FANDOM


Chương 1: Học sinh chuyển trường thứ haiEdit

Phần 1Edit

Liếm đôi môi, và cảm nhận cái vị từ mồ hôi của mình

Trường Territory bao bọc quanh cơ thể giúp cô kiểm soát được trọng lực, độ ẩm, nhiệt độ cũng như bất kỳ điều gì mà cô có thể tưởng tượng tới.

Tuy nhiên, nếu một ai đó muốn biết vì lẽ nào mà những giọt mồ hôi ấy lại xuất hiện, họ phải xem xét các yếu tố ngoại cảnh, như vận động có quá sức không, hay là có bệnh tình gì không…

Hay ở trong trường hợp này là: cảm giác khẩn trương đến khác thường!

“…………”

Tobiichi Origami khẽ nuốt chút nước bọt và có vẻ đang cố gắng điều chỉnh lại nhịp thở của mình, trong khi vẫn đang siết chặt lấy thanh laser «No Pain» vẫn đang cầm trên tay của mình.

Hiện đang bao phủ trên cơ thể mảnh mai của Origami, không phải là bộ đồng phục quen thuộc, mà là trang bị tối tân với các mạch đều được nối với Realizer, thiết bị dành cho những chiến binh hiện đại.

Họ đều phải trang bị thứ đó, vì nó là nguồn năng lượng chính cho áo giáp cơ giới.

Với những trang bị như vậy trên người, họ có thể mở rộng Territory cá nhân theo ý muốn, hoặc nói một cách đơn giản hơn, họ đã trở thành những cá nhân phi thường.

Tuy vậy—tại thời điểm đó, trong tình huống như vậy, dù đã là trở nên phi thường nhưng Origami vẫn hoàn toàn bị dồn vào một góc kẹt.

“—Uwaaaaaaaa!?”

“……Tch.”

Đáp lại tiếng rên rỉ của đồng đội từ thiết bị liên lạc, Origami khẽ chặc lưỡi.

Cái giọng đó rất quen thuộc. Nó phát ra từ một thành viên của AST, biệt đội chống Tinh Linh mà Origami thuộc về.

Điều đó nghĩa là—có 9 đồng đội, những thành viên sát cánh bên cạnh Origami đã bị đánh bại.

“………Kuh”

Trong khi Origami lợi dụng của chướng ngại vật xung quanh của che giấu sự hiện diện của mình, cô nhận một lệnh phát ra từ sâu bên trong đầu

Cùng lúc ấy, trường Territory của Origami đã bẻ cong ánh sáng bên trong nó, trên màn hình hiển thị lên hình ảnh của Origami mà thị lực của một con người bình thường khó có thể thấy được.

Đó là một nơi trực thuộc JGSDF tọa lạc khá gần Tenguu, những căn cứ chuyên dùng để huấn luyện đặc biệt.

Nơi đây là khu vực mà Origami cùng những đồng đội AST khác chỉ được vào khi đã trang bị CR-Unit, đó là một khu vực đặc biệt để tập luyện với Ma Lực.

Và đứng ở trung tâm của đống đổ nát ấy, có một cô gái với mái tóc cột búi lại khá gọn gàng đứng đó nhìn một cách rất điềm tĩnh.

—Takamiya Mana.

Thầm nhắc lại tên của cô gái ấy, Origami quan sát lại tư thế hoàn hảo của Mana một lần nữa.

Cô bé khoảng vào tầm 14-15 tuổi. Dưới mắt trái của khuôn mặt rất đáng yêu ấy là một nốt ruồi, phảng phất một ít ngây thơ còn sót lại.

Tuy nhiên, bao bọc lấy cái hình hài đáng yêu và nhỏ nhắn ấy là một bộ chiến giáp hoàn toàn tương phản với cô bé——CR-Unit.

Đó là một thứ hơi khác với mô hình chiến giáp mà Tobiichi và đồng đội đang sử dụng. Trên vai là một thứ trông như lá chắn được cách tân. Nó được cho là nguyên mẫu tối tân hơn hẳn so với những trang bị từ AST

“—Này, người cuối cùng. Không cần biết là cô đang ẩn núp ở đâu, hãy mau xuất hiện và ra đây đi nào!”

Mana nói một cách đơn giản, hoàn toàn không đoái hoài gì tới những thành viên còn lại của AST đang nằm dưới chân cô bé.

Mặc dù có thể không thể thấy nó từ góc độ này, nhưng dưới những cái bóng từ những chướng ngại vật xung quanh hiện đã có 8 thành viên của AST đã bị vô hiệu hóa.

Đó là một sức mạnh áp đảo tuyệt đối. Nó dường như là một sức mạnh đủ đối đầu trực diện với một Tinh Linh

—Cô bé này đã được đưa đến căn cứ Tenguu này vào cuối tháng trước.

Có người bảo rằng, cô bé đó chính là con át chủ bài của JGSDF.

Có người bảo rằng, kỹ năng kiểm soát Realizer của cô bé là thuộc top hàng đầu của thế giới.

Có người bảo rằng, cô bé này đã tự tay G.I.Ế.T được một Tinh Linh.

Chỉ dựa vào những tin đồn đó thôi, thì cô bé hẳn sẽ là một quái nhân rất bất thường.

Song, ngay trong lần đầu tiên xuất hiện, cô bé đã thách thức mọi người: 『Ở đây có ai có thể đánh bại tôi không? Bất cứ ai?』 Tất nhiên, đối với những thành viên AST, vốn mang niềm tự hào rằng mình là những chiến binh siêu đẳng ở khu vực này, không một ai có thể để yên vụ đó được.

Vì vậy, lấy cái cớ là muốn tìm hiểu khả năng của Mana, mà một cuộc tập trận 1-chọi-10 đã được dàn xếp.

Thành thật mà nói, Origami đã không quan tâm đến điều này…

“………”

Hoàn toàn im lặng, Origami nhớ lại cuộc trò chuyện đã có giữa cô với Mana vào ngày hôm trước.

Ngày mà Mana được chuyển đến Tenguu, trong lúc Origami và mọi người đang xem lại những thước phim về trận chiến trước đó của chính họ.

Lúc đó, Mana đã nhìn vào hình ảnh được hiển thị trên màn hình đó—Itsuka Shidou và thốt lên:

“——Nii-sama!”

Origami chưa bao giờ nghe nói Shidou có một người em gái vào trước kia cả. Sau khi trình bày vấn đề này với Mana, biểu hiện của cô bé có vẻ bị sốc.

(Thượng sĩ Tobiichi biết nii-sama sao? Umu.. Nn, được thôi, tôi sẽ kể chi tiết cho cô biết.—Tuy nhiên, trong cuộc tập trận, cô phải tham gia, đó chính là điều kiện.)

Sau cuộc trò chuyện ấy, thì không còn sự lựa chọn nào khác cả.

Cuối cùng, Origami đã tham gia vào cuộc tập trận.

Và kết quả là giống như những gì mà hiện tại cô đang thấy đây.

Chín thành viên đã gục ngã; Origami cũng đã mất gần như toàn bộ trang bị trên người, chỉ còn lại thanh laser «No Pain», dùng trong cận chiến.

Ngược lại, Mana dường như vẫn chưa hề bị ảnh hưởng gì.

“…Này, thời khắc quyết định sắp trôi qua rồi đấy, có biết không hả?”

Mana thở dài, rồi đưa ra một tuyên bố có vẻ như đã thiếu hẳn sự kính trọng.

Cứ mãi trốn tránh như thế này không phải là một cách hay, Origami quyết định hiện thân lên và xuất hiện đối diện với Mana

“—Oh, cuối cùng cũng quyết định được rồi phải không?”

“…………”

Cô kích hoạt trình tự chiến đấu từ trong đầu mình, khởi động động cơ đẩy sau lưng.

Siết chặt vũ khí duy nhất còn lại của mình, thanh «No Pain», Origami không còn lựa chọn nào khác ngoài việc cận chiến.

Nghiêng người về phía trước, cô phóng lên không trung với một tốc độ kinh hoàng.

“Thẳng thắn lắm. Tôi không ghét cô vào lúc này đâu.”

Khóe môi Mana nhếch lên, lớp chắn ngự trên vai Mana bắt đầu chuyển đổi, rồi tự cố định chính nó vào hai tay của cô bé.

“«Murakumo»—Twin Blade Mode”.

Ngay lập tức, các lưỡi gươm khổng lồ bằng ánh sáng xuất hiện ra từ mũi của lớp chắn.

Dù vậy, Origami vẫn không ngừng di chuyển.

Cô vung «No Pain» qua đầu của mình, rồi tăng tốc hơn nữa.

Tuy nhiên, Origami tự biết rằng mình sẽ thua nếu cứ tiếp tục tiến thẳng đến thế này.

“Đến lúc rồi!”

Và như vậy, trong nháy mắt khi trường Territory cá nhân của chúng và Mana chạm vào nhau, cô đã nhanh chóng giảm kích cỡ trường Territory của mình xuống.

Bán kính triển khai Territory bình thường có tầm khoảng 3 mét, thì giờ đây đã giảm xuống chỉ còn 1/10.

Ngay lập tức, tất cả những bộ phận của động cơ phản lực lọt ra bên ngoài kết giới đã lấy lại được trọng lượng ban đầu của chúng.

Cũng lúc đó, Origami đã giải trừ bộ chiến giáp, rồi siết chặt thanh «No Pain» với lưỡi đã tan biến di chuyển sượt qua khủy tay của Mana.

“Cái…?”

Quá bất ngờ trước chuỗi hành động đó, Mana chỉ còn biết trợn tròn con mắt.

Động cơ phản lực mất chủ cứ theo quán tính, mà lao thẳng về hướng Mana như một viên đạn pháo khổng lồ.

“Tch! Vẫn còn non lắm…!”

Tuy nhiên Mana đã nhanh chóng lấy lại sự bình tĩnh, dùng lưỡi dao laser cắt bỏ những động cơ thành hai nửa.

Tia lửa bắn ra xung quanh, hai nửa của động cơ ẩy rơi xuống đất với khói bốc lên cuồn cuộn.

Nhưng đây mới chính là điều mà Origami thực sự chờ đợi.

Lưỡi «No Pain» một lần nữa lại được tái xuất, chém thẳng xuống lưng của Mana.

Đúng như mục tiêu Origami đã nhắm đến, lưỡi của «No Pain» đã để lại một dấu vết trên CR-Unit của Mana.

—Tuy nhiên…

“Cái…?”

Origami không thể nói nên lời.

Khoảnh khắc khi lưỡi dao laser sắc bén đó tương tác với trang bị của Mana, toàn bộ cơ thể cô bỗng xuất hiện một cảm giác tựa như đang bị vuốt ve bởi một bàn tay vô hình nào đó, mọi cử động của Origami đều bị đình chỉ.

“Fuu… Nguy hiểm thật đó.”

Mana quay đầu lại và nháy mắt với Origami.

Origami cảm thấy khó thở. Không thể nhầm vào đâu được, Mana đã đình chỉ mọi hoạt động của Origami lại, với độc mỗi trường Territory cá nhân của mình.

……Thực sự, nó là một kết quả mà khó có ai có thể lường trước được.

Dựa theo tốc độ phản ứng của Mana mà nói, cô bé hoàn toàn có thể hạ gục Origami chỉ với một động tác đơn giản, ngay sau khi đã vô hiệu hóa trang bị phản lực đó không chừng. Không cần biết là gì, ngay lúc đó cô đã ở ngay bên cạnh Mana, đồng nghĩa với việc lọt trường Territory cá nhân của cô bé.

“Quá tệ. Chiếu bí rồi nhé.”

Mana từ từ di chuyển, và rồi lưỡi của thanh laser đó đã chạm vào vai Origami.

Cùng lúc đó, tiếng báo hiệu đã vang lên trên đầu họ. Sau đó, có một giọng nói phát từ những bộ chiến giáp

“Tập trận kết thúc. Người thắng là thiếu úy Takamiya Mana.”

Sau cuộc tập trận.

Origami quay trở về doanh trại đóng quân của cơ sở. Cô sắp xếp lại những suy nghĩ ngỗn ngang trong đầu và đồng thời nhìn chằm chằm xuống đất.

Và như thể những cảm xúc của vài phút trước đã được khơi gợi lại, mà cô siết chặt nắm đấm của mình.

“………”

Do đã tắt trường Territory cá nhân, cô cảm thấy cơ thể mình nặng nề hơn bao giờ hết. Nội chỉ việc nâng cánh tay lên và và siết chặt nắm tay lại thôi cũng khiến Origami cảm thấy khó khăn như đang bơi lội trong một đống bùn nhớt vậy.

