FANDOM


Lưu vào Pocket Xuất PDF
qVXrCVu.png

Dưới đây là các tranh minh họa có trong tập 2 của Boku wa Tomodachi ga Sukunai



(LOL)Edit

Hasegawa Kodaka, 16 tuổi.

Học sinh Học viện Thánh Chronica, năm hai lớp năm.

Cha người Nhật còn mẹ người Anh.

Mặc dù tóc tôi màu vàng, nhưng vẫn có nhiều chỗ ngả màu trà.

Tôi có vẻ ngoài hung dữ, nên thường hay bị người khác hiểu nhầm.

Hồi tháng năm vừa qua, tôi cùng em gái chuyển đến (nói đúng hơn là trở lại) thành phố này.

Đó là thông tin cá nhân của tôi.

......À---Tôi không thể không nói một chuyện.

......Tôi không có bạn bè.

Bởi vì tôi trông như một tên yankee, và nhiều chuyện đã xảy ra, nên tôi bị bạn học xa lánh hoàn toàn.

Nhưng, cũng chính vì vậy nên tôi, dù thế nào đi chăng nữa, đã quyết định tham gia vào một CLB.

Về cơ bản thì tôi chỉ đi đến phòng sinh hoạt của CLB sau giờ học.

‘Phòng khách #4’, nằm trong một nhà nguyện xinh xắn của Học viện.

Đó cũng chính là phòng sinh hoạt của CLB mà tôi đã tham gia, 'CLB Láng giềng'.

‘CLB Láng giềng’--- Chẳng một ai trên đời này chỉ nghe tên thôi mà biết được hoạt động của CLB là gì. Thậm chí hầu hết những người đã nghe qua giải thích còn chẳng hiểu nổi những loại hình hoạt động nào diễn ra ở đây.


Kết bạn


Đó chính là mục đích của 'CLB Láng giềng Chơi game, đóng kịch, viết truyện và chủ yếu là cứ ngồi chơi xơi nước.

Hôm nay tôi đến phòng sinh hoạt của CLB như mọi khi.

Ra khỏi trường, đi qua thảm cỏ xanh trong Học viện, bước vào nhà nguyện và mở cánh cửa dẫn đến Phòng khách #4.

Bên trong là một cô gái tóc vàng xinh đẹp đầu đội một chiếc mũ hói.

“…………”

Tôi khựng người lại và nghĩ ngợi một lúc.

“……Xin lỗi, tớ vô lộn phòng.”


“Này, chờ đã Kodaka!”

Trong lúc tôi định rời khỏi phòng và vờ như không thấy gì, cô gái xinh đẹp (với chiếc mũ hói trên đầu) đột nhiên cản tôi lại.

“……”

Tuyệt vọng, tôi chỉ còn nước vào trở lại phòng.

Đầu đội một chiếc mũ hói, cô gái xinh đẹp --- Kashiwazaki Sena, cúi đầu ngượng ngùng, và khẽ liếc nhìn tôi. “Cái này, cậu th-thấy sao hả?” Cô ấy hỏi tôi.

“Ơ, cái đó…”

Tôi suy nghĩ một lúc.

“……Nó thật sự, thật sự hợp với cậu, ơ?”

Tôi ngập ngừng trả lời.

“Vậy, vậy sao? Cảm ơn……”

Sau khi Sena hơi mỉm cười một chút, cô ấy đột nhiên trừng mắt nhìn tôi.

“--- Cái gì, đó không phải là ý của ta, đồ đần! Làm sao mà cái thứ này lại hợp với ta cơ chứ! Hói đấy, HÓI!?”

Có vẻ cô ta rất giận dữ.

“Vậy, tớ phải nói gì đây?”

“Nó không mang ý nghĩa là một câu hỏi trông được hay không, mà là để hỏi cậu rằng có buồn cười không!”

“…Buồn cười…? À……!”

Vậy ra là chuyện hôm qua.

Trong phòng sinh hoạt CLB, hội trưởng CLB của chúng tôi (hẳn là vậy) Mikazuki Yozora đột nhiên nói.


“Để kết bạn, có một thứ không thể thiếu được --- Đó là ‘chọc cười’.”


“Chọc cười?”

Những người khác ở trong phòng --- tôi, Sena và cả cậu học sinh năm nhất Kusunoki Yukimura đều ngạc nhiên.

“Phải, đó là ‘chọc cười’.”

Yozora hếch mặt lên hừng hực khí thế.

“Hôm qua, trong lúc lướt web, tớ đọc được một bài báo nói rằng những người được hâm mộ nhất không phải là những người có ngoại hình ưa nhìn, cũng như học giỏi hay mạnh mẽ, mà chính là những người ‘hài hước’.”

“Có lẽ là vậy……”

Tôi tỏ vẻ tán thành.

“Trong trường cũ của tớ cũng có một cậu bạn như thế, mặc dù cậu ta ốm yếu và học hành tệ hại, nhưng cậu ấy lại rất khôi hài và lúc nào cũng có thể làm người khác cười ha hả. Vì thế lúc nào cũng có nhiều người giao du cậu ta.”

Ở trường cũ, tình cờ cậu ấy ngồi cùng bàn với tôi.

Vào ngày trước khi tôi chuyển trường, bữa tiệc chia tay được tổ chức tại một nhà hàng gia đình (chia đều chi phí), và ngay sau khi tôi chuyển trường, mối liên kết với cậu ta liền bị cắt đứt……

Giờ nghĩ lại, từ khi vào nhóm cho đến tận những giây phút cuối cùng, cậu ta vẫn luôn gọi tôi là 'Hasegawa-kun'……

……Mặc dù tôi đã xem……cậu ta là bạn……

“Này, sao cậu lại khóc?”

Sena hỏi tôi với vẻ ngạc nhiên.

"Tớ, tớ đâu có khóc! Tại sao tớ phải khóc chứ......"

Tôi vội vàng dụi khoé mắt.

"T-Tóm lại, tớ cũng đồng tình với quan điểm của Yozora, những người hài hước đều rất được yêu mến."

"Hơ...... Dù ta không thật sự hiểu cho lắm, nhưng đúng là như thế thật không?"

Sena ngạc nhiên, nghiêng đầu sang một bên, suy tư một lúc rồi nói.

"Những người tướng mạo xấu xí, văn dốt võ nát, vẫn có thể được yêu mến chỉ vì họ hài hước. Nếu ai đó xinh đẹp tuyệt trần, văn hay võ giỏi, và có thể nói là 'được Chúa Trời yêu mến' như ta, nếu người đó mà cũng hài hước nữa thì chẳng phải là đệ nhất thiên hạ hay sao? Như vậy ta có thể có được sức hấp dẫn thần thánh!"

"Thấy ớn!"

Bốp.

Sena đang hớn hở ba hoa tự sướng thì bị Yozora vả vào mũi.

"~Á! Cô đang làm cái trò gì vậy!"

Sena ứa nước mắt trong lúc Yozora lạnh lùng nói với vẻ mặt khó chịu.

"Đó là một phần của hài hước, nó được người đời gọi là tsukkomi."

"Đương nhiên là ta biết tsukkomi là cái gì, nhưng ta đâu có phải đóng vai boke đâu!"

"Thấy ớn"

"A"

Yozora lại tấn công với cái mà cô ta gọi là tsukkomi, khiến Sena phải nhổm khỏi ghế sofa để tránh cú đánh.

Nhưng do quá đà, nên rốt cuộc cô ta lại va phải cái bàn.

"~-~-~-~-~ ! Oáiiiiii......"

Yozora dửng dưng nói với Sena, người đang nước mắt lưng tròng và khụy gối dưới đất.

"......Ồ, cô đang sử dụng ngôn ngữ hình thể để chọc cười mọi người, khá đấy."

Sena mỉm cười gượng gạo trong lúc cố gắng không bật khóc.

"Hu, huhuhu, bởi vì ta hoàn hảo mà...... Cúi mình trước sức hấp dẫn của ta đi!"

"Cặn... bã..."

"Sức hấp dẫn!"

"Cặn bã như cô là quá đủ rồi, Thịt!"

Yozora lạnh lùng tuyên bố.

Lúc này, Yukimura có vẻ như đang suy nghĩ điều gì đó, cậu ấy cất tiếng hỏi tôi.

"Mặc dù em không rõ lắm, nhưng Aniki muốn làm những người khác cười, đúng không ạ?"

"Ừmm. Như vậy em có thể được yêu mến hơn."

Trong lúc nở một nụ cười ấm áp, Yukimura nói.

"Nếu vậy thì quá đơn giản."

"Ơ?"

"Aniki cứ ra mệnh lệnh 'cười' là xong thôi. Nếu Aniki muốn, thì dù có lên núi đao xuống biển lửa em cũng sẽ cười trước mặt anh."

"Không, chọc cười không phải là như vậy."

"......?"

Yukimura chẳng có vẻ gì là hiểu ra sau khi suy ngẫm, đầu nghiêng sang một bên và nhìn tôi đang toát mồ hôi lạnh.

Dù sao đi chăng nữa, cả đám quyết định để học cách làm người khác cười, mỗi người sẽ chuẩn bị một 'chất liệu gây cười', và trình diễn nó.

'Chọc cười'...... tôi không ngờ rằng Yozora lại đưa ra được một phương thức đúng đắn.

Thật ra, chuyện nghệ sĩ hài cưới mấy cô idol với diễn viên xinh đẹp chẳng hề hiếm.

Nghệ sĩ hài Joji Toriki của nhà hát hài kịch Shiguchimoto Shinkigeki trông đáng sợ như một tên yakuza, nhưng ông vẫn được mọi người ái mộ. Mặc dù rất đẹp trai, nhưng ca sĩ GYACKT lại tạo một ấn tượng đáng sợ làm cho anh trở nên khó gần, tuy nhiên từ khi tham gia một buổi nói chuyện vui nhộn trên TV, độ nổi tiếng của anh đã tăng lên và làm cho lượng fan của anh được mở rộng thêm ngoài giới phụ nữ trẻ.

Điều đó có nghĩa, nếu mình có thể học được cách làm mọi người cười, thì chưa biết chừng mình cũng sẽ nổi tiếng như Joji Toriki hay GYACKT.

Cho dù con người dễ bị thu hút bởi diện mạo, “Bề ngoài như vậy nhưng hóa ra cậu ta rất là thú vị”, chính sự khác biệt đó lại trở thành một ưu thế.

Hoàn hảo…… 'Chọc cười' đúng là một kĩ năng hoàn hảo dành cho mình.

“Ahaha……”

Tôi cố không gây sự chú ý của những hành khách trên tàu điện, và bắt đầu cười khùng khục.


Kết thúc hồi tưởng.

Và vì thế, hôm nay.

“Này, không thấy buồn cười sao? Buồn cười lắm đúng không!? Không cần phải khách sáo đâu cứ cười thoả thích đi!”

Đội một cái mũ hói, Sena nói lớn trong lúc khoanh tay đầy kiêu ngạo.

“Cậu nói là nó buồn cười lắm, mà tớ có thầy buồn cười ở chỗ nào đâu……”

Dù cho có cố gắng cách mấy, tôi vẫn chẳng thể cười chút nào.

“Sao cậu lại không hiểu được kiểu chọc cười này nhỉ? Chẳng phải óc hài hước của cậu quá kỳ quái sao?”

“……À, mà tại sao cậu lại chọn giả hói?”

“Nó nằm trong 'Khu hàng chọc cười' của một cửa hàng đồ chơi. Và trên bao bì viết rằng nó sẽ làm mọi người cười bò trong những buổi tiệc.”

“Đừng cả tin như vậy chứ…”

“Hừm, vui thế này mà cũng không hiểu được, óc hài hước của cậu và Yozora bị rỉ sét hết cả rồi.”

“Đứa có óc hài hước kì quặc chính là cô đó, Thịt! Đúng như dự đoán, thứ bị thịt như cô làm sao mà đủ trình hiểu được kỹ thuật chọc cười cao cấp được.”

Yozora vừa nói vừa cười nhạt …… Ơ, Yozora?

Yozora đang ngồi trên ghế sofa, tôi chỉ nhìn thấy được cái lưng nhưng mái tóc cô ta vàng hoe.

Gương mặt đó, rõ ràng là Yozora.

“Tại sao tóc cậu lại màu vàng…… dày cui nữa!?”

“Tóc giả đấy.”

Quả thật, trên mái tóc vàng vẫn có nhiều chỗ lộ ra màu tóc đen.

Vì tóc của Yozora vốn đã dài nên giờ đây cả mái tóc trông rậm rạp đến phát sợ.

“Cái thứ tóc giả màu vàng này để làm gì vậy?”

“Đây chính là ‘chọc cười’ mà tớ đã phát hiện ra.”

