ “nói chuyện” với nhau thì cả hai quay về. Khác hẳn với mọi khi, gương mặt Mia trông như con bé không còn chút thần hồn nào nữa.

“Ăn bánh không Mia?”

“Ưm. Mau mau rời khỏi đây giùm…”

Tamaki: Level 36 | Kiếm Thuật 9/Thể Chất 6 | Skill Point 6

Mia: Level 36 | Thổ Thuật 6/Phong Thuật 9 | Skill Point 6

Dịch: Nhật Nguyên

Chương 179: Cuộc chiến phòng thủ Cây Thế Giới (3)Edit

Sau khi họp xong, chúng tôi quay về thực tại. Tôi cử Sharow đến chỗ nhóm Alice giúp các em ấy dọn dẹp nốt mấy con còn sót. Chẳng mấy chốc sau, Juli-san level up.

“Ưm. Em lượn đây”

“Chị không có định lệ thuộc vào Mia-chan hoài đâu”

Mia chuyển căn phòng bên cạnh căn phòng trắng thành đồng cỏ rồi “pyuu~” chạy mất hút. Nhìn theo cảnh đó, Juli-san nở một nụ cười gượng gạo. Cái bà chị này dọa cho Mia kinh hồn bạt vía luôn đấy… đúng là không phải dạng vừa.

Rồi thì, theo Alice báo cáo thì bên đó cũng vừa tiêu diệt xong kẻ thù cuối cùng. Mỗi con Forest Giant rơi hai viên ngọc xanh, còn Arubino Giant thì rơi lại ba viên. Tổng cộng cộng sau trận chiến này, chúng tôi đã thu được 190 token.

Quả thật là so với Giant thường, bọn Forest Giant chỉ cao có 3m nên có thể nói là nhỏ hơn chút. Arubino Giant, tức con khổng lồ màu trắng thì lớn hơn mấy con Forest Giant. Dù con quái vật đó đã dùng ma thuật nhưng rốt cuộc tôi vẫn có điều không hiểu. Chẳng biết nó đã dùng ma thuật tấn công tinh thần hay một cái khiên vô hình gì đó nhưng lại không thể thi triển suôn sẻ… chỉ biết là Tamaki bình thường không sợ trời không sợ đất giờ đang sướt mướt mà thôi. Nếu còn cơ hội gặp lại bọn này, nhất định tôi phải điều tra thử mới được.

Sau khi trao đổi thông tin xong, chúng tôi rời căn phòng trắng.

Juli: Level 18 | Xạ Kích 7/Vận Động 3 | Skill Point 4

        ※

Sau khi bọn Alice đã thu thập xong token và quay về, linh thú chim ưng của Rin-san thông báo đợt tấn công tiếp theo của lũ Giant. Điểm đó nằm hơi lệch về bên trái so với vị trí hiện tại. Khi bọn tôi vừa chuẩn bị đến đó thì “Khoan đã” giọng Rin-san đã vang lên.

“Đội quân ở hậu tuyến của địch đã bắt đầu tăng tốc. Chúng đang lẫn trong đám quái vật xung quanh và xông lên tiền tuyến”

Ể? Xí khoan, cái mèo gì cơ? Xin lỗi nhưng mà tôi không hiểu cô đang nói cái gì nữa rồi.

“Tôi cũng không muốn hỏi nhiều, nhưng phiền cô giải thích cho rõ được không?”

“Aga Sou đang tự nó khử bọn quái vật để mở đường xông lên tiền tuyến. Rất nhiều Ogre và Orc đã bị cây cối bành trướng nuốt chửng rồi”

Hê? Bọn quái vật bị rừng cây nuốt á? Thế quái nào mà….

“Trinh sát đã tìm được thực thể của Aga Sou chưa?”

“Giữa đám thực vật dị thường, tôi có thấy một nơi mà thực vật bành trướng thành một khối lớn”

Khoan… tôi chưa hiểu lắm. Aga Sou kiểu như một thượng vị chủng của loài Trent ấy hả?

“Nghĩa là nó đang thao túng cây cối xung quanh đó à?”

“Tôi đoán là vậy, còn chi tiết về đặc tính thì vẫn chưa rõ. Phần rìa của vùng bành trướng bất thường bắt quái vật như bọn Orc và ăn thịt chúng”

“Tuy tôi chưa hiểu gì lắm nhưng coi bộ kiểu này thì căng rồi nhỉ....”

Giờ sao đây? Dù rằng đám quái vật mà lực lượng học sinh cầm chân ở khu trung tâm đang bị đám thực vật bành trướng nuốt chửng… Nhưng nếu vậy thì họ sẽ phải chạm trán trực tiếp với…. hình như là Aga Sou đúng không? Trong lúc đang nuốt trọn mọi thứ xung quanh, nó vừa tiến lên. Tuy vẫn chưa rõ bản chất ra sao nhưng chắc chắn là nó phải cực kỳ nguy hiểm. Trong trường hợp xấu nhất, có khi cả nhóm Cao Trung lẫn Trung Tâm Bổ Trợ sẽ bị quét sạch luôn cũng không chừng. Cái đó thì… không thể để vậy được.

“Juli-san, mau đến khu vực trung tâm, thay Yuuki-senpai ra lệnh cho mọi người lùi lại càng sâu càng tốt, đồng thời báo với họ…”

“Hiểu rồi. Chị sẽ bảo Tagamiya-kun và Keiko-san đến hỗ trợ các cậu ngay. Mấy cậu cũng phải cẩn thận đó”

Juli-san gật đầu nhanh gọn, rồi sau khi đã rời party, chị ta nhảy thoăn thoắt từ cành này sang cành khác, chẳng mấy chốc sau đã mất hút trong rừng. Kể ra thì nhìn chị ta cũng giống ninja lắm đó chứ. Không lẽ chỉ cần nâng Vận Động là tôi cũng sẽ làm được vậy à...? Cơ mà bậy, giờ không phải lúc để ngưỡng mộ. Giờ phải làm những điều mà chúng tôi cần làm thôi.

“Nếu Aga Sou đang tiến lên khiến quân địch hỗn loạn thì đây chính là cơ hội. Chúng ta sẽ lên trước và đu càng Aga Sou”

“Có hơi liều lĩnh”

Lucia nói vậy. Đôi mắt đỏ thẳm của em ấy cứ nhìn tôi chằm chằm.

“Chúng ta có quá ít thông tin về Aga Sou. Trước hết phải cho một người điều tra xem khả năng của nó ra sao đã”

“Anh thấy vậy lại càng nguy hiểm hơn nữa”

“Để nó tiếp cận nhóm Trung Tâm Bổ Trợ thế này mới là nguy hiểm nhất”

Nếu cả nhóm nữ sinh ấy bị nó diệt sạch trong chớp mắt thì cũng chẳng lạ gì. Thứ vừa thoáng lướt qua tâm trí là hình ảnh một cô bé đã bị quái vật đoạt mạng và ngã xuống ngay trước mặt tôi. Chừng nào cảm xúc ấy còn đó…

Chẳng biết gương mặt tôi đã để lộ ra cảm xúc như thế nào, Lucia đã đến trước mặt và tát vào má tôi. Cảm giác vừa ngứa vừa đau râm ran làm tôi tỉnh lại.

“Kazu. Anh đã để cảm xúc về người đã khuất lôi kéo”

“Có lẽ vậy…. à không, đúng là vậy”

Tôi cắn môi. Alice và Tamaki bối rối nhìn chằm chằm gương mặt tôi. Có lẽ các em ấy đang lo cho tôi lắm. Riêng Mia thì vẫn cứ trưng ra một gương mặt gần như không cảm xúc như thường lệ và nhìn ngược lại tôi. Không biết con bé này đang nghĩ gì nữa.

Nhìn thẳng vào mắt tôi bằng một ánh mắt sắc lẻm, Lucia đặt tay lên vai tôi.

“Chỉ cần Kazu ra lệnh thì bọn em không ngại nhảy vào tử địa đâu”

“A, anh hiểu rồi… không lẽ giờ cái mặt anh nó thảm hại đến vậy à?”

“Em chỉ biết đó là một vẻ mặt bất lực thôi”

Tôi nói “vậy à” và cười tự giễu mình rồi tự trấn tỉnh.

“Mia, ý em thế nào?”

“Ý thì có, nhưng thành thực thì không thể để mọi người đi được. Chúng ta có thể dùng linh thú mạnh nhất của Kazu-chi cho nó đi trinh sát cảm tử. Nếu chỉ hy sinh một Paladin hoặc Ele mà có thể thu được thông tin thì cũng là hời rồi”

Mia không ngập ngừng mà trả lời ngay. Coi bộ con bé đã nghĩ ra chiến lược hoàn hảo này từ trước. Tuy cũng rất muốn khen “đúng là em gái ninja có khác”, nhưng biết nói ra thì thể nào cũng ăn đập nên tôi nuốt ngược.

“Cũng… phải. Vậy thì dùng linh thú mạnh để trinh sát và dùng《Remote Viewing》để điều tra chi tiết. Em nói phải”

“Thích thì cứ khen thoải mái. Lão là kiểu người càng được bợ đỡ thì lại càng trưởng thành ja”

“Cả Lucia nữa, cho anh xin lỗi vì làm phiền em”

Lucia lắc đầu.

“Đây là vai trò của riêng em và không thể chia sẻ kinh nghiệm cho bất cứ ai khác. Chắc Mia đâu muốn làm thế này chút nào đúng không?”

“Ưm. Nhưng nếu không có Lucia ở đây thì mình cũng nện anh ấy rồi”

“Nhưng nếu vậy, cả Mia cũng sẽ bị tổn thương nữa”

Ưm, hẳn là vậy rồi. Phải nói là tôi may mắn lắm mới có được những đồng đội như thế này. Rồi *bốp*, tôi vỗ tay.

“Nếu đã quyết định vậy thì không nhởn nhơ nữa mà hành động thôi. Rin-san, nhờ cô dẫn đường”

“Tôi hiểu rồi. Đầu tiên hãy đi thẳng 200 bước. Giữa đường, mọi người sẽ chạm trán một nhóm Giant…”

“Bọn tôi sẽ diệt gọn chúng. Alice, Tamaki, Sharow lên trước đi”

Cùng Sharow, cả hai mất hút vào khu rừng. Để phòng hờ, tôi triệu hồi 2 con Wind Elemental để chúng bảo vệ phía sau. Nhờ có gia hộ từ Cây Thế Giới nên tôi cũng thừa một ít MP. Nếu kẻ thù là một đạo quân hùng hậu thì chắc chắn cũng phải có ít nhiều cá nhân lạc xa nhóm chính, vì vậy nên phải luôn luôn có biện pháp phòng hờ.

Rồi chẳng biết có nên gọi là ‘đúng như tôi đoán’ hay không, giữa đường thì chúng tôi bị một nhóm Orc lạc khỏi chiến trường tấn công. Nói thì nói vậy nhưng chúng chỉ có 3 con Orc thường mà thôi. Cùng lắm thì một mình Lucia cũng đủ lo liệu, và tất nhiên là chúng bị thịt gọn.

Khi đó, Alice và Tamaki cưỡi trên lưng Sharow quay về.

“Có 4 con Forest Giant. Bọn em tiêu diệt cả rồi”

“Cám ơn mấy đứa”

『Hình như bọn Forest Giant có hơi hoảng loạn』

Hơi hoảng… ư.

“Vậy chúng là bọn từ phía sau bỏ chạy đến đây à?”

『Có khả năng là vậy. À không, khả năng cao là vậy』

Vậy đúng là Aga Sou đang điên cuồng chém giết phía sau đội quân quái vật rồi. Chẳng biết chúng có rống lên “boss hóa điên rồi” không nữa. Nói chung là tình hiện hiện tại cực kỳ hỗn loạn. Thật sự tôi không thể biết biết Aga Sou đang bị cái gì. Liệu đây là một cơ hội hay phe ta sắp gặp nguy tới nơi, tôi cũng không đoán ra được.

“Mà nè Kazu-san. Khi nãy ngay đằng trước rừng cứ uneune baribari, nên tụi em mới ba chân bốn cẳng chạy về đó”

“Uneune baribari á?”

Tuy tôi chả biết cái âm thanh đó nó như thế nào, nhưng cứ đi tiếp là biết thôi.

“Trong khi đi, anh sẽ cho linh thú do thám. Sharow, chở một lúc để tôi dùng《Remote Viewing》”

『Ngài cứ tự nhiên. Sứ mệnh của tôi là phải bảo vệ an toàn cho ngài』

Sau khi yểm《Remote Viewing》lên một con Wind Elemental, tôi cho nó đi trước. Vừa nhận cảnh mà Wind Elemental thấy, tôi vừa vùi mình vào bộ lông mềm mại trên lưng Sharow. Cảnh vật trong khu rừng cứ trôi ngược về sau với một tốc độ khá nhanh. Vì《Remote Viewing》không truyền được âm thanh nên tôi cũng chả hiểu cái uneune baribari mà Tamaki nói nó ra sao nữa.

Đột nhiên, tuy không nghe được nhưng tôi vẫn có thể thấy Wind Elemental “uneune baribari” vung vẫy tay chúng… A, chúng đang vẫy tay. Tầm nhìn của chúng cứ di chuyển hết sang trái rồi lại phải. Một số cây cối rậm rạp đang cử động.

À không, phải là đang đi loanh quanh mới đúng. Đám dây leo bò loằng ngoằng như xúc tu và tóm lũ Orc đang chạy thụt mạng. Những con bị tóm quằn quại một cách thảm thương nhưng rồi cũng bị cuốn vào cơn xoáy thực vật dày đặc. A… hóa ra đó chính là cái “uneune baribari” à…

“Anh nói nè Tamaki”

“Gì dạ Kazu-san?”

“Cái vụ uneune baribari ấy”

“Chuẩn quá đúng hông~?”

Phải nói là tôi cảm thấy siêu cực kỳ kinh tởm mới đúng, àrế… Elemental hơi do dự rồi rút lui. Trong lúc lơ lửng trên không, nó tìm cách tránh xa cái “uneune baribari” đang từ từ mở rộng. Cơ mà tôi có cảm giác cái thứ đằng trước không còn là “uneune baribari” nữa, mà nó đã thành một bức tường “uneune baribari” luôn rồi. Giờ tính sao đây?

A, Wind Elemental bay vọt lên trời, chắc là để nhìn từ trên cao xuống cho dễ.

Bên trên tán cây rừng.

Tôi nhìn vào quang cảnh diễn ra trước mắt…

Giờ đây cả khu rừng đã như một sinh vật thật sự và cứ *guringurin* đi loanh quanh. Cây cối uốn lượn, còn cành lá cứ luân phiên xoay vòng.

Một cảnh tượng kinh dị đến rợn người.

Chẳng những vậy, nó còn lan rộng ra như một bệnh dịch, hệt như thể một ác ý thực thể, một hình dạng mang đầy vẻ bệnh hoạn.