Song hiện tượng này cũng là tự nhiên thôi, nó phản ánh lên sự bất lực của cô. Origami vô thức mà lại siết chặt nắm tay của mình thêm nữa

“Takamiya——Mana”

Như đã biết từ trước, cô bé ấy có có kỹ năng điều khiển Territory cá nhân rất linh hoạt và luôn chính xác đến từng ly nhỏ nhất. Thực vậy, không thể nghi ngờ gì nữa, đó đúng thực là một Thiên tài như lời đã đồn.

Đây cũng là một điều gì đó rất đáng để ăn mừng. Vì Mana là con người, là thành viên của AST. Điều đó có nghĩa là Mana cũng có cùng một mục tiêu để hạ quyết tâm như Origami. Nếu như có một Pháp Sư như cô bé hỗ trợ, thì tỷ lệ thành công khi thực hiện mục tiêu sẽ tăng lên rất đáng kể.

Tuy nhiên, mặc cho là cô thực sự đã hiểu được nó, nhưng cái cảm giác thất vọng đến khó tả ngày càng nhói lên một cách mãnh liệt từ sâu trong trái tim cô.

“………Quá mạnh.”

Origami nói vậy trong khi chăm chăm nhìn vào nắm tay của mình. Cùng lúc đó, có tiếng nói vọng xuống từ trên cao.

“Cô cũng đáng ngạc nhiên lắm đấy, Thượng sĩ Origami.”

Vội vàng ngẩng mặt lên, không biết cô bé đã đến từ khi nào, song trên hai tay của Mana, vốn vẫn đang khoác bộ chiến giáp trên người, là hai chai nước tăng lực.

“ Đừng khách khí.”

Sau khi nói vậy, Mana đưa chai nước ở tay trái mình về phía Origami.

“………”

Mặc dù vừa ngắt trường Territory cá nhân của mình, nhưng Mana trông như chẳng có vẻ gì gọi là mệt mỏi cả.

Origami nhìn Mana một cách ngờ vực, nhưng đồng thời cũng nhận lấy chai nước trong tay Mana.

Mana gật đầu thỏa mãn, rồi tiếp tục lời nói của mình sau khi uống một ngụm nước.

“Nói thật nhé, lúc nãy tôi thật sự sợ lắm đó. Mặc dù lưỡi kiếm của cô chỉ cách tôi có vài milimét thôi, nhưng cũng khá lâu rồi mới có ai đó làm được vậy đấy.”

Đó không phải là một lời mỉa mai, đó hoàn toàn chỉ là một lời đánh giá của Mana về khả năng của Origami.

“Tôi cần phải làm gì—để có thể trở lên mạnh như cô?”

Origami hỏi Mana, cô bé trông như vừa gặp phải rắc rối gì đó mà hàng mày đã đan chặt vào nhau.

“Tôi nghe nói cô đã từng giết được một Tinh Linh. Liệu cô có thể kể chi tiết hơn không?”

Như thể bị lời nói của Origami tác động, mà đôi vai Mana đã khẽ rung lên.

“Giết…một Tinh Linh, cô đã nghe vậy ư? Ừm…điều đó cũng không hẳn là sai——”

Nhận được câu trả lời có vẻ không chắc chắn đó, Tobiichi hơi nghiêng đầu.

“Sao cơ?”

“Mm… Chỉ là thứ đó, 『Nó』, có hơi khác biệt so với các Tinh Linh khác——. Dù vậy, cô vẫn muốn nghe chứ?”

“Bất cứ điều gì, miễn là có thêm thông tin thì không có vấn đề gì cả. Xin cứ nói đi.”

“Mm… nó không quan trọng lắm… Mặc dù điều này không được phép công bố rộng rãi cho những người khác. Nhưng tôi nghĩ là trong tương lai gần, cô sẽ có cơ hội được tận mắt chứng kiến nó thôi.——Sau cùng, đó chính là lý do hiện tại tôi có mặt ở đây.”

Đối với thông tin được bảo không được phép công bố ra rộng rãi ấy, đầu Origami lại nghiêng đi

“……? Tôi nghe nói cô được điều tới đây là để cải thiện khả năng chiến đấu của đội chúng tôi?”

“Điều đó cũng không phải hoàn toàn sai. Nhưng chính xác hơn thì, tôi đã được điều tới đây để xác nhận dấu hiệu của 『Tinh Linh đó』.”

“『Tinh linh đó』?”

“Phải. Đó chính là ả Tinh linh rất tàn bạo mà tôi đã bỏ ra rất nhiều thời gian để truy đuổi. Mật danh của nó là——”

Và như trước khi Mana tiếp tục lời nói của mình

Bang! Bang!

Cả hai đều bị gõ đầu

“…Sss”

“Ui, đau đấy…”

Origami và Mana cùng lúc ôm lấy cái đầu của mình mà nhìn về phía bên phải.

Ở đó, là đội trưởng của đội AST, hiện đang mặc bộ quân phục của JGSDF, Kusakabe Ryoko, và trong tay cô là một quyển sách đã được cuộn lại.

“Cả hai đứa…”

Với các mạch máu đang căng ra trên trán, và chỉ về đống phế liệu bằng sắt thép được lấy ra từ căn cứ tập huấn rồi 'Shwa!'—

Đó là động cơ phản lực đã được chẻ ra làm hai vào lúc nãy

“Không phải tôi đã bảo rằng nó chỉ là tập trận thôi sao? Tại sao hai đứa lại dám phá hủy cả mớ trang bị đắt tiền như vầy được chứ?”

Cả hai người đều nhìn chăm chăm vào ngón tay của Ryoko và trả lời.

“Đại khái là em tính nhử Thiếu úy Takamiya và đánh úp cô ấy nhưng đã không thành công.”

“Dù cho đó chỉ là tập trận, nhưng nếu không đánh hết sức— thì chúng ta không thể thu thập được dữ liệu gì chính xác cả? Đó là những gì em nghĩ.”

Và như vậy, một lần nữa mà cả hai người đều bị cốc đầu.

“Thú vị nhỉ. Thử cho tôi biết chi phí trang trải để bù đắp những thiệt hại về chỗ thiết bị mà hai đứa đã dùng để nghiên cứu xem! Hai đứa cũng biết là ngân sách của chúng ta có giới hạn mà.”

“Đã hiểu”

“Rõ”

“Thật là…”

Ryouko nhún vai và rời đi sau khi để lại một câu nói: “Lần sau nhớ cẩn thận hơn đấy.”

Sau khi bóng dáng của cô ấy đã biến mất, Mana bất mãn mà bĩu môi.

“Nghe này, Đội trưởng-dono phiền thật đấy. Có khi cô ấy còn gây khó chịu hơn cả lũ Tinh Linh không chừng.”

“Đồng ý.”

Origami gật đầu, Mana cũng vui vẻ mà mỉm cười.

“Tôi cảm thấy chúng ta có thể cùng nhau hợp tác chiến đấu rất tốt đấy, Thượng sĩ Tobiichi. Chúng ta, là những người sẽ trực tiếp đối đầu với các Tinh Linh. Nếu cứ so đo vấn đề tài chính như thế này, thì chúng ta cũng khó mà thắng nổi ngay cả khi chúng ta có thể.”

Sau khi nói vậy, cô bé nhún vai một cách mạnh mẽ hơn bao giờ hết.

Origami một lần nữa lại chẳng nói gì và nhìn chăm chăm của gương mặt của Mana

Đúng như cô nghĩ… Không chỉ ngoại hình, mà ngay cả tính cách, chúng đều có cái gì đó rất giống với Shidou.

Nhưng mà, em gái của Shidou hẳn chỉ có một thôi mới phải…

Dù rằng họ chưa hề bao giờ nói chuyện với nhau dù chỉ một từ, nhưng cô đã nhìn thấy cô bé đó một vài lần trước đây rồi. Isuka Kotori. Chẳng cần phải nói, đó là một người khác hẳn Mana.

Tuy nhiên—căn cứ theo dữ liệu của Origami, thì Shidou chỉ là con nuôi mà thôi. Vì vậy mà khả năng Mana thực sự là em gái của Shidou không thể hoàn toàn mà bác bỏ được.

“Thiếu úy Takamiya.”

Origami hỏi một cách tự nhiên.

“Như đã hứa. Hãy cho tôi biết về mối quan hệ thực sự giữa cô và Shidou đi.”

“Shidou…? Ai vậy?”

Mana nghiêng đầu nghi hoặc… Điều này không bình thường chút nào. Origami tiếp tục trong khi khá ngạc nhiên.

“Vài ngày trước khi chúng ta đang xem lại dữ liệu về trận chiến với «Hermit»— đó là tên của chàng trai đã xuất hiện trong đoạn video đó. Cô, đã gọi người đó là 「Nii-sama」. Và cô cũng đã hứa rằng sẽ nói cho tôi biết nếu tôi đồng ý tham gia buổi tập trận.”

“……Sss, Nii—sama……?”

Mana khẽ cau mày.

“Có gì không ổn à?”

“Không có gì, chỉ là hơi đau đầu một tý..”

Cô bé nói vậy, và ấn một bên đầu với tay của mình.

Origami có cảm thấy Mana lúc này có gì đó rất thân thuộc.——Như Shidou, trong đoạn video về cuối tháng trước.

“……Sss, rất xin lỗi. Bây giờ thì không sao rồi. Àh, về chuyện của Nii-sama.”

Mana nhẹ nhàng lắc đầu như đang cố để xua cơn đau vơi đi, và lấy mặt dây chuyền nhỏ nhắn trong khỏi bộ chiến phục của mình.

Rồi mở ra. Bên trong là một bức ảnh của một cậu bé và một cô bé.

“——Shidou”

Origami thốt lên rất nhẹ nhàng. Không thể nào lầm được, đó chính là Shidou vào lúc nhỏ. Và ở bên cạnh, là một cô bé với nốt ruồi bên dưới khóe mắt trái rất đặc trưng—. Đó là Mana, bất cứ ai cũng có thể nhận ra khi nhìn vào nó.

“Đây là?”

“Một bức ảnh của quá khứ.——Nó là manh mối duy nhất, giữa tôi và Nii-sama.”

“Xin hãy nói rõ hơn được không?”

Origami dứt lời, Mana gãi đầu bối rối như có một cơn đau thoảng qua.

“Rất xin lỗi, nhưng tôi không thể nhớ thêm được bất kỳ điều gì cả.”

“……? Chuyện gì đã xảy ra?”

“Không hẳn…… Thú thật nhé, thật ra thì tôi không có một chút ký ức gì trong quá khứ cả.”

“Mất trí nhớ?”

“Có thể hiểu một cách đơn giản là vậy.—— Nhưng, có một lần tôi nhìn vào bức ảnh đó, tôi bỗng nhớ ra được điều gì đó. Tôi đã từng gọi người đó là Nii-sama vào trước kia.”

“Vậy tại sao, cô lại đặt ra điều kiện bắt tôi phải tham gia cuộc tập trận đó?”

Origami ngạc nhiên mà hỏi vậy. Mana bẽn lẽn cúi đầu.

“Không——…… Chỉ là tôi muốn thấy khả năng của Thượng sĩ Tobiichi thôi. Trong đội này, dường như cô được coi là người mạnh nhất. Thành thực mà nói, cô đã vượt xa cả sự mong đợi của tôi rồi đấy.”

“………”

Origami lặng lẽ nhìn vào gương mặt của Mana. Rõ ràng thực lực đã chênh lệch đến áp đảo song cô bé lại bảo rằng 『Vượt xa cả sự mong đợi』, thâm tâm của cô cảm thấy có chút gì đó phức tạp

Mana ngước nhìn Origami và tiếp tục.

“Về việc đó… Thượng sĩ Tobiichi. Tôi rất xin lỗi, nhưng tôi có thể yêu cầu cô một chuyện được không?”

“Đó là gì?”

“Có thể nó hơi riêng tư một chút, đó là…… Thông tin về Nii-sama, cô có nó mà, phải không? Cô có thể nói cho tôi một ít về nhưng gì mà cô biết về anh ấy không?”

“…………”

Không biết từ khi nào, mà tình hình có vẻ đã bị đảo ngược… Origami suy tư một lúc, rồi sau đó đã nhẹ gật đầu đồng ý.

“—Họ tên, Isuka Shidou. Tuổi——16”

“Ừ.”

“Gia đình gồm cha, mẹ và em gái. Hiện tại cha mẹ đã định cư ở nước ngoài vì công việc. Cậu ấy chuyên phụ trách mọi việc nội trợ ở nhà.”

“Umu…”

“Nhóm máu là AO RH+. Cao 170.0cm. Thể trọng 58,5kg. Chiều cao khi ngồi là 90,2 cm, cánh tay: 30,2 cm, cẳng tay: 30,2 cm. Vòng ngực 82,2 cm, eo 70,3 cm, hông 87.6cm.”