Yozora nói những điều thật khó hiểu.

“Đây là màn cosplay sinh vật buồn cười nhất thế giới. Thấy sao hả, Kodaka, buồn cười lắm đúng không? Cứ việc cười đi.”

“…………?”

Tớ chẳng hiểu cậu đang nói cái gì cả.

“Hơ, vậy thì có gì mà buồn cười.”

Sena khịt mũi khinh thường.

Dường như không thoả mãn với phản ứng của chúng tôi, vẻ mặt Yozora trở nên khó chịu.

“Hừ…… vẫn chưa thông à? Vậy thế này thì sao!”

Vừa nói xong, Yozora đột nhiên trề cằm ra, mắt trợn ngược trắng dã.

Một khuôn mặt đáng chán làm sao…… Cậu…… Khuôn mặt là một trong những ưu điểm ít ỏi của cậu đấy……!

“Ta í, giàu lắm í, lại xinh đẹp nữa í, hay đại loại thế í.”

Yozora, với một khuôn mặt đáng chán, dùng một giọng điệu đáng chán để nói những lời đáng chán như thế.

Vì nó trông quá kỳ quặc, tôi bất giác bật cười khúc khích.

“Đấy, buồn cười lắm, đúng không?”

Sau khi thấy phản ứng của tôi, Yozora đã hơi vui lên.

“Ừ, mặc dù chỉ hơi buồn cười…… Mà sao lại là tóc vàng thế?”

“Haa--…… cô vẫn chưa hiểu à…… Đành phải dùng đến kế sách cuối cùng vậy!”

Yozora nói với giọng không hài lòng, và quay lưng về phía chúng tôi.

Sau đó cô ta lấy ra một cái gương và một cây bút mực từ trong túi xách.

“……?”

Sena (mũ hói) và tôi nhìn nhau.

“Rồi, đã hoàn tất~”

Yozora, người nãy giờ cứ làm đủ chuyện khó hiểu, quay sang chúng tôi.


Thịt.


Trên trán của Yozora là một chữ “Thịt” vuông vức

.…… Tự viết chữ ‘Thịt’ lên trán mình, đây là lần đầu tiên tôi thấy chuyện này.

“‘Thịt’…… Đừng nói là cô đang đóng giả ta đấy nhé!”

Mặt Sena rúm ró lại.

“Hừm, cuối cùng cũng hiểu rồi đấy, đồ Thịt thiểu não. Được rồi, cứ việc cười nhạo hết mình sinh vật buồn cười này đi.”

“Tại sao ta lại là một sinh vật buồn cười!”

“Tại sao í, ta lại là í, một sinh vật buồn cười í.”

Yozora, với vẻ mặt đáng chán, tiếp tục dùng một giọng điệu đáng chán đó để lặp lại lời nói của Sena.

“Ta có nói chuyện kiểu đó đâu!”

“Ta í có nói kiểu đó đâu í~! Vì ta giàu lắm í, xinh đẹp nữa í.”

“Ta nói như vậy hồi nào!”

“Vì papa bảo ta làm vậy đó í~”

“Đ, đúng là câu đó giống cách ta nói nhưng…… ư ư ư chết tiệt ư……”

Sena bắt đầu nức nở

“Cái, cái thứ đó, chỉ khiến ta nổi giận thì có chứ cười gì nổi!”

Lúc đó Yozora trở lại vẻ mặt nghiêm túc.

“Ờ, nhưng lúc tôi trông thấy cô nổi giận và khóc lóc, tôi lại cảm thấy rất mát dạ.”

“Đồ ác độc!”

“…… Tớ không muốn chen ngang hai cậu vào lúc nóng bỏng này, Yozora. Nhưng ăn mặc kiểu này cậu không thấy ngượng sao?”

“Ơ?”

Sau khi nghe câu hỏi của tôi, Yozora nghiêng đầu đăm chiêu.

“……Bộ dạng cậu lúc này, không phải sẽ rất tồi tệ nếu cậu bị ai đó không biết chuyện gì đang xảy ra nhìn thấy sao?”

“!”

Yozora có vẻ sửng sốt, với lấy chiếc gương để trên bàn và săm soi mặt mình.

Đội một bộ tóc giả nặng chịch trên đầu, cùng với một chữ ‘Thịt’ trên trán

Chưa kể lúc nãy trước khi soi gương cô ta còn làm một vẻ mặt đáng chán nữa chứ.

…… Nhận ra mình còn tàn tạ hơn tưởng tượng, Yozora có vẻ sốc và cứ đứng đó mặt đỏ rần rần suốt một lúc.

Rồi Yozora từ từ bỏ bộ tóc giả ra, và nhét nó vào trong giỏ xách.

“……Những gì hai người vừa thấy, quên hết đi.”

Yozora tránh nhìn vào mặt bọn tôi và lí nhí nói.

Phía bên kia, Sena cũng lấy ra một cái gương và coi lại mình.

“……”

Cô ta hơi nhăn mặt, rồi lặng lẽ bỏ cái mũ hói ra và vứt mạnh vào sọt rác.

Tôi thở dài.

“À, huỷ hoại hình tượng của mình để làm người khác cười cũng không phải là tồi, nhưng bỗng dưng đội tóc giả lên đầu thì đúng là hơi ngớ ngẩn, nên khó làm người khác bật cười được. Đặc biệt là Yozora, vấn đề của cậu còn nghiêm trọng hơn, chọc cười không phải là để chính mình cười, mà là để người khác cười!”

Nghe thế, mặt Sena và Yozora ửng đỏ, rồi cả hai nhìn tôi bằng một ánh mắt trông hơi đáng sợ.

“Kodaka cậu mà cũng dám lên mặt dạy đời vậy à.”

“Nói cái giọng đó, Kodaka à, chắc cậu đã chuẩn bị thứ gì thú vị lắm nhỉ?”

Tôi cười nhạt và trả lời.

“Nói thật, tớ chọc cười hơi bị hay đấy. Dù gì thì tớ cũng từng sống ở Osaka mà.”

“Phư.” “Ha.”

Vì một lý do nào đó, cả Yozora và Sena đều phì cười nho nhỏ.

“Tuyệt lắm Kodaka!”

“Hả?”

“Vì ‘từng sống ở Osaka’ nên ‘chọc cười hơi bị hay’, cậu dùng mấy câu nói ngu ngốc chẳng hề có tí logic gì để pha trò đúng không? Đúng là buồn cười thật.”

“……Ý tớ không phải là vậy…… Hồi đó, khi tớ sống ở Osaka, cứ đến 4 giờ chiều là tớ lại xem chương trình hài kịch ở đài khu vực Kansai, đó là một thói quen của tớ. Vì vậy tớ có nghiên cứu một chút về cách chọc cười mọi người.”

“Bốn giờ chiều, có nghĩa là nếu cậu không lập tức chạy ngay về nhà thì sẽ không thể nào xem kịp.”

“Tất nhiên là tớ về nhà ngay rồi…… Tớ có đứa bạn nào ở trường đâu……”

“……” “……”

Yozora và Sena im lặng, tránh nhìn thẳng vào mắt tôi.

“À, nói chung, tấu hài thật ra không phải chỉ đơn thuần nhờ vào hóa trang đạo cụ, tớ nghĩ cốt yếu của nó chính là lời thoại.”

“Lời thoại?”

“Ha, vậy ra Kodaka có thể kể chuyện cười à?”

Tôi nói với Sena, người vừa thốt ra những lời lạnh nhạt đó.

“Cậu chớ nên xem thường tớ. Đừng có trách nếu cậu cười đến bể bụng đấy nhé.”

Những câu chuyện tôi đã nghĩ ra trong lúc xem chương trình hài kịch trên TV mà cho đến giờ vẫn chưa có dịp để kể, cuối cùng thì chúng cũng được ra mắt công chúng rồi!

Tôi hít một hơi để lên tinh thần và bắt đầu kể.

“*E hèm*. Để xem…… tiêu đề truyện là ‘Màn thầu đáng sợ’.

Yozora và Sena nhìn tôi đầy chán ghét.

“Cậu.…”

“Tớ biết hai người hiện đang không vui, nhưng cứ nghe tớ kể hết chuyện cũng mất gì đâu?”

Và thế là, tôi tiếp tục kể cho hai kẻ đa nghi đó.

“Vào thời Heian, có một nhóm thanh niên tụ tập với nhau, và kể về những thứ mà họ sợ. Nhưng trong số họ, có một người nói ‘Chẳng có thứ gì làm tôi sợ cả’…… chúng ta sẽ gọi anh ta là A. Nhưng những người khác cứ ép anh ta phải nói ra, cuối cùng thì anh đã thừa nhận ‘Thật ra tôi sợ màn thầu’. Vừa nhắc đến màn thầu, anh ta đã muốn bệnh và vội vàng chạy qua phòng kế bên rồi đóng cửa lại. Thế là, những người còn lại liền đi mua thật nhiều màn thầu rồi ném vào nhà anh A để doạ anh ta. Đúng như dự đoán, họ nghe thấy những tiếng la đầy khổ sở của anh ta. Mấy anh chàng này bèn nhìn trộm xem sự tình trong phòng thế nào. Khi đó những gì họ nhìn thấy là, ‘Sợ quá, sợ quá, vì chúng trông đáng sợ quá, nên mình cần phải ăn sạch chúng thật nhanh’, anh A nói trong lúc ăn những cái màn thầu một cách ngon lành. Sau khi nhận ra rằng mình đã bị lừa, mấy anh chàng kia tức giận xông vào hỏi ‘Thật ra anh sợ cái quái gì!?’. Thế là, anh A trả lời như thế này——”

Tôi hít một hơi thật sâu, vì không thể nhịn cười được nữa.

“——‘Giờ thì, tôi sợ café nóng’”

“…………”

“…………”

…………Ơ?

Yozora và Sena nhìn tôi với ánh mắt thật lạnh lẽo thế nào đó.

…… Sao họ không phá lên cười nhỉ?

“À…… Chắc có chỗ hơi khó hiểu phải không? Rõ ràng bối cảnh là thời Heian, thì làm sao mà anh ta lại có thể đề cập đến café cơ chứ?”

“Nhạt. Nhạt nhẽo quá đi mất…”

Sena nhìn tôi với một ánh mắt tàn ác đáng sợ.

“N-Nhạt nhẽo sao……!? Không thể nào! Ngoài ra còn cái này nữa, vào thời Heian thì sao tên anh ta lại là ‘A’ được cơ chứ, đó cũng là một chi tiết hài hước. Nội chuyện kết hợp giữa màn thầu và café là đã thấy hài rồi phải không? Đây là kỹ thuật cao cấp tạo ra những yếu tố bất ngờ trong một câu chuyện mà ai cũng nghĩ mình đã quá quen thuộc ——”

“Đủ rồi…… Đủ rồi, Kodaka……”

Yozora đột nhiên ngắt lời tôi, và rót cho tôi một tách café.

“Này, café nóng đấy, bình tĩnh mà uống.”

……!

Yozora lại biến thành ‘Yozora xinh đẹp’, điều đó có nghĩa là câu chuyện tôi kể nãy giờ rất là thảm……

“A, nhạt nhẽo quá…… ta cũng muốn uống café.”

Sena nhìn tôi đầy chán ghét, và cũng tự phục vụ một tách café.

“Hừ…… là do các cậu không hiểu được điểm nút của câu chuyện thôi, vậy thế này thì sao! Nó cực kỳ hài hước.”

Tôi một hơi uống cạn tách café, và bắt đầu nghiêm túc.

“Tiêu đề truyện là ‘Xíu mại kinh hoàng’!”

Phớt lờ những ánh mắt lạnh lùng của Yozora và Sena, tôi tiếp tục kể.

“Tại một nơi nọ, có một anh chàng thích ăn xíu mại. Một hôm như thường lệ, anh chàng đó đi mua xíu mại về nhà ăn. Khi anh ta mở nắp hộp ra, thì chẳng có cái xíu mại nào trong đó hết. Thật ra, nó bị dính dưới nắp hộp. Anh ta chết vì quá sốc và sau đó xác của anh ta được đặt trong một chiếc quan tài. Đến ngày chôn cất, khi mọi người mở nắm quan tài ra, thì cái xác đã biến mất.”

“Anh ta bị dính vào dưới nắp hòm phải không?” Sena gợi lại kết thúc của câu chuyện gốc.

“Ngây thơ quá. Trong quan tài không phải là một cái xác——mà là một cái xíu mại. Hình dạng thật sự của anh ta chính là yêu quái xíu mại!”

Kết thúc bất ngờ đến mức lần này thì ai cũng sẽ cười lăn cười bò thôi!