Thật sự mà nói, có lẽ tôi đã coi nhẹ bọn Tứ Thiên Vương.

Bởi đây đã là thứ ở cấp độ thiên tai rồi.

Dịch: Nhật Nguyên

Chương 180: Thụ hải cuồng loạn (1)Edit

Bằng tầm nhìn của Wind Elemental, tôi sững sờ quan sát cây rừng uốn lượn nhấp nhô. Nắm tay bất giác siết mạnh và đôi môi cắn chặt. Dù rằng chưa một lần xem thường cái con quái vật mang tên Aga Sou này nhưng khi chứng kiến cảnh tượng đang diễn ra trước mắt, tôi mới biết trí tưởng tượng của mình nhỏ bé đến nhường nào. Cả khu rừng như đang dần trở thành kẻ thù. So với những con quái vật trong quá khứ, quy mô sự tồn tại của nó hoàn toàn khác. Cứ như thể cái thứ này thậm chí còn vượt ngoài khuôn khổ của định nghĩa quái vật.

Như sóng biển, cây cối uốn vặn, hệt như thể một dòng sông xanh lục chảy xiết có một cái xoáy nước ở trung tâm. Một cảnh tượng trên cả kỳ dị, khủng khiếp và hãi hùng. Phải làm sao để mà chống lại một đối thủ như thế này đây?

Tôi vừa nghĩ tới đó thì cây cối đã vươn cành ra, hướng thẳng đến Wind Elemental trên bầu trời. Thôi chết rồi, chạy mau! Không cần chờ đến khi tôi hét thì Wind Elemental cũng đã bay vọt đi, nhưng… chỉ vài giây sau, cử động ấy của chúng lặng lẽ ngừng lại. Quay lại mới thấy, những nhánh dây leo vươn lên với một tốc độc kinh hồn đã cuộn chặt chân Elemental.

Bị kéo ngược xuống đất. Chỉ một cái chớp mắt sau, cơ thể của Elemental đã bị thụ hải quằn quại nuốt chửng.

        ※

Bị thụ hải quằn quại kéo xuống, Wind Elemental giao chiến trên mặt đất. Những va chạm khiến tầm nhìn rung nảy, và tôi đã bắt đầu thấy hơi say 3D rồi.

May thay, hoặc không may thay, con Wind Elemental này lại khá là cứng cựa. Sau khi bị dập mạnh xuống mặt đất, dù rằng vẫn đang bị những sợi dây leo kéo lê, nó vẫn cố hết quay bên này lại ngó bên kia, cố hết sức hoàn thành nhiệm vụ. Nhờ đó mà tôi có thể quan sát được từng chi tiết bên trong cái biển cây quằn quại một cách gớm ghiếc. 10m ở bên trái phía trước, một con Orc đang há rộng miệng và quằn quại cùng vẻ tuyệt vọng trên gương mặt. Đám thực vật dạng dây leo trói chặt tứ chi con lợn người rồi giật đứt tay chân nó ra. Khi dòng máu xanh bắn tung tóe, con Orc bắt đầu bị cơn đau đoạt ý thức đi. Tuy không thể nghe thấy gì nhưng chắc chắn nó đang la hét rất dữ dội. Máu xanh của con Orc rơi xuống những cây ngọ nguậy, tạo nên từng vết quằn quện. Khắp đó đây, cảnh tượng tương tự cứ lặp đi lặp lại. Đến tận bây giờ, điều đáng mừng duy nhất là không có bóng dáng một con người nào trong này.

Vừa vật lộn, Wind Elemental vừa bị lôi vào sâu trong thụ hải. Cảnh tượng xung quanh cứ như thể bọn thực vật đang nhảy múa ăn mừng và nuốt chửng động vật sống. Có khi nào đây là.. quái vật dạng thực vật ăn côn trùng không? Nếu thật sự là vậy và nếu nó lan truyền ra xung quanh như thế này… thì đây chẳng khác gì một loại bệnh truyền nhiễm nữa. Thành thực mà nói, không gì xui xẻo bằng chiến đấu với một đối thủ như thế này trong vùng lân cận Cây Thế Giới… tôi không hề muốn nghĩ tới chuyện đó một tí nào.

Không, không thể trốn tránh hiện thực được. Dù có ra sao đi nữa, dù đối thủ có là một kẻ ngang hàng với Zagarazuina thì bằng mọi giá chúng tôi cũng phải chặn nó lại. Để làm được vậy, dù ít dù nhiều gì, chúng tôi cần phải kiếm cho bằng được thông tin về đối thủ. Tuy thấy cũng tội những nếu không có Wind Elemental, chúng tôi không thể xây dựng nền tảng để làm nên chiến thắng này được.

Bị kéo theo sau lũ Orc bỏ chạy khỏi khu rừng, càng vào sâu thì số lượng dây leo quấn lấy Wind Elemental lại càng tăng lên, càng ngày càng siết chặt lấy. Có là linh thú cấp 8 thì nó cũng không thể chống chọi với vô số dây leo trong này.

Bất thần, thụ hải mở ra. Con linh thú được đưa vào bên trong một không gian hình mái vòm, được tạo nên từ những nhánh cây vươn ra che phủ trên cao. Ở chính giữa không gian ấy là một đại thụ khiến người nhìn liên tưởng ngay đến vua của khu rừng. Gọi là đại thụ nhưng nó không cao. Tuy chiều cao chỉ tầm 10m nhưng chiều rộng thân cây lại vào cũng khoảng 10m. Lá trên những cành cây của nó, tất cả đều héo khô và hoàn toàn tĩnh lặng. Trên mặt đất, những cái rễ to lớn cứ cử động như vòi bạch tuột. Cuối cùng, ở độ cao khoảng 6 - 7m so với mặt đất là vô số những con mắt đỏ to lớn.

Phải, vô số. Hàng loạt những con mắt to màu đỏ nằm bao quanh thân cây. Cùng nhau, hàng loạt con mắt ấy nhất loạt nhìn chằm chằm Wind Elemental. Một cảm giác lành lạnh đột ngột lướt trên sống lưng khiến tôi vô thức định ngắt kết nối《Remote Viewing》nhưng... hành động ấy trễ mất một khắc. Chính trong khoảnh khắc đó, vô số những mắt của con Trent khổng lồ phát ra ánh sáng hoàng kim. Thế là *thụp*, một cơn sốc ập đến.

Như thể bị vô số kim đâm vào, đầu tôi bị một cơn đau buốt tấn công. Trên lưng Sharow, tôi hét lên, cả người quằn quại. Chẳng biết ai đó từ bên trái và phải vội đỡ lấy…. tôi phó mặc tay chân mình cho người đó nắm lại và tiếp tục hét lên.

Không còn lại gì xung quanh nữa.

Không còn quan tâm gì đến ai nữa.

Cái gì thế này?

Cái quái quỷ gì thế này?

Rốt cuộc hắn đã làm gì tôi?

“Kazu-san! Kazu-san!”

“Nee, anh sao vậy Kazu-san!”

Từ một nơi xa thẳm, tôi nghe thấy giọng Alice và Tamaki, nhưng lại không thể trả lời được. Miệng tôi chỉ có thể tiếp tục gào thét chứ không thể làm được gì khác.

“Mẹ… kiếp….”

Lại là cái trò tấn công tinh thần. Vì không thể yểm《Isolation》lên chính mình trong khi dùng《Remote Viewing》nên tôi mới dính phải đòn tấn công tâm trí này.

“《Isolation》”

Tạm thời, dù muộn nhưng hãy cứ thi triển phòng vệ đã. Nhưng xem ra, một khi đã trúng phải thì tổn thương sẽ không được khôi phục nên cơn đau của tôi thì vẫn còn đó. Muốn tránh hẵn, có lẽ phải nhờ đến《Clear Mind》...

Tên khốn này, rốt cuộc hắn là cái thứ gì mà có thể tấn công cả người chỉ quan sát từ xa vậy…

“Kazu-san, cố gắng lên! 《Cure Mind》”

Khi Alice thi triển ma thuật chữa lành chấn tinh tâm trí, cơn đau đớn ăn vào não tôi dần tan đi. Sau khi mãi mới có thể tĩnh tâm lại, tôi ngồi dậy và quệt mồ hôi. Mọi người lo lắng nhìn tôi.

Anh lại khiến các em phải lo cho mình mất rồi.

Tuy giờ hơi muộn nhưng tôi cũng đã nhận ra liên kết giữa mình với con Wind Elemental đã bị ngắt. Xem ra nó đã chết rồi.

“Để anh giải thích chuyện vừa xảy ra trước đã…”

Khi sức lực vẫn chưa khôi phục hoàn toàn, tôi bắt đầu nói.

        ※

Trong khi tôi kể lại chuyến trinh sát của Wind Elemental, quân tăng viện đến. Đầu tiên là bộ đôi ninja Yuuki-senpai và Keiko-san. Sau khi giao lại quyền chỉ huy thực địa cho Juli-san, họ đã chuyển sang vị trí thành viên chiến đấu trọng yếu.

Ngoài ra, họ còn dẫn theo Hỏa Thuật Sư từ nhóm Cao Trung. Cả hai nam sinh năm nhất ấy luôn ngoảng đi, tránh mặt tôi. Vì Hỏa Thuật săn ong cực kỳ hiệu quả nên sang ngày thứ 3, số người được đào tạo tăng lên. Cả hai người được dẫn theo lần này đều đã nâng skill lên cấp 6. Thôi thì… được bao nhiêu hay bấy nhiêu đi.

Về phần Trung Tâm Bổ Trợ thì có 3 người. Ngoài Nagatsuki Sakura đã lên tới level 24 và có Thương Thuật cấp 9 ra còn có bộ đôi Takahashi Yuriko và Mogami* Shione với Hỏa Thuật cấp 8. (*tên ẻm là 最上 - không có chữ biểu âm nên mình cũng không biết đọc là Saijou hay Mogami nữa -_-)

Mogami Shione là một nữ sinh Sơ Trung năm hai đeo kính không viền, mái tóc màu nâu dài đến ngang vai, tính cách khá năng động. Vẻ ngoài có vẻ khá thời trang làm tôi bất giác muốn mỉm cười. Hiện con bé đã level 20 với Hỏa Thuật cấp 8 và Thương Thuật cấp 2.

Takahashi Yuriko là nữ sinh sơ trung năm ba với mái tóc bện và một nụ cười gượng gạo thường trực trên gương mặt.

Ngực bự.

Ban nãy, khi tôi bắt chuyện sơ thì con bé rụt rè nói “Em sợ cả ngọn lửa do chính mình tạo ra”, nhưng đồng thời con bé cũng nói rằng “Nhưng nhờ có Shione-chan luôn dắt tay nên em không sợ nữa”

Một onee-san ngực khủng được một bé gái nhỏ tuổi hơn dìu dắt à. Đúng là trên đời này cái gì cũng xảy ra được cả.

Hiện con bé cũng ở level 20 như Mogami Shione, còn skill thì có Hỏa Thuật cấp 8 và Thủy Thuật cấp 1.

Nghe nói tất cả đều được Rin-san dẫn đường đến nới này. Tính cả chúng tôi, đội đánh trận quyết định có tổng cộng 12 người.

Kiểu này thì đội sẽ được chia làm 2 party. Với Nagatsuki Sakura gia nhập, chúng tôi là party I, còn vợ chồng ninja + 4 Hỏa Thuật Sư là party II. Có lẽ thế này là hợp lý.

Tôi giải thích chuyện ở đây thêm lần nữa cho những người vừa gia nhập biết. Trong lúc vừa kể vừa tái tổ chức party, tôi yểm ma thuật Hỗ Trợ của mình cho tất cả mọi người. Đặc biệt《Isolation》là ma thuật không thể thiếu vào lúc này. Thực ra tôi cũng rất muốn dùng ma thuật Hỗ Trợ cấp 9《Share Field》lắm. Nói một cách đơn giản thì đây là một ma thuật thần giao cách cảm giúp chia sẽ thông tin. Vì có thể dùng thần giao cách cảm trò chuyện từ xa nên càng nhiều người, hiệu quả của nó lại càng cao. vấn đề nằm ở chỗ, một khi đã yểm《Isolation》rồi thì không thể nào dùng《Share Field》được. Nếu hỏi cái nào quan trọng hơn, chắc chắn câu trả lời sẽ là biện pháp phòng tránh những đòn tấn công tinh thần. Theo tôi thấy, nếu đây là game, dù rằng《Isolation》là một ma thuật cực mạnh thì trong môi trường chiến đấu không ảnh hưởng suy nghĩ thật, nó không được thực tiễn cho lắm. Nhưng đây lại không phải game, chúng tôi có nên cố chút nữa để tự xoay sở… chắc là không rồi. Nếu không có《Isolation》ngăn chặn toàn bộ những ma thuật tấn công tinh thần, chắc chắn là tôi đã bị lũ Zoraus xử đẹp. Ban chiều, tôi đã phải dựa dẫm rất nhiều vào ma thuật này.

Nhưng cho qua đi. Sau khi giải thích xong, chúng tôi soát lại cách phân chia party thêm lần nữa.

Party I bao gồm tôi, Alice, Tamaki, Mia, Lucia và Sakura.

Party II bao gồm 2 vợ chồng ninja, bộ đôi Hỏa Thuật Sư Shione & Yuriko và 2 nam sinh Cao Trung.

Về phần chiến lược, sau khi chia sẻ thông tin xong, tôi quyết định tham khảo đề xuất của Yuuki-senpai.

“Tại hạ nghĩ, không gì ngu bằng xông vào đánh nhau trực diện, degorazu”

Tôi dám cá bên dưới cái khăn bịt mặt kia, Yuuki-senpai đang nở mộ nụ cười gan góc. Tuy đây không phải một buỗi diễn nhưng vẫn là lúc thích hợp để trưng ra một sự gan dạ. Dù rằng mặt Mia đang nhăn như khỉ ăn ớt.

“Nói thì nói vậy nhưng không có biện pháp diệu kỳ nào có thể xoay chuyển được tình thế này cả. Cái chúng ta cần ở đây là một hỏa lực thích hợp và đánh đúng vào nơi cần đánh, và cố hết sức chiến đấu degozaru. Nếu chừng đó vẫn không được thì đành phải bỏ cuộc và tạm thời rút quân. Chúng ta sẽ dùng tộc Quang Nhân làm tường thịt và bàn bạc một lần nữa để tìm giải pháp khác degozaru”

Ối cha, ác dã man những mà cũng đúng. Nếu chúng tôi phục hồi MP thì vẫn có thể chiến đấu tiếp, nhưng nếu cả bọn mà chết thì cuộc chiến sẽ gần như kết thúc tại đây.

Trên chiến trường lúc này, chúng tôi cần phải có cả chiến lực dùng một lần lẫn chiến lực thực thụ.