“……Vâng?”

“Thị lực mắt phải là 0,6, mắt trái 0,8 , sức nắm tay phải 43,5kg, tay trái 41,2 kg. Huyết áp 128/75. Mật độ đường trong máu 88mg/dl. Mức Urê 4.2mg/dl”

“S,Stop stop! Tôi không cần biết những thông tin này.”

“Được.”

Origami đành khẽ gật đầu đồng ý để đáp lại tiếng hét inh ỏi của Mana.

“Những thứ mà cô vừa mới nói, 'haa', chúng rất chi tiết. Không phải là một trò đùa đó chứ?”

“Hoàn toàn không. Đó là những số liệu chính xác nhất.”

“……………”

Origami trả lời với một vẻ mặt thẳng thắn. Đôi mày lá liễu của Mana cau lại cùng với những giọt mồ hôi đang dần đọng lại trên trán

“……Xin lỗi, nhưng chính xác thì mối quan hệ giữa Thượng sĩ Tobiichi và Nii-sama là?”


Đối với câu hỏi này của Mana, Origami không hề có chút bối rối, hay là do dự nào mà trả lời

“Người yêu.”


Phần 2Edit

“Khoan đã, anh đang làm gì đấy, Shidou?”

“Hehh?”

Trong phòng khách của ngôi nhà, Isuka Shidou, người vừa được bất ngờ hỏi đó đã đáp lại một cách mơ hồ.

Xoay đầu lại, với ruy băng màu đen được cột lại trên hai bím tóc, đang hai tay chống hông với bộ đồng phục thường trực trên người

Đó là em gái của Shidou – Isuka Kotori — trong chế độ Chỉ Huy.

To tròn, song đôi mắt dễ thương ấy lại có vẻ không vui cho lắm, với cây kẹo Chupa Chups trong miệng, đang chĩa thẳng đầy đe dọa về cậu, tựa như đuôi của những con thú khi đối diện với kẻ thù của mình vậy.

“Anh đang làm gì à… Tất nhiên là đang chuẩn bị đến trường rồi.”

Shidou nhìn xuống trang phục của bản thân mình một lần nữa. Bộ đồng phục dùng trong mùa hè của ngôi trường Cao trung, tay phải giữ cái túi, tay trái cầm hộp Bento, bất kể là có nhìn vào thế nào đi nữa, thì nó vẫn ám chỉ một điều là đang chuẩn bị đến trường mà thôi.

Nhưng Kotori thì chỉ đơn giản lắc đầu rồi nhún vai, như thể một bộ phim sitcom của Mỹ vậy.

“Được rồi, để em nhắc lại một lần nữa. Shidou, cái gì trong tay trái của anh vậy?”

“Chỉ là hộp bento.”

“Của anh à?”

“Không, cái này là cho Tohka.”

Đúng vậy. Hộp Bento của Shidou hiện đã nằm trong túi. Còn cái hộp bento trong tay trái cậu là để dành cho cô gái hiện đang sống ở một căn hộ gần đó—Tohka.

“Vậy anh dự định sẽ đưa thứ này cho Tohka bằng cách nào?”

“Anh định bỏ nó vào hộp thư của cô ấy……”

Bởi vì cậu không thể đưa nó trực tiếp cho Tohka tại trường được, thế nên nhờ vào cái chìa khóa dự phòng của hộp thư, mà nó đều được đặt bên trong đó vào mỗi sáng.

Đang giữa câu nói, Shidou kêu lên một tiếng “Ah!”

“Aaa, em lo lắng điều đó phải không. Mùa này đúng là thời tiết có ấm lên thật; Em đang lo ngại về việc an toàn thực phẩm phải không? Cứ yên tâm đi. Anh đã bỏ túi chườm đá và tấm lọc vi khuẩn vào rồi. Có lẽ sẽ hoàn hảo hơn nếu anh bỏ thêm ít mận khô vào. Nhưng Tohka lại có vẻ ghét mận khô… Ah!?”

Đang nói giữa chừng, bàn chân của cậu đã bị đạp bởi Kotori. Shidou đổ nhào về phía trước với tư thế đang cong người lại. Cái túi đã rơi xuống sàn, nhưng ít nhất thì cậu vẫn cứu được hộp bento của Tohka.

“E-em làm cá……”

“Bởi vì em đã nói là sẽ giết anh nếu anh dám làm vậy nữa mà. Tại sao anh vẫn cứ nhằm vào cái hộp thư của cô ấy mà để thế hả?”

“Đ-đó là vì anh không thể đưa trực tiếp cho cô ấy được mà. Với lại giờ giấc mà bọn anh đến trường cùng khác nhau n—”

“Chính nó đó”

Kotori lấy thanh kẹo lollipop ra khỏi miệng của mình rồi đối mặt với Shidou.

“Đã hai tuần kể từ khi Tohka chuyển đến kế bên rồi. Shidou—. Anh cùng với Tohka trước đây đã từng bao giờ đi học chung với nhau chưa?”

“Eh? Việc đó……”

Đem ánh mắt của cậu nhìn lên trước, cậu bắt đầu nhẩm tính nó trong đầu.

“Em nhắc mới nhớ, không có. Ngay cả một lần cũng chưa từng.”

Shidou nói vậy trong khi gãi gãi đôi má của mình với bàn tay đã tự do khỏi cái túi.

Shidou và Tohka đã từng sống chung nhà trong một thời gian ngắn trước đây, nhưng vào lúc đó, trong lớp đã bắt đầu loan ra những tin đồn kỳ quái. Vậy nên cuối cùng họ đành phải đến trường vào những khoảng thời gian khác nhau.

Việc đang được nói tới ở đây là, hiện họ đã là hàng xóm và cũng không sống chung với nhau nữa, thế nên không cần phải bận tâm về những lời gièm pha đó nữa. Và thật ra thì họ vẫn thường xuyên về nhà cùng nhau nữa.

Nhưng không rõ có phải là nó đã trở thành một thói quen hay không, mà cho đến tận bây giờ Shidou vẫn luôn đến trường sớm hơn một chút.

Mà, cũng có thể là Tohka thường thức dậy muộn hơn Shidou.

Kotori nâng tay lên để giữ lấy cái trán của mình như thể không thể chịu được nữa.

“Khó khăn lắm mới chuyển cô ấy đến sống kế bên, rồi cùng trở thành bạn học, thế quái nào mà cái 'Event đến trường' này lại bị lãng phí như vậy được chứ?——Chưa kể, trong tương lai sẽ còn có các tinh linh khác xuất hiện nữa, lúc đó sẽ chẳng còn nhiều thời gian để tập trung vào Tohka đâu, do đó anh phải nhân cơ hội này với cô ấy nhiều hơn chứ.”

“Mu, Muuuu……”

Từ sâu trong cổ họng, Shidou rít ra một tiếng tựa như đang rầu rỉ.

Thế giới tại thời điểm này thường xuyên bị đe dọa bởi những cơn Không Chấn.

Giống như cái tên được đặt, 『Không Chấn』, tâm cơn chấn động là cốt lõi của vùng không gian trong một phạm vi chỉ định, gây ra một vụ nổ kinh hoàng đến nỗi mọi thứ đều sẽ bị quét sạch.

Mặc dù các phương án dự đoán Không Chấn cũng như cách thức để nhanh chóng tái dựng lại các cấu trúc đã được phát triển trong thời đại này, song nó vẫn là một thảm họa thiên nhiên rất nghiêm trọng.

Mặc dù điều này không được tiết lộ công khai——nhưng lý do thực sự của những đợt Không Chấn này, là bắt nguồn từ sự hiện hữu của các 『Tinh Linh』.

Tinh Linh vốn không tồn tại trong thế giới này, bất cứ khi nào họ xuất hiện, ranh giới không gian sẽ gây ra một chấn động dữ dội. Điều này đã được nhận định là nguyên nhân cho các vụ Không Chấn.

Tất nhiên, loài người đã biết đến điều này và vạch ra rất nhiều kế hoạch để chống lại những mối đe dọa đó.

Những kế hoạch đó có thể được chia thành hai nhóm chính.

Một, sử dụng khí tài quân sự để tiêu diệt các Tinh Linh.

Trong khi kế hoạch khác là——

“Rõ rồi chứ Shidou? Tinh Linh kế tiếp xuất hiện, anh phải khiến cho cô gái sa vào tình yêu với anh đấy.”

“Anh, anh biết rồi.”

Như thể cậu đã chịu khuất phục, Shidou trả lời cùng với một tiếng thở dài.

Đúng vậy, đó là phương pháp khác.

Tiếp cận với Tinh Linh, chuyện trò cùng họ, và sau khi mức độ thiện cảm đã đạt tới đỉnh——KISS.

Mặc dù không rõ là vì sao, song Shidou lại mang trong mình sức mạnh để phong ấn Linh Lực của các Tinh Linh.

Và lấy sức mạnh đó làm mục tiêu, chính tổ chức mà Kotori thuộc về, «Ratatoskr».

“Tốt lắm. Vậy thì, cùng đi học với Tohka vào hôm nay nhé. Okay?”

“Mn. Hiểu rồi.”

Không có gì khác để phản đối. Shidou nhặt túi xách của mình lên và đi về phía cửa.

“Chậm chạp quá đấy Shidou. Anh lại quên mất rồi nhỉ.”

Từ con đường, giọng Kotori đã vang lên, Shidou lướt nhìn bàn tay của mình.

“Ah? Còn có gì khác nữa à?”

“Cái này rồi, cái này.”

Kotori xòe bàn tay ra, để lộ các thiết bị đang nằm trong lòng bàn tay,

Sau đó, cô bé vươn ngón tay trỏ phải lên và chỉ vào tai của mình.

—Như thể cô bé muốn Shidou sử dụng các thiết bị ấy ngay lập tức vậy.

“……Cái này? Tại sao anh phải……?”

“Bởi vì cũng đến lúc rồi, vì vậy bọn em cần phải tiện thể mà huấn luyện anh luôn. Được rồi, đeo nó lên ngay đi.”

Và cứ như vậy, khóe môi Kotori để lộ một nụ cười khi một nửa là ép buộc Shidou đeo nó lên tai phải của mình.

“Huấn, huấn luyện ư…… Chính xác là cho việc gì thế.”

“Là——chủ đề của ngày hôm nay, xua đi nỗi đố kỵ của Tohka.”

“Ha……haa? Khiến sự đố kỵ……biến mất ư? Tất cả là sao?”

“Nn. Anh vẫn còn nhớ vụ hồi tháng trước khi Yoshino xuất hiện chứ?”

“……A, aa.”

Shidou khẽ lẩm bẩm.

Yoshino là cô bé Tinh Linh đã xuất hiện sau Tohka…… Song, từ khi cô bé xuất hiện, Tohka bắt đầu lộ ra những biểu hiện tức giận mà chẳng lý do rõ ràng nào cả.

“Mấu chốt là ở đó, nếu Shidou trở nên thân mật với các cô gái khác mà nói, Tohka sẽ rất vui.”

“Eh……? Cái, cái gì?”

Đồng thời khi Shidou bắt đầu phản ứng, Kotori trông có vẻ như vừa tình cờ gặp một thằng ngốc, mà buông ra một tiếng thở dài.

“Dù sao, nếu mối quan hệ Shidou với cô gái khác trở nên tốt đẹp, thì trạng thái tinh thần của Tohka sẽ dần dần trở nên bất ổn định——. Cuối cùng, nó sẽ gây một dòng nghịch lưu từ Linh Lực của Tinh Linh. Nếu điều đó cứ xảy ra mỗi khi có một Tinh Linh mới xuất hiện, thì phiền phức lắm.”—“Vì vậy,

(Kotori chỉ ngón tay về phía Shidou)

Trong buổi học ngày hôm nay, các nhân viên từ «Ratatoskr» sẽ nhóm lên ngọn lửa ghen tuông của Tohka. Shidou, công việc của anh chính là phải đối phó với nó khi điều đó xảy ra.”

“Đối phó với nó, nhưng…… Vậy, chính xác những gì anh cần làm là gì……?”

“Sẽ ổn thôi, đến lúc rồi đấy.”

Mặc cho biểu hiện phải làm thế nào đây đang lộ ra rành ranh trên mặt Shidou, Kotori có vẻ như chẳng quan tâm gì cả, mà thúc từ sau lưng Shidou đến hướng cánh cửa.

“Cũng gần đến lúc Tohka rời khỏi nhà rồi đấy. Để biết thêm chi tiết, chỉ cần lắng nghe các chỉ thị đến từ chiếc Incam thôi.”