Hài tới nỗi cả tôi còn phải phá lên cười cơ mà!

……Nhưng, Yozora và Sena nhìn tôi với một ánh mắt cứ như thể họ đang nhìn một thứ giòi bọ đáng thương.

……KHÔNG, không phải là kiểu phản ứng này.

Đáng ra họ phải là vừa bắt bẻ ‘Yêu quái xíu mại là con gì vậy!’ vừa cười ha hả mới đúng chứ?

“Ta có thấy buồn cười ở chỗ nào đâu…”

“Tớ thật sự lo lắng về óc hài hước của cậu rồi đấy……”

Vẻ kinh hoàng thật sự hiện lên trong ánh mắt của hai người họ cứ như thể họ vừa trông thấy một sinh vật kỳ bí nào đó.

“Grừ……Tiếp nào. Truyện khác! Xem nào……‘Canh miso kinh hoàng’!”

Yozora và Sena thở dài thường thượt.

“Sao cậu cứ tự làm tổn thương chính mình vậy…… Cậu bị ấm đầu rồi hả?”

“Đầu óc tớ bình thường đến mức không thể bình thường hơn được nữa! …… Tại một nơi nọ có một cậu bé rất thích canh miso. Một hôm cậu ta hỏi mẹ ‘Canh miso hôm nay là gì vậy mẹ?’, và mẹ cậu trả lời ‘Là canh miso kinh hoàng’. Vào bữa tối, cậu bé rụt rè mở nắp tô súp miso ra——bên trong là một ảnh chân dung Augustine.”

“……?” “……?”

Hai người họ ngẩn ra.

“……Augustine……aaa, là ‘cha cố’, phải không……?”

“Kh...... Khó hiểu quá!”

“Chúng ta là học sinh trường Cơ-đốc, nên cái kết phải có dính tới yếu tố Cơ-đốc trong đó. Vừa hài hước vừa mang tính sư phạm. Mục tiêu mà tớ nhắm tới chính là một sự kết hợp đỉnh cao giữa tấu hài và giáo dục!”

Sena nhìn tôi, đang phát biểu đầy tự tin, với vẻ chán chường,

“……Sao lại có ảnh chân dung của Augustine trên món canh miso cơ chứ. Điên rồ quá như thế thì bố ai mà hiểu nổi, đúng không?”

“Hảả……!? V-Vậy, nếu ảnh chân dung Augustine được làm từ bột lúa mì thì sao? ‘Hôm nay + bột lúa mì’ và ‘cha cố’ kiểu chơi chữ đó hay hơn nhiều!”

““Không dám đâu!””

Yozora và Sena đồng thanh phản đối làm tôi chán nản.

“Sao, sao lại thế được…… vậy thì……”

Sau đó tôi tiếp tục kể cho họ nghe rất nhiều mẩu truyện cười hay nhất của mình như là ‘Cá đao vùng Meguro’ hay ‘Cá điêu hồng’ . Nhưng tôi chẳng thể làm Yozora hay Sena cười được, hai người đó cứ chằm chằm nhìn tôi với ánh mắt thương hại.

……Hai người bọn họ chẳng có chút đầu óc hài hước nào, đáng thương thay.

Tôi kiệt quệ cả về tinh thần, thể xác lẫn những câu chuyện cười và ngã phịch người xuống ghế sofa.

Yozora bèn lấy ra một cuốn sách bỏ túi còn Sena thì mở máy PSP lên, và có vẻ là chẳng còn ai muốn đề cập đến cái chủ đề ‘chọc cười’ nữa.

Rồi, vào lúc đó.

Cửa phòng sinh hoạt mở ra, và Yukimura bước vào.

“Xin lỗi em đến trễ, thưa Aniki, thưa các sư tỉ…”

“......May mà em thoát được kiếp nạn đấy.”

Sena thì thầm cái gì đó tôi nghe không rõ.

“Vì bận học hỏi bí quyết gây cười nên em đến hơi trễ. Nhưng nhờ vậy mà giờ em đã có được mấy câu chuyện thú vị để kể cho mọi người nghe.”

“Ồ?” “Ơ?”

Yozora và Sena đều nhìn Yukimura với vẻ cực kỳ hào hứng.

“Ừ, tuy cũng chẳng kỳ vọng gì nhiều, nhưng để gột bỏ cái vị tởm lợm hồi nãy thì cũng được, kể đi.”

“Dạ, vậy thì em xin mạn phép múa rìu qua mắt thợ để kể một câu chuyện.”

Khuôn mặt Yukimura lộ chút tự tin.

“Màn thầu đáng sợ.”

““ĐỦ RỒI””

Yozora và Sena dùng hết sức gào lên trong lúc Yukimura nhìn họ với vẻ băn khoăn.

Takayama Maria (& Kobato Gia Nhập - Flag ①)Edit

Sau giờ học.

Lúc tôi bước vào phòng sinh hoạt của CLB Láng giềng, có một cô bé đang cuộn tròn nằm ngủ trên ghế sofa.

Mái tóc bạc và một nước da trắng như tuyết --- Một người ngoại quốc.

*Khò Khò*, tiếng ngáy khe khẽ dễ thương vang lên từ gương mặt thánh thiện đó.

Từ chiều cao đến gương mặt, cô bé này trông như một học sinh tiểu học vậy.

......Sao lại có một cô bé ngoại quốc nằm trong phòng sinh hoạt thế nhỉ?

Tôi nghiêng đầu,

"Này......"

Dù sao, tôi cũng phải gọi con bé dậy. Tôi thử lấy tay ấn vào má con bé.

Ôi chà, mịn quá.

Hgn2 035
  • Ấn ấn*

"Ưmm......"

Dù có hơi cau mày, nhưng con bé vẫn không thức dậy.

  • Ấn ấn ấn ấn*

Tôi cứ tiếp tục ấn thêm.

Không hiểu sao nữa, cứ như nó đã trở thành một thói quen vậy.

"Ưmm......"

Sau khi bật ra một tiếng kêu khe khẽ, con bé lại chìm vào giấc ngủ.

Và vào lúc đó, tôi rốt cuộc cũng để ý tới bộ đồ nữ tu con bé đang mặc.

Vậy, có nghĩa là cô nhóc này là ma sơ?

Trong Học viện Thánh Chronica này, có một số sơ được nhà thờ cử đến để dạy môn Thần học và Đạo đức.

Nhưng dù vậy, một đứa nhóc như thế này mà......

Tôi nghĩ trong lúc tiếp tục ấn ấn má con bé.

-- *Két*.

Nghe thấy tiếng mở cửa, tôi cuống cuồng quay lại. Và đứng ngay lối vào phòng sinh hoạt chính là Yozora, Sena và Yukimura.

Trên tay Yozora là một chiếc điện thoại di động.

"...... Tớ vừa mới chụp được tấm hình một tên yankee quấy rối bé gái đang ngủ này......"

"Kodaka...... Bộ cậu là lolicon à?"

Yozora và Sena đều tỏ thái độ rất nghiêm túc.

Quấy rối bé gái đang ngủ --- Không, tuy quả thật theo nghĩa đen thì mấy từ này là đúng, nhưng không hiểu sao, có một cảm giác không trong sáng vang vọng trong câu nói đó!

"Không, không phải vậy! Tớ thật sự không hề có mấy cái ý định đó đâu......"

"Hãy để chuyện đó cho những người xem bức hình này phán xét...... Dù thế nào thì bây giờ, tớ sẽ đăng tải bức hình này lên một imageboard phù hợp." 

Thật đáng sợ vì Yozora có vẻ nói là làm.

"Aniki có khác. Trẻ không tha, già không chừa." 

"Anh có định làm gì con bé đâu chứ!"

Tôi la Yukimura, người đang nhìn tôi với một ánh mắt đầy ngưỡng mộ và nói những thứ không thể tưởng tượng nổi.

Tôi có linh cảm rằng nếu không sớm chỉnh lại quan điểm của cậu ta về việc thế nào mới là một "người đàn ông đích thực" thì sẽ rất tồi tệ......

"Hừm", có vẻ không vui, Yozora khịt mũi.

"Thôi, việc đăng tải bức hình chỉ là đùa thôi. Một vụ tai tiếng của thành viên khiến CLB bị đình chỉ cũng chẳng hay ho gì. Khuynh hướng đặc biệt của Kodaka sẽ là bí mật chỉ giữa chúng ta......" 

"Tớ đã nói rồi, không phải vậy đâu!"

Và, vào lúc đó.

"Hơ...... u oa......?"

Cô bé mở mắt, có lẽ là do vụ lộn xộn nãy giờ.

Ánh mắt chúng tôi chạm nhau.

"Anh, anh là ai!?"

Với đôi mắt xanh biếc xinh xắn đang mở to vì ngạc nhiên, cô bé tóc bạc giật mình ngồi dậy.

Sau đó, con bé nhìn về phía Yozora và những người còn lại ở sau lưng tôi, vẻ mặt nó trở nên sợ hãi.

"Ối á! Mi, Mikazuki Yozora......!"

"Đã lâu không gặp, Maria. Chào mừng đến phòng sinh hoạt của chị."

Yozora nói.

Maria......? Hình như mình đã nghe cái tên này ở đâu rồi thì phải?

"Gừ gừ gừ......", với đôi mắt thách thức như một chú mèo bị khiêu khích, cô bé tên là Maria trừng trừng nhìn Yozora.

"Gì, cái gì mà 'Phòng sinh hoạt của chị'! Đây vốn là phòng ngủ trưa của tôi và chính chị là người đã dùng thủ đoạn để chiếm đoạt nó từ tay tôi!"

"’Dùng thủ đoạn để chiếm đoạt’ sao nghe có vẻ bất lương quá. Không phải chị đây đã lấy chỗ này làm phòng sinh hoạt đúng theo thủ tục với sự đồng ý của chính em sao?"

Yozora nói với một nụ cười nhạt đầy hiểm ác. 

"...... Này Yozora. Cậu biết cô bé này à?"

Tôi hỏi,

"Tớ có nói với cậu rồi thì phải. Takayama Maria. Một sơ làm việc ở trường này, cố vấn của CLB Láng giềng."

"Cố vấn sao!? Cô nhóc này á!?"

Nghe thế, Maria phồng má nổi giận.

"Không, không được nói tôi là nhóc! Tôi là một giáo viên đủ chuẩn đấy, anh biết không!"

"Không phải, nhưng tại cô nhỏ con quá...... À mà, cô bao nhiêu tuổi rồi?"

Tôi hỏi trong lúc nghĩ trong đầu rằng có lẽ, cũng giống như mấy nhân vật tiểu thuyết và truyện tranh, cô ấy chắc là một người có gương mặt cực kỳ trẻ con.

"Mười tuổi!"

"Hở, đúng là giống mười tuổi thật."

Maria ưỡn bộ ngực lép kẹp của mình ra một cách tự hào, 

"Nhưng nhờ trí tuệ uyên thâm mà tôi có thể làm giáo viên khi chỉ mới mười tuổi. Tôi quá vĩ đại so với mấy người, lũ heo vô dụng, lũ quít thúi, biết không hả! Quỳ xuống và ca ngợi tôi đi, bọn rác rưởi!"

Con bé có giọng lưỡi nanh nọc bất ngờ.

  • Chóc*

Yozora lại gần và búng vào trán Maria...... sensei?

"Úi!"

Cô bé tóc bạc ứa nước mắt.

"Huuuu~, dám ra tay với cả giáo viên, đồ côn đồ thối tha! Đồ cặn bã xã hội! Cục ị! Não chim!" 

"Chà, là giáo viên mà em không biết à? Chiếu theo những gì được viết trong mục 1 điều 37 của nội quy Học viện Thánh Chronica, 'Người lớn tuổi hơn có quyền đưa hình phạt cụ thể nhằm mục đích giáo huấn người nhỏ hơn mình, dù cho người đó có là giáo viên hay sơ đi chăng nữa'."

"Ủa, thật vậy hả?"

Maria hỏi lại, mắt ngân ngấn nước.

Nghe vậy, Sena thở dài,

"...... Đời nào mà có cái điều luật ngu ngốc như vậy chứ. Đừng có phát ngôn bừa bãi như thế."

"Mi, Mikazuki Yozora, Aaa...... Tôi lại bị chị lừa nữa rồi!"

Maria nói với giọng đầy căm phẫn.

"...... Lại bị?" Tôi hỏi.

"Lúc tôi bị chọn làm cố vấn ấy! Ả này không biết từ đâu chui ra và yêu cầu tôi giao nơi này cho ả làm phòng sinh hoạt CLB và khi tôi từ chối, ả liền, ả liền tát vào má phải của tôi!"

"Thật ngang ngược......"