“Giờ, về chiến lược degozaru… Chúng ta sẽ bay lên trời, nhắm vào thực thể Aga Sou mà Elemental đã tìm thấy phóng Hỏa Thuật vào đến khi hết MP. Đơn giản vậy thôi degozaru”

Chà, đúng là chiến lược đơn giản thật. Cơ mà chắc không chỉ có vậy đâu hả?

Dịch: Nhật Nguyên

Chương 181: Thụ hải cuồng loạn (2)Edit

Ba phút sau, được Sharow hộ tống, 12 người chúng tôi bay trên tán cây rừng và nhìn xuống thụ hải dậy sóng vì Aga Sou. Con Wind Elemental còn lại đã được tôi tống hoàn để lấy lại mana. Dường như đối thủ vẫn chưa hay biết chúng tôi đang đến.

“Kazu-san sẽ là người chỉ huy chiến dịch lần này. Phần phán đoán và ra chỉ thị xin giao lại cho cậu”

“Hể, nhưng… Yuuki-senpai rành khoản đó hơn mà?”

“Tại hạ và Keiko đang đảm nhận vai trò chiến đấu trên tiền tuyến. Tốt nhất nên giao lại vai trò chỉ huy cho hậu quân thì hơn degozaru. Hơn nữa, tại hạ cũng thấy Kazu-dono xử lý những tình huống nguy cấp rất tốt”

À, hẳn là Yuuki-senpai cố tình nói mấy lời này cho hai đứa bên Cao Trung nghe, để chúng nó tuân theo mệnh lệnh của tôi đây mà. Nếu anh ấy đã tính đến cả chuyện đó thì chắc là ổn rồi.

“Lần nào bọn em cũng phân định thắng thua trong đường tơ kẽ tóc nhưng… em hiểu rồi. Em đồng ý. Nhưng nếu lỡ tiền tuyến mà gặp chuyện, Alice sẽ là người ra chỉ thị trên đó”

“Tất nhiên degozaru”

Tốt, vậy tiến hành tác chiến thôi.

“Lucia, đầu tiên dùng《Inferno》gấp 10 lần tấn công phủ đầu. Anh xin lỗi vì giờ không phải lúc tằn tiện… nhưng nếu đau thì cứ nói ngay cho anh biết”

“Em hiểu rồi, Kazu… Em sẽ không cố gắng quá sức nên anh cứ yên tâm. Giờ vẫn chưa phải lúc để cố quá sức”

Đầu tiên, tôi niệm cho Lucia ma thuật Hỗ Trợ cấp 8《Power Spell》, giúp tăng cường sức công phá của ma thuật trong một thời gian ngắn. Từ trước đến nay, nhìn chung thì Hỏa Thuật của Lucia đã quá overspec nên tôi chưa từng dùng đến ma thuật Hỗ Trợ cấp 8 lần nào, nhưng… Lần này, dù em ấy có tung hết sức ra cũng khó lòng nào hạ được kẻ thù nên chẳng những không được nương tay, chúng tôi còn phải tăng thêm sức mạnh cho mức độ hỏa lực tối đa.

Khi tín hiệu được đưa ra, toàn bộ Hỏa Thuật Sư khai hỏa cùng lúc.

Cấp 6 có《Fire Storm》của hai thành viên khu Cao Trung.

Cấp 8 có《Incinerate》của bộ đôi Shione & Yuriko.

Cấp 9 có《Inferno》bằng lượng MP gấp 10 lần của Lucia.

Tất cả đều nhắm thẳng vào trung tâm của đám cây rừng đang uốn lượn như sóng biển. Nhân tiện, quả cầu lửa của một mình Lucia đã lớn ngang toàn bộ những người khác cộng lại.

Một vụ nổ khổng lồ bùng lên.

Cùng tiếng gầm khiến tai đau nhức, sóng xung kích từ đó đánh vào chúng tôi. Do chưa quen bay lượn, cơ thể hai nam sinh Cao Trung cứ xoay vòng giữa không trung. Còn hai vợ chồng ninja, dù cũng không quen với ma thuật bay mấy nhưng không hiểu sao vẫn giữ được thăng bằng…

Một lượng bụi đất nhiều đến phi lý bay lên che kín tầm nhìn… Mia lầm bầm “được rồi à”...

Ối đệt, im ngay!

Hỏng rồi, thể nào Flag mà con bé dựng cũng sẽ… nhưng hóa ra lại không phải. Khi đám khói bụi dày đặc trước mặt bay bớt đi, tôi thấy cái gì đó.

“Nó tấn công”

Gần như cùng cái lúc Keiko-san kêu lên cảnh báo, hàng loạt những thực vật họ dây leo trông như xúc tua đâm xuyên màn bụi, hướng thẳng đến chúng tôi. Đó chính là thứ đã túm chân Greater Wind Elemental và kéo vào bên trong thụ hải. Chính vì vậy nên chúng tôi buộc phải tiêu diệt sao cho bằng hết mớ dây leo này.

“Toàn bộ hậu binh ngoại trừ Lucia-dono, mau đốt hết bọn dây leo degozaru!”


Vừa hét lớn, nhóm tiên phong của Yuuki-senpai vừa xông lên. Cùng thanh kiếm bạc trong tay, Tamaki và Keiko-san dẫn đầu cả nhóm. Trảm kích tầm xa từ mũi thanh kiếm phóng ra cắt đứt bọn dây leo hết cái này đến cái khác. Ma thương vươn dài của Alice nghiền nát những dây leo hai người để sót lại. Nhưng dù sao đi nữa, khả năng của họ vẫn có hạn. Kiểu gì thì kiểu, lượng dây leo vươn lên cũng đã vượt quá một trăm.

“《Fire Storm》”

“《Incinerate》”

Bốn Hỏa Thuật Sư không tính Lucia bắt đầu ném bom trải thảm. Nếu không thể cắt hết mớ dây leo thì đốt hết đi là được. Nhưng ngoài Lucia ra, đối với thụ hải bên dưới thì đòn công kích của những người khác cũng không khác gì ném đá xuống sông. Quyết định nhanh chóng của Yuuki-senpai đã chính xác.

“《Tempest》”

Cơn lốc xoáy Mia tung thêm vào khiến đám dây leo rối loạn. Hỏa ngục cùng cuồng phong kết hợp với nhau, đáng ra dù số lượng có đến mức không thể đếm được thì chúng cũng không thể tiếp cận bọn tôi, nhưng…

Tiếng cuồng phong bị xuyên thủng *suppon, suppon* như tiếng lúc khui nắp thức uống có ga liên tiếp vang lên.

“Missile tới đóa~”

Hể? Missile? Chẳng mấy chốc sau tôi đã hiểu ra ý nghĩa trong lời Keiko-san. Những quả acorn hình giọt nước mắt lớn hơn kích thước cơ thể người bay đến. Từ đằng sau thứ quả ấy, một loại bột trắng bắn ra, và dường như đó chính là thứ đẩy chúng bay lên. Hiệu ứng thì có vẻ do ma thuật tạo ra…. nhưng nhìn vào thì đúng là cái thứ này không khác gì missile. Tổng cộng có 3 quả missile acorn đang bay lên, và những người đánh chặn chúng là Alice, Keiko-san và Sakura.

Cơ mà ủa? Làm cách nào mà Sakura… Nhìn kỹ lại tôi mới thấy, phần tay cầm của cái thương con bé đang dùng đã biến thành đường xoắn kép chứ không còn giống như thứ tôi thấy khi nãy nữa. Cây thương với cán vươn dài của Alice đâm vào quả arcon, tạo ra một chấn động khiến nó phát nổ.

Sóng xung kích từ đó đánh bạt vào chúng tôi. Tôi với Mia được Sharow vươn mình che chở, còn những người còn lại thì chật vật vùng vẫy, cố xoay sở giữ thăng bằng giữa không trung.

Khoảnh khắc Sakura há miệng ra như thể niệm xướng command word gì đó, phần tay cầm hình xoắn kép của cây thương bắt đầu tỏa ánh sáng đỏ. Xích quang tụ lại ở đầu mũi thương rồi từ đó beam bắn ra, đâm xuyên quả arcon khiến nó phát nổ.

Và rồi, khi đã đứng ngay trước quả cuối cùng còn lại, Keiko-san…

“《Reflection》”

Pha căn giờ hoàn hảo ấy sẽ khiến nó phải bật ngược. Tất nhiên, tốc độ của quả missile ấy nhanh đến mức tôi không thể nào kịp phản kiểu đó. Có lẽ chỉ Yuuki-senpai và Keiko-san mới đủ khả năng phản ứng với cái tốc độ này mà thôi. Cái missile bị bật ngược ra rơi xuống thụ hải rồi phát nổ. Cùng cây cối bị xới tung gốc là một cụm khói bụi lớn dâng lên. Nếu trúng trực diện đòn tấn công đó, có lẽ đến cả chúng tôi cũng khó toàn mạng….

Trong khi mọi người câu giờ, những giọt mồ hôi khiến người Lucia ướt đẫm đã ngừng tuôn. Đến lúc rồi. Tôi liền ra lệnh cho những thành viên nằm trên đường bắn sơ tán.

“Chiến nào Lucia.《Power spell》”

“《Inferno》”

Fuyo Mahou7-12

Ma thuật công kích mạnh nhất của Hỏa Thuật, tiêu tốn đến 10 lần MP mặc định khai hỏa lần thứ hai. Khi viên hỏa đạn khổng lồ găm vào khu rừng bên dưới tôi, một vụ nổ dữ dội bùng lên. Do nơi ấy tình cờ sát bên khu vực mà quả missile acorn khi nãy tiếp đất, những cái cây uốn éo còn lại mãi mới tập hợp với nhau lại bị thổi tung thêm lần nữa, đất cát bay mịt mù và để lại trên mặt đất vùng lõm sâu hoắm.

“Level up… rồi”

Lucia nói.

Ái chà, có cả quái vật dính vào vụ nổ luôn à? Hay chính những cái cây quằn quại mà Aga Sou tạo ra cũng được tính là một loại quái vật?

        ※

Người level up là Alice và Lucia.

Bên trong căn phòng trắng, sau khi tung hai đòn dùng 10 lần MP để khuếch đại, Lucia há miệng thở nhọc.

“Có lẽ những loài thực vật dạng dây leo bị điều khiển đã trở thành quái vật thực vật quyến tộc của Aga Sou, Rampage Son rồi”

Hình như trong buổi họp với Rin-san, tôi từng nghe qua cái tên Rampage Son này rồi thì phải. Không lẽ từng sợi dây leo ấy đều đã trở thành quái vật sao? Nếu đúng thì tại sao dù đã tiêu diệt chừng đó rồi mà chỉ có hai người level up? Dù gộp cả chuyện Nagatsuki Sakura gia nhập khiến party chúng tôi có 6 người, tính ra level của bọn Rampage Son đó vẫn quá thấp.

“Dù vậy những lũ dây leo ấy vẫn quá mạnh. Đến cả Wind Elemental cấp 8 được yểm《Mighty Arm》của anh cũng không thể giật đứt được chúng. Anh có cảm giác, ít nhất chúng cũng phải có skill tương đương Thể Chất cấp 4… à không, 2 hoặc 3”

“Vâng, chẳng những vậy chúng còn ăn thịt cả lũ quái vật. Nếu cách biệt sức mạnh không lớn thì rõ ràng chúng không thể nào bắt nhiều quái vật như vậy được…”


Quả thật, nếu chỉ Orc thì không nói làm gì, đằng này chúng còn thịt gọn cả lũ Giant nữa. Phải chăng lũ dây leo ấy đang ẩn chứ bí mật gì đó?

“Ưm. Có khi nào đối phương cũng được buff gì đó giống như những ma thuật buff của Kazu-chi không?”

Mọi người đồng loạt nhìn Mia. Bằng một biểu cảm vẫn vô cảm như thường lệ, Mia đứng im re nhìn tôi.

“Cụ thể?”

“Ví dụ như Aga Sou có skill Cường Hóa Thực Vật hoặc gì đó đi. Cường Hóa Thực Vật cấp 1 thì nó sẽ tăng thêm 1 cấp skill cho bọn thực vậy chẳng hạn”

“Nếu vậy thì nguy to rồi còn gì”

Tamaki than thở, Alice và Sakura cũng cau mày theo. Còn tôi thì sau khi cái skill đó, tôi muốn khóc quá thể.

“Nhưng hiện tại chúng ta đang được Cây Thế Giới gia hộ, năng lực tăng lên. Nếu kẻ thù có thể làm tương tự thì cũng đâu có gì lạ”


“Ể… kỳ vậy…”


“Không đâu Tamaki. Mia nói đúng đó”

Về cơ bản mà nói, kẻ thù làm được những chuyện chúng tôi có thể làm cũng là điều bình thường. Có điều, dù không chắc nhưng có chăng tất cả Tứ Thiên Vương đều có năng lực cường hóa đồng bọn của chúng? Trái ngược với Zagarazuina, những kẻ thù có thể cường hóa quái vật hạ cấp như thế này quả là cực kỳ phiền phức. Lấy ví dụ, nếu địch có thể cường hóa toàn bộ Orc bình thường lên thành Elite Orc… cái này thì vượt quá mức độ phiền phức rồi.

Nếu Aga Sou có năng lực này thì vấn đề thật sự sẽ chính là phạm vi ảnh hưởng. Tuy không biết Rampage Son có thể lan rộng đến đâu, dù không biết ở mức độ nào thì chúng sẽ có đủ nhận thức để trở thành một thực thể, nhưng với khoảng 1000 kinh nghiệm sau khi đốt cháy chừng đó dây leo, ta có thể suy ra…

“Bọn Rampage Son có level là 1, và sức mạnh của chúng đã được tăng lên đến chừng đó, chăng?”

“Kinh nghiệm mặn như biển chết thế này thì chắc vậy rồi”

Mia thở ra một hơi dài thườn thượt. Hiếm khi nào tôi lại thấy con bé trông thế này.

“Đậu mè nó, bãi săn này méo ngon tí nào. Phải phản ánh lên bọn quản lý mới được”

“Anh biết em tức, nhưng ngay từ đầu thì cái game này nó đã như cứt rồi”

Hơn nữa chúng tôi còn chẳng thể reset game, phải lấy mạng sống ra làm chip đặt cược, và cái hay nhất chính là sau khi bị ném vào thế giới này và bị quái vật rượt chạy muốn tuột quần, có khả năng nội trong hôm nay cả lục địa này cũng sẽ bị hủy diệt nốt. Độ khó kiểu này chắc phải trên cả Lunatic luôn rồi.

“Thôi kệ đi, giờ có than thở về độ khó cũng không làm gì được. Chỉ cần chúng ta đã biết một trong những skill của Aga Sou là nâng cao hiệu năng hàng loạt thế này là được rồi”

Tôi nhìn Nagatsuki Sakura. Giờ mới nhớ ra, hình như đây là lần đầu tiên tôi vào căn phòng trắng chung với con bé.