“Khoan, đợi, đợi một chút đã……”

Mặc dù Shidou vẫn chưa thấu hiểu tình hình hiện tại cho lắm, song cậu không thể chống lại Kotori trong chế độ này được; Đó là thực tế mà cậu đã sâu sắc nhận ra trong hơn hai tháng qua. Không còn cách nào khác, cậu bắt đầu xỏ đôi giày của mình vào.

Tại thời điểm này, thanh giọng của Kotori lại một lần nữa vang lên từ phía sau Shidou.

“Aaa, phải rồi, phải rồi, còn một điều nữa. Chúng ta có một vị khách cho ngày hôm nay đấy. Một lời chào đơn giản cũng tốt, nhưng tốt hơn hãy cố thử nói chuyện với cô ấy trong một lúc nhé.”

“Một vị khách ư?”

Đối với câu hỏi của Shidou, Kotori không hề trả lời, mà trực tiếp chạy lên lầu. Do cô bé đã nói là sẽ đưa ra chỉ thị thông qua chiếc microphone, nên rất có thể cô bé sẽ được «Fraxinus» đón qua ban công trên tầng hai.

Không hiểu biết những gì đang xảy ra. Tuy nhiên, cứ tiếp tục như thế này thì cũng chẳng phải là biện pháp tốt. Shidou mở cửa và bước ra ngoài.

Một cách đột ngột, ánh mặt trời rực rỡ đã lên giác mạc của Shidou.

“Nn……”

Hôm nay là ngày 5 Tháng 6. Đáng lẽ là vẫn nằm trong mùa mưa, nhưng vì lý do nào đó mà bầu trời lại thoáng đãng hơn bao giờ hết.——Giống như những giọt mưa đã bị bầu trời vắt sạch hết từ tháng trước rồi ấy.

Khác hẳn những năm trước, không một gợn mây bao phủ, tia sáng từ mặt trời trực tiếp soi rọi một cách mạnh mẽ xuống mặt đất, khiến nhiệt độ ấm lên hẳn.

Không thể chịu nổi với cái nóng mùa hè, mà Shidou đã thay đồng phục mùa hè của mình.

Đúng lúc này.

“Aa—re……?”

Nhìn vào hình bóng đứng dưới ánh mặt trời trước cửa nhà Itsuka, Shidou không thể không mở rộng đôi mắt của mình ra.

Đứng ngay đó là một cô gái có vẻ như trạc tuổi với Kotori.

Mặc một chiếc váy liền mảnh khá thoáng mát, như thể muốn che giấu đi đôi mắt của mình bằng chiếc mũ rơm màu trắng đó, lộ dưới nó là một mái tóc màu nhuốm màu xanh tựa như đại dương, hơn nữam đôi mắt màu sapphire ấy thỉnh thoảng lại liếc nhìn về phía Shidou.

Ngoài ra, đặc trưng hơn cả chính là trong tay trái của cô bé, không rõ là vì sao, mà đã có một con thỏ rối nhìn rất là hài hước đang ngự ở đó.

“Yoshino!?”

Một cô gái với cá tính như vậy đương nhiên là không thể nào quên được rồi. Shidou đóng cánh cửa và bước lại gần Yoshino.

『Yahooo—, Shidou-kun. Cũng lâu rồi ha——』

Lúc này, chú rối thỏ trong tay trái của Yoshino, bắt đầu nói bằng cách mấp máy cái miệng của nó.

“Oh, oh, đã lâu không gặp—um, Yoshinon.”

Trong khi khẽ gật đầu, cậu đáp lại chú rối. Chú rối này được gọi là 『Yoshinon』. Người bạn của Yoshino.

Cơ bản, nó chỉ là một con rối bình thường, giọng nói của nó chắc chắn có nguồn gốc từ phúc ngữ[1]—nhưng khi Yoshino đặt nó trên tay, tính cách thứ hai được gọi là 『Yoshinon』 sẽ xuất hiện từ sâu bên trong của cô bé.

Then chốt là ở chỗ, chuyển động cũng như lời nói của chú rối này, hoàn toàn không liên hệ với ý chí của Yoshino.

“Có điều gì à? Hôm nay, đợt kiểm tra đã xong xuôi hết rồi chứ?”

『Nn—, đợt kiểm tra bản thân đã kết thúc rất hoàn mỹ,——nhưng vẫn muốn thực hành một chút.』

『Yoshinon』 nói vậy trong khi vẫy vẫy cái tay ngắn ngủi của nó.

“Thực hành?”

Đồng thời Shidou nói vậy, 『Yoshinon』 đột nhiên nâng lên mép chiếc mũ rơm của Yoshino lên.

“……Sss”

Yoshino dường như hơi giật mình, mà đôi vai cô bé nhẹ run run một chút.

Nhưng sau khi dụng sức nuốt ực một cái, đôi môi run rẩy của cô bé bắt đầu di chuyển và nói.

Pic043

“Chào, chào buổi sáng, Shidou-san……!”

Yoshino sử dụng một giọng nói lớn hẳn hơn tháng trước để chào đón cậu.

“Woah!?”

Đôi mắt Shidou mở to ra, và khẽ lùi về một bước.

Tính Yoshino rất nhút nhát và còn rất sợ người lạ, thế nên việc ứng phó bên ngoài hoàn toàn đều dựa vào 『Yoshinon』, còn bản thân thì hầu như không hề nói gì cả. Ít nhất, thì đây chính lần đầu tiên mà Shidou nghe Yoshino mạnh dạn nói lớn tiếng như này.

Ngay lúc này, qua chiếc Incam mà những âm thanh đi vào trong tai phải của cậu.—Đó chính là Kotori. Có vẻ cô bé lên «Fraxinus» rồi đây.

「Gì đây? Anh biết là cô ấy đã có thể nói chuyện với em và Reine rồi mà?」

“Thật sao? Không phải vậy với Yoshino thì nó rất tuyệt vời rồi à?”

Sau khi Shidou nói vậy, Yoshino dường như lại thấy xấu hổ mà kéo xuống mép chiếc mũ của mình xuống, song khóe môi của cô bé dường như đã cho thấy dấu hiệu của một nụ cười.

Sau đó, kèm theo những chuỗi âm thanh từ thanh Chupa Chups đang được di chuyển xung quanh trong miệng, Kotori tiếp tục nói.

「Mặc dù nó vẫn còn hơi sớm, nhưng em muốn để cho Yoshino sống bên ngoài Không Hạm.——Có Yoshinon làm một đối tác đối thoại, mà áp lực tinh thần ít hơn hẳn so với Tohka, thế nên sẽ không có vấn đề gì đâu…… Dù sao thì, «Ratatoskr» vẫn muốn các Tinh Linh có một sự hiểu biết tốt hơn về xã hội, mà qua đó có thể sống một cuộc sống hạnh phúc.」

“Umu. Điều này không phải là quá tốt rồi sao?”

「Nn. Vì vậy, đó là lý do tại sao hôm nay bọn em sẽ để cô ấy tự giới thiệu.」

“Vậy là?”

「Nơi mà Yoshino sẽ ở sau khi rời khỏi Không Hạm, sự lựa chọn đầu tiên tất nhiên sẽ là?」

Sau khi Kotori nói vậy, Shidou nhìn lên tòa nhà cao cấp nằm bên cạnh nhà Itsuka.

Đó là tòa nhà mà Tohka hiện đang ở, có người nói rằng «Ratatoskr» đã đặc biệt thiết kế ra nó để cho các Tinh Linh sinh sống. Ngay cả khi một cái gì đó bất ngờ xảy ra, thì nó cũng chẳng có vẻ gì là sẽ dễ dàng bị phá hủy cả.

“Ra vậy…… Anh hiểu rồi.”

「Nhưng——dù là đã nói như vậy thì vẫn còn có một vấn đề khá đặc biệt.」

“Ah……”

Shidou như ngầm hiểu ra nó mà nheo con mắt lại.

Đúng vậy. Mặc dù các gian phòng đều khác nhau, nhưng có nhìn như thế nào thì họ cũng sẽ đều trở thành hàng xóm của nhau.

Không, cho dù ngay cả trước đó cả Tohka lẫn Yoshino đều cùng là Tinh Linh. Song vì một lý do nào đó mà cho đến tận bây giờ Yoshino vẫn còn để lại một ấn tượng rất xấu với Tohka, sẽ tốt hơn nếu có cách nào đó để họ chuyện trò đúng cách với nhau.

Sau đó, cửa tự động của tòa nhà âm thầm mở ra.

Một cô gái vừa đi bộ từ bên trong ra vừa ngáp một cái rõ to.

Mái tóc đen tuyền tựa như bóng đêm của cô có vẻ rất hợp dưới những tia sáng chói lọi của mặt trời, một ngoại hình mỹ miều cùng đôi mắt long lanh toát ra cảm giác rất dễ chịu.

Đó là người bạn cùng lớp của Shidou, Yatogami Tohka.

“……”

Nhìn thấy trang phục của cô ấy, Shidou không khỏi nghẹn cả nhịp thở.

Khoác trên người Tohka hiện tại không còn là cá áo khoác tây mà cô đã mặc trong tuần qua, mà thay vào đó là bộ đồng phục mùa hè ngắn tay cùng với một dải ruy băng.

Phải, Shidou cũng mặc đồng phục mùa hè của mình, vì vậy đó chẳng có gì phải ngạc nhiên về…… Nhưng khi nhìn thấy bộ đồng phục đó được đặt trên thân mình tuyệt mỹ của cô ấy, cậu không thể không cảm thấy có cái gì đó đã bị đánh cắp trong trái tim của của mình.

“Nn……? Shidou!?”

Lúc này Tohka mới có vẻ nhận ra được sự hiện diện của Shidou, đôi mắt cô mở to ra và hét lên.

“Whoa, hiếm khi nào mình gặp nhau vào sáng sớm vậy ha!”

“Aa, Aaaah…… Ngẫu nhiên thôi, đôi khi được cùng đi học với Tohka cũng không phải ý tồi…… Chắc không có vấn đề gì đâu nhỉ?”

Shidou nói vậy với đôi mắt đang dao động. Đôi má của người đặt câu hỏi ấy đã nhuộm màu hồng sắc, biểu hiện của cô ấy trong nháy máy đã sáng bừng lên.

“Yeah! Umu, việc đó—. Tớ nghĩ, không phải là một ý tồi đầu.”

Tohka vui vẻ gật đầu. Không biết tại sao, nhưng khi thẳng thắn thể hiện niềm vui của mình như vậy, cũng có chút là đáng xấu hổ thật.

Trong khi vẫn đang tự hỏi rằng mình nên nói cái gì tiếp theo, Shidou đã thuận tay mà đưa hộp cơm trong tay của mình ra với cô ấy.

“Và, cái này. Là phần cho ngày hôm nay đấy.”

“Ooh!”

Tohka nhận lấy hộp bento, vẻ tươi cười lộ đầy trên mặt.

“Thực đơn cho ngày hôm nay là gì vậy!?”

“Nn, hôm nay là măng tây bọc trong thịt xông khói, cùng với trứng chiên, còn có mì ống, salad với cà chua. Ah, ngoài ra có cơm chiên với thịt gà nữa.”

“Cái——”

Sau khi Shidou nói vậy, Tohka có chút sốc mà run rẩy, cô lén lút nhìn xung quanh cô và giữ chặt lấy hộp bento.

“Sẽ, ổn chứ Shidou!”

“Ha…… Sao, sao thế?”

Trong khi Shidou đang ngơ ngác hỏi vậy thì Tohka đã hạ giọng tiếp tục.

“Măng tây bọc trong thịt xông khói, cùng với trứng chiên và những cái khác nữa, không phải như vậy là nhiều quá sao, chúng ta sẽ gặp rắc rối nếu như mọi người biết về việc này mất ……? Nói không chừng, họ sẽ gây ra một cuộc bạo động vì hộp bento này——”

“Không, không có đâu.”

“Thật, thật chứ…… Tốt quá. Nh—nhưng, để làm cho cơm chiên thịt gà như vậy thì bất kính với thần linh lắm…… cái này không vi phạm Công pháp quốc tế chứ?”

Tohka nói bằng một giọng rất nghiêm túc. Thực sự thì, cô ấy học được mấy cái quái này ở đâu trên Trái đất này thế nhỉ.

“Không sao đâu, không sao đâu mà…… Ah, hay là cậu không thích cơm chiên thịt gà? Nếu vậy thì cậu có thể trao đổi bento với tớ đấy?”

Đó là bởi vì nếu cả hai đều cùng có bento giống nhau, thì điều này sẽ khiến cho Origami rất phật lòng. Vì vậy, mà kể từ hai tuần trước, thực đơn đã trải qua những thay đổi nho nhỏ.

Không sai, vì hầu hết trong chúng là đồ còn sót lại từ tối hôm trước, nên cũng có một chút công phu trong việc chuẩn bị chúng.