"Và, và rồi, ả ta nói 'Chúa dạy rằng: Nếu ai tát vào má phải của anh, thì giơ luôn má trái cho họ vả tiếp --- Nên chị sẽ tát má trái em luôn!', vừa dứt lời thì má trái của tôi bị tát cái bốp...... Đau lắm! Hơn nữa tôi vẫn chưa giơ má trái ra! Tôi vẫn chưa giơ má trái ra mà!"

Mikazuki Yozora...... một kẻ mặt dạn mày dày đến Chúa cũng chẳng sợ.

"Rồi chưa hết, ả ta lại nói 'Chúa còn dạy: Sau khi giơ má trái cho họ vả, việc tiếp theo là dâng hiến phòng của anh. Ngoài ra anh còn phải ký tên và đóng dấu vào mẫu đơn thành lập CLB'. Và là một bầy tôi của Chúa nên lời của Chúa đối với tôi là tuyệt đối, vì thế tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc trở thành cố vấn và thậm chí là đi chuẩn bị phòng! Sau đó, tôi đã tra lại Kinh thánh, nhưng chẳng có dòng nào viết như vậy cả. Chúng đều là bịa đặt! Đồ trộm cướp! Đồ cục ị!" 

"Không, em không nên để bị lừa như vậy mới phải......"

Với ánh mắt chê trách tôi bắt bẻ con bé, 

"Tôi, tôi cũng thấy là lạ! Nhưng, nhưng, tôi sợ...... Nếu phản kháng, tôi có thể bị đánh nữa...... Hu hu...... Hic hic......"

"A...... Ôi trời, đúng là khốn khổ thật......" 

Maria oà khóc, tôi liền vỗ nhẹ lên đầu con bé.

Trước tiên dùng vũ lực để triệt tiêu ý chí phản kháng, sau đó là đưa ra yêu sách vô lý.

Cứ như yakuza vậy.

"Maria à. Chúa dạy rằng --- Lỗi thuộc về kẻ để bị lừa."

"D-dối trá!"

Tuy nhiên, với một vẻ nghiêm túc, Yozora nói tỉnh bơ.

"Chị đây đâu có nói dối. Nó được viết trong tiết mười sáu của Sách phúc âm Hấpdiêm đó thôi. Đó là Kinh nguỵ tác nên không được ghi lại trong Kinh thánh." 

"Thật, thật vậy à?"

"Ừ. Quả nhiên, cho dù là một ma sơ thiên tài thì cũng đâu thể biết hết được Kinh nguỵ tác, đúng không?" 

"Ư......"

Maria rên ư ử vì bị sỉ nhục.

"Lại chém gió nữa rồi......."

"Ơ? Tôi lại bị lừa à!?"

Nghe Sena nói, cuối cùng Maria cũng nhận ra rằng mình đã bị lừa.

“Đồ trời đánh dám bịa đặt lời Chúa!"

"Vì bản thân Chúa cũng chỉ là một sản phẩm bịa đặt, nên chị đây có thể bịa đặt lời của Chúa. Đúng hơn, em có thể gọi chị là Chúa." 

"Chị, chị...... Thế tại sao chị còn vào học ở ngôi trường này chứ!?"

"Vì nó gần nhà và học phí cũng rẻ."

Yozora trả lời ngay lập tức trong khi Maria vẫn còn đang rùng mình khiếp sợ.

...... Mặc dù đây là một ngôi trường Công giáo lớn, bạn không nhất thiết phải theo đạo Cơ-đốc để được nhận vào học.

Tôi cũng không theo đạo, và có lẽ hơn một nửa học sinh ở đây không phải tín đồ của đạo Cơ-đốc.

Nhưng cho dù thế, rất ít người dám tự gọi mình là Chúa, tôi nghĩ vậy.

Và hai trong số những ngoại lệ ít ỏi đó, thật khó chịu làm sao, lại ở ngay trong CLB của chúng tôi.

"À, gạt chuyện Chúa qua một bên, đánh trẻ con cũng chẳng hay ho gì đâu." 

Nghe tôi nói vậy,

"Yên tâm, Kodaka. Là một người tốt bụng, tớ đảm bảo rằng sẽ không dùng vũ lực đến mức để lại cho con bé vết sẹo về thể xác cũng như tinh thần."

"Một câu nói tự cho mình là đúng đắn kiểu kiểu như 'Thân thiện với Trái Đất' hở......"  

Sena nói với giọng điệu mỉa mai.

"Ư hư hư hư ~ Khốn kiếp Khốn kiếp Khốn kiếp! Cút xuống Địa ngục đi, đồ cục ị Yozora!" 

"Nào, bình tĩnh nào. Một người theo đạo không nên nói những lời như vậy."

"Ư...... hư oa......."

Lúc tôi vỗ nhẹ đầu để làm con bé bình tĩnh lại, Maria trở nên im lặng.

Rồi con bé ngước nhìn tôi,

"Mà, mấy người là ai? Cái chị tóc vàng kia hình như là con gái của Hiệu trưởng, nếu tôi nhớ không nhầm."

"Anh là Hasegawa Kodaka. Cậu này là Kusunoki Yukimura."

"...... Mấy người là thành viên của CLB à?"

"À, ừ."

Lúc tôi vừa gật đầu, Maria đột nhiên lùi xa khỏi chỗ tôi và gầm gừ như một chú mèo.

"Uhuhu, tôi hiểu rồi, mấy người đều là tay chân của Yozora......"

Cô bé tỏ thái độ hoàn toàn thù địch. 

"Vô lễ. Ta đây mà là tay chân của hạng người đó à."

Sena nói có vẻ kinh ngạc, và rồi, 

"À, Đúng vậy. Cái cục Thịt này chẳng liên quan gì với chị, thật ra, cô ta không phải là thành viên CLB mà chỉ là người ngoài....... A-ơ, cô là ai? Sao cô lại ở đây?"

"Ơơơ!? Ta là thành viên CLB mà!"

Lúc có vẻ như sắp bị khai trừ, Sena cuống cuồng đính chính.

"Gừ, sao cũng được!" 

Maria la toáng tên.

"Dù thế nào, thì căn phòng này là của tôi! Cái ghế sofa này nào chỗ tốt nhất để ngủ trưa! Tôi không làm cố vấn cho cái CLB vớ vẩn này nữa! Tất cả biến hết ra ngoài!"

"Đừng tưởng vì em là người chịu trách nhiệm ở đây thì có thể độc chiếm cái phòng này nhé......"

Maria có vẻ không thèm nghe lời nghe lời bắt bẻ của Sena.

Và rồi,

"...... Hừm, rốt cuộc thì công việc này quá nặng nề đối với một đứa trẻ hở......"

Yozora nói và thở dài.

"Chị, chị nói cái gì......!?"

Maria hỏi lại đầy kích động.

Yozora nhìn về phía này và thở dài,

"Hàà...... Đúng như mình nghĩ, một đứa con nít không thể nào trở thành cố vấn cho một CLB. Dù hơi tiếc, như chúng ta phải từ bỏ căn phòng sinh hoạt này thôi. Mình thật ngốc khi giao trách nhiệm cố vấn CLB nặng nề cho một đứa nhóc. Mình đáng lẽ phải đề nghị một giáo viên khác trưởng thành hơn. Nếu là một người trưởng thành, người ta sẽ không vô trách nhiệm tới nỗi trốn tránh những công việc mà mình đã đồng ý đảm nhận......"

Nghe những lời nói đó của Yozora, "Gư ư ư......", Maria rên rỉ,

"Tôi, tôi là một người lớn tuyệt vời." 

"Đừng tự ép mình, cô bé ạ. Em cứ thoải mái dùng phòng này làm nơi ngủ trưa. Cứ để công việc cố vấn CLB khó khăn này cho người lớn.............Hừm, nhưng mình những tưởng sơ Maria-sensei thiên tài sẽ có thể gánh vác nó chứ...... Chắc là mình đã kỳ vọng quá nhiều...... Ôiii, đừng để ý những gì em vừa nói. Vì chuyện này đơn thuần là hậu quả do em đã sơ suất khi cho rằng Maria-sensei, người khiến người lớn còn phải thấy hổ thẹn, sẽ xử lý công việc này dễ dàng."

"AAA --------- AA ------ A!!"

Maria hét lên.

"Tr, trở thành cố vấn là chuyện như đi dạo đối với tôi! Và hơn nữa, tôi đã là một người trưởng thành, vì thế tôi sẽ không từ bỏ công việc mà mình đã tiếp nhận! Ban nãy...... chỉ là lỡ lời thôi!"

"Em không nên tự ép mình, biết không?"

"Tôi, tôi đâu có tự ép mình!"

Maria nói vậy với giọng nghiêm túc mà không hề nhận ra mình đang bị Yozora xỏ mũi.

"Chị biết là em đang tự ép mình mà. Rõ ràng là em không muốn trở thành cố vấn CLB phải không?"

"Tôi, tôi có muốn!"

Một ánh mắt xấu xa loé lên từ sâu thẳm trong đôi mắt, Yozora tiếp tục hỏi.

"Hừm...... Vậy, em sẽ trở thành cố vấn của bọn chị à?"

"Đương, đương nhiên!"

"Vậy hãy dập đầu xin chị đây cho em là cố vấn đi."

"Xin hãy cho em làm cố vấn."

Maria dập đầu khí thế.

"Vậy chị sẽ sử dụng căn phòng này tuỳ ý mình đúng không?"

"Vâng!"

...."chị" là sao?

"Em sẽ thề trước Chúa chứ?"

"Em xin thề!"

Con bé đã thề mất rồi......

"Nếu còn nói đến chuyện xin thôi, em sẽ không phiền để chị lột sạch đồ, chụp vài ba tấm ảnh và tung lên mạng chứ?"

"Không hề!"

Bộ cô là ác quỷ à?

"Để không quấy rầy hoạt động CLB của anh chị, em phải ngồi im lặng trong góc phòng, rõ chứ?"

"Đã rõ!"

Cô thật tồi tệ!

"Rồi. Vậy em đã được phép làm cố vấn của CLB Láng giềng. Lấy làm biết ơn đi, Takayama Maria."

"Ừm, cảm ơn chị Yozora............ Ơ, A-Ơ......? Ơơ!? A-ơ A-ơ!?"

Nhận thấy có gì bất ổn ở đây, cô bé Maria bối rối vắt óc suy nghĩ. 

"Vậy chúng ta hãy cùng hoan nghênh Maria-sensei phục chức cố vấn đi nào. Từ nay bọn em sẽ phải cậy nhờ cô việc quán xuyến chăm nom phòng sinh hoạt CLB. Nhiệm vụ chính của cô là dọn dẹp phòng sau khi bọn em về. Đó là một trách nhiệm nặng nề nhưng em vẫn tin chắc có thể trông cậy ở cô."

Nói rồi Yozora bắt đầu từ tốn vỗ tay.

"Này, các cậu cũng vỗ tay đi chứ."

"A, à à......"

Nghe vậy Sena, Yukimura và tôi cũng vỗ tay chúc mừng cho Maria tuy hơi rời rạc.

Lốp bốp lốp bốp......

"Ơ, hơ hi hi...... Thiệt ngại quá~"

Maria cười ngượng nghịu.

"Được, được rồi, cứ để đó cho tôi, lũ rác rưởi! Ahhahahaha, ahhahahahahaha!"

"Ổn rồi, à, chị thấy hơi khát, mang trà lại đây."

"Vâng!"

...... Một cô bé ngốc nghếch làm sao.

Thế là xung đột giữa CLB Láng giếng và cô nhóc nữ tu Maria đã dịu đi như vậy đấy. Liệu đây là chuyện tốt hay xấu thì chính tôi cũng không dám chắc. 

-------------------

Đêm hôm đó.

Ở nhà, trong lúc đang dùng cơm tối cùng đứa em gái Kobato, tôi kể cho con bé nghe về sự việc ngày hôm nay.

"...... Nhưng giáo viên mười tuổi mà cũng có thật à. Hay nhỉ."

Mặc dù tính tình của con bé vẫn cứ như đứa nhóc mười tuổi.

"......An-chan dạo chừ cứ núa về mấy hoạt động CLB miết."

Kobato lẩm bẩm điều gì đó với giọng nhỏ xíu.

"Hửm? Em vừa nói gì à?"

"Hừm, không có gì quan trọng cả...... Kukuku..... chuyện này mà khiến trái tim của Leysis Vi Felicity Sumeragi bối rối sao...... không thể nào......"

Kobato đáp lại với những giọng cải lương kỳ quái.

Hasegawa Kobato --- Nữ sinh trung học năm hai.

Một cô bé xinh xắn, tóc vàng, mắt xanh, luôn mặc trang phục goth-loli.