“Cái thương em đang dùng là gì vậy?”

“Chiến lợi phẩm. Shiki-san nói đây là vũ khí của bọn Arachne bảo vệ Địa Để Thụ và đưa cho em dùng”

Chà, Arachne cơ đấy… chắc là con Legend rồi. Đến cả cây thương có thể kéo dài Alice đang xài cũng là đồ bọn tôi cướp cạn của con Legend Arachne đó thôi. Có lẽ lúc Lucia tàn sát hàng loạt thì trong đó cũng có một con Legend.

“Khả năng bắn beam của nó nhìn hay thật”

“Đúng là uy lực khá cao nhưng hiệu suất tệ lắm. Mỗi phát em phải tốn 30MP và không thể bắn liên tục được”

Alice còn phải dùng ma thuật Trị Thương nên không thể dùng cái của nợ đó được rồi. Đúng là Shiki-san lúc nào cũng ra quyết định chính xác cả. Đối với một người không có gì để bắn như Sakura thì đó đúng là một vũ khí tiện lợi.

“Uy lực của nó thế nào?”

“Vẫn chưa rõ hiệu năng cực đại. Cho em test ở đây luôn được không?”

Được chứ, ý kiến hay đó. Sau khi chuyển căn phòng bên cạnh thành thảo nguyên, chúng tôi kéo cả đám sang. Tuy cũng thấy hơi có lỗi nhưng tôi cũng đành triệu hồi đại một Paladin ra để làm mục tiêu. Ở khoảng cách 30m, beam mà cây thương của Sakura bắn ra thổi bay cơ thể Paladin. Dù anh vẫn có thể sững sờ gượng đứng dậy, một cái lỗ lớn đã xuất hiện bên sườn của bộ giáp toàn thân.

“Ế khoan, mạnh vậy còn gì?”

“Vì Paladin không né thôi. Trên thực tế thì khó mà bắn trúng thế này lắm”

Cũng… phải. Sau đó, sau không biết bao nhiêu cuộc thử nghiệm vô nhân đạo dùng linh thú làm chuột bạch, chúng tôi phát hiện ra rằng beam này thuộc Phong Thuật chứ không phải Hỏa Thuật, còn uy lực thì ngang ngửa Phong Thuật cấp 9《White Canon》.

M… mạnh dữ…

Chỉ tiếc một cái là lượng MP tiêu thụ lại gấp 3 lần ma thuật đó thôi.

Dịch: Nhật Nguyên

Chương 182: Thụ hải cuồng loạn (3)Edit

Sau lần level up này, Alice đã có thể nâng ma thuật Trị Thương lên cấp 7. Trong số những ma thuật mới thì cái đáng chú ý nhất là《Revive》với khả năng tái sinh cơ thể. Ví dụ, dù cổ tay Mia có bị đứt lìa thì chúng tôi cũng không cần cất công lượm phần bị đứt làm chi cả. Chỉ cần thi triển《Revive》lên nơi bị thương, một cái cổ tay mới sẽ tự động mọc ra.

“Ưm. Để chút thử mới được. Cứ chặt đại cổ tay của em”

“Mắc chỉ phải chặt cổ tay cho mất công vậy!”

“Đau chút, nhưng đổi lại vậy mới vui”

Mọi người nhìn chằm chằm vào Mia.

“Mọi người mà cứ nhìn vậy… xấu hổ lắm”

“Mia… đúng là hiếu kỳ ghê nhỉ”

Sakura ngạc nhiên lầm bầm. Mà không, đúng là con bé Mia này nó dị thật.

“Anh xin ghi nhận tấm lòng của em”

“Cứ khen nhiều vô”

Đã nhỏ người rồi thì chớ, con bé lại còn ưỡn bộ ngực phẳng lì của mình lên. Đúng là tôi rất muốn khen cái tính cách dứt khoát của con bé biến thái từ trong ra ngoài này, nhưng đồng thời tôi cũng muốn giữ khoảng cách với con bé nữa.

“Muu, Kazu-chi, sao tự nhiên lại lỉnh đi vậy?”

“Sao vậy ta?”

“Ác miệng quá”

Tôi rụt rè xoa đầu Mia đang giả vờ nhút nhát, động viên con bé. Thấy hai chúng tôi làm trò đó, Sakura cau mày.

“Anh xin lỗi vì làm trò tán tỉnh”

Sakura lặng lẽ lắc đầu.

“Hiện chúng ta có thời gian nên không sao. Trên đường đua, ai lo lắng quá mức sẽ là người bị loại”

“Vậy à. Lần nào vào đây Mia cũng vậy cả”

“Moodmaker, quan trọng”

Fuyo Mahou7-11

Cũng có phần đúng. Cơ mà vì Mia cứ nặn ra một cái mặt tự mãn nhìn tôi, tôi liền tặng cho em nó một cái búng trán.

“Cơn đau này cũng là thứ biểu hiện cho tình yêu của Kazu-chi…”

“Không nói chuyện với em mày nữa…. Lucia, em nhắm mình có thể tung thêm một đòn gấp đôi MP nữa không?”


“Em còn làm được”

Dù lúc vào căn phòng trắng thì gương mặt Lucia đã xanh mét, nhưng sau khi làm cả mớ trò vớ vẩn thì em ấy đã phục hồi đáng kể. À không, bọn tôi mới là người làm trò, còn Lucia chỉ cười mà thôi. Càng ngày thì nụ cười của em ấy đã trở nên tự nhiên hơn rồi.

“So với lần đánh chặn lúc trước thì đỡ hơn nhiều. Có lẽ là nhờ lên level up”

Cái ‘lúc trước’ đó nó chỉ mới là trưa ngày hôm qua thôi đếy! Cơ mà lúc đó em ấy level 22, còn giờ, sau lần level up này thì đã tới level 36 luôn rồi… Mới một ngày mà lên chừng đó level thì đúng là kinh thật. Nói đi cũng phải nói lại, sau khi gặp chúng tôi vào quá trưa ngày hôm qua, em ấy đã tức thì lên tới level 10 rồi. Dù có cảm giác bọn tôi đã power-level cho em ấy nhưng cái tốc độ đó vẫn quá là phi thường.

“Chẳng những vậy, sự gia hộ của Cây Thế Giới còn rất đáng kể nữa”

“Ý Lucia nói, nhờ giảm tỉ lệ MP tiêu thụ nên em cũng đỡ mệt hơn đúng không”

“Tức là cả toughness cũng được nâng cao à?”

Mia hơi nghiêng đầu và nói. Đúng là cách diễn đạt của não game thủ hay thật. Phải phân tích mấy chuyện này thật kỹ, bằng không đến khi không còn gia hộ từ Cây Thế Giới, tôi mà cho Lucia sử dụng Phóng Thích Ma Lực với cường độ như hiện tại, có khi sẽ thành đại thảm họa luôn cũng không chừng.

“Kazu, có cần em thử nghiệm trong phòng này luôn không?”

Sau một chốc suy nghĩ, tôi lắc đầu “đừng thì hơn”

“Theo cái máy tính nói khi trước, anh có cảm giác nếu quá lạm dụng Phóng Thích Ma Lực, có khi tính mạng sẽ bị đe dọa luôn cũng không chừng. Dù là trường hợp vạn nhất thì chúng ta cũng phải đề phòng, nhé”

“Ưm. Một phát nữa chắc cũng không sao đâu nhỉ? Em thoáng thấy thực thể Aga Sou qua đám khói bụi đó rồi. Chỉ cần nhằm vào đó một phát nữa là đến lượt tiên phong chào sân”

“Ể? Mia thấy được luôn hả? Tài quá~”

Tamaki ngạc nhiên kêu lêu. À không, tôi cũng thấy vậy nữa. Hồi trước con bé có nói không đeo kính thì thị lực sẽ giảm, nhưng hóa ra cũng ghê gớm quá đi chứ. (chương 74)

“Chỉ nhìn theo hướng mắt của anh trai với Keiko-san thôi”

A, hóa ra là quay cóp à? Đúng là người phát hiện ra trước nhất chỉ có thể là hai người đó mà thôi, và Mia cũng biết chuyện đó.

“Vậy sau khi Lucia bắn thêm một phát nữa, tiên phong sẽ tấn công, còn hậu quân sẽ bắn lũ quái vật tấn công tiên phong. Alice với Tamaki sẽ cưỡi Sharow để tấn công như thường lệ. Còn Sakura-san… anh biết em cũng muốn tấn công, nhưng nhờ em ở lại bảo vệ hậu quân”

“Không thành vấn đề”

“Vậy một người hãy thông báo cho party II biết nhé”

Sau khi họp bàn rồi nâng skill của Alice, chúng tôi quay về chiến trường.

Alice: Level 37 | Thương Thuật 9/Ma thuật Trị Thương 6 → 7 | Skill Point 8 → 1

Lucia: Level 36 | Hỏa Thuật 9/Thủy Thuật 6 | Skill Point 6

        ※

Sau khi quay về chiến trường, tôi lập tức báo với Yuuki-senpai.

“Rõ degozaru. Bọn tại hạ cũng bàn tính giống vậy degozaru”

À, thì ra bên họ cũng có người level up. Đúng là hai bên hiểu nhau thì đỡ phải nói nhiều.

“Yuuki-senpai với Keiko-san có muốn đi nhờ Sharow luôn không?”

“Nếu được thì tại hạ cũng muốn”

“Quyết định vậy đi”

Trong lúc bọn tôi nói chuyện, đội Hỏa Thuật Sư xả ma thuật liên hoàn vào kẻ thù. Rồi cùng《Power Spell》và Phóng Thích Ma Lực gấp 3 lần, Lucia kích hoạt Hỏa Thuật.

Trên mặt đất, một vụ nổ lớn bùng lên khiến khói bụi che kín tầm nhìn. Lấy đó làm tín hiệu khai chiến, Alice, Tamaki Sharow cùng hai vợ chồng ninja đu càng Huyễn Lang Vương bắn vọt vào trong đám bụi bằng một quỹ đạo thẳng tắp.

Cùng lúc đó thì tôi level up, cả nhóm được dịch chuyển vào trong căn phòng trắng. Sau khi họp bàn ở mức tối thiểu, chúng tôi rời đi.

Kazuhisa: Level 46 | Ma thuật Hỗ Trợ 9/Ma thuật Triệu Hồi 9 | Skill Point 2

“Đánh bom rải thảm khu vực xung quanh!”

Sau khi quay về chiến trường, tôi ra lệnh cho các Hỏa Thuật Sư, trừ Lucia. Cả bốn người gồm các thành viên từ Cao Trung và Trung Tâm Bổ Trợ tránh vùng chịu ảnh hưởng từ đòn tấn công của Lucia và tung hàng loạt ma thuật công kích vào khu vực xung quanh. Trừ tiếng nổ vang lên, tôi không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì bên kia màn bụi dày đặc.

Dù được Cây Thế Giới gia hộ nên đáng ra lượng MP còn lại vẫn còn kha khá nhưng bất chợt, Lucia mất thăng bằng giữa không trung, mồ hôi chảy như tắm… Khi tôi ghé vai đỡ Lucia, em ấy tựa người vào và thở nhọc, hai ngọn đồi hoàn hảo nhấp nhô không ngừng.

“Thấy quá sức thì cứ nói với anh”

“Cám ơn Kazu, nhưng em vẫn có thể ráng thêm chút nữa”

“Ưm. Kohon, kohon”

Tiếng ho đều đều vang lên, Mia nheo mắt nhìn tôi chằm chằm.

“A… Mia, cho anh xin cái lốc xoáy dọn bớt bụi đất đi”

“Chắc không? Bọn xúc tu uneune sẽ tấn công nữa đó?”

“Nếu chúng ta thành mồi nhử chúng thì lại càng đỡ cho nhóm Alice”

“Hiểu rồi.《Tempest》”

Mia gật đầu rồi thi triển ma thuật giữa lúc màn bụi mù hãy còn đó. Sau khi cơn bạo phong nổi lên làm nhiễu động bầu không khí và xua bụi mù đi… cảnh tượng hiện ra. Ở ngay trung tâm cái hố sinh ra từ vụ nổ lớn, một đại thụ vươn lên. Chắc chắn đó chính là con quái vật Trent khổng lồ mang tên Aga Sou. Cái cây quái gở ấy cao 10m, to 10m và ở vị trí cao 7m so với mặt đất là hàng loạt những con mắt đỏ lớn bao quanh 360°. Bằng những cành lá vươn dài ra uốn lượn như xúc tua, nó đang chiến đấu với nhóm Alice.

Thỉnh thoảng một vài con mắt lóe sáng. Mỗi lần như vậy, laser hay đạn băng gì đó lại bắn ra, một viên đá sắc cạnh nhô lên từ dưới đất.

“Không lẽ con mắt nào của nó cũng có thể dùng ma thuật à…”

“Về cơ bản thì để tăng độ khó, boss sẽ được thiết lập khả tung cùng lúc nhiều đòn tấn công”

“Đừng có lôi chuyện game ra đây!”

Nhưng đó không phải cái khốn nạn duy nhất. Cả những sợi dây leo liên kết với Aga Sou cũng tấn công nhóm tiên phong.

Huyễn Lang Vương Sharow là người lo liệu hầu hết những cái dây leo đó. Dù ông ta đã dùng lôi kích thiêu ra tro, dùng nanh và móng vuốt xé toạc nhưng những cái dây leo đó vẫn cực kỳ lỳ lợm. Một mình Sharow không thể nào cover cho cả bốn người. Dù có Yuuki-senpai cùng vào vùng cover của Lang Vương nhưng cả hai cũng chỉ suýt sao giữ được thế trận cân bằng mà thôi.

“Có nên yểm trợ cho họ không?”

“Cũng phải, để anh gọi Hỏa Ele. Mia, nhờ em đưa đón chúng”

“Đã rõ de arinsu”

Arinsu là cái gì? Tôi triệu hồi liên tiếp 2 con Greater Fire Elemental rồi nhanh chóng yểm ma thuật Hỗ Trợ cơ bản cho chúng. Tính ra thì đúng là lũ dây leo cử động khá kị ma thuật hệ lửa, cho nên so với Paladin thì bọn Hỏa Ele này sẽ đối phó với chúng tốt hơn. Nắm lấy bàn tay của hai con linh thú cao lớn mang kiếm, cơ thể lỏa lồ được ngọn lửa rực cháy bao bọc, Mia cùng bọn chúng biến mất sau thần chú《Dimension Step》. Một khắc sau, con bé cùng hai Hỏa Ele đã xuất hiện ngay bên cạnh Sharow. Dù cách nhau khá xa nhưng khi Sharow cùng Yuuki-senpai quay lại nhìn, tôi đã cảm nhận được lòng biết ơn họ đang biểu đạt.

Ưm, có lẽ đây là quyết định chính xác.