Nhưng khoảnh khắc khi mà Shidou đưa ra lời đề nghị đó, Tohka ôm hộp cơm và *fuun fuun fuun fuun fuun* lắc đầu như một tốc độ mà khiến người ta lo sợ rằng đầu của cô ấy có thể sẽ rớt ra mất.

Shidou nhìn cô và mỉm cười đầy mặn đắng. Không sao, miễn là cô ấy thấy vui, thì việc nấu ăn hằng ngày này vẫn rất có giá trị của nó.

Tohka, với vẻ mặt vẫn đọng lại chút hoảng hốt, đã rón rén giữ lấy hộp bento của mình, sau đó hít thở vài hơi thật sâu như đang cố gắng để điều chỉnh cảm xúc của mình. Vào lúc này,

“Nu?”

Tohka đột nhiên trợn tròn con mắt, và nhìn vào cô bé đang ở bên cạnh Shidou. Có vẻ là cho đến tận bây giờ cô ấy mới chú ý đến điều này.

“Ooh, không phải là Yoshino đấy sao? Đã lâu rồi không gặp nha!”

Để lộ một nụ cười thơ ngây, Tohka bắt đầu cuộc chuyện trò.

Mặc dù đã xảy ra rất nhiều điều, nhưng Tohka dường như không còn quan tâm về những điều đó nữa.

“……Ss!”

Tuy nhiên, đôi vai Yoshino lại bắt đầu run lẩy bẩy và dần lui về.

『Cố lên nào! Cố lên nào!』

“Ss, uu, mn.”

Dưới sự khuyến khích của 『Yoshinon』 nằm trong tay trái của cô, Yoshino đứng vững vàng hơn, *Suu~~* hít một hơi thật sâu, và đã tiến một bước về phía trước.

Như đã được đặt ra quyết tâm của mình, hàng mày của cô bé nhẹ lay động.

“あ... っ, あめんぼ, あかいな, あいうえお... っ!” [2]

Không biết tại sao, song cô bé đã bắt đầu dùng những câu chữ sử dụng cho việc tập phát âm.

“……Mu.”

Tohka lầm bầm, nhíu mày vì không biết phải làm thế rồi rồi quay lại nhìn Shidou.

“Đây…… đây là gì vậy? Ám hiệu à?”

“Không…… Yoshino?”

Shidou một bên cười khổ một bên cất tiếng hỏi, 『Yoshinon』 *pata pata* mà vẫy vẫy cánh tay.

『Aah—, hoàn hảo! Thực hành rất tốt! Retake! More AGAIN!』 [3]

Sau mấy câu trao đổi đó với Yoshinon. Yoshino khẽ gật đầu, và một lần nữa đứng trước Tohka.

“C, c, chào…… buổi, sáng……”

Sử dụng một giọng nói đó là nhỏ hơn hẳn so với thanh giọng mà cô bé đã dùng để chào Shidou, nhưng dù sao thì lời chào đó, cũng rất rõ ràng rồi.

“Wooah, chào buổi sáng!”

“……”

Dáng dấp có vẻ Yoshino hơi run lên một chút……nhưng cô bé vẫn ở đó chứ không hề chạy trốn là được rồi.

Một lúc đã trôi qua, Tohka và Yoshino vẫn đứng đối diện với nhau, song lại không hề nói được lời nào.

Do đó, giọng nói bén gót của Kotori một lần nữa đã xộc thẳng tai phải Shidou.

「——Nếu cứ im lặng thế này, Shidou. Yoshino sẽ rất khó chịu đấy. Mau nói điều gì đó để khích lệ đi.」

“Eh……? Aa, Aaaah……”

Như để trả lời, Shidou liếc nhìn về phía Yoshino.

Bây giờ cậu mới để ý đến nó, đó là cô bé trông đã khác hẳn so với lúc trước.

“Yoshino, hôm nay em mang theo một chiếc mũ rơm à.”

Đúng là vậy, ở lần trước thứ mà cô bé mang là một chiếc mũ lưỡi trai.

“……Ss,……V,vâng.”

Yoshino trong nháy mắt như muốn trốn đi mà đã dùng 『Yoshinon』 để che lại, song cuối cùng cũng đã cố gắng được, nghiêng đầu và đáp lại.

“Đó là bởi vì……hôm nay trời khá nóng, nên, Reine-san……cô ấy.”

“Aaa, thảo nào. Nó rất hợp với em đấy. Trông dễ thương lắm cơ.”

“……Ss!”

Trước những lời đó của Shidou, khuôn mặt Yoshino đã chuyển màu đỏ và *Po!*

Có vẻ như là tính cách nhút nhát của cô bé vẫn không thay đổi mấy. Shidou nở một nụ cười nghẹn đắng.

“Khoan đã, sao em lại có thể kết thúc cuộc trò chuyện như thế này được chứ. Em đã nói chuyện với Tohka câu nào đâu.”

“Aa…… Vâng.——Ne, nee, Tohka, bạn không nghĩ như vậy là tốt?”

“Mu?”

Có lẽ không thể ngờ rằng chủ đề của cuộc trò chuyện sẽ quay về với mình, mà giọng cô khi đáp lại Shidou có một chút bất ngờ. Sau đó, ánh mắt của cô đã một lần nữa hường nhìn xuống Yoshino.

“Nn. Umu. Nó dễ thương lắm đấy, Yoshino.”

“……Ss! Cảm……cảm ơn chị, rất nhiều……”

Yoshino trả lời trong khi nhìn chăm chăm xuống mặt đất, rồi mạnh mẽ ngẩng cao đầu về phía Tohka.

“Th, thật ra……Tohka-san, cũng……dễ thương lắm cơ……”

“Nu? Vậy, vậy sao…… Ngại thật đấy.”

Nói vậy, Tohka phùng đôi má lên. Tohka ngượng ngùng mỉm cười. Rồi một lần nữa chuyển ánh mắt của mình về phía Shidou. Không biết là vì sao, nhưng hai má cô đã hây hây đỏ.

“Shi, Shidou cậu…… Có nghĩ giống vậy không?”

“Heeei?”

Không ngờ cuộc trò chuyện lại chĩa về phía mình. Shidou đã đáp lại bằng một câu không được mạch lạc cho lắm.

“Hôm nay tớ đã thay một bộ đồng phục cơ mà, trông nó……thế nào?”

Đó là thứ mà họ đã ngay lập tức chú ý tới khi vừa chạm mặt nhau. Đồng phục mùa hè khá thoáng mát của Cao trung Raizen, hoàn toàn rất phù hợp với Tohka. Sự đáng yêu của nó đạt đến mức bất cứ ai cũng không thể phủ nhận được điều đó, có lẽ nên phải cảm ơn khí trời Nhật Bản vào lúc này mất thôi.

“Oo, ooh…… Nó hợp với cậu lắm.”

“……Mu, vậy à.”

Sau khi Tohka nói vậy, bầu không khí lại một lần nữa sa vào im lặng.

Ngay lúc đó, *beep*—— âm thanh đã được truyền thẳng vào tai phải của cậu.

「Này, cứ như vậy là không tốt đâu đấy!」

“S, sao……vậy?”

「Anh cái quái gì vậy, tất nhiên là không ổn. Nhìn xem anh đang làm gì đi, Shidou. Cuộc huấn luyện đã bắt đầu rồi đấy, anh có biết không hả?」

“Haa …… Sao? Ý của em là?”

Khi Shidou hạ thấp giọng, Kotori đã đặc biệt thở dài một tiếng.

「Không phải em đã nói với anh rồi sao? Bài học hôm nay, là không được để cho Tohka phát sinh lòng đố kỵ.——Shidou, kể từ khi anh nói 『Trông dễ thương lắm cơ』 với Yoshino, tại sao anh lại không nói như vậy với Tohka hả?”

“Heeei……?”

Shidou thốt ra một âm thanh đầy ngớ ngẩn khi chợt nhớ lại những gì mà mình vừa làm lúc nãy…… Khi được cô bé đề cập về việc đó vào lúc này, ngoài 『Trông dễ thương lắm cơ』, thì cậu chưa từng nói caái gì đó khác nữa cả.

“Có, có gì không ổn huh……?”

「Đương nhiên rồi. Khi khen gợi những cô gái khác bằng những câu như 『Trông dễ thương lắm cơ』, nhưng lại chẳng bao giờ nói ra điều đó với cô ấy.——Cho dù là cô ấy có để ý hay không, thì mức độ tình cảm của cô ấy cũng đã giảm một chút rồi.」

“K, không, nhưng Tohka sẽ nhớ—”

「Em bảo này.」

Kotori nói với một giọng điệu đầy mùi cảnh báo.

「Tohka thực sự là một Tinh Linh, và như thế rõ ràng là sẽ khác với con người theo nhiều cách khác nhau. Tuy nhiên, anh không được phép đối xử khác biệt với cô trong trường hợp này. Tohka ở phương diện này mà nói, dù sao thì cũng chỉ như một cô gái bình thường mà thôi.」

“……”

Nghe được những lời đó, Shidou cắn chặt môi của mình.

Mặc dù cậu đã nói là cậu sẽ đem đến cho các Tinh Linh một cuộc sống thường nhật nhất có thể, nhưng có vẻ như là từ đâu đó nằm sâu bên trong, cậu vẫn xem cô ấy như là một sự tồn tại đặc biệt.

Shidou nắm chặt nắm đấm của mình và đối mặt trực diện với Tohka, rồi nói.

“Toh, Tohka!”

“V, vâng……!?”

Có vẻ do cậu đột ngột lớn tiếng, mà Tohka đã có một chút hoảng khiến đôi vai cô nhẹ run lên.

“Gì, gì vậy Shidou?”

“Cậu, cậu cũng dễ thương lắm cơ!”

“Hu…… hueh?”

Tohka đỏ cả mặt, cơ thể cô hơi nghiêng về phía sau.

Không rõ là tại sao nhưng cậu cảm thấy gương mặt mình cũng đang có màu đỏ. Shidou quyết định mặc kệ nó rồi tiếp tục nói.

“Aaa, dễ thương, cực kỳ dễ thương luôn! Bộ trang phục hè này là quá hợp với cậu! Tớ đã đứng như ngây như dại khi trông thấy cậu bước ra khỏi cửa nhà đó! Tớ không tài nào rời mắt khỏi cậu nữa! Trong nháy mắt mà cả nói cũng không thể thành lời! Tại sao cậu lại dễ thương quá vậy! Đến mức mà tớ không thể nào diễn tả n——”

Ngay lúc này, Tohka dùng tay để chộp lấy cái miệng của Shidou, chặn đứng những lời cậu đang muốn nói lại.

“Mu……mugu.”

“Tớ, tớ hiểu rồi nên tạm dừng lại một chút đi!”

Nói xong, Tohka vội vàng quay lưng lại phía cậu.

Đến tận bây giờ cậu mới thốt ra những lời thực sự từ sâu trong trái tim của mình…… Nhưng, có vẻ như là nó chẳng có hiệu quả cho lắm.

Khi Shidou vẫn đang suy tư về nó, một tràng cười sặc sụa đã tràn ra khỏi chiếc incam.

「Pu……, kuku, haha, ahahahahahahahahahahahahaha!」

Không cần phải đoán cũng biết rằng nó là của Kotori rồi. Shidou có thể nghe thấy những âm thanh yếu ớt từ chuyển động từ một chiếc ghế. Có vẻ như cô bé đang điều chỉnh vị trí ngồi của mình đây.

「Làm tốt lắm Shidou. Giống y như những gì mà một thằng ngốc sẽ làm vậy.」

“Thôi……thôi ngay đi…… Anh cũng biết là mình ra sao rồi.”

Shidou rên rỉ, trán bắt đầu toát mồ hôi hột.

“Nhưng, có vẻ như anh lại làm cô ấy tức giận nữa rồi…… Nee Kotori, anh nên làm gì bây giờ đây?”

「Haa? Anh đang nói cái quái gì đó?」

“Eh?”

「Thanh cảm xúc của Tohka đang tăng lên rất nhanh chóng, và nó đã dừng lại ở mức tối đa rồi. Anh không nhận ra là cô ấy đang rất phấn khích à. Vậy sao anh không thử tiến gần đến trước Tohka nhìn thấy những biểu hiện của cô ấy xem? Có lẽ sẽ rất thú vị lắm đấy.」

“Ah……? Chẳng, lẽ?”

Shidou bắt đầu nghi hoặc. Nhưng Kotori đã không trả lời, và tiếp tục nói.

「Ừm…… Nói chung lần này em không cần phải phạt anh rồi.——Tch, cũng đến lúc em gọi Yoshino trở về rồi. Còn anh, nếu không nhanh chân lên thì sẽ bị muộn học đấy.”