Do nhiễm một bộ anime nọ, lời nói và hành động của con bé trở nên lâm ly bi đát thế nào đó.

"...... Nhưng mà một nữ tu sĩ..... thành viên Giáo hội...... lũ tay sai của Nhà thờ...... Kẻ thù truyền kiếp của ta...... Một sinh vật ghê tởm. Kukuku...... Nửa kia của ta...... Thật không hay ho chút nào khi ngươi dám dính líu tới một kẻ như thế......"

"Ờ ờ."

Tôi trả lời bâng quơ trong lúc ăn cơm.

"Ư-"

Kobato phụng phịu hờn dỗi.


Shiguma RikaEdit

Có một thứ gì đó đang xảy ra vào tiết ba ngày hôm nay.



Tôi đang đi một mình trong hành lang với những phòng học đặc biệt như phòng nấu ăn hay phòng nghe nhìn.

Vì đây không phải là giờ học của các lớp học đặc biệt này nên không hề có ai trong dãy hành lang này.

Ngày hôm qua,  khi tiết anh văn kết thúc, giáo viên của tôi thực sự đã nói:

“Ngày mai, tiết thứ ba sẽ diễn ra trong phòng ngôn ngữ”.

Vì vậy, để chứng minh mình không phải là một học sinh cá biết, ngay khi tiết hai vừa kết thúc, tôi nhanh chân ra khỏi lớp để chuẩn bị cho tiết thứ ba hơn bất kì ai khác.

Nhưng ngay khi giờ nghỉ chuẩn bị kết thúc, không hề có bất kì học sinh nào ở đây. Và vô tình, tôi nghe thấy tiếng chuông vào tiết kế tiếp.

Trong quá khứ, loại tình huống này cũng thường diễn ra lắm.

Nếu có một vấn đề gì xảy ra và bắt buộc phải chuyển lớp học, nhưng những kẻ đơn độc như tôi, một người không hề có bạn, sẽ không được ai thông báo hay một thứ gì đó như thế.

Và bằng cách này, điều ngược lại cũng đã xảy ra rất nhiều lần. Tôi không biết rằng phài đi vào lớp học khác vào tiết và kết thúc bằng việc nằm ngủ trên mặt bàn mà không biết bất kì điều gì, những người còn lại đều đi ra khỏi lớp mà không để lại một dấu vết gì.

..... Mặc dù nó đã xảy ra nhiều lần, tôi vẫn không thể thích ứng với thực tế đó.

Tôi, một mình, đi bộ trong hành lang trống. Tôi chỉ có thể nghe thấy tiếng bước chân của tôi.

Và điều bất tiện, các lớp học đặc biệt không nằm trên cùng một tầng như lớp học của tôi, vì vậy tôi phỉa băng qua hàng lang này để tôi có thể trờ lại.

Khoảng cách giữa các lớp học ngôn ngữ của tầng ba và lớp 2/5 không được coi là một quãng đường ngắn.

Đi qua các lớp học ngôn ngữ, các phòng máy và phòng chứa quần áo, và cũng như phòng trông có vẻ là một phòng tham khảo. , và cuối cùng dẫn đến một cầu thang dẫn đến lầu hai.

Sau khi đi qua nhiều phòng như phòng học  tham khảo, khi tôi vừa bước đến phòng “Khoa học”[1], ngay lúc đó.

BANG!.

Một cái gì đó tương tự tiết nổ phát ra từ trong phòng “Khoa học”.

“?”.

Tôi sợ đến chết khiếp và đặt toàn bộ sự chú ý vào trong phòng “khoa học”.

Có phải một lớp học nào đó đang thực hiện một cuộc thí nghiệm ?

Nhưng nếu đó là một cuộc thí nghiệm mà có thể phát nổ, học sinh có thể làm thứ à?

Tuy nhiên, bên trong lớp học lại không hề ồn ào … nói đúng hơn, nó hoàn toàn im lặng .

Vì thế, tôi mở cửa phòng học một cách nhẹ nhàng và liếc nhìn vào trong phòng học.

Lớp học trống rỗng.

“…?”.

Tôi mở cửa ra và bước vào.

Ngay lúc đó, một mùi hôi tấn công thằng vào mũi tôi.

“…!”.

Tôi nhanh chóng dừng việc thở của mình lại, che mũi bằng chính tay của mình và nhìn xung quanh khắp lớp.

Lúc đó, ngay trên cạnh tấm bảng lớn, ngay chỗ giáo viên thường đứng, có một cô gái đang nằm ở đó.

Trên bàn là một ống thủy tinh và một cốc thủy tinh, và bên trong đó chứ một chất lỏng màu rất lạ.

Khói vẫn bốc ra trong cốc đó.

Đó có thể là nguyên nhân dẫn đến hiện tượng này.

… Nhưng điều đầu tiên phải đưa cô gái này ra.

Hgn2 055

Tôi tiếp tục nín thở của mình và lao thẳng đến chỗ của cô gái đang nằm trên mặt đất, và nhanh chóng đưa cô ấy ra khỏi phòng “khoa học”.


Vào thời điểm tôi bế cô ấy ra, tôi cũng nhìn xem cô ấy như thế nào. Cô ấy có một mái tóc đen, ngoài bộ đồng phục,  cô ấy còn mặc một cái áo khoác phòng thí nghiệm lớn hơn cả đồng phục. Ngoài ra, cô ấy cũng đeo kính.

Cô ấy sỡ hửu một khuôn mặt đẹp. Và tôi nghe thấy tiếng thở nhẹ nhàng. 



...... Nó có thể là ..... cô ấy chỉ đơn giản là ngủ?

Nhưng tôi không thể nghĩ nó như thế này, nếu khói từ cốc thủy tinh  rất độc hại, nó sẽ rất tồi tệ.

Tôi nghĩ nên đưa cô bé đó xuống phòng y tế ngay.

Và như thế, tôi bế cô gái ấy và chạy nhanh nhất có thể tới phòng y tế.

Y tá giữ cô gái ấy với chiếc áo khoác phòng thí nghiệm của cô ấy (hỏi tôi rất nhiều điều, dường như y tá này đã suy nghĩ rằng tôi có thể làm điều gì đó với cô ấy), và tôi trở về lại trong lớp học, trong khi các bạn cùng lớp của tôi đã làm bài tập về nhà trong giờ tự học.

Đã được nửa giờ từ khi tiết học bắt đầu.

Tôi lết bản thân mình đến chỗ của tôi. Trong khi đó, các bạn trong lớp đều liếc nhìn tôi.

Và khi tôi bắt gặp ánh mắt của Yoyora, ánh mắt của cô ấy nhìn sang hướng khác.

… Có lẽ là một tinh đồn, tôi nghĩ về điều đó khi trở về chỗ ngồi và bắt đầu làm bài tập anh văn.

Sau khi tiết thứ ba và tư kết thúc, và giờ nghỉ trưa bắt đầu.

“Aniki, em đa mua bữa ăn trưa”.

Yukimura, như thường lệ, bước vào lớp học của tôi và đưa cho tôi bánh gạo, nước trái cây và một bộ truyện tranh.

Tất cả mọi người trong lớp dường như đã quen với điều đó, vì vậy gần như không có ai chú ý đến chúng tôi.

"Cảm ơn, Yukimura."

"Không, không, làm việc cho aniki là vinh dự của em.".

Khuôn mặt xinh đẹp nữ tính Yukimura bật ra một nụ cười ấm áp, và sau đó đã ra khỏi lớp học.

Tôi mở túi bánh gạo, và bắt đầu lật truyện.

<< Huyền thoại học sinh cá biệt mạnh nhất>> tập 13

...... Mặc dù chủ đề và những câu chuyện trông rất ngu ngốc, nội dung khá thú vị, và trước khi tôi nhận ra rằng, đọc sách này đã trở thành một sở thích của tôi.

Tôi đã ăn bánh gạo trong khi đọc nó.

Thời gian này, Onigawara Godaigo, (nhân vật chính, những người có máu nóng và là linh hồn của một người đàn ông thực đã bị lãng quên bởi học sinh trung học Nhật Bản ngày nay) với hai nắm đấm thép của mình, nghiền nát cái bẫy đê hèn của kẻ thù của anh ta.

Vào thời điểm đó, tiếng ồn ào trong lớp học bắt đầu vang lên.

Cũng giống như lần đầu tiên Yukimura đến lớp học của tôi, tôi cảm thấy bầu không khí bối rối xuất hiện trong lớp học.

...... Tôi bằng cách nào đó cảm thấy một loại dự cảm xấu, ngẩng đầu lên và thấy một cô gái đứng ở cửa ra vào.

Một cô gái trẻ với mái tóc đuôi ngựa ở đó, với một chiếc áo khoác phòng thí nghiệm bên ngoài bộ đồng phục.

Vào thời điểm tôi để ý tới cô ấy, cô ấy cũng thấy tôi.

Cô ấy nheo mắt lại, và đi thẳng tới chỗ toi như thể không để ý tới bất kì học sinh khác đang nhìn cô ấy.

“… Tóc vàng khô, dáng người trung bình, học sinh nam hai, đúng cới những gì sensei miêu tả”.

Cô ấy nói với một giọng nói nhỏ

“Senpai là người đã đưa Rika xuống phòng y tế”.

“… Rika?”.

Tôi hỏi lại.

“Tika là tên của Rika, Shiguma Rika. ’Shi’ như trong tham vọng,  ‘Guma’ cho gấu, ‘Rika’ như trong ‘Khoa học’ , là học sinh năm thứ nhất.".

“Ahh, anh hiểu rồi, quả thực anh là người đưa em xuống phòng y tế”.

Nghe câu trả lời của tôi, cô ấy đột nhiên cúi đầu xuống.

“Cám ơn bởi sự giúp đỡ của anh”.

“Uh…”.

Tôi cảm thấy ngạc nhiên bởi vẻ mặt biết ơn của cô ấy.

Đó là điểu đầu tiên một thứ gì đó như thế này đã xảy ra đến cho tôi khi tôi chuyển trường.

Senpai?"

Nghiêng đầu một chút, cô ấy nhìn tôi qua cặp mắt kính.

Mặc dù chiếc áo khoác phòng thí nghiệm của em ấy được mặc bên ngoài, và em ấy cũng không trang trí gì lên trên nó, khi nhìn kĩ, em ấy cũng dễ thương.

“Không có gì đâu, đừng lo lắng về nó”.

Nhưng Rika vẫn lắc đầu.

"Không phải vấn đề. Hành vi tử tế phải được hoàn trả lại với nhau, đó là quy luật của việc trao đổi đồng giá. Và cân bằng cũng nên được áp dụng trong cuộc sống hằng ngày”.

… Em ấy bắt đầu lẩm bẩm về những thứ mà tôi không hề có bất kì ý kiến gì.

"Senpai là Rika vị cứu tinh, Rika phải trả Senpai với một cái gì đó tương đương với cuộc sống của mình.".

“Không, Không quá nghiêm trọng lắm đâu”.

Trước khi tôi có thể kết thúc câu nói của mình, tôi chợt nghĩ, có lẽ là một vị cứu tinh cũng không đến nỗi quá xấu.

“Vậy thứ chất lỏng trong cốc thực sự nguy hiểm à?”.

“Không, đó chỉ là khí gây mê nhanh chóng. Nó không hề chứa một thành phần phụ nguy hiểm nào cả. Em có thể nói với anh rằng đó là một loại thuốc rất an toàn.  Đó là một trong những phát minh đang tự hào nhất của Rika”.

“Vậy, anh cũng không phải là vị cứu tinh của em rồi”.

Rika suy nghĩ về vấn đề đó một lúc.

“Mặc dù cuộc sống Rika  không gặp nguy hiểm, nhưng nếu Senpai đã không gửi Rika tới trạm xá, Rika sẽ tiếp tục nằm đó ngủ."

“…Ừ”.

“Và sau đó, Rika sẽ bị phát hiện anh chàng nào đó đi ngang qua và thú tính của anh ta bộc phát, anh ta sẽ làm một điều gì đó khủng khiếp đối với Rika khi Rika đang ngủ và sau đó cuộc sống của Rika đang gặp nguy hiểm”.

“Một điều gì đó khủng khiếp?”.

“Hấp diêm”.

“H-hấp diêm”.

Tôi vô tình hét lên, và điều đó khiến cho mọi người trong lớp đều quay lại nhìn tôi.

“Có phải hắn đã nói ‘hiếp dâm’ …?”, “Tớ không thể tin được”, “Làm thế nào mà cô gái ấy bị hiếp?”.

Tôi quay lại và nhìn vào người thì thầm, và họ nhanh chóng quay đi.

“… Một tin đồn khác lại xuất hiện nữa à”.