Sau khi đưa hai con Hỏa Ele đến đó, Mia ngay lập tức warp về chỗ cũ và ngước lên nhìn tôi.

“Tin nhắn. Cho xin thêm viện quân”

“Hai con vẫn chưa đủ à… thôi được rồi”

Tôi lại triệu hồi thêm 2 con Greater Fire Elemental nữa và niệm cho chúng ma thuật Hỗ Trợ. Dù có hiệu ứng tăng MP từ Cây Thế Giới nhưng tôi cũng khó lòng nào triệu hồi thêm nữa. Rồi thì Mia cũng dùng《Dimension Step》đem hai con đó đi.

Giữa lúc đó, bọn dây leo lại vươn lên bầu trời tấn công chúng tôi. Lần này thì phần lớn đã tập trung vào nhóm Alice nên số lượng chúng ít hơn nhiều. Sakura cùng nhóm Hỏa Thuật Sư dễ dàng tiêu diệt tất cả. Sau khi Mia hoàn tất nhiệm vụ vận chuyển lần hai và quay về, chúng tôi được dịch chuyển vào căn phòng trắng.

        ※

Lần này Nagatsuki Sakura là người level up. Thành viên top của Trung Tâm Bổ Trợ giờ đã đạt level 25.

“Chiến lực của Aga Sou ra sao Alice, Tamaki?”

“Muu, hoàn toàn không chút sơ hở”

“Chừng đó mắt thì dù bọn em có tấn công bất ngờ hay đánh lén, nó vẫn nhìn ra hết… Khá là căng…”

Hai tiên phong của tôi đã có phần mệt mỏi. Nói thì nói vậy nhưng tình hình hiện tại vẫn không đến mức gọi là tuyệt vọng như lúc đánh với Zagarazuina. Vì chúng tôi đã chặn hoàn toàn khả năng tấn công tâm lý, dường như đối phương cũng không thể tung ra đòn tấn công dứt điểm được.

“Vào thế kẹt rồi à”

“Vâng. Keiko-san có chém trúng thân cây một lần nhưng kiếm bạc không làm gì được”

Ế khoan, hình như Alice mới nói cái gì đó nghe là lạ phải không?

Àrế, Keiko-san đâu có skill Kiếm Thuật nhỉ?

Đến cả Alice và Tamaki có skill vũ khí cấp 9 còn không thể tiếp cận thân nó, vậy làm cách nào mà chị ta đến được?

“Không hiểu sao chị ấy chỉ cần uyển chuyển uốn mình *hyoihyoihyoi* để né mấy cái dây leo rồi *bashinn* một phát là trúng luôn. Nhưng vì không làm gì được nên chị ấy chạy liền… Từ đó trở đi thì nó trở nên cảnh giác hơn, và không ai tiếp cận được nữa”

“Hay nhỉ…. à, cơ mà, cũng phải. Chắc nhờ skill Vận Động đây mà”

Tuy chưa bị thuyết phục nhưng tôi đã hiểu rồi. Cơ mà Keiko-san thì… vẫn cứ vượt khỏi giới hạn skill như mọi khi vậy.

Dịch: Nhật Nguyên

Chương 183: Thụ hải cuồng loạn (4)Edit

Trong cuộc chiến với Aga Sou, chúng tôi đã bế tắc về mặt sức mạnh. Nếu xét theo cuộc đào thoát khỏi Zagarazuina vào sáng nay, dù rằng có 12 người trong 2 party cộng thêm gia hộ từ Cây Thế Giới, nên nói rằng chỉ lâm vào thế ‘bế tắc’ thôi cũng đã là hay lắm rồi. Nhưng nếu chúng tôi không thể chấm dứt trận chiến này, Cây Thế Giới sẽ đến hồi kết. Một khi Cây Thế Giới bị tiêu diệt, lục địa này cũng sẽ nối bước theo sau, kéo theo cả lũ chúng tôi. Và dù có kéo dài cuộc chiến đối kháng này, một khi chúng tôi cạn MP, đống thực vật dạng dây leo của thụ hải gợn sóng, tức Rampage Son cũng sẽ diệt gọn cả bọn. Trong cuộc chiến này chúng tôi bị bất lợi về sức bền nên ngoài cách chấp nhận rủi ro ra, chúng tôi không còn cách nào khác.

“Nè Tamaki, có phải vì lớp vỏ ngoài quá dày nên kiếm của Keiko-san bị trượt ra không?”

“Hể? Nghĩa là sao?”

“Vũ khí chị ấy sử dụng cũng là thanh ma kiếm cướp từ General Orc như thanh của em, và uy lực nó ra sao thì chúng ta ai cũng đã biết. Đến cả Zagarazuina cũng không dám lấy thân nó ra để đỡ đòn tấn công từ thanh kiếm đó nữa… đúng không?”


Trong trận đánh với Zagarazuina, chúng tôi không thể gây ra dù chỉ một vết xước lên cơ thể nó. Không biết con quỷ ấy đã né những nhát chém của Tamaki hay dùng khiên mana để chặn đòn, chỉ biết nó không muốn để vũ khí của Tamaki làm mình bị thương mà thôi. Hơn nữa, vì xem con bé là kẻ rắc rối nhất trong nhóm nên ngay từ đầu nó cũng đã nhắm vào Tamaki và tấn công bất ngờ. Nếu vũ khí Tamaki dùng không thể làm gì, chắc chắn nó sẽ không đưa ra quyết định như vậy. Sau khi giải thích xong và liếc thoáng qua, tôi thấy Mia nhìn mình và gật đầu mà rằng “Kazu-chi nói cũng hợp lý”.

“Nghĩa là cơ thể Aga Sou cứng hơn Zagarazuina rất nhiều… đại loại vậy à?”

Alice nghiêng đầu.

“Cũng có khả năng đó. Muốn xác minh, chúng ta cần phải tiếp tục chiến đấu để thu thập thêm dữ liệu”

“Nhưng giờ chúng ta lại không có thời gian để làm cái chuyện nhàn nhã đó”

Lucia nhìn thẳng vào mắt tôi. Cả hai chúng tôi đều đã nhận thức được lý do của chuyện đó.

“Lucia, em có đoán ra lý do vì sao kiếm của Keiko-san lại bị vậy không?”

“Vì lá chắn mana của Zagarazuina phát sáng màu đỏ nên chỉ cần nhìn ai cũng biết. Nếu ta giả thuyết rằng lá chắn của Aga Sou là trong suốt thì sao?”

“A, đúng rồi! Có thể là nó có một barrier nhỉ!”

Tamaki vỗ tay một cái *pon*. Ưm, đó cũng chính là giả thuyết tôi nghi ngờ nhất. Nhưng không có bất cứ bằng chứng nào mà xác định như vậy thì không khác gì coi nhẹ đối phương. Nếu dựa vào đó mà xây dựng chiến lược thì lại càng nguy hiểm hơn nữa.

“Nhưng khi Aga Sou sử dụng ma thuật, mắt nó chớp một cái rồi phát sáng lên mà”

“Chính nó. Vì chỗ nào mắt nó cũng cử động nên dù có nhìn từ trên trời xuống, bọn anh cũng không biết con mắt nào dùng ma thuật gì”

Còn những người trên mặt đất thì lại càng không thể biết nữa. Nếu là đạn băng thì tôi chỉ cần nhìn con mắt nào ngắm vào mọi người là biết ngay, còn con mắt nào làm cho đá sắc cạnh từ dưới đất nhô lên thì chịu.

“Ngoài ra chúng ta còn phải tính tới chuyện barrier của nó thuộc loại toàn phần hay một phần nhất định nữa. Tùy vào từng khả năng, chúng ta sẽ lập ra chiến lược tương ứng”

“Umu…. nghe khó thế….”

“Đã có đến ba người level up nên anh không biết khi nào chúng ta mới có thể vào căn phòng trắng lần nữa. Chúng ta phải giả định nhiều trường hợp khác nhau, và lập nên chiến lược cho từng trường hợp một”

Thật sự mà nói, mấy lúc thế này tôi chỉ ước sao mình có thể lôi Yuuki-sepai và Keiko-san vào đây mà thôi. Vì chia thành hai nhóm nên giữa lúc đánh nhau chúng tôi không thể trò chuyện với nhau bao nhiêu cả. Tôi đang thầm than thở chuyện đó trong đầu thì…

“Hay ta thử xin chúa tể căn phòng trắng đưa tính năng raid như trong MMO vào đây đi?”

“Thử coi sao”

Tôi thử nhập yêu cầu của Mia vào cái máy tính. Lần này nó trả lời chậm một cách bất thường.

『Cái đó thì khó lắm』

Trước những chữ cái hiện ra trên màn hình, chúng tôi nhìn mặt nhau. Sắc thái trong câu này khác hoàn toàn những câu trước giờ.

“Mia, lúc em xin gì đó mở căn phòng bên cạnh, nó trả lời thế nào?”

“Rằng『sẽ xem xét』ngay tức thì”

Ừm, mùi con người ngồi ở đầu dây bên kia trả lời chúng tôi có vẻ nồng quá. Tuy trước đã có nhưng giờ tôi lại càng tò mò về chúa tể căn phòng trắng hơn nữa, cơ mà… cái quan trọng bây giờ là phải suy nghĩ chiến lược cho trận chiến trước mắt đã.

Về cơ bản thì chúng tôi chia giả thuyết ra thành ba trường hợp.

・Aga Sou không triển khai barrier

・Aga Sou chỉ có thể triển khai barrier chắn một vùng nhất định

・Aga Sou có triển khai barrier toàn phần

Đối với khả năng đầu tiên, chúng tôi chỉ còn mỗi cách là nhắm vào những điểm trọng yếu như mắt hoặc miệng.

Đối với khả năng thứ hai, có lẽ có thể dùng phương pháp giống như trong shounen là đồng loạn tấn công từ trái phải trước sau để nó không thể phòng vệ được.

Đối với khả năng thứ ba, dù có hơi rắc rối nhưng cách duy nhất để đối phó là…

“Ưm. Theo như hỏi đáp với các máy tính, đối với barrier thì dù là loại toàn phần hay một vùng nhất định đều có thể giải trừ bằng《Dispel》. Vỗ tay đê”

Sau khi hỏi cái máy tính xong, Mia quay lại. Mấy tiếng vỗ tay lác đác vang lên.

“Chỉ có Kazu-san với Alice-senpai mới dùng được《Dispel》thôi đúng không”

Sakura nói, và cũng chính xác là vậy. Cụ thể thì là ma thuật《Dispel Magic》thuộc ma thuật Hỗ Trợ cấp 6,《Dispel》của ma thuật Trị Thương cấp 3,《Greater Dispel》ở cấp 7, và mỗi ma thuật đều có độ tinh tế khác nhau.《Dispel》của ma thuật Trị Thương cấp 3 chỉ có thể thi triển trên mục tiêu bị chạm vào và chỉ hủy được 1 ma thuật nhất định.《Greater Dispel》thì có thể thi triển ở cự li xa với khoảng cách 5m cho mỗi cấp ma thuật Trị Thương.《Dispel Magic》 thì khác ở chỗ có thể hủy bỏ mọi hiệu ứng ma thuật trên đối tượng.

“Vậy, Kazu-san. Chốt lại là cho Alice bắn《Greater Dispel》nhé?”

“Cái đó thì không phải vậy. Đối với《Greater Dispel》, nếu bắn mà không xác định cụ thể sẽ giải trừ hiệu ứng nào, nó sẽ chọn ngẫu nhiên hiệu ứng trên đối tượng để xóa bỏ. Nói cho dễ hiểu là nếu Aga Sou có 10 hiệu ứng ma thuật trên cơ thể nó, xác xuất xóa bỏ được hiệu ứng tạo nên barriel toàn phần chỉ có 10% mà thôi”

“Vậy nếu dùng《Greater Dispel》liên tục thì sao?”

“Có năng năng Aga Sou sẽ tự niệm lại ma thuật nó bị mất khiến Alice công cốc. À không, ít nhất nếu là anh, chắc chắn anh sẽ làm vậy. Hơn nữa nó có rất nhiều mắt, nếu con mắt nào cũng có thể dùng được ma thuật thì khả năng đó còn trên cả cao nữa”

Chúng tôi không biết bên kia có nắm chi tiết về《Greater Dispel》hay không. Theo kinh nghiệm chiến đấu từ trước đến giờ, vì ma thuật của chúng tôi và ma thuật bọn quái vật gần như tương tự nến nếu Aga Sou là con quái vật hiểu biết về ma thuật nhất thì cũng không có gì lạ. Nếu vậy thì thi triển《Greater Dispel》liên tục là pha cược gần như không có tỉ lệ thắng.

“Nhưng thôi, ấy là chỉ là trường hợp kẻ địch triển khai kết giới bảo vệ toàn phần thôi. Nếu không phải vậy thì ta có thể dùng cách khác để đối phó”

Chúng tôi mở một cuộc họp chi tiết. Sau khi xong thì chiến lược đã tạm hoàn thành. Sau khi đã nắm trong tay một kế hoạch gần như không có lổ hỏng, chúng tôi suy xét kỹ lưỡng và nâng skill Vận Động của Sakura lên cấp 2 rồi rời căn phòng trắng. Sakura nói vì phân vân không biết có nên nâng skill đó hay không nên con bé mới giữ điểm skill lại...

“Nhìn Keiko-san em nghĩ trong đầu, nếu mình mà có khả năng vận động như vậy thì…”

À, ưm. Tôi thấy em đừng nên lấy Greater Ninja ra làm hình mẫu để tham khảo thì hơn. Cơ mà, một người với sở trường hoạt động trên mặt đất như em có khi lại làm được cũng không biết chừng.

Sakura: Level 25 | Thương Thuật 9/Vận Động 1 → 2 | Skill Point 4 → 2

        ※

Sau khi quay về thế giới thực, Mia thi triển《Dimention Step》và biến mất như đã họp bàn. Sau khi xuất hiện bên cạnh Yuuki-sepai, con bé giải thích chiến lược. Anh ninja đứng đầu khu Cao Trung vừa nói chuyện với Mia vừa gạt những cành lá từ Aga Sou đi.

Chỉ sau vài giây thì cuộc trò chuyện kết thúc, sớm hơn tôi tưởng rất nhiều. Đúng là anh em với nhau thì nọi chuyện dễ tiếp thu hơn thật.

Sau đó, Yuuki-senpai gọi Keiko-san đến, Alice và Tamaki cũng đồng thời hành động, mở một cuộc tấn công phối hợp từ bốn hướng khác nhau, tiếp tục đấu với vô số cành lá của Aga Sou…

“Chụy chiến đây~”

Bằng những tư thế uốn lượn tuyệt mĩ, Keiko-san lại một lần nữa luồn sâu vào bên trong những cành lá quơ quào mọi nơi. Khi một trảm quang mạnh mẽ lóe lên, đó là lúc mà một đòn tấn công tuyệt đẹp được tung ra. Gần như cùng lúc đó, phần tay cầm ngọn giáo của Alice kéo dài, đâm vào thân cây lơ là phòng bị của Aga Sou.