Đồng lúc khi Kotori nói vậy, Yoshino đưa ra một cái cúi chào.

“Đến, đến lúc, em phải……đi rồi. Xin hãy chăm sóc……Shidou-san nhé, Tohka-san”

“Ooh, hẹn gặp lại lần sau nhé?”

“T-tạm biệt.”

Shidou và Tohka nhẹ vẫy tay. Yoshino cúi chào thêm một lần nữa, rồi chạy đi với một chuỗi âm thanh *pata pata*.

“……Vậy chúng ta nên đi ngay thôi, Tohka.”

“Nn, ừm.”

Shidou và Tohka bắt đầu sánh bước trên con đường nhựa cùng nhau…… Tuy nhiên,

“……Tohka? Cậu có thể nán lại một chút được không?”

Nhận thấy có điều gì đó không ổn từ bóng lưng của Tohka, Shidou dừng bước.

Bộ trang phục Tohka đang mặc là bộ đồng phục mùa hè khá thoáng mát. Điều đó đồng nghĩa với việc, cái quai từ chiếc áo ngực thỉnh thoảng lại thấp thoáng hiện lên mới đúng. Cơ mà……

“Nu? Có gì à?”

“Tohka …… Cậu, cậu……có mặc……cái đó không vậy?”

“? Mặc cái gì?”

“……Áo, áo ngực ấy.”

Shidou do dự mà thì thầm ra cái từ đó. Thế nhưng Tohka nghiêng đầu sang một bên đầy quen thuộc với vẻ mặt hoài nghi.

“Áo ngực? Nó là gì vậy?”

“………………!”

Pic059

Shidou nghẹn cả thở, đồng thời kéo Tohka trở về ngôi nhà.

“Sao, sao vậy Shidou?”

“Vấn đề rành rành ra ấy, sao cậu lại có thể thản nhiên nói 『Nó là gì vậy』 được cơ chứ!! Cậu, đừng bảo với tớ rằng là từng trước cho tới giờ cậu chưa từng mặc nó đấy!?”

“Như, như tớ đã nói ấy, nó là cái gì vậy!?”

“………………!”

Shidou vỗ vào chiếc incam trong tai mình. Lập tức, giọng của Kotori đã truyền đến.

「Aaa, rồi, mặc dù là bọn em đã có chuẩn bị qua chúng…… Nhưng có vẻ như là chính cô ấy cũng không biết công dụng cơ bản của chúng là để làm gì rồi.」

“Bây giờ không phải là lúc để nói việc đó! Nếu nó là đồng phục mùa đông thì cũng không có vấn đề gì, nhưng mà nếu cứ tiếp tục trong tình trạng này thì……!”

「Ừm, chúng được đặt trong cái ngăn trên cùng tủ quần áo của Tohka, tại sao anh không thử chỉ cô ấy cách mặc nó như thế nào nhỉ?」

“Làm, làm sao anh……!?”

「Còn có ai ở quanh đó nữa đâu. Được rồi, nếu anh không nhanh lên thì muộn học là cái chắc đó.」

“……Aaargh, chết tiệt……”

Shidou với bộ dạng rất quyết tâm, xoay người trở về phía Tohka.

“Tohka, cậu có thể đưa tớ đến phòng của cậu không……!”

“Nu……? Aaa, không thành vấn đề……”

Mặc dù được Tohka dẫn đi nhưng có vẻ vẫn rất phiền phức để đến được phòng của cô ấy. Có lẽ là để phòng ngừa, mà trước đến được phòng của cô ấy, họ phải đi qua ba lớp tường mà có vẻ chẳng thua kém gì các con đường hầm trong ngân hàng cả. Dường như không gian sinh hoạt của căn hộ này là không lớn như cái vẻ bên ngoài của nó.

“Đây rồi.”

Sau khi nói thế, Tohka mở cánh cửa ra. Cách bố trí bên trong chẳng khác mấy gì một căn hộ thông thường.

Shidou đóng cửa lại và nhìn dọc theo hành lang sâu bên trong.

“Được, được rồi, tiếp theo cậu có thể mang lại cho tớ cái món được đặt ở ngăn trên cùng tủ quần áo của cậu được không?

“Nu……? Tớ, tớ biết rồi.”

Tohka hơi nghiêng đầu trong khi cởi giày, rồi theo hướng dẫn của Shidou, mà mang một chiếc áo ngực có màu hồng phấn về cho cậu.

“Phải cái này không?”

“Erm, aa, aaaa ……”

Vốn chẳng có tý kinh nghiệm nào khi nhìn chằm chằm chiếc áo lót của một cô gái cùng tầm tuổi với mình. Shidou mặt đỏ ngây ra trước cái tay đang vẫy vẫy của Tohka.

“Được, được rồi Tohka, lại đây tớ bảo này……”

Mặc dù chắc chắn là chẳng ai có thể nghe thấy được, nhưng Shidou vẫn cảm thấy xấu hổ đến vô cùng mà hạ thấp giọng.

Đồng thời khi phương pháp mặc một chiếc áo ngực được chỉ thông qua những lời thì thầm, khuôn mặt Tohka thoáng chốc đã mang màu của củ carrot.

“Cậu……! Cậ-cậu-cậu đang nói cái gì vậy Shidou——!”

Khi Shidou vẫn tiếp tục, Tohka giơ chiếc áo ngực lên cao bằng cả hai tay rồi nhìn chằm chằm vào nó.

“Đặt cái này……trực tiếp……lên ngực……?”

“Aaa, chính xác.”

“Muu, Muu…… Buộc phải mặc nó sao?”

“……Đúng vậy. Nếu không……sẽ rất có vấn đề đó.”

“Làm, làm sao mà nó sẽ là một vấn đề được chứ?”

“Không…… Bây giờ thì vẫn không sao, nhưng nếu như trời bỗng dưng mưa thì……cái ấy, sẽ……”

Một lúc sau, dường như đã hiểu được ý nghĩa của những từ mà Shidou đã nói, khuôn mặt đã đỏ của Tohka lại càng thêm đỏ. Nếu là Manga mà nói, cũng chẳng lạ gì nếu có khói bốc ra đôi tai của cô ấy cả.

“Cậu……cậu đang nghĩ cái quái gì vậy!”

Tohka hét lên trong khi hai tay đã che lấy hết bầu ngực của mình.

“Đó, đó chính là lý do tại sao tớ nói rằng cậu phải mặc nó đấy!”

Sau đó, Tohka nhìn chằm chằm vào bộ ngực của mình lần nữa và đồng thời phát ra tiếng 「Umu……」 rầu rỉ.

“Tớ, tớ hiểu rồi. Tôi sẽ mặc nó cho cậu xem……”

Gật gù với đôi tai đỏ, cô chạy ra khỏi hành lang với chuỗi âm thanh *pata pata*

“Haaa…… Thật đúng là nguy hiểm quá mà.”

Fuuu, Shidou thở phào nhẹ nhõm.

——Thế nhưng, vài phút sau, khuôn mặt đỏ tía tai của Tohka một lần nữa xuất hiện từ sâu trong hành lang.

“Shi-Shidou…… Như thế này phải không?”

Kết thúc câu nói của mình, Tohka run lẩy bẩy mà bước ra.

Không biết là tại sao, nhưng chiếc áo khoác bên ngoài đang được cô ấy mặc ngược lại.

“Tohka…… Bộ, bộ dạng này là?”

“Cái, cái này làm thế nào để móc lại vậy……?”

“Aaah……”

Chỉ cần một câu thôi, Shidou đã nhận ra ngay lý do của tình trạng này.

Sau cùng thì đây là lần đầu tiên mà cô mặc một chiếc áo ngực. Thế nên việc tự mặc nó một mình hẳn là sẽ khó khăn lắm đây.

Khi Shidou đang điên cuồng để tìm cho ra cách——

「Đừng có ở đó mà nghĩ nữa, chỉ cần tới và giúp cô ấy một tay là xong thôi mà.」

Kotori nói như thể nó là việc quá đơn giản, má Shidou cứ thế mà giật giật vài cái.

Mặc dù không phải là cậu không muốn cãi lại…… Nhưng không còn cách nào khác nữa rồi. Shidou nuốt cái ực, mấp máp đôi môi run rẩy và nói.

“Tớ…… Tớ sẽ giúp cho, cậu xoay người lại đi.”

“Cái……”

Tohka nhìn chằm chằm với đôi mắt đang trợn tròn, không thể nghĩ ra được cách khác, lâm vào tình trạng y như cậu.

Sau một lúc do dự, Tohka từ từ quay lại, để tấm lưng của mình đối diện với Shidou.

Từ những cái khe nho nhỏ hở ra từ chiếc sơ mi mở cúc, có thể tận thấy chiêm ngưỡng tấm lưng ngọc ngà đó. Shidou không thể không nuốt nước bọt nơi cửa miệng xuống.

“Đừng, đừng có nhìn chằm chằm tớ như vậy……”

Tohka xoay gương mặt đầy ngượng ngùng lại, sử dụng cả hai tay để giữ lấy vai của mình, có vẻ như chiếc áo đó có thể rơi ra từ bất kỳ lúc nào.

Shidou lắc mạnh cái đầu.

“Tớ, tớ biết rồi……”

Lúc này mồ hôi đã lấm chấm chảy dài khắp má Shidou, cậu lẩm bẩm 「Không thể có gì đâu, không có gì đâu」, và sử dụng ngón tay đang run run để móc chiếc áo ngực nào. Đồng thời,

…… Lần tới nhất định phải mua loại có móc đằng trước, Shidou hạ quyết tâm như vậy trong trái tim của mình.



“Muuuu…… Tớ cảm thấy di chuyển không được thoải mái chút nào cả.”

“……Ráng đi. Đó là công dụng của nó mà.”

“Muu, muuuu.”

Nhìn Tohka vẫn đang loay hoay tìm cách làm quen với nó. Shidou chống cái trán vẫn chưa hạ nhiệt mà thở dài.

Và cứ như vậy, mười phút đã lặng lẽ trôi qua.

Khi Shidou và Tohka vừa bước đến một ngã tư, thì bỗng nghe thấy tiếng bước chân của ai đó đang chạy lại.

“Eh?”

Lông mày Shidou giật giật khi quay lại nhìn theo hướng âm thanh phát ra, nhưng đã quá muộn.

Ở bên trái, một cô gái trông giống như một học sinh trung học, đang cắn một miếng bánh mì và,

“Muộn mất thôi, muộn mất thôi~~!”

Nói ra những từ đó mà có khi các thiếu nữ trong manga hiện đại cũng khó mà sánh kịp, cô ấy đang chạy đến với một tốc độ kinh hoàng. Tiện thể nhắc luôn, mặc dù vẫn đang cắn miếng bánh mì nướng, song cách phát âm lời thoại của cô ấy vẫn rất là hoàn hảo.

“Gì……!”

Dự đinh sẽ nhảy qua một bên để tránh, nhưng đã quá muộn. Shidou bị hất xuống bởi cô nữ sinh cao trung đó, và ngã đập mông xuống.

“Aa… Ow ow ow.”

“Ar, cậu không sao chứ, Shidou——!”

Tohka nhanh chóng cúi xuống và lo lắng mà hỏi.

“Ừm, tớ ổn nhưng mà……”

Shidou phủi phủi cái mông khi đứng dậy, đối mặt nhìn vào cô gái đã húc vào cậu. Bản thân Shidou, là một chàng trai, mà cảm thấy chấn động từ vụ va chạm đó thì, đối với các cô gái thì nó ắt phải là khó khăn lắm đây.

“Ui—da!”

Quả nhiên, cô gái đang ở rất gần với họ, đã cho ra một tiếng la như vậy đó. Tuy nhiên—

“Nn, cái……”

Khuôn mặt Shidou chuyển sang màu đỏ, đôi vai thì rung lên.

Lý do rất đơn giản. Đó là bởi vì khi cô gái ấy ngã xuống đường, cái váy đã tốc ngược lên, để lộ ra cái mông to to tròn tròn ra với Shidou.

……Không biết là tại sao, nhưng nó có vẻ khi cô ấy ngã, cái váy đó đã thừa cơ lúc đang lộn xộn mà cuốn lên.

“——Kya!?”

Nhưng sự nghi vấn của Shidou, đã ngay lập tức thổi bay đi bởi tiếng hét của cô gái đó.

Cô vội vàng che chiếc pantsu của mình lại, rồi nhìn Shidou với đôi má ửng đỏ.

“Cậu, cậu đã thấy!?”

“Không, không, không có……”

Trong khi Shidou đang bối rối không biết phải trả lời thế nào, cô gái từ từ đứng dậy và tiến lại gần Shidou.