“Đúng vậy, hiếp dâm! Đó là cách điều luôn luôn xảy ra trong những cuốn sách Rika luôn luôn đọc. Những đứa con trai luôn sử dụng sức mạnh của họ để xé quần áo của Rika, và sau đó, họ sẽ thay thay phiên nhau  đua một thứ gì đó vào trong người Rika”.

“Khaon đã, hãy nói điều đó ở một nơi khác”.

Khi thấy Rika đang chuẩn bị nói chi tiết, tôi vội vã ngăn lại.

“Okay”.

Dưới cái nhìn của các bạn cùng lớp của tôi, Rika và tôi rời khỏi lớp học.

Chúng tôi dừng lại tại một cầu thang trống.

“… Ở đây là được, anh nghĩ thế”.

"Hmm đúng, đó không phải là một cái gì đó chúng ta nên thảo luận trước công chúng.".

Rika nói một cách rõ ràng.

“Vậy thì tiếp tục, các đứa con trai sẽ …”.

“Đừng nói về chủ đề đó nữa”.

Tôi hét lên và Rika nhìn tôi với vẻ mặt ngạc nhiên.

“Vậy thì chúng ta nói về việc làm thế nào Rika trả lại cho Senpai”.

“Như anh đã nói, không cần đáp lễ cho anh đâu”.

“Nhưng Rika cảm thấy có lỗi theo một cách nào đó.. Sau tất cả Senpai đã giữ được trinh tiết của Rika …”.

Mặt Rika đột nhiên đỏ lên.

“Senpai, như thế này thì sao … Rika có kiến thức về nó nhưng Rika không hề có tí kinh nghiệm thực tế về việc đó cả”.

“Khoan đã, em đang nói về vấn đề gì vậy”.

“Trả ơn cho việc giữ lại trinh tiết cho Rika, Rika tự hỏi việc trao cho anh trinh tiết của Rika là đủ rồi”.

“Làm như anh muốn điều đó dấy”.

“… Là một người con gái, đó thực sự là một cú sốc quá lớn”.

Rika cắn môi dưới .

Tiếng thở dài.

“Hơn nữa, các chàng trai xấu xa sẽ làm điều đó đối với điều đó với một cô gái khi đang ngủ không tồn tại trong ngôi trường này”.

“Thật sao? Theo nghiên cứa của Rika những đứa con trai trong độ tuổi trung học thường có những suy nghĩ xấu xa mà”.

“Làm thế nào mà em nghiên cứu được vấn đề đó vậy?”.

Tôi chợt nhận ra một cái gì đó.

"... Tại sao em ở phòng khoa học một mình trong giờ học?".

Tôi hỏi em ấy về câu hỏi đã khiến cho tôi cảm thấy khó thấy khó hiểu suốt từ tiết ba đến giờ.

“Bởi vì Rika học trong phòng ‘Khoa học’”.

Rika trả lời.

“… Đó là lần đầu tiên anh nghe về điều đó đấy”.

“Anh nghe về học viên phòng y tế rồi chứ? Còn Rika học viên phiên bản phòng khoa học”.

Học viên bệnh xá- hay còn gọi là học viên học trong phòng y tế thay cho lớp học, được tách ra khỏi các học sinh cùng lớp. Đó là một chủ đề gây tranh cãi trong trường học, nhưng tôi vẫn nghĩ rằng đó là một chính sách tốt.

“Nói thế chắc em cũng đã trải qua nhiều khó khăn”.

“Xin đừng nhìn em với ánh mắt                 nhẹ nhành như thế, Senpai. Nó làm em lúng túng”.

Mặt của Rika đỏ lên thêm một lần nữa.

“Nói về điều đó, anh làm gì mà phải đi lang thang ngoài hành lang vậy?”.

“… Thật là khó khăn để giải thích”.

Tôi giải thích với Rika về việc tôi không có bạn bè và do đó không biết về việc chuyển đổi lớp. Tôi thậm chí còn giải thích với cô rằng do mái tóc và đôi mắt của tôi, tôi đã liên tục bị hiểu lầm như một tội phạm.

Một học viên phòng khoa học sẽ có thể hiểu được cảm xúc của tôi không.

“Err… về mái tóc của anh. Làm thế này được không?”.

“?”

"Rika sẽ giúp Senpai nhuộm tóc của mình trở lại màu đen. Nó đơn giản để kết hợp một chất hóa học sẽ tẩy ra thuốc nhuộm tóc mà không làm tổn hại tóc và da đầu của anh.".

“Không, đây không phải là do nhuộm”.

Rika nhìn tôi với vẻ hoài nghi.

"Đó là sự thật, màu tóc tự nhiên của anh, mặc dù nó dường như là một thử nghiệm thuốc nhuộm tóc thất bại.".

"Thật chứ?"

Rika nhìn tôi chằm chằm, như thể kiểm tra tóc của tôi.

"Cha của anh là người Nhật Bản?".

“Mẹ của anh là người Anh, còn bố của anh là người Nhật”.

“Vậy, anh chính là hỗn hợp của hai người họ. Rika luôn nghĩ những đứa con trai luôn rất đẹp”.

“… Đừng có đề cập vấn đề đó”.

Tôi nói với vẻ mặt thất vọng.

Rika giơ tay cô, như thể cố gắng để kéo một cái gì đó ra khỏi mái tóc của tôi.

“Nó thật sự tự nhiên… Một bí ẩn lớn của cuộc sống”.

“Lần đầu tiên anh nghe điều đó đấy”.

Tôi mỉm cười cay đắng.

Rika nhìn thấy tất cả với vẻ mặt của sự tò mò, tôi không thể không mỉm cười.

Nhổ!

"Ouch!"

Rika đột ngột giựt ra ba sợi tóc của tôi.

"À xin lỗi, trước khi Rika biết nó Rika phải thu thập mẫu đã.".

“Các mẫu ấy để giải quyết điều trong cuộc sống à?”.

Tôi nói khi tôi nhăn lông mày của tôi.

"Vì vậy, bây giờ Rika phải trả Senpai cho mái tóc của mình. Rika có để cung cấp cho một cái gì đó tương đương Senpai giúp Rika giải quyết những bí ẩn của cuộc sống. Làm thế nào về một cái gì đó liên quan đến nguồn gốc sự sống bắt đầu với 's' và kết thúc với một 'x' ? ".

“Anh không muốn được trả như thế”.

“"Câu trả lời là SOX."

“Ý của em là ‘Socks’ à”.

“Không phải là ‘Socks’ mà là SOX trong ‘Sunfua oxit’ ”.

“Thay cho lời cám ơn mà đưa anh khí độc à? Và điều đó thì ảnh hưởng gì đến nguồn gốc của sự sống chứ?”.

"Họ nói rằng cuộc sống và cái chết thực sự cạnh khác nhau của cùng một đồng tiền ..."

“Rõ ràng em đang thực hiện điều đó đấy”.

“Vậy Senpai nhận ra hả? Thực ra Rika đang nói tới thứ gọi là ‘quan hệ’, Rika sẽ đưa thứ quan trong nhất của Rika cho Senpai”.

“T-Thứ quan trọng”.

"Có, em bé mà Rika luôn yêu quý ... Một bộ sưu tập video của giao phối của loài không xương sống. Băng dài khoảng 58 giờ, đó là giá trị thậm chí nhiều hơn những bí ẩn của cuộc sống".

Tôi thở dài.

Tôi không bao giờ nghĩ rằng chỉ đơn thuần là trò chuyện sẽ rất mệt mỏi như thế này.

Ngay sau đó, chuông báo hiệu kết thúc giờ ăn trưa vang lên.

“Anh phải đi thôi”.

Tôi nhanh chóng nói điều đó trong khi hội viên phòng khoa học, Rika nhìn tôi với vẻ mặt thất vọng.

“Vậy thì chúng ta sẽ thảo luận vấn đề này vào một dịp khác vậy”.

“Anh đã nói là không cần mà. Thôi chào em”.

“Ah, Senpai”.

Rika đột nhiên gọi tôi.

“Hmm?”.

“Rika vẫn chưa biết tên của anh”.

“À, đúng rồi”.

Giới thiệu với nhau, đó cũng là một cách để “ trở nên thân” với một ai đó phải không? Vì thế,  tôi nên nói tên của tôi cho cô ấy.

"Hasegawa Kodaka."

"Hasegawa Kodaka-senpai, phải không?"

"Ừ.".

Tôi thực sự cần thiết phải quay trở lại lớp học sớm.

"Kodaka-senpai."

Rika nói khi chơi với mái tóc của mình.

"Đây là lần đầu tiên Rika quan tâm đến một động vật có vú."

...... Đó là biểu hiện thực sự quyến rũ.

“… Cô ấy thật là một người kì lạ”.

Sau giờ học, tôi đang ở trong phòng câu lạc bộ.

Tôi đã nói với Yozora, Sena và Yukimura về những gì đã xảy ra ngày hôm nay với học sinh năm thứ nhất, Shiguma Rika.

Tất nhiên, tôi bỏ qua một phần về Rika đưa cho tôi trinh tiết của em ấy.

"Hmm ... Vì vậy, cô thực sự là kỳ lạ như mọi người nói."

Sena nói sau khi nghe câu chuyện của tôi.

"Cậu biết cô ấy à?".

“Tôi đoán. Để có được sự hiện diên của cô ấy, papa của tớ phải đi đến nhà cô ấy nhiều lần”.

“Hả?”.

Sena nhìn tôi lạnh lùng và nói.

"Mặc dù cô ấy chưa bao giờ lên truyền hình hoặc trên tạp chí, cô ấy có vẻ là thực sự nổi tiếng trong lĩnh vực của cô ấy. ‘một thiên tài phát minh’ Shiguma Rika. Ngay cả khi cô ấy còn học tiểu học, cô đã thực hiện tất cả các loại thiết bị điện tử, y học và phần mềm máy tính, cậu có thể nói rằng cô ấy trực tiếp hỗ trợ sự phát triển của ngành công nghiệp này. Cô ấy dường như hoàn toàn được sinh ra để trở thành một người nổi tiếng trong cuộc sống, nên một học sinh thiên tài tốt nghiệp từ trường của chúng ta, danh tiếng của trường  chắc chắn sẽ đi lên. Đó là lý do tại sao papa thậm chí đề nghị cho cô ấy nhập học mà không cần tham gia bất kỳ lớp học nào cả. ".

Sau khi nghe cô ấy nói về điều đó, Tôi không còn cảm thấy thông cảm với em ấy. Hãy trả lại cho tôi sự cảm thông của tôi.

Làm thế nào mà nói giống như học viên trong phòng y tế. Tôi tự hỏi.

“Nói đến điều đó, phòng thí nghiệm mà cậu cứu em ấy chính là phòng dành riêng cho em ấy”.

"Cái gì??"

"Hãy suy nghĩ về nó, chúng ta không hề có hóa học, sinh học và phòng thí nghiệm vật lý? Phòng khoa học đó chỉ vừa được xây xong trong năm nay và hồi trước nó chỉ là một phòng thông tin thôi”.

"Bây giờ cậu mới đề cập đến nó,  phòng khoa học dường như nhỏ hơn một chút so với các lớp học bình thường ..."

"Điều đó có nghĩa rằng nó không phải là một phòng Khoa học, đó là một căn phòng đặc biệt được xây dựng cho Shiguma Rika, phòng Rika.".

Cô ấy đúng là một người siêu VIP!

"Vậy thực sự khôn ngoan cho một học sinh được đối xử đặc biệt như vậy?"

"Huh? Thiên tài nhận được sự đối xử đặc biệt là điều tự nhiên đúng không? Họ nên tôi phòng riêng của tôi."

Sena nói một vấn đề đó như một sự thật hiển nhiên.

“Đừng nên chọc tức Shiguma Rika. Nếu cô ấy nói một thứ như:” tôi không đến trường nữa vì một tên cá biệt làm phiền tôi”, thì cậu chắc chắn nghỉ học đấy”.

Sena đề cập tới một khả năng rất đáng sợ.

“… Tớ sẽ quên ngay điều đó khi tớ có thể…”.

Tôi vừa nói, mồ hôi lạnh chảy dài trên trán của tôi.

Cánh cửa phòng câu lạc bộ mở ra và một cô gái bước vào

"Ah, Kodaka-senpai thực sự ở đây."

... Không ai khác, đó chính là Shiguma Rika, người mà chúng tôi đang bận rộn thảo luận.

“… Anh có thể giúp gì cho em?”.

Tôi hỏi.

"Rika nghe nói rằng Senpai tham gia một câu lạc bộ gọi là" Câu lạc bộ Láng giềng”, Rika muốn tham gia”.

"THAM GIA?" x3

Yozora, Sena và tôi hét lên cùng một lúc.