Khi hai đòn đánh đều trúng Aga Sou, cả kiếm lẫn thương đồng loạt sượt đi, và gần như cùng lúc đó…

“《White Canon》”

Beam trắng Mia bắn ra trúng trực diện cơ thể Aga Sou.

Khi chạm và thân cây, nó sượt ra như nước đổ lá môn.

Trong cái khoảnh khắc mà chúng tôi đã dày công dàn dựng này, toàn bộ thân cây lóe lên ánh sáng màu bạc.

“Đây rồi!”

Tamaki rống lên.

Phải chắc chắn đó chính là kết giới bạc bao bọc thân cây chứ không lẫn vào đâu được. Chúng tôi đã quyết định đó là một barriel bảo vệ toàn phần chỉ xuất hiện trong một khoảnh khắc. Tôi và Mia nhìn nhau rồi gật đầu. Thành thật thì đây là khả năng mà tôi ngán nhất. Chẳng những vì rủi ro quá cao mà khi tính tới chuyện tôi có thể gặp nguy hiểm, cả Alice, Tamaki, Mia, Lucia và Sakura đều đồng loạt phản đối. Nói đúng hơn, không chỉ mỗi tôi mà mọi người ai cũng ghét khả năng này cả.

Dù vậy nhưng tôi vẫn đẩy mạnh đề xuất này, lý do là bởi không ai có thể đưa ra bất cứ đề xuất nào khác. Thứ nhất, chỉ duy nhất《Dispel Magic》mới có thể loại bỏ ma thuật bảo vệ của đối phương, nhưng tôi lại khó lòng nào tiếp cận Aga Sou. Giả dụ, dù Mia có dùng《Dimension Step》đi nữa, trong khoảnh khắc bất động tạm thời để thi triển ma thuật, chắc chắn hàng loạt cành lá cùng ma thuật của con quái vật sẽ tấn công tôi. Trừ người thuộc thể loại đặc biệt như Keiko-san, không ai khác có thể tránh những đòn cận chiến của Aga Sou. Ngoài ra thì nếu tôi và Mia đồng thời bị hạ, cả bọn sẽ mất cả chì lẫn chài.

Cho nên…

“《Shape Change》”

Tôi thi triển ma thuật Hỗ Trợ cấp 9, một trong những ma thuật mạnh nhất của mình. Với từng đường nét trên cơ thể được ánh sáng hoàng kim bao bọc, cơ thể tôi tan ra và đổ sụp.

Dịch: Nhật Nguyên

Chương 184: Thụ hải cuồng loạn (5)Edit

Sau khi kích hoạt ma thuật Hỗ Trợ cấp 9《Shape Change》, cơ thể tôi được ánh sáng hoàng kim rực rỡ bao bọc. Khung xương bắt đầu thay đổi, lông trên toàn cơ thể dựng đứng lên và mọc dài, áo quần tôi mặc tan vào bề mặt cơ thể, hai tay biến thành chân và một cái đuôi mọc ra. Tôi cảm nhận được một cặp nanh sừng sỏ mọc ra từ trong miệng. Nếu ở đây có gương, nhìn vào chắc chắn tôi sẽ thấy cơ thể mình giống Huyễn Lang Vương như hai giọt nước.

《Shape Change》là ma thuật tôi chỉ có thể sử dụng cho chính bản thân mình. Phải, ma thuật ấy sẽ biến người dùng thành một con quái vật người đó biết. Nếu hỏi tôi biết rõ quái vật nào nhất thì tôi sẽ nói ngay là bọn linh thú của mình, và tồn tại quen thuộc nhất chính là Huyễn Lang Vương Sharow.《Shape Change》có một giới hạn. Tuy có thể sự dụng năng lực thay đổi theo từng loài cụ thể tức năng lực đặc biệt, nhưng đối với ma thuật thì người dùng vẫn chỉ có thể sử dụng những ma thuật mình biết mà thôi. Ví dụ, dù Sharow thật sự biết rất nhiều loại ma thuật khác nhau, nhưng clone Sharow do tôi biến hình chỉ có thể dùng ma thuật Hỗ Trợ và ma thuật Triệu Hồi do bản thân tôi nắm giữ.

Dù rằng tồn tại những hạn chế ấy nhưng cái cơ thể mang hình dáng Sharow này vẫn rất mạnh. Nếu so với con người thì cả toughness, power lẫn speed đều vượt trội. Tôi tự niệm《Haste》lên chính mình rồi nhảy khỏi vị trí nhóm Lucia. Bằng bốn chân đạp mạnh vào không khí, tôi để lại một vệt sáng đỏ phía sau và lao thẳng vào Aga Sou. Dù rằng con quái vật ấy đã nhận thấy tôi tiếp cận và vươn những cành lá như xúc tu của nó tới nhưng…

“《Accel》”

Bằng tư duy gia tốc, tôi né những cành của Aga Sou trong đường tơ kẽ tóc và đạp mạnh chân vào chúng để tăng tốc hơn nữa. Từ bốn phía, Alice, Tamaki, Yuuki-senpai và Keiko-san đẩy mạnh tấn công. 4 con Fire Elemental tung hỏa kích đốt cháy cành lá. Sharow thật vọt đi như tia chớp làm phân tán khả năng ngắm mục tiêu của kẻ thù. Nhờ có những thành viên trên mặt đất hỗ trợ, số lượng đòn tấn công nhắm vào tôi giảm xuống mức tối thiểu. Vẫn còn 20 bước nữa. Như đang rơi tự do theo một đường thẳng, tôi cứ thế tiếp cận Aga Sou…

“《Accel》”

Lần gia tốc ý thức thứ hai, tôi luồn nhanh qua khe hở giữa những cành lá. Ngay trước khi hiệu ứng gia tốc tan biến, tôi dồn hết sức mình vươn đến thân cây rồi giơ tay, không, chân trước ra.

“《Dispell Magic》”

Từ tay phải của tôi, ánh sáng bạc tỏa ra hóa giải toàn bộ hiệu ứng ma thuật Aga Sou đang có, toàn thân đại thụ phát ra ánh sáng chói lòa.

Tốt… ma thuật tan biến rồi!

Cùng lúc đó, một đợt sóng xung kích dữ dội lan ra. Ở ngay phía trước Aga Sou, tôi trong hình dáng con sói bạc bị thổi bật ngược. Giữa lúc lộn nhào trong không khí như một cái lá, tôi hủy《Shape Change》để quay về hình dáng con người. Trong lúc cố giữ khoảng cách để tránh những cành lá tấn công, một nhánh cây bén ngọt lướt qua phần sườn không phòng vệ của tôi.

Trong lúc vẫn xoay vòng, tôi đảo mắt nhìn xuống. Không bỏ lỡ thời điểm barriel bị hóa giải, nhóm 4 người Alice xả thân lao vào tấn công Aga Sou. Trong số đó, người đang ở gần con Trent khổng lồ nhất để rút ngắn khoảng cách là Keiko-san.

“Đỡ nà~”

Cú đâm của Keiko-san xuyên qua một trong những con mắt của Aga Sou. Gần như cùng lúc đó, ngọn giáo vươn dài của Alice từ xa xuyên thủng một con mắt khác. Sau một tiếng thét xé tai, cơ thể khổng lồ của Aga Sou bắt đầu bị rối loạn và vùng vẫy mãnh liệt. Dù vẫn còn lại vô số mắt nhưng những đòn đánh chặn của nó không còn chính xác như trước. Tuy nhiên do nó đã quá hung hăng nên đến cả Keiko-san cũng không thể tiếp cận nữa.

Nhưng nếu vậy thì đã có cách khác. Tôi ngước lên phía trên.

“Tập trung hỏa lực vào Aga Sou!”

Khác với khi nãy, lần này Hỏa Thuật rơi như mưa xuống con Trent khổng lồ chỉ còn biết vung cành lá loạn xạ, cả beam phát sáng của Mia cũng ghim vào thân cây. Những vụ nổ liên hoàng bùng lên.

Nhìn xung quanh, tôi nhận ra một điều bất thường. Mới cách đây không lâu, những thực vật dạng dây leo còn quằn quại dữ dội giờ đã ngừng cử động. Có khi nào… Aga Sou không còn bình tĩnh để có thể điều khiển chúng không? Nếu vậy thì giờ chính là cơ hội. Tôi đáp xuống mặt đất, dùng《Dipotation》tống hoàn toàn bộ bốn con Fire Elemental, thu lại một lượng MP đủ để triệu hồi 3 linh thú cấp 9.

“Sharow!”

Tôi hét lên rồi kích hoạt Thức Tỉnh Linh Thú, lượng MP đủ để thi triển ma thuật Triệu hồi cấp 9 ba lần dồn hết vào ông ta. Khoảnh khắc mà toàn thân được hào quang đỏ thẫm bao bọc, Huyễn Lang Vương gầm lên.

Cùng tiếng sấm rền, cuồng phong ập đến. Tiếng gầm vang vọng khiến mặt đất như rung chuyển. Đó là khoảnh khắc mà Huyễn Lang Vương chạm trán Aga Sou.

Tiếng thét của Aga Sou vang vọng khiến bầu không khí run lên *biribiri*

『Giờ đây, tôi sẽ cho ngài xem sức mạnh thật sự của mình』

Giọng của Sharow vọng lại trong đầu tôi. Khi đó tôi chợt nhìn thấy cơ thể ông ta lớn lên như một ảo ảnh. À không, phải nói là có thứ gì đó giống như hào quang bạch ngân bao lấy cơ thể Huyễn Lang Vương mới đúng.

Một khắc sau khi tử điện lóe sáng, một vụ nổ kinh hoàng lấy Huyễn Lang Vương làm trung tâm bùng lên, bụi mù tung lên che kín tầm nhìn.

Từ trong màn khói bụi, Sharow nhảy ra và tiếp đất trước mặt tôi, khiến mặt đất rung lên từng đợt. Giữa lúc tưởng mình sắp ngã đến nơi, có gì đó đỡ sau lưng tôi, nhưng quay lại thì không có gì cả. Tôi quay lại lần nữa nhìn Sharow.

『Đó là ma thuật sinh ra những cánh tay vô hình, thưa chủ nhân』

“Phiền ông rồi, cám ơn… Vậy nó đã ngủm chưa?”

『Vâng, nhưng tôi vẫn còn quan ngại một điều...』

Chưa nói hết câu, Sharow ngưng bặt, đôi tai nhúc nhích.

Gì cơ? Không lẽ Aga Sou vẫn còn sống ư?

Bất thần tầm nhìn của tôi thay đổi.

Căn phòng trắng hiện ra.

        ※ Người level up là Tamaki và Mia.

Lượng kinh nghiệm nhận được từ Aga Sou khiến mọi người nhẹ nhõm ra mặt.

“Vậy là đã hạ được 1 tên Thiên Vương…”

Alice lầm bầm bằng một giọng đầy cảm xúc. Phải, đúng là diệt được rồi. Tuy chỉ trong đường tơ kẽ tóc nhưng chúng tôi đã giết được nó. Lần này, bằng lực lượng 12 người tham chiến và toàn bộ bài tẩy được tung ra, chúng tôi đã chiến thắng. Tuy nếu phải đấu lại một lần nữa, tôi cũng không chắc mình có thể thắng hay là không, nhưng dù sao thì thắng vẫn là thắng.

“Nhắc mới nhớ, Sharow nói với anh là hình như ông ta cảm nhận được gì đó…”

“Gì đó là gì?”

“Anh chưa kịp nghe thì vào đây rồi”

Nhưng mà kệ. Sau khi rời khỏi căn phòng này, chỉ cần cảnh giác tí là được. Tamaki và Mia lần lượt nâng Thể Chất và Thổ Thuật lên cấp 7.

Tamaki: Level 37 | Kiếm Thuật 9/Thể Chất 6 → 7 | Skill Point 8 → 1

Mia: Level 37 | Thổ Thuật 6 → 7/Phong Thuật 9 | Skill Point 8 → 1

        ※

Sau khi tôi quay về thực tại, Sharow lập tức lên tiếng cảnh báo.

『Chủ nhân, xin cẩn thận. Vẫn còn kẻ khác, đang tới』

“Ể? Vậy là không phải Aga Sou ư?”

『Có khả năng đó chính là thứ khiến nó bị suy yếu và mất kiểm soát』

Hể? Khoan, cái gì cơ? Suy yếu? Mất kiểm soát?

“Khoan đã Sharow, ông nói vậy nghĩa là s….”

『Địch tới!』

Khoảnh khắc ngay sau khi Sharow nói như hét…

Xuyên qua màn bụi dày, một cái bóng đen với kích thước tương đương con ngựa phóng vọt ra. Tử điện trên toàn thân Sharow lóe sáng, lôi kích được phóng ra. Nhưng cái bóng đen nhẹ nhàng né tránh tất cả và tiếp cận mục tiêu.

Người nó nhắm vào chính là… tôi!

“Đừng hòng!”


Keiko-san lao vào ngay giữa tôi và cái bóng đen. Khoảnh khắc trảm quang hạ từ thanh kiếm bạc lóe lên, ba vật màu đen trông như lưỡi kiếm sắc bén từ cái bóng đen đâm ra….

Một cái đâm vào ngực Keiko-san.

Hai cái còn lại chém bay cả hai tay chị ấy.

Cơ thể Keiko-san đổ sụp xuống như slow motion.

Fuyo Mahou7-10

Hả...hơ….? Gì vậy? Cái thứ đó… vừa mới… làm gì….

Cái bóng đen tiếp đất trước mặt tôi và Sharow.

Đó là một con quái vật dạng thú.

Sau khi bốn chân đã tiếp đất, gương mặt nó lộ ra.

Tôi sững sờ nhìn cái bóng đen trước mắt mình. Đó là một con sói với kích thước nhỏ hơn Sharow với bộ lông đen tuyền và thứ gì đó giống như cánh từ lưng mọc ra. Đỉnh của đôi cánh ấy hóa thành một lưỡi gươm bén ngọt và kéo dài ra từ nãy đến giờ. Đôi dực đao ấy chính là thứ đã chém rời tay Keiko-san. Trên đầu nó, đi cùng cặp mắt đỏ ác nghiệt là một cái sừng trắng vươn dài nằm ngay giữa trán. Giờ đây, cái thứ đã đâm xuyên tim và ướt sũng máu Keiko-san đang tỏa ra một ánh sáng chói lòa.

Trong kho ký ức về cả game lẫn thần thoại của tôi, một con sói lớn cùng đôi cánh bén như gươm thế này không hề tồn tại. Thứ đang đứng ngay trước mắt và nhìn chằm chằm vào tôi, rốt cuộc cái con quái vật này…

Đang nghĩ như vậy trong đầu, con sói lớn ấy nhìn tôi rồi cười nhe răng. Cơ bắp trên sống lưng tôi co giật. Cơn run rẩy như không thể nào ngừng lại.