“Tôi đã bị một chàng trai nhìn thấy hết rồi…… Bây giờ thì sao tôi có thể lấy chồng được nữa đây?”

“Haa……!? Không, việc đó.”

Ngay lúc này, cô gái đó đột nhiên nép sát cơ thể của mình vào Shidou

“Hyii……!?”

“Cái—!”

Không chỉ Shidou, mà cả Tohka cũng trơ nên á khẩu.

Thế nhưng, cô gái có vẻ như chẳng quan tâm gì cả, sử dụng ngón tay của mình, vẽ vòng tròn trên ngực Shidou và tiếp tục.

“Cậu sẽ……chịu trách nhiệm chứ?”

“Eh, không, ngay cả khi cô có nói vậy……”

Mồ hôi tút đầy ra mặt, Shidou lảng ánh mắt nhìn về nơi xa xăm nào đó. Aaa, thời tiết nóng thật. Thảo nào nó, nóng, nóng quá.

“Vẫn, vẫn chưa chịu buông ra sao, cái con nhỏ này!”

Tohka tức tối chụp lấy cái vai của cô gái đó, song cô ấy đã nhẹ nhàng né nó, để lại mình Shidou.

“Xin cậu, hãy xem xét lại một chút đi! Chuyện tương lai…… của chúng mình……”

Sau khi nói thế, không biết tại sao, mà cô ấy đã chạy đi theo hướng mà cô đã đến.

Tohka, sau khi ngớ người ra nhìn, 「Uu—」, cô bĩu môi rồi nhìn vào Shidou.

“Có, có chuyện gì vậy……Tohka.”

“……Không có gì, không có gì đâu”

Tohka quay đi, và thẳng tiến đến trường.

“Chờ đã, này, Tohka—”

Ngay lúc này, chiếc incam ở tai phải bắt đầu phát tiếng beep.

「Shidou, bị nốc-ao~~」

“Cái……?”

Shidou nhíu mày, sau đó là tiếng thở dài bất đắc dĩ của Kotori.

「Shidou, anh đang làm cái quái gì vậy. Cả một chút cự tuyệt cũng không có là sao. Tohka giận dỗi bỏ đi là phải rồi.」

Trong phút chốc, cuối cùng Shidou cũng nhận ra được tình hình.

“Đừng, đừng nói với anh rằng cô gái ban nãy là do……«Ratatoskr»……!?”

「Phải, đó là một nhân viên, của bọn em. Có phải, anh đang thất vọng vì điều đó không?」

“……Guwuaa.”

Gương mặt Shidou giật giật trong khi đang vò tóc của chính mình.

「Aa—aa, tại sao anh không đối phó với điều đó một cách bình tĩnh hơn chứ.——Nếu như, làm đúng cách thì anh có thể đã cứu vãn được tình hình rồi.」

“Cứu, cứu vãn ư?”

「Ừm, nhẹ nhàng giữ lấy đôi vai cô ấy, rồi khẽ thì thầm khẽ vào đôi tai: 『Đừng giận mà, ngoài cậu ra thì tớ chẳng thèm quan tâm đến bất cứ ai khác đâu……?』 hay đại loại vậy thôi.」

“Em đang nói cái gì vậy……! Đầu tiên, tại sao nói ra điều đó lại có thể làm cho Tohka bình tâm lại được cơ chứ?”

「Hehe, đừng nói vậy, nó chỉ là một cách thôi. Có vẻ như anh đã quên mất rồi nhỉ? Với con gái, họ luôn thích nghe những thứ tốt đẹp về bản thân mình mà.」

“Guh ……”

「Rồi rồi. Quan trọng hơn, đứng trơ trọi như một thằng ngốc ở đây liệu có ổn không đấy? Bóng dáng của Tohka gần như mất tiêu luôn rồi kia kìa.」

“!Haa……”

Vai Shidou di chuyển bật ra tiếng rắc, ánh mắt chuyển về phía trước. Nhưng, hình bóng của Tohka đã thực sự biến mất.

“Ôi không……”

Cậu vội chạy một cách điên cuồng, nhưng bất ngờ là, cậu đã nhanh chóng một lần nữa nhìn thấy bóng dáng của Tohka.

Như thể núp ở góc đường đằng trước, Tohka đứng đó với đôi má đang phùng ra.

“Toh-Tohka……”

“……Nn. Đi thôi, Shidou!”

Hình như cô đang chờ Shidou, nhưng giọng điệu bất mãn vẫn chưa biến mất.

“Oooh, ừm……”

Shidou phát ra một câu trả lời ngắn gọn, bộ não của cậu ngập tràn suy nghĩ.

Hít một hơi thật sâu, củng cố quyết tâm của mình, từ từ đưa tay ôm bờ vai của Tohka…… Vốn nên là như vậy.

Nhưng mà, có vẻ như cậu không có đủ can đảm để làm điều đó.

Nhẹ nhàng vỗ vào vai Tohka, cô nàng quay mặt nhìn lại. Và sau đó,

“Đ-Đừng, đừng có giận nha, tớ, tớ không quan tâm đến bất kỳ cô gái nào khác ngoài cậu đâu……?”

Không có gì để mất nếu nói như vậy cả, Shidou thẳng thắn nghe theo hướng dẫn và làm vậy.

“……!”

Khi Shidou dứt lời, đôi mắt Tohka lập tức trợn tròn và nhìn cậu chằm chằm.

“Cậu, cậu đang nói cá-cá-cá-cái gì vậy Shidou…………!”

“K, không có gì đâu…… Xin, xin lỗi, quên nó đi nhé…”

Khoảnh khắc, khi nhận được câu đáp lại của Tohka, cậu cảm thấy rất xấu hổ đến chết đi được. Mà Shidou đã vung vẫy cánh tay như để cố gắng che giấu nó.

“Mu……muuu.”

Không biết là tại sao, Tohka khẽ rên rỉ, rồi một lần nữa bước mau

…… Tuy nhiên, lúc này, có vẻ như bước chân của cô ấy đã nhẹ đi hẳn.

Phần 3Edit

Từ nhà Itsuka đến Cao Trung Raizen, cách nhau khoảng 30 phút đi bộ.

Thông thường, Shidou sẽ đến trường vào khoảng lúc 8 giờ——. Thế nhưng vì hôm nay phải đợi Tohka, và cũng như do vài sự cố khác đã xảy ra, mà họ đã hơi muộn một chút.

Các cây kim trên chiếc đồng hồ được treo trên tường hiện đã chỉ 08:20. Hiện vẫn còn 10 phút nữa cho đến tiết chủ nhiệm vào sáng nay.

“……Chúng ta sẽ trễ nếu không nhanh lên mất.”

“Nn, đúng là vậy.”

Nói thế, khi họ bước vào tới cổng ra vào. Thì ngay lúc đó.

“Itsuka-senpai!”

Chờ đợi ở cổng là một cô gái có vẻ là năm nhất, đã gọi Shidou.

“Eh……Tôi ư?”

“Vâng……”

Cô gái nhìn có vẻ có chút xấu hổ, đã giơ ra một lá thư giống như là dành riêng cho Shidou một cách đầy ngượng ngùng.

“Em đã luôn luôn——rất thích Senpai! Xin anh, hãy vui lòng đọc nó?”

“Ha……haaa!?”

Shidou nhìn chằm chằm vào thứ cô gái đã giao cho cậu. Đó là một bức thư đang được dán kín bằng một trái tim.

Thực sự nó rất giống như những bức thư kinh điển thường xuất hiện trong những trang sách.

“L……, Love Letter……!?” [4]

Cả người cậu rùng lên. Shidou giật lùi lại một bước.

……Nhưng, rất nhanh, cậu đã kịp nhận ra một cái gì đó. Chẳng có lý do nào mà cái sự kiện này lại liên tiếp xảy ra được cả, rất có khả năng cô bé này cũng là một trong các nhân viên của «Ratatoskr» đây. Nếu cậu mà không nhất nhất mà chối từ nó, thì sẽ chẳng có gì lạ khi tiếng chuông báo động lại chợt reo vang, rồi bản thân cậu lại bị buộc cưỡng chế chịu phạt cho xem.

Shidou nuốt cái ực, cầm lấy bức thư đó, và ý định xé tan nó ra từng mảnh.—Tuy nhiên, khi nhìn vào đôi mắt ướt lệ của cô bé, cậu không tài nào không can ngăn bản thân dừng việc đó lại cả.

……Mặc dù cậu biết cô bé đó là một trong những nhân viên mà thôi, nhưng làm điều đó là hoàn toàn trái với lương tâm của cậu.

Shidou trao bức thư lại với cô bé rồi lắc đầu.

“Thật, rất xin lỗi. Nhưng tôi không có khả năng để đáp lại những kỳ vọng của cậu rồi……”

Ngay khi Shidou dứt lời, cô bé để lộ những biểu hiện như thể sắp bật khóc đến nơi rồi vậy.

“Vâng…… Vâng ạ. Xin lỗi vì em đã quá lỗ mãng……!”

Cô bé vội vã quay đi, rồi chạy sâu vào những hành lang.

「Ara-ara. Thật đáng tiếc làm sao.」

“Hừm, cái chuyện tình rành rành như vậy thì ai mà lọt vào bẫy được cơ chứ?”

「……Mặc dù đúng là bọn em đã lên kế hoạch cho Event 『Bức Thư Tình』, nhưng nhân viên mà bọn em đã sắp xếp vẫn chưa hành động gì đâu, anh biết không?」

“Eh?”

Gương mặt Shidou trong vô thức mà bắt đầu giật giật.

Thế là, Shidou nhìn quanh đầy khó xử, rồi phát hiện ra một cô gái khác. Cũng giống như cô bé lúc nãy, trong tay cô ấy cũng có một một bức thư tình.

“Đ-Đó là……”

「Một trong những nhân viên của bọn em đấy.」

“Vậy, vậy cô bé ban nãy là?”

「Chấp nhận một bức thư tình từ một kouhai [5], đó là cơ hội duy nhất cho phép anh thay đổi cuộc đời của mình. Thật đắng lòng làm sao khi anh phải từ chối lá thư chan chứa đầy tình yêu thương ấy.」

“………………”

Shidou không nói một lời nào song ánh mắt đầy dao động.

……? Con bé có ý gì vậy. Sao mình không thể hiểu được nó.

「Thôi, ít nhất thì anh cũng đã không nhận lời thú nhận đó trước Tohka, vì vậy mà vẫn được coi là an toàn.」

“……Vậy, vậy à?”

Shidou đáp với một giọng điệu ngớ ngẩn.

“? Có chuyện gì với cô bé đó vậy, Shidou?”

Giọng đầy hoài nghi của Tohka vang lên từ phía sau. Shidou vội vàng lắc đầu.

“Không…… Không, không có gì đâu.”

Cùng lúc đó, một lần nữa mà thanh giọng của Kotori lại vang vẳng bên tai.

「Nhưng mà, điều đó đồng nghĩa với việc chương trình trừng phạt của ngày hôm nay không có dịp để dùng rồi——…Tệ quá đi.」

“……Em đã lên kế hoạch gì nếu anh thất bại vậy hả?”

「Nn-? Em đã chuẩn bị tung series ảnh của Shidou khi anh đang vuốt tóc với sáp trong khi biểu lộ 『Đừng có nhìn tôi đến nỗi chảy nước miếng như vậy chứ』 ra khắp các con phố của thị trấn luôn rồi cơ.」

“Đừng có mà lan truyền nó ra như vậy chứ!”

「Dù sao thì, cũng sắp đến tiết chủ nhiệm rồi, em vào lớp đây. Mà, đừng có quên những bài học của ngày hôm nay đấy.」

Để lại đằng sau những lời đó, việc truyền tải liên lạc cũng đã được cắt.

“Thật là……”



Trượt cánh cửa và bước vào lớp, đang đứng viết một cái gì đó lên chiếc bảng đen gần lối vào là một người bạn cùng lớp của cậu—Tonomachi Hiroto, hiện đang nhìn về phía Shidou.

“Aa——? Tui đã tự hỏi là tại sao hom nay ông xuất hiện muộn hơn bình thường, ra là ông đi cùng với Tohka-chan U—wa, u——wa.”

Nói vậy với một khuôn mặt buồn thê lương, viên phấn trong tay của câu ta đã vẽ nên một cái aiaigasa[6]. Và tất nhiên, hai cái tên ở đó là 『Itsuka』 và 『Yatogami』.

“Bộ ông là học sinh Tiểu học hả?”

Shidou cười chua chát.

Tuy nhiên Tohka lại lộ một biểu hiện phức tạp, lần lượt nhìn vào Shidou và Tonomachi.