"Em thậm chí đã điền vào mẫu đơn rồi.".

Rika lấy ra một mẫu đơn từ túi áo khoác phòng thí nghiệm của cô ấy.

“… Em là Shiguma Rika phải không?”.

Yozora nói với vẻ không hài lòng trên khuôn mặt của cô.

"Vâng, em tên là Rika."

"Câu lạc bộ này được thành lập cho một mục tiêu cao hơn, để tham gia em cần phải thực hiện đầy đủ  yêu cầu này.".

"Bởi một mục tiêu cao hơn, nó có nghĩa là" kết bạn ", phải không?"

Yozora vô cùng kinh ngạc khi nghe câu trả lời của Rika.

Tôi đã bị sốc không kém.

"Làm thế nào mà em biết ...?".

"... Cũng giống như Sena, ngay cả khi em đã khám phá ý nghĩa ẩn trong poster ...?".

Tôi nói như mồ hôi lạnh chảy dài trên đầu của tôi một lần nữa.

Poster tuyển dụng được thiết kế bởi Yozora, để một người quan sát bình thường nó giống như không có gì khác một văn bản bình thường. Chỉ có người không có người bạn nào có thể hiểu được ý nghĩa thực sự của nó ... Hoặc ai đó như thế.

"Vậy, Rika đã đúng phải không ? Tuy không thể hiện hay bất cứ điều gì, nhưng Rika là tự hào về việc không có bạn bè đấy".

“Cái đó cũng tự hào à!”.

“…hừm… chị nghĩ rằng em đủ tiêu chuẩn tham gia”.

Trông có vẻ không hài lòng nhưng cô ấy vẫn chấp nhân lời tham gia đó.

“… Từ ngày hôm nay em sẽ là thành viên của câu lạc bộ này”.

Rika mỉm cười.

“Yeah, như vậy em có thể gặp Kodaka-senpai mỗi ngày rồi. Hãy làm mọi thứ cùng nhau thôi Kodaka-senpai”.

Rika nói khi cô đột nhiên bám vào cánh tay của tôi.

"Tất cả mọi thứ ... em có kế hoạch gì?".

Tôi gần như muốn bỏ em ấy ra khỏi cánh tay của tôi theo bản năng, nhưng lời cảnh báo của Sena "không làm cho Shiguma Rika tức giận " vang lên rõ ràng trong tâm trí của tôi. Tôi không có sự lựa chọn ngoại trừ chấp nhận nó. “Trong khi Rika ở đây, mọi người hãy chăm sóc Rika nhé. Và đừng chen vào giữa Rika và Kodaka-senpai…”.

Hgn2 075

“Trong khi Rika ở đây, mọi người hãy chăm sóc Rika nhé. Và đừng chen vào giữa Rika và Kodaka-senpai…”.

Rika nói với Yozora và những người khác trong khi vẫn bám chặt lấy cánh tay của tôi.Phải đối mặt với Rika có mặt đầy vẻ hạnh phúc, Yozora, Sena và thậm chí cả Yukimura nhìn có vẻ cực kì phẫn nộ.

“… Cảm giác đau trong lòng ngực là sao?”.

“… Thịt cũng thế, làm sao mà họ có thể hiễu ý nghĩa của tấm áp phích đó”.

“Chuyện gì với nhỏ đó vậy? Tại sao nhỏ lại gần gũi với Kodaka?”.

Yozora và Sena thì thầm nhẹ nhàng theo hơi thở của họ, nhưng tôi có thể nghe thấy tất cả mọi thứ rõ ràng,

Không có vấn đề gì.

Câu lạc bộ đồng môn đã có một thành viên mới, Shiguma Rika đã chính thức gia nhập.

Chú thích

  1. 'Science' room (phòng khoa học) còn được đọc là 'Rika' room (phòng của Rika)