『Đã hiểu sức mạnh đôi bên cách biệt thế nào rồi thì ngưng tấn công đi』

Một giọng nói như thần giao cách cảm trêu ghẹo vang lên trong đầu tôi. Có lẽ cái giọng âm vang này là giọng nói từ con sói lớn trước mặt. À không, tôi đang có《Many Tongue》nên nghe được tiếng quái vật cũng không có gì lạ. Từ trước đến nay, tôi đã gặp qua rất nhiều quái vật biết nói. Nếu cùng loại sói, có thể nó cũng sử dụng được thần giao cách cảm giống như Sharow.

Nhưng dù sao đi nữa, con quái vật trước mặt tôi… dù mù mờ và chỉ là đoán mò nhưng so với những con quái vật cục súc chỉ biết tấn công bừa bãi khác, tôi cảm thấy nó khác hoàn toàn. Hay nói cho đúng ra, nếu lấy những lời Sharow nói khi nãy làm cơ sở suy đoán, con quái vật này…

Cùng lúc đó, từ trên bầu trời, bằng một giọng lanh lảnh và nhọc hơi, Lucia hét lên.

“Hắc Dực Cuồng Lang Algaraf! Một trong Tứ Thiên Vương, tại sao lại ở đây!”

Khoảnh khắc câu từ đó được nói ra, tất cả chúng tôi hiểu ra tồn tại trước mặt là gì và nguy hiểm đến độ nào.

Dịch: Nhật Nguyên

Chương 185: Hắc Dực Cuồng LangEdit

Một trong Tứ Thiên Vương, Hắc Dực Cuồng Lang Algaraf là cái tên mà Lucia thốt lên. Tuy Rin-san đã từng kể một lần nhưng tôi không hề biết chi tiết về vẻ bề ngoài và năng lực của nó thế nào, và ai cũng tưởng nó đã chết trong vụ nổ hủy diệt Nêm rồi.

Vậy ra nó vẫn còn sống, đã vậy còn đến tận Cây Thế Giới xa xôi này. Rốt cuộc... nếu lời Sharow nói về tên này là sự thật, rằng hắn chính là kẻ đã làm cho Aga Sou, con quái vật cũng là Tứ Thiên Vương, mất kiểm soát thì…

“Mày làm gì tên Aga Sou hả”

Nghe tôi hỏi, con hắc lang trông như đang cười. Không lẽ nó sắp… đáp lại thật sao?

“Bĩnh tĩnh, các ngươi không định chữa trị à? Con bé này sắp chết rồi đó”

Cuối cùng thì Alice cũng chạy đến chỗ Keiko-san ngã xuống cạnh con hắc lang và thi triển ma thuật trị liệu. Chỉ cần em ấy ra tay thì chuyện nối tay cho Keiko-san, hay thậm chí là tái sinh cả trái tim của chị ấy cũng không có gì khó. Trong lúc Alice chữa trị, con quái vật sói không nhúc nhích 1 phân nào, như thể muốn nói rằng nó không hề có ý muốn giao chiến vậy. Dù rằng thực tế mà nói, ngay khi vừa xuất hiện nó đã hạ gục Keiko-san trong chớp mắt…

“Nếu là Algaraf thật thì tại sao mi lại đâm sau lưng Aga Sou như vậy?”

Con linh thú chim ưng của Rin-san đáp xuống cánh tay vươn ra của Lucia rồi mở miệng. Khi con sói lớn ngước lên nhìn, tôi có cảm giác như đôi mắt đỏ của nó lóe sáng.

『Vì ta không muốn mất thêm Nêm nào nữa, người bảo vệ Cây Thế Giới à』

“Một thuộc hạ Ma Vương mà lại làm trái ý chủ nhân sao?”

『Mãi ta mới nghĩ ra cách để phá bỏ cái Khế Ước Chuyên Tùng đó』

Khế Ước Chuyên Tùng… mà cũng phá bỏ được ư? Nhưng khi tôi và Sharow nhìn nhau, ông ta lại lắc đầu như muốn nói mình hoàn toàn không biết chuyện đó. Vậy ra cũng có những điều mà ông ta không biết, như cái Khế Ước Chuyên Tùng này à? Không biết Rin-san có biết chuyện này không nữa.

Con chim ưng chìm vào trầm mặc trong một thoáng. Lúc đó thì Mia đáp xuống mặt đất, chẳng sợ sệt gì mà *pekopeko* bước tới chỗ Algaraf. Khi đã gần đến nỗi bị hơi thở của con cự lang thổi tóc bay lất phất, Mia ngước lên nhìn.

“Na...Này Mia! Nguy hiểm lắm!”

Khi Tamaki hốt hoảng chạy tới, Mia đưa tay ra hiệu bảo đừng. Ngay từ đầu thì Algaraf chỉ cách chỗ Keiko-san đã ngã xuống và Alice trị thương một bước chân, giờ có thêm Mia đến cũng chẳng khác mấy.

“Osu. Ta là Tagamiya Mia. Rất hân hạnh”

『Ta là Hắc Dực Cuồng Lang Algaraf. Ngươi định giở trò gì?』

“Nếu ngươi muốn giết thì xa hay gần gì bọn ta cũng đều bị giết sạch. Đứng cách xa cũng có tác dụng gì đâu”

Algaraf bật cười. Như thể cay cú vì đang định nói nhưng bị người khác cướp lời, Yuuki-senpai gãi má sột soạt trên cái khăn bịt mặt. Đúng là anh em có khác… Cơ mà lần này, vì tưởng Keiko-san bị giết khiến máu dồn hết lên não nên anh ta chậm mất một nhịp. Cái này thì… cũng phải thôi.

『Đúng là bọn Marebit khác biệt thật』

“Nói hay lắm. Vậy thẳng thắn với nhau luôn đi. Ngươi có thể chiến đấu cùng bọn ta không?”

『Ta hoàn toàn không có ý định đó. Đằng nào thì các người cũng chỉ là vật tế cho ta thôi』

Trước những lời thẳng thắn của Mia, Algaraf cũng không giấu diếm gì mà nói thẳng sự thật.

“Nhưng hiện tại, chẳng những không giết ngay mà ngươi còn bỏ thời gian nói chuyện, nghĩa là bọn ta vẫn còn giá trị lợi dụng. Ngươi đang muốn gì?”

『Con nhóc Marebit ngạo mạn nhà ngươi làm ta hơi khó chịu rồi』

“Nếu ngươi chịu khó nhẫn nhịn thêm chút nữa và dùng miệng để giải thích, đôi bên sẽ đỡ mất công hơn nhiều”

Dù bị con hắc lang khổng lồ đe dọa, Mia vẫn không hề dao động mà tiếp tục nhìn thẳng vào nó. Algaraf phá lên cười thêm lần nữa.

『Cố mà bảo vệ ba cái Nêm đó. Nếu được thì chiếm luôn cái thứ tư. Chừng đó là được』

“Ưm. Tóm lại là nếu lục địa này chìm thì Algaraf cũng sẽ gặp nguy nên ngươi mới có mục đích khác với Ma Vương.... Ngươi biết mục đích của Ma Vương là gì?”

『Chính xác. Có điều ngươi hơi xấc xược rồi』

Chỉ một khắc sau khi tôi nhận ra hai cánh của Algaraf bắt đầu cử động, chân của Mia đã bị cắt lìa từ phần đầu gối. Con bé đổ sụp xuống mặt đất.

“Mia”

“Anh phiền quá, câm đi.《Lightning Arrow》”

Yuuki-senpai phóng vọt với. Mia đang nằm sấp hét lên, những mũi tên sấm sét liên hoàn găm vào chân anh ấy.

Đà di chuyển khiến Yuuki-senpai ngã tới trước.

Dù rên lên vì đau nhưng Mia vẫn dùng hai tay lật ngửa cơ thể mình lại rồi nhìn lên Algaraf.

『Đến giờ mà vẫn muốn đàm phán với ta à』

“Kiếm được thông tin thì cái giá này quá rẻ”

『Đúng là đáng ngạc nhiên thật. Tên Marebit nào cũng như ngươi à』

“Đằng nào cũng có ma thuật Trị Thương rồi… giờ thì nói chuyện cho xong đã. Cái Nêm thứ tư nghĩa là sao?”

『Vì cái sự can đảm đó, ta sẽ bỏ qua và cho ngươi biết…. Về ngọn núi Marebit mà tìm đi』

Mia mỉm cười, thả lỏng cơ thể ra rồi nhắm mắt lại. Alice hét lên “Mia-chan!”, chạy đến bên con bé rồi quay lưng về phía Algaraf mà thi triển ma thuật Trị Thương.

Mặt khác, chúng tôi không giấu nổi ngạc nhiên. Chỉ với những lời từ miệng Algaraf nói ra, tôi chợt vỡ lẽ. Cổ họng tôi trở nên khô khốc.

“Ngọn núi của trường, degozaru”

Yuuki-senpai hổn hển từng từ.

“Hóa ra… vì vậy nên Zagarazuina mới đến ngọn núi của trường ta… Không, phải nói rằng ngay từ đầu bọn ta bị đưa đến thế giới này là vì…”

『Ta tiết lộ hơi nhiều thông tin rồi à. Mong là không bao giờ gặp lại các ngươi nữa』

Đột nhiên, cơ thể con cự lang với đôi cánh đen mờ đi rồi biến mất trong khoảnh khắc. Không, có thể là nó đã chạy đi đâu đó, nhưng tôi lại hoàn toàn không thấy bất cứ gì. Tôi thở ra một hơi vừa sâu vừa dài, và khi nhận ra thì tôi đã quỳ trên đất rồi. Từng hơi thở thô ráp tuôn ra, đầu tôi nặng khó tả. Cùng cánh tay đặt trên trán, tôi lắc đầu liên tục.

“Chuyện quái quỷ gì thế này…”

        ※

Tại nơi mà Aga Sou ngã xuống và tan biến, một viên ngọc màu trắng, bóng loáng không một vết xước rơi ra. Có lẽ Tứ Thiên Vương thì phải thế này. Khi hỏi Lucia, tôi mới biết viên ngọc này đáng giá 1000 token. Chẳng những vậy, nghe đâu Mana Stone màu trắng là một tồn tại huyền thoại, chỉ có trong chuyện cổ tích mà thôi. Vậy mà giờ đây, thứ đó đã nằm gọn trong lòng bàn tay tôi.

“Con quái vật vượt trên cấp Thần Binh, thứ tồn tại thuộc hàng Thần Thoại cũng có tồn tại…”

“Nhưng sức mạnh đó chỉ là trong lúc nó bị suy yếu, hơn nữa có vẻ nó thuộc vào loại có sở trường càn quét diện rộng hơn là tấn công tập trung”

Rõ ràng là nó khác loại với Zagarazuina. Lấy tiêu chí SuperRobot để so sánh, nếu Zagarazuina thuộc Mazinger thì Aga Sou sẽ thuộc ZZ. Đối với một kẻ chuyên về hủy diệt số lượng lớn như nó, nếu phải đối đầu với một lược lượng tuy ít về số lượng nhưng nhiều về chất lượng, khả năng chiến thắng đã giảm đi bội phần. Chẳng những vậy, nó còn bị Thiên Vương khác làm cho suy yếu nữa. Khi đối đầu với Hắc Dực Cuồng Lang Algaraf khi nãy, thực tế đã chứng mình rằng chúng tôi hoàn toàn bất lực. Hơn nữa, có khả năng nó chỉ mới dùng một phần nhỏ sức mạnh thật sự mà thôi.

Đối với Aga Sou, có lẽ con bài tẩy của nó chính là vừa có thể thi triển cùng lúc nhiều ma thuật, vừa có thể thao túng nhiều thực vật xung quanh. Liệu Zagarazuina có con bài tẩy tương tự nó hay không? Dù có đi nữa, có lẽ khi đánh chúng tôi nó cũng không cần dùng tới và đã để dành tất sát kỹ của mình.

Nếu đó là thật, sự cách biệt giữa Tứ Thiên Vương lớn hơn chúng tôi tưởng rất nhiều. Dù đã đánh bại Aga Sou nhưng tôi hoàn toàn không thể yên tâm được. Vả chăng, sự tồn tại của Algaraf…

Ôi, tôi lại thấy hoa mắt nữa rồi… Vì quá nhiều sự kiện xảy ra chỉ trong cùng một lúc nên đầu tôi đã rối như mớ bòng bong.

“Mừng quá! Mia với Keiko-san đã hoàn toàn bình phục rồi!”

Giọng Tamaki đưa tôi quay về thực tại. Nhìn lại mới thấy, cả tay của Keiko-san lẫn chân Mia đã được nối liền với nhau y như ban đầu. Alice nhẹ nhõm buông thõng hai vai. Xem ra vì điều trị ngay nên không để lại di chứng gì cả. Mà dù có là vậy thì cũng khó lòng bình tâm nghỉ ngơi qua đêm nay được.

“Nhưng dù sao đi nữa, chúng ta cũng thắng degozaru! Chúng ta nên vui mới đúng degozaru”

Yuuki-senpai cười một cách thái quá. Dù rằng anh ấy nói đúng nhưng… sao tôi lại có cảm giác nản lòng thế này?

Trận chiến phòng thủ Cây Thế Giới đã kết thúc, và chúng tôi là người chiến thắng. Toàn bộ ma thú xâm nhập vào kết giới đều đã bị tiêu diệt. Phe nhân loại đã bảo vệ thành công Cây Thế Giới, đoạt lại hai Nêm, đồng thời kích nổ hai Nêm khác tiêu diệt toàn bộ quái vật tấn công vào đó. Số hy sinh không hề nhỏ nhưng trận đại chiến vì 5 cái Nêm đã kết thúc, và con người đã gần như chiến thắng.

Tuy nhiên chúng tôi gần như không có thời gian để mở tiệc ăn mừng. Lê bước chân đi, chúng tôi rời khỏi cái chiến trường mà dấu vết hủy diệt vẫn còn nguyên vẹn.

Dịch: Nhật Nguyên

Chương 186: Ngày thứ 4 trôi quaEdit

Tuy chúng tôi đã đánh bại được một Thiên Vương là Aga Sou, nhưng ấy là do Algaraf, một Thiên Vương khác đã phản bội và làm hắn suy yếu. Dù rằng mục đích của Algaraf là gì vẫn chưa rõ nhưng sau khi thoát khỏi Khế Ước Chuyên Tùng ràng buộc với Ma Vương, có vẻ như hắn đã nổi loạn. Nhờ những câu từ mà Mia moi từ Algaraf, chúng tôi đã nhận được một gợi ý cực kỳ đáng giá. Hắn phán đoán rằng, vì chúng tôi là kẻ thù của kẻ thù nên không giết ngay, vì vẫn còn giá trị để lợi dụng. Dường như, Algaraf không muốn để Ma Vương phá hủy các Nêm để đánh chìm cả lục địa này.