“Mu…muuu, bọn tớ không thể đi học cùng nhau được à……? Tớ đã không biết là có một quy định như vậy đó……”

Tonomachi bối rối mà vung vẫy cánh tay, như thể đang cố gắng để xóa dòng chữ đang trên chiếc bảng đen ấy.

“Không, không phải đâu?——Làm thế nào mà Tohka-chan? Một hình mẫu của sự hoàn hảo——hay nói cách khác là cái gì đó tựa như một riajuu đang bùng nổ——”

Đối với lời giải thích của Tonomachi, Tohka trợn tròn con mắt.

Riajuu? Đó là gì vậy?”

“Aaa——Shidou, có vẻ như ông không từ bất kỳ cô gái nào hết nhỉ, đúng là một Fucking Nice Guy mà”. [7]

“Này……”

Shidou liếc mắt trừng trừng vào Tonomachi. Song thay vì tỏ ra sợ hãi, Tonomachi lại nhe răng ra cười.

“Mu, vậy sao. Nhưng mà……rắc rối thật đó. Nếu như Shidou mà nổ tung ra, thì tớ sẽ……buồn lắm đấy. Có thể làm cái gì đó được không?”

Không mảy may mỉa mai hay là trêu đùa gì cả, Tohka hồn nhiên đáp lại.

Nhìn vào ánh mắt ngây thơ thánh thiện ấy, Tonomachi—

“Tui……tui nguyền rủa ông!”

Hét lớn và chạy ra khỏi hành lang.

“Waah, gì vậy, Tonomachi cậu ấy…”

“À, bỏ đi, cứ mặc kệ hắn đi. Chốc nữa hắn sẽ sớm trở lại thôi.”

Nói thế, Shidou đi về phía chỗ ngồi của mình ở hàng thứ hai.

Nhìn vào chiếc ghế cạnh bên trái cậu. Như thường lệ, có một cô gái xinh đẹp đang ngồi ở đó.

Nước da nhợt nhạt cùng với khuôn mặt tựa như một búp bê, cô gái này dường như đã toát ra một bầu không khí như ám chỉ cô vốn không thuộc về thế giới này.

“Chào, chào buổi sáng…… Tobiichi.”

“…………”

Thật là một áp lực đáng sợ.

“——buổi sáng, Origami.”

Sau khi cậu chỉnh lại lời chào của mình, cô gái ấy—Tobiichi Origami khẽ phản ứng bằng cách gật đầu.

Vẫn là lời chào lạnh lùng như thông thường. Tuy nhiên, có vẻ như ngày hôm nay nào có thế kết thúc dễ dàng như vậy.

Origami nhìn qua vai Shidou và xác định bóng dánh của Tohka, ánh mắt trở nên sắc bén hẳn.

“Hai người đã đi học chung với nhau.”

“Aa Eh?, Aaaah …… Đúng, đúng là vậy.”

“Thật sao?”

Khồng hề để lộ bất kỳ biểu hiện gì, không hề có gì thay đổi trong sắc giọng của cô. Vậy, tại sao, cái áp lực nặng nề này lại cứ đến không ngừng.

“……Nu?”

Chẳng hề nhận ra được cái bầu không khí đó. Từ chiếc ghế bên phải của Shidou, Tohka mặt đối mặt với Origami sau khi đã đặt hộp bento cũng như chiếc túi của mình xuống.

“Gì đây, cô cần gì à?”

“Không có gì.”

“……Hừm.”

Chẳng buồn che giấu sự bất mãn của mình, Tohka bắn ra âm thanh đó.

Đúng vậy, bình thường thì Tohka không hề giữ thái độ thù địch với bất kỳ ai cả…… Song chỉ có cô gái này là đặc biệt như vậy.

Không sai, thực sự thì cũng chẳng còn có cách nào khác nữa cả.

Origami thuộc về AST—trực thuộc JGSDF, nơi con người đã lên kế hoạch để sử dụng các khí tài quân sự để tiêu diệt các Tinh Linh như Tohka.

Và thành thực mà nói, trước khi Shidou phong ấn Tohka, họ đã có một trận tử chiến với nhau.

Hơn nữa, cha mẹ của Origami cũng đã bị sát hại bởi Tinh Linh, nên việc co ấy sở hữu thái độ thù địch lẫn căm ghét đối với các Tinh Linh cũng không có gì là lạ cả. Vì thế mà mối quan hệ của họ phát sinh đầy căng thẳng cũng là việc rất dĩ nhiên

Vào lúc này, tiếng chuông báo hiệu giờ học cũng đã vang lên.

“……! Tốt, được rồi, giờ chủ nhiệm bắt đầu! Tohka, em có thể ngồi xuống, được không!?”

“Uu nu?, Umu……”

Tohka vội vã ngồi xuống chiếc ghế của mình.

Shidou cũng tương tự, cậu thầm cảm ơn trời đất từ sâu trong trái tim của mình rồi cũng cố định lại chỗ ngồi.

Các tốp học sinh cũng đã phân tán ra để dần dần trở về chỗ của mình. Tiện thể cũng nhắc là, Tonomachi cũng đã len lỏi trở về lớp thông qua cửa phụ ở phía sau rồi. Thật đáng ngạc nhiên là cậu ta là một người đàn ông khá tôn trọng quy tắc.

Không lâu sau đó, cánh cửa mở ra. Một cô gái đeo kính với mái tóc ngắn được uốn xoăn đã bước vào lớp.

Mặc dù cô ấy nhìn chẳng mấy gì là một nữ sinh, nhưng sự thực trăm phần trăm đó chính là giáo viên chủ nhiệm của lớp cậu. Okamine Tamae, 29 tuổi (biệt danh: Tama-chan)

“Tổng chào buổi sáng, tất cả các em.”

Sau màn chào hỏi như thường lệ, Tama-chan-sensei lôi quyển sổ điểm danh ra——rồi đột nhiên dừng lại.

“Aaa, đúng rồi. Có một việc mà tôi cần phải thông báo với tất cả các em đây.”

Sau đó, ánh mắt cô ấy lướt nhìn qua căn phòng đang xôn xao cả lên trước lời thông báo ấy.

“Haha, được rồi, lớp chúng ta, hôm nay sẽ có một học sinh mới vừa chuyển đến!”

Sau khi tạm dừng một lúc ngắn, Tama-chan-sensei tiếp tục. Ngay lập tức, căn phòng đã bùng lên một tiếng 【OOOOOOOOOOOOOOHHHHH】 vang dội.

Vâng, cũng dễ hiểu thôi.

Dù sao thì việc có một học sinh mới chuyển đến, đó là một trong những EVENT lớn nhất trong cuộc đời học sinh. Thành thực mà nói, vào cái lần đầu tiên mà Tohka đến với lớp học này, tất cả mọi người ai cũng hưng phấn hết cả.

“……Nn?”

Vào thời điểm này, Shidou bỗng nghiêng đầu.

Tohka vừa chỉ chuyển tới (tạm thời cứ cho là vậy đi) đây vào vài tháng trước thôi, tại sao lại có thể có thêm một học sinh mới được chuyển đến ngay vào lớp này được nhỉ, tâm trí Shidou bỗng dậy sóng những dòng suy nghĩ đó. Ngoài ra, số lượng học sinh ở lớp này cũng không phải là ít so với các lớp khác.

“Vâng, mời em vào đi——”

Dòng suy tư của Shidou, đã bị cắt ngang bởi giọng nói thân thiện của Tama-chan-sensei.

Cánh cửa từ từ hé mở và người học sinh mới nhẹ bước vào lớp học.

Ngay lập tức, cả lớp học hoàn toàn rơi vào im lặng.

Một thiếu nữ đã xuất hiện. Mặc dù vẫn trong một ngày nóng như thế nào, song cô ấy vẫn khoác bộ đồng phục mùa đông lên mình cùng với đôi tất chân tối màu.

Giống như một cái bóng, mô tả như vậy có vẻ như là thích hợp nhất.

Mái tóc đen nhánh, với cái mái trước được để dài che khuất mất phía bên trái của khuôn mặt, ngoài trừ mắt phải thì thoáng qua chẳng thể trông thấy được gì nhiều hơn.

Nhưng, nào chỉ có vậy, thiếu nữ đó so với Tohka——một Tinh Linh sở hữu vẻ đẹp đến lạ thường——vẫn có một vẻ đẹp đầy mị lực không hề thua kém gì cả.

Gu, âm thanh nuốt nước miếng từ nguyên lớp không ngừng vang vang đến tai Shidou

“Bây giờ thì, em có thể xin vui lòng giới thiệu bản thân mình đến với tất cả mọi người được không.”

“Nn.”

Với sự khích lệ từ Tama-chan, người thiếu nữ ấy gật đầu với một nụ cười duyên dáng, đã nhặt viên phấn với bàn tay của mình.

Và trên bảng đen, cái tên 『Tokisaki Kurumi』 đã được viết rất hoa mỹ trên đó.

“Mình là Tokisaki Kurumi.”

Sau đó, dùng một giọng rất rành mạch, thiếu nữ đó, Tokisaki Kurumi tiếp tục.

“Mình, là một Tinh Linh.”

“……!?”

Nó, cái danh từ đó.

Trái tim Shidou dậy lên một cảm giác kỳ lạ như thể đang bị bóp chặt.

Ở giữa đám học sinh đang xôn xao ồn ào đó. Chỉ có Tohka và Origami, là phản ứng tương tự như Shidou.

Có lẽ Kurumi cũng đã chú ý đến việc đó, trong chốc lát, cô nàng nhìn về phía Shidou và mỉm cười.

“……Sss.”

“Eh…eheh không thể nào…… Tuyệt vời! Lời tự giới thiệu này khá là ấn tượng đó!”

Có lẽ nhận thấy rằng Kurumi không muốn tiếp tục, mà Tama-chan đã vỗ tay *Pa!* như để ám chỉ rằng thời khắc cho việc tự giới thiệu này đã đến hồi kết.

“Nào Tokisaki-san, em có thể ngồi vào chiếc ghế còn trống ở đó không?”

“Nn. Tuy nhiên, trước tiên, có một chuyện mà em rất muốn hỏi.”

“Hm? Đó là gì vậy?”

Khi Tama-chan-sensei nói vậy, Kurumi đã dựng một ngón tay lên.

“Do mới được chuyển đến đây thôi nên em vẫn chưa quen thuộc với ngôi trường này lắm. Nếu có thể, thì em mong muốn có một ai đó có thể dẫn em đi tham quan quanh khuôn viên trường sau giờ học.”

“Aa, ừm. Phải ha…… Vậy, cả lớp có ai muốn tình ng——”

Tuy nhiên, Kurumi đã bắt đầu di chuyển trong khi sensei vẫn đang nói, và dừng lại ngay trước mặt bàn của Shidou.

“Nee——Bạn có thể giúp mình được không? Shidou-san.”

“Eh……”

Phải đối mặt với sự kiện ngoài tầm dự đoán của cậu, Shidou chỉ có thể phóng ra một âm thanh sửng sốt cùng đôi mắt đang ngớ ra như trời trồng.

“T-tớ à……? Hơn nữa làm sao mà cậu biết tên của tớ?”

“Không được sao……?”

Kurumi nhìn cực kỳ thất vọng, biểu hiện của cô ấy lúc này tựa như có thể khóc bất kỳ lúc nào nếu như bị từ chối vậy.

“K-không phải, thật ra thì tớ rất……”

“Hứa đó nha. Hãy chiếu cố mình nhé, Shidou-san.”

Kurumi nở một nụ cười ngọt ngào, dưới những con mắt ngu ngơ từ các người bạn cùng lớp, cô bắt đầu đi về phía chỗ ngồi được chỉ định của mình với những bước chân nhẹ nhàng.






Ghi chúEdit

  1. Phúc ngữ: nói bằng bụng
  2. ENG cũng chịu chết ở đây nên mình sẽ để JAP nguyên gốc.
  3. do 『Yoshinon』 cố tình dùng engrish ở đây nên đừng thắc mắc sao mình không dịch nhé.
  4. ”Love Letter” chắc ai cũng hiểu “nó là gì” rồi nhỉ, ở đây là Katakana nên mình sẽ giữ Engrish.
  5. Kouhai = Đàn em.
  6. Aiaigasa hoặc アイアイ傘 theo nghĩa đen có nghĩa là "Love-Love Umbrella." Giống như người Mỹ khi yêu nhau thường hay khắc tình yêu của họ lên thân của một cái cây nào đó, còn người Nhật thì họ sẽ vẽ thêm 1 chiếc dù ở giữa 2 cái tên để biểu hiện của tình yêu của họ.
  7. Mấy từ này là tiếng lóng Engrish ở Nhật nên mình giữ nguyên không dịch nhé.



► Xem lại Tập 3 Mở Đầu❇   Date A Live   ❇► Xem tiếp Tập 3 Chương 2

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.