Hủ bạiEdit

Sau cái hôm Rika gia nhập CLB chúng tôi.
"Mà nè mọi người ơi, chính xác thì hoạt động của CLB này là gì?"
Rika nghiêng đầu hỏi sau khi nhìn quanh.
Yozora và tôi đang ngồi đọc sách trên ghế sofa.
Sena đang bận chơi một galgame mới trên máy Nintentou DS, và cứ lâu lâu cô ta lại nói với màn hình những câu như là "Hãy ở bên nhau mãi mãi nhé" và "Ta yêu em!". Nói thật nó trông khá đáng sợ.
Yukimura thì vẫn ngơ ngẩn đứng bên cạnh bình café.
Mỗi khi không có việc gì đặc biệt để làm, các thành viên của CLB Láng giềng thường giết thời gian với bất cứ chuyện gì mình thích như thế.
"À, hiện giờ chúng ta vẫn chưa có hoạt động gì cụ thể. Mỗi khi ai đó nảy ra ý kiến hay ho giúp có bạn thì bọn anh thường thực hiện xem thử thế nào."
Nghe tôi trả lời như thế, Rika đáp lại bằng một tiếng "Hừm" trong lúc ra vẻ đang suy tư về điều đó, và rồi
"Vậy Senpai nè, sao anh không thử giao hợp với Rika?"
"Phụt-"
Tôi phun ngụm café đang uống dở ra sau khi nghe cô ta đột ngột nói thế một cách thản nhiên.
"E-e-e-e-e-em đang nói cái quái gì thế hả!? Không biết xấu hổ à!?"
Yozora hét lên, mặt đỏ như gấc. Rika đáp lại với vẻ mặt bối rối.
"Đâu, em chỉ nghĩ đó là một ý kiến hay để có bạn mà."
Mặt Sena cũng đỏ bừng và cô ta bắt bẻ lại Rika
"Cái đó là để có em bé chứ không phải có bạn!"
"Bộ cô không nghĩ ra câu gì hay ho hơn để nói sao!?"
Yozora gõ đầu Sena.
"À, dĩ nhiên một nửa chuyện đó chỉ là đùa thôi."
...Chỉ một nửa thôi á?
"Nhưng theo những gì em nghe được ở nhiều nơi thì trên đời còn có cái gọi là 'sex-friend' nữa đấy."
Rika nói với giọng dửng dưng.
"Không! Làm gì có!"
"Không ngờ chị mà cũng trong sáng gớm nhỉ? Yozora-senpai."
"Ư gừ...!"
Yozora rên lên khe khẽ trước lời chọc ghẹo của Rika.
Ôi chà, tôi hầu như chưa từng thấy cảnh Yozora bị trêu chọc bao giờ.
"D-dù sao chị cũng không cho phép! Chúng ta không cần loại bạn bè mà chỉ muốn se-... và những thứ như thế."
"Nhưng Senpai à, bình thường thì giữa nam nữ với nhau không thể duy trì được mối qua hệ 'chỉ là bạn bè' đâu."
"Không đúng!"
Yozora hét lên, giọng cô ta còn to hơn trước.
Rika cũng có vẻ hơi ngạc nhiên trước điều đó.
"C-chuyện gì vậy Yozora...?"
Sena hỏi với vẻ bối rối.
"...Không có gì."
Yozora tiếp tục đọc sách, mặc dù với vẻ khó chịu trên khuôn mặt.
Chả biết cô ta bị cái gì vậy nhỉ...
"...Có vẻ em vừa mới dẫm phải bãi mìn rồi nhỉ?"
Rika thì thầm với tôi.
"Mà nè, ngoài chuyện có em bé ra em thật sự quan tâm đến gien của anh đó Senpai. Em muốn nghiên cứu chúng."
"Còn lâu anh mới cho phép!"
"Hehe, anh chậm mất một bước rồi. Em đã lấy được một nhúm tóc của anh từ nãy."
Rika cười tinh quái.
"...Giờ thì, Rika nghĩ mình nên cũng đọc sách cùng mọi người thôi."
Rika ngồi xuống bên cạnh tôi và mở cặp mình ra.
...Một thiên tài như cô ta sẽ đọc loại sách gì nhỉ?
Yozora và Sena nhìn Rika, tôi đoán họ chắc cũng quan tâm.
Quyển sách Rika lấy ra nhỏ không ngờ.
"Ồ đừng mà mọi người. Làm ơn đừng nhìn em chăm chú như vậy. Đọc sách khiêu dâm trước mặt mọi người xấu hổ lắm, ngay cả là với Rika."
Rika nói mà chẳng thấy có chút gì gọi là xấu hổ cả.
"Cái...!?"
"K-khiêu dâm...!?"
Mặt Yozora và Sena đỏ bừng, và rồi chẳng mấy chốc vẻ bối rối hiện lên trên khuôn mặt họ.
Trên bìa quyển sách Rika lấy ra có vẽ hình hai con robot.
Một con là Gumdan của "Mobile Magician Gumdan" [16], vốn series đầu tiên đã được sản xuất cách đây vài thập kỷ và cho đến bây giờ vẫn ra series mới đều đều. Tuy nhiên có quá nhiều loại Gumdan khác nhau, nên với những người chẳng biết mấy về chúng như tôi thì chẳng thể phân biệt được con nào ra con nào.
Con kia là robot từ bộ anime robot cực kỳ thành công và thậm chí đã trở thành một hiện tượng xã hội "Archeon Genesis Ovangelien" [17]. Tuy không rành về anime, nhưng ngay cả tôi cũng biết đến Gumdan và Ovangelien.
"Là manga à?"
Sena hỏi, có vẻ vẫn còn bối rối.
"Vâng. Đây là cái mà giang hồ gọi là BL doujinshi."
Nếu tôi nhớ không nhầm thì BL có nghĩa là Boys Love... về cơ bản đây là thể loại chỉ có đàn ông mới đem lại hạnh phúc cho nhau.
Và doujinshi nói chung là những tạp chí được tự xuất bản chứ không thông qua một nhà phát hành chính thức, tôi nghĩ vậy.
"Ồ... vậy đó là doujinshi à... đây là lần đầu ta thấy tận mắt đó."
Sena không biết vì sao có vẻ rất quan tâm.
"Chị cũng có hứng thú với doujinshi à Sena-senpai?"
"C-cũng không hẳn như vậy! Chỉ là, ta nghe rằng 'TokiMemo' và 'Blackstar' cũng có doujinshi, nên ta chỉ tò mò muốn biết doujinshi là như thế nào thôi."
Sena nói, mặt đỏ như gấc.
"Chị muốn đọc thử không?"
"À-à thì ta nghĩ thử một chút cũng chẳng mất gì."
Sena nói trong lúc Rika đưa cho cô ta cuốn doujinshi.
Tôi cũng quan tâm nên quyết định đọc thử một lần.
"...Ôi chà, khá quá."
Tôi thật sự rất là ấn tượng.
Toàn bộ là cảnh chiến đấu khá dài giữa hai robot.
Hình vẽ rất là chi tiết, và cốt truyện cũng không hề tệ.
"Vẽ tốt thật. Ta cứ tưởng nó phải xấu hơn nhiều vì là truyện tự xuất bản."
Sena tán dương quyển doujinshi khiến Rika đáp lại với giọng có chút gì đó sung sướng.
"Dĩ nhiên vẫn có cả đống bộ dở ẹc, nhưng nhiều dân chuyên nghiệp cũng làm doujinshi nữa. Rika quả thật rất sung sướng khi tìm được họa sĩ đặc biệt này, bởi vì đây là một thể loại ít người thích nên rất hiếm khi có được một họa sĩ giỏi như vậy làm doujinshi cho nó."
"...Ít người thích à?" Tôi nghiêng đầu.
"Gumdan và Ovangelien nổi tiếng khủng khiếp cơ mà? Những tác phẩm do fan thực hiện của chúng chắc cũng được yêu thích như thế mới đúng chứ?"
"Chính xác hơn thì doujin này là về game 'Ultra Mecha Wars Alpha 2' [18]. Đó là game duy nhất có cảnh chiến đấu giữa ZZ Gumdan [19] và Ova Unit 02 [20] trong phiên bản phim thế hệ đầu tiên."
"Ừ-hử..."
Tôi chẳng biết cô ta đang nói về cái gì nữa.
Tuy tôi đã từng nghe về cái game Ultra Mecha Wars đó rồi.
"Quả thật chị nói rất chính xác, có cả tấn doujin về Gumdan và Ova, nhưng cặp mà Rika thích hơi bị khó kiếm..."
"À, ta biết cặp là thế nào! Nó giống như kiểu 'Nhân vật A x Nhân vật B' phải không?"
Sena xen ngang.
"Cậu nhân họ lên à?"
Có vẻ như Yozora chẳng biết tí gì về chuyện hai người kia đang nói.
"Nó muốn nói đến cặp đôi chính trong doujinshi. Chẳng hạn như nếu đó là Fujibayashi Akari x Nagata Yukiko, thì truyện sẽ nói về cặp đôi giữa Akari và Yukiko."
"...? Nhân vật chính trong "TokiMemo" là Semoponume phải không? Tại sao Akari và Yukiko lại cặp bồ với nhau?"
Yozora nói, càng lúc càng bối rối tợn.
"Có doujinshi mà nhân vật chính và một nhân vật nữ chính cặp bồ với nhau, nhưng cũng có cả những doujinshi về mấy cặp không có trong tác phẩm gốc nữa. Đại khái giống một tình huống 'nếu như' vậy."
"Kiểu kiểu như vậy đó Sena-senpai. Các tác phẩm do fan thực hiện phần lớn là để mô tả những tình huống "nếu như" mà họ nghĩ ra nhưng không có trong tác phẩm gốc đó. Một điểm quan trọng nữa là nó quyết định ai sẽ là Seme và Uke. Nếu theo như Sena-senpai nói hồi nãy là Akari x Yukiko, thì Akari sẽ là Seme còn Yukiko là Uke. Nói cách khác nếu là Yukiko x Akari thì Yukiko sẽ là Seme còn Akari là Uke."
"Seme... Uke...? ... Tôi hoàn toàn không biết hai người đang nói về cái khỉ gì nữa."
Yozora nói với vẻ khó chịu.
"Người đút vào khi làm tình là Seme, còn người bị đút vào là Uke."
"Làm t... cái...!?"
Mặt Yozora đỏ bừng trái ngược với lời giải thích dửng dưng của Rika.
"V... vậy ra 'cặp đôi' của hai người có ý như vậy đó hả!? H-hai người đang nói về loại sách khiêu dâm gì vậy...!?"
"T-ta cũng đâu có biết nhiều về chúng, cô biết mà!? Ta chỉ nghe sơ sơ qua thôi!"
"Im đi, biến thái! Lăng loàn! Dâm nữ! Thứ con bitch đồi bại!"
Yozora bối rối hét lên, quăng một tràng chửi rủa về phía Sena.
"Phải, Rika là một kẻ biến thái. Rika nghĩ về những thứ đồi trụy suốt 24 giờ một ngày 7 ngày một tuần. Đầu óc Rika giờ đã hoàn toàn hủ bại bởi những ảo tưởng vô bổ của mình. Vậy thì sao hả?"
"Nè em, đừng ra vẻ thách thức như vậy chứ!"
Tôi la Rika, người nãy giờ vẫn cứ tỉnh như ruồi.
"Kodaka-senpai, anh có ghét con gái hư hỏng không?"
"Ghét chứ."
"Ô ồ, miệng thì nói vậy nhưng cơ thể anh lại đang khai thật hết kìa."
"Nói gì mà y chang fujoshi [21], ý anh là mấy bà sồn sồn thế."
"Anh có cho rằng ai đó sẽ làm doujin về Rika x Kodaka-senpai không?"
"A-anh là người bị đút vào à, đút cái gì và vào đâu chứ!?"
"Hừm, để xem, em nghĩ em sẽ lấy một cái bình định mức và nhét nó..."
"Không cần phải nói ra đâu!"
Tôi gân hết sức lên hét. Và rồi
"Aniki."
Giọng nói hớn hở của Yukimura vang lên khiến tôi bất ngờ vì nãy giờ cậu ta cứ đứng ở đó không nói một lời.
"Ừ hử. Gì thế Yukimura?"
"Em tin rằng Aniki sẽ trở thành một Uke tuyệt vời."
"À đừng tin làm gì bởi vì nó sẽ không bao giờ xảy ra đâu!"
Tôi thề là cả đám bọn họ đều bị điên hết rồi.
"Thôi, cứ tạm đặt vấn đề doujinshi của Rika x Kodaka-senpai sang một bên."
"Đừng đặt sang một bên. Tống khứ nó luôn đi."
Hoàn toàn phớt lờ lời tôi, Rika tiếp tục nói.
"Thể loại ưa thích của Rika rất hiếm nên em luôn gặp khó khăn trong việc tìm chúng. Mặc dù đối với một fujoshi thì Rika rất là dễ tính và không quan tâm lắm đến việc ai là Seme ai là Uke, chúng vẫn rất khó tìm..."
"Những quyển em muốn hiếm vậy cơ à?"
Sena hỏi trong lúc nghiêng đầu và lật qua quyển doujinshi lần nữa.
Mỗi trang đều có chất lượng khá cao, và đều chỉ toàn cảnh robot Gumdan và Ova đánh nhau.
Không hề có một cảnh gì khác ngoài cảnh chiến đấu.
"? Hở...?"
Với vẻ mặt ngờ vực, Sena bắt đầu đọc lại quyển truyện lần nữa, nhưng lần này cẩn thận hơn nhiều.
Đúng như tôi nghĩ, toàn bộ chỉ là một trận chiến robot.
"Haa... Mấy Senpai cứ đọc tới đọc lui truyện khiêu dâm của Rika... Sở thích kỳ lạ của Rika đang bị phô ra hết cho mọi người xem... A, Rika bắt đầu có cảm giác là lạ trong người..."
Tôi chẳng hiểu gì sất.
"...Này, cái này thì khiêu dâm chỗ nào chứ? Thậm chí còn chẳng có người trong đó."
Sena hỏi.
...Đúng vậy, chưa nói đến việc có mấy cảnh người lớn, tôi đọc cả quyển mà chẳng thấy đến một bóng con người. Truyện chỉ có vẽ hai con robot, thậm chí đến cả phi công của chúng cũng không được vẽ.
"Hử? Dĩ nhiên là không có người rồi. Đây là doujin về ZZ Gumdan x Ova Unit 02 cơ mà."
Rika nói như thể đó là chuyện hiển nhiên.
"Chẳng có mấy circle vẽ Mecha x Mecha~ Mọi người đều chỉ muốn vẽ phi công. Bởi vì nhân vật chính của 'Gumdan 00' là một người yêu tha thiết con Gumdan của mình nên em đã vô cùng hy vọng... nhưng thật phí công. Mọi người cứ toàn làm doujin về Sogeki x Shun thôi. Em ước gì họ chú tâm vào Cherudim Gumdan x 00 Gumdan hơn nữa." [22]
Cô đang nói cái quỷ gì vậy?
"M-Mecha x Mecha...?"
Sena lật ra một trang với vẻ mặt hoàn toàn bối rối.
Đó là một cảnh mà Gumdan đang dùng khẩu Bazooka của mình bắn vào lưng Ova ở tầm gần sát.
Tôi thử đọc lại một lần nữa.
"Gehehe, thấy khẩu High Mega Bazooka của ta thế nào, Unit 02?"
"Uuu... ZZ khẩu súng của anh quá to và cứng, nó thọc sâu vào tận bên trong tôi rồi! S-sướng quá! Khẩu Bazooka khổng lồ của anh nện vào người tôi thật sướng quá!"
"Haa haa... Thế nào... ta biết đó là điểm yếu của ngươi mà! Vẫn chưa xong đâu, ta sẽ phá xuyên qua D.T Field của ngươi!"
"Aa, đừng! Hãy nhẹ nhàng thôi, đây là lần đầu tiên của tôi mà! K-không! Đó là khoang chứa entry plug! Không đời nào khẩu Twin Mega Beam Cannon của anh nhét vừa vào được! Aa, anh làm rách nó rồi! Anh xé rách toạc D.T Field của tôi rồi!"
"Ư, K-khít quá... Quả nhiên áp lực siết vào thật kinh khủng! Ực, t-ta không giữ nổi nữa... N-năng lượng nạp ở mức 170% hoàn tất... Đ-đã đạt đến cực hạn, t-ta bắn đây!!"
"Aaa, đừng, a-anh sẽ phá hủy tôi mất! A! Aaa! Aa! Cảm giác nóng bỏng đang tuôn trào vào bên trong tôi... Aa! Aaa! Aaaa! UNIVERSSSSSSSSSSSSE!!" [23]
............Cái gì vậy?
Con Ova nổ tung.
Nhưng ở trang tiếp theo nó trở lại bình thường.
Tôi đoán là vụ nổ chỉ để làm màu thôi.
"...? ? ? ? ?"
Sena trông shock cực kỳ, cô ta cứ ngồi thần ra.
Rồi Rika nói với vẻ mặt cứ như đang ở trên mây
"...Hà hà... đọc tới đọc lui bao nhiêu lần rồi mà vẫn cứ thấy sướng. Nhất là biểu cảm của ZZ và Ova khi họ lên đỉnh cùng nhau. Người có thể vẽ ahegao [24] giống như vậy là hàng hiếm đấy."
B-bọn robot đó mà cũng có biểu cảm sao...?
"...Em điên rồi."
Yozora toát mồ hôi lạnh tuyên bố.
Nghe vậy, Rika nói với ánh mắt nhìn xa xăm
"Ha ha... Từ đầu em đã biết mà... Em biết sẽ không bao giờ có người hiểu được mình... nhưng Rika sẽ không khuất phục đâu. Dù phải chịu đựng nghiệp chướng mà cô ấy đã mang từ lúc sinh ra, Rika vẫn sẽ tiếp tục sống mạnh mẽ."
"Ờ, sao cũng được, muốn làm gì tùy thích. Có điều né anh ra càng xa càng tốt."
Tôi tuyên bố với ánh mắt chán chường trong khi nhìn Rika, người vừa mới nói với cái giọng y chang như một cao nhân ẩn thế.


Kodaka bình Tam QuốcEdit

Sau khi tan học.

Tôi đến thư viện để học bài thay vì tới phòng sinh hoạt CLB.

Phần vì tôi muốn thoát khỏi tiếng xấu trong trường, nhưng cũng có phần vì tôi muốn làm cho xong mấy bài tập trên lớp.

Không phải vì tôi học dở, thật sự thì bình thường tôi cũng làm kiểm tra được trên trung bình một chút, đằng nào tôi cũng là học sinh chuyển trường, nên vẫn có một chút cách biệt giữa tôi và những học sinh còn lại.

Ở trường cũ chúng tôi đã học môn toán trước chương trình so với ở đây, nên việc học toán khá là dễ dàng.

Sách Nhật ngữ và Anh ngữ ở đây thì hoàn toàn khác biệt so với những cuốn sách mà tôi từng học, vì thế cần một ít thời gian để làm quen với chúng.

Sinh học thì về cơ bản cũng giống như ở mấy trường khác nên cũng ổn.

Vấn đề thật sự chính là lịch sử thế giới. Bởi đây là một trường truyền giáo nên đương nhiên học sinh phải học cả tấn những sự kiện trọng đại ở Châu Âu thời Trung cổ rồi, dù vậy cấp độ ở đây vẫn cực kỳ điên rồ. Họ trông mong tôi sẽ biết đến từng chi tiết những sự kiện mà không bao giờ được đề cập kĩ càng như vậy tại bất cứ ngôi trường mà tôi đã học.

Và không chỉ lịch sử. Tình trạng trương tự như vậy thỉnh thoảng cũng xảy ra với môn thần học và tôn giáo, và lúc đó tôi hoàn toàn chẳng thể nào theo kịp lớp.

Thật điên khùng khi họ hy vọng chúng tôi sẽ nhớ được tên của từng ông Giáo hoàng.

Thật ra không chỉ có mỗi ngôi trường này, làm gì có hai giáo viên lịch sử nào giống nhau. Một số thì ngốn hơn ba tiếng cho thời kỳ Jomon, số thì chẳng làm gì ngoài việc nói về thời Heian mặc dù đáng lý ra đó là tiết lịch sử thế giới, còn một số khác thì tự nhiên quay sang thao thao bất tuyệt về thời Tam Quốc (loại giáo viên này là phổ biến nhất), và một số người cũng chẳng làm gì ngoài việc nói về Đức Quốc Xã. À thì, cũng không hẳn là ai cũng chán, nhưng bị buộc phải hùa theo bất cứ cái gì mà giáo viên đặc biệt thích như thế quả đúng là cực hình

Dù sao, bất kể tôi có phàn nàn nhiều đến cỡ nào thì mọi thứ cũng sẽ chẳng thay đổi, vì vậy thỉnh thoảng tôi vẫn đến thư viện để ôn thêm lịch sử.

Tôi túm lấy một cuốn sách dày cộm mà nội dung của nó có một triêu năm nữa cũng chưa xuất hiện trong các kì thi và bắt đầu lật ra xem.

Học viện này hoạt động theo hệ thống học kì, vì vậy kì kiểm tra đầu tiên của chúng tôi là vào tháng chín.

Giờ là đầu tháng bảy.

Nếu cứ thỉnh thoảng lại học một chút thì từ giờ đến cuối kỳ nghỉ hè tôi có thể sẽ đạt được một số điểm