Đồng thời hắn bảo chúng tôi… phải bảo vệ cái Nêm thứ 4. Đó không phải cái nêm ở Tiêm Tháp Haruuran và Thánh Đô Akasha vừa bị lực lượng Liên Minh cho nổ vào ban trưa. Đó cũng không phải Địa Để Thần Điện Reon, Đền Thờ Bão Tố Garu Yaashu hay Cây Thế Giới này. Đó là một cái Nêm khác mà từ trước đến tận bây giờ, chúng tôi chưa từng hay biết về sự tồn tại của nó. Cái Nêm ấy chính là…

Hãy đến ngọn núi của Marebit mà tìm… hắn nói vậy. Ngọn núi của Marebit chúng tôi, hay nói đúng hơn, còn nơi nào khác ngoài ngọn núi trường học nữa.

“Có khi nào Zagarazuina tấn công vào ngọn núi trường chúng ta, không, phải là trước đó bọn Orc đã tấn công vào trường chúng ta…. là vì muốn đoạt lấy cái Nêm đó không?”

“Rất có thể là vậy degozaru. Dù vậy nhưng chừng này bằng chứng vẫn chưa thể nào đủ để chúng ta đưa ra kết luận degozaru”

Ninja khoanh tay lại và càm ràm.

“Nhưng hãy gác chuyện đó lại đã degozaru. Giờ phải về hội quân với mọi người degozaru”

        ※

Sau khi chúng tôi lê cái cơ thể đã hoàn toàn kiệt sức về đến căn cứ, tôi cùng Rin-san, Shiki-san, Yuuki-senpai và Lucia tổ chức họp. Vấn đề trọng tâm chính là hành động của Hắc Dực Cuồng Lang Algaraf và đánh giá về hành động đó. Dù chỉ được đối mặt trực tiếp với hắn trong một khoảng thời gian ngắn, những điều mà hắn tiết lộ đã khiến chúng tôi rùng mình.

“Tôi sẽ ra lệnh cấm khẩu toàn bộ mọi chuyện liên quan đến Algaraf”

Mọi người gật đầu đồng tình với Rin-san. Đây là một thông tin cực kỳ nguy hiểm. Nếu để nó lan ra ngoài, chắc chắn cái tư tưởng cùng quái vật tồn tại sẽ càng bành trướng kinh khủng hơn bao giờ hết.

Hành động của Phái Hòa Bình, hay nói đúng hơn là những con Doppelganger đột lốt người và cầm đầu giáo phái ấy, chỉ là sự phá hoại thuần túy, hoàn toàn không mang lại bất cứ hy vọng gì cho nhân loại. Tuy nhiên, sự tồn tại của Algaraf lại là một chiều hướng hoàn toàn khác với chúng. Đó là một kẻ thù không khác gì thiên tai gieo rắc diệt vong cho nhân loại, một trong Tứ Thiên Vương lại giương cờ phản Ma Vương. Dù người ta có đặt hy vọng nơi hắn thì cũng hoàn toàn không có gì lạ.

Tuy nhiên, chắc chắn đó sẽ là một tư tưởng… cực kỳ nguy hiểm. Đã trực tiếp đối đầu với hắn ta, có một điều chúng tôi hiểu hơn ai hết: Algaraf hoàn toàn không phải đồng minh của chúng tôi, thậm còn chẳng trung lập. Nói một cách đơn giản, đó chỉ là sự khai sinh một kẻ thù của kẻ thù mà thôi. À không, cái thứ tồn tại đó còn mờ ảo hơn sương mù nữa. Lần này, vì có thể lợi dụng lẫn nhau nên hắn mới giữ chúng tôi lại để lợi dụng, không hơn không kém.

Đã là kẻ thù của kẻ thù thì chắc chắn có thể lợi dụng lẫn nhau. Mãi đến đêm thứ hai sau khi lạc đến thế giới này, tôi vẫn còn do dự một chuyện. Ấy là liệu tôi nên giết Shiba hay quẳng hắn đến một xó xỉnh nào đó để vừa làm lá chắn, vừa có thể mượn tay hắn cắt giảm bớt quân số quái vật. Kết cuộc, phán đoán rằng Shiba có thể gây hại cho Trung Tâm Bổ Trợ, tôi đã giết hắn. Lần này cũng vậy, khả năng tình huống tương tự sẽ tái diễn ít cũng phải đến 8-9 phần.

Chính vì vậy, nếu để cho những người bình thường nhẹ dạ cả tin hiểu lầm chuyện đó, tình hình sẽ thành ra cực kỳ rối rắm. Nếu một kẻ luôn coi khinh kẻ khác như Algaraf nghĩ rằng mình bị coi thường, hắn hoàn toàn có thể đưa người khác vào chỗ chết ngay lập tức. Lời của Rin-san chính xác trên mọi phương diện.

“Bây giờ thì vấn đề chính nằm ở cái nêm thứ 6… vấn đề về ngôi trường của chúng ta degozaru nhỉ?”

“Vậy có thể tóm tắt rằng, chuyện bị triệu hồi đến thế giới này, chúng ta chỉ là những kẻ bị liên lụy. Cái kẻ thực hiện nghi thức triệu hồi chỉ muốn mang mỗi ngọn núi đó sang thế giới này, còn chúng ta chỉ là những con côn trùng dính vào đó thôi đúng không?”

“Khoan đã Shiki-san. Nếu là vậy thì tại sao chúng ta lại được vào căn phòng trắng, tại sao chúng tai lại có được những skill thế này?”

Nghe chúng tôi nói chuyện với nhau, Lucia lắc đầu mà rằng “Có lẽ mọi người nên để khi khác hẵng nói chuyện đó thì hơn”

“Mọi người ai cũng kiệt sức rồi. Cái quan trọng bây giờ là phải nghỉ ngơi cho lại sức trước”

Lôi cái đồng hồ đeo tay nhét trong túi áo ra, nhìn vào tôi mới hay hiện tại đã gần 10 giờ đêm. Quả thật cơ thể tôi cũng đã chịu hết xiết và gào thét đòi nghỉ ngơi nữa. Chắc bọn Alice đã đi ngủ rồi quá.

“Phải đó. Cứ để tôi giải quyết những công việc còn lại thay mọi người. Còn chuyện trị thương cho binh sĩ… Shiki, Tagamiya, cho tôi mượn người của hai người thêm chút nữa nhé”

“Được. Phía chúng tôi cũng muốn làm cho giá trị bản thân mình càng cao càng tốt mà”

“Vì thời gian phục hồi MP cũng chỉ có hạn nên tôi sẽ cho họ thay phiên nhau nghỉ ngơi để tránh lãng phí”

Hiện tại, người ta đang rất cần những người có ma thuật Trị Thương. Không chỉ chữa trị cho người trong nhóm, họ còn cần chữa thương cho binh lính của Liên Quân Đa Quốc nữa. Vì không biết khi nào đội quân quái vật sẽ lại tấn công, chúng tôi cần phải đặt việc phục hồi sức chiến đấu lên làm ưu tiên hàng đầu.

“Quân đội quái vật cũng đã mất hơn ⅔ số quân đi viễn chinh. Theo chúng tôi, hiện giờ chúng chưa thể cử quân đến Garu Yaashu và Reon trong một sớm một chiều được”

Dù Rin-san nói vậy nhưng quân đoàn quái vật hiên đang bao vây Cây Thế Giới vẫn còn giữ được phần lớn quân chủ lực. Hơn nữa, chẳng qua nhờ đánh bom liều chết nên nhân loại mới diệt được cái ⅔ lực lượng viễn chinh của chúng. Ngoài lực lượng Marebit chúng tôi ra, không ai trong số họ đủ khả năng để chống lại quái vật tinh nhuệ và Thần Binh bên quân đội Ma Vương cả.

Giữa tình hình này, coi bộ từ nay về sau chúng tôi còn phải chiến đấu dài dài. À không, nói cho đúng ra thì rốt cuộc Ma Vương, boss cuối cùng của bọn quái vật định điều quân khiển tướng kiểu gì đây? Ngoài ra Algaraf, kẻ đã phản bội Ma Vương đang có mục đích gì? Ôi thôi dẹp đi, mới nghĩ tới thôi mà tôi đã thấy nhức đầu rồi.

“Thôi, giờ mọi người hãy cứ nghỉ ngơi đi đã… Ngoài ra thì Kazu, mong cậu đừng tự tiện xây thêm nhà như vậy nữa nhé”

Dạ, vâng. Chạy trời không khỏi nắng, rốt cuộc thì tôi cũng bị chửi cái vụ triệu hồi cottage ban trưa. (chương 153)

Lucia cười khúc khích. Nụ cười hiện tại của em ấy rất tự nhiên chứ không như lần đầu gặp chúng tôi. Thấy em ấy như vậy, hình như Rin-san cũng có vui chút đỉnh.

“Kazu. Từ nay về sau, nhờ cậu chăm sóc Lucia”

“Etou… vâng. Tôi hứa sẽ chịu trách nhiệm như một thằng đàn ông”

“Phải chi giọng điệu cậu cậu chắc chắn hơn chút nữa, người bạn của Lucia như tôi có thể yên tâm rồi”

“Xin lỗi, tôi tự tin hơi quá….”

Shiki-san cười khúc khích. Tuy Yuuki-senpai đeo khăn bịt mặt che kín mít nhưng nhìn đôi vai run run, tôi biết ngay anh ta không thể nhịn nổi cười.

Ôi thiệt tình á, sao tôi thảm hại vậy không biết nữa.

        ※

Sau khi họp xong, tôi đến cứ điểm của nhóm Sơ Trung và dùng《Hard Weapon》với《Hard Ammo》để cường hóa áo giáp và vũ khí có được đến khi hết MP. Vì ma thuật Hỗ Trợ đã lên tới level 9 nên nếu có thể giúp tỉ lệ sống sót của mọi người tăng lên, tôi rất vui lòng.

Hôm nay, dù rằng số thương vong của nhóm Sơ Trung là zero nhưng đó cũng chỉ là may mắn mà thôi. Đối với nhóm Cao Trung thì nghe đâu trong trận chiến cuối cùng, họ đã mất thêm một người nữa.

“Vậy tổng cộng nhóm Cao Trung đã mất 4 người à”

“Dù rằng số lượng ban đầu của họ nhiều hơn bên ta, và hầu hết đều đồng ý tham gia chiến đấu nhưng… cái đáng lo nhất vẫn là sĩ khí của họ nhỉ”

“Chứ sao nữa. Còn chúng ta, từ ngày thứ hai là đã quen với cái chết của người quen rồi”

Sau khi suy nghĩ một lúc, Shiki-san gật đầu “Cũng phải” rồi nhìn tôi.

“G… Gì nữa?”

“Không có gì, tôi chỉ đang nghĩ là “Kazu-kun đã trở nên mạnh mẽ hơn rồi” thôi”

“....định troll tôi cái gì nữa đây?”

Shiki-san cười trừ.

“Lần sau ráng kiềm chế cái tính anh hùng rơm trước mặt cô nàng Miko lãnh đạo ấy đi”

“Đừng có nói quá!”

Lucia cười khúc khích. Ôi đậu móa, giờ tôi chỉ ước sao có cái lỗ để chui xuống hoặc cái quần để đội lên đầu mà thôi.

Fuyo Mahou7-13

        ※

Sau đó, tôi và Lucia băng qua khu rừng tối om, quay về cái cottage đã triệu hồi ban trưa. Giữa đường thì hai đứa có nghịch nhau một tí.

Tranh thủ lúc không có ai nhìn, chúng tôi nắm chặt tay nhau và từ từ bước đi, thỉnh thoảng lại trao nhau một nụ hôn nồng.

“Em không ngờ là có ngày mình lại được biết đến khoái cảm này”

“Chứ chẳng lẽ em chỉ nghĩ đến chiến đấu và chết thôi à?”

“Vâng. Hơn nữa, em cũng không ngờ mình lại cứu được cả những chị em của mình”

Lucia dừng lại rồi nhìn thẳng vào mặt tôi. Dưới ánh sáng mờ ảo của hai mặt trăng trên bầu trời, em ấy mỉm cười.

“Tất cả, là nhờ Kazu đó”

“Anh chỉ làm một kẻ thích làm liều, và vì nhiệm vụ mà thôi. Anh muốn sống sót qua hôm nay để được ngắm ánh bình minh ngày mai. Anh muốn bảo vệ những người quan trọng với mình”

“Dù vậy đi nữa, xin hãy để em thay mặt mọi người trong vương quốc, à không, chỉ một mình em thôi, nói lời cám ơn anh.”

Lucia nói ra những từ gì đó nghe như niệm thần chú.

“Đó là….?”

“Cái tên em đã từ bỏ. Cái tên từng được dùng để nhắc đến em”

Rồi sau đó Lucia nói “Em sẽ theo anh đến tận chân trời góc bể”

Có lẽ đó là quyết tâm thật sự của em ấy cho nên tôi cũng chỉ đáp lại “vậy à” mà thôi.

Đôi môi chúng tôi lại chạm nhau thêm lần nữa.

Fuyo Mahou7-4

        ※

Trên cái sofa trong phòng khách cottage, Alice, Tamaki và Mia đang say ngủ. Xem ra mấy đứa đợi chúng tôi về, nhưng giữa chừng thì lăn ra ngủ quên thế này đây. Biết rằng không nghe được nhưng tôi vẫn nói lời xin lỗi các em ấy.

Sợ ba đứa cảm lạnh, tôi triệu hồi một tấm vải trắng ra đắp.

Tôi cũng rất muốn tắm, nhưng vì buồn ngủ sắp hết chịu nổi nên tôi đi thẳng lên tầng trên luôn.

Lucia thì nói sẽ đi tắm.

“Công nhận là bồn tắm hay thật”

Coi bộ ở vương quốc em ấy không có văn hóa tắm bồn rồi.

Nhưng cũng phải, vì xung quanh đó cạn khô mà.

Sau khi ngã vật xuống giường và nhắm mắt lại, chẳng mấy chốc sau cơn buồn ngủ đã ập đến với tôi.

Tuy tôi có rất nhiều điều cần phải suy nghĩ nhưng…

Coi bộ ý thức tôi đã vỗ cánh bay đi trước rồi.

        ※

Thế là ngày thứ tư, đồng thời cũng là ngày được lời tiên tri dự đoán là diệt vong đã kết thúc.

Chúng tôi đã phá vỡ lời tiên tri.

Ngày mai, thế giới này vẫn sẽ tồn tại.

Và rồi…

Ngày thứ 5 vô định sẽ đến.

Mọi lẽ thường sẽ bị lật đổ, một sự kiện kinh thiên động địa sắp sửa bắt đầu.


Chú thíchEdit

► Xem lại Tập 6♬   Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru   ♬► Xem tiếp Tập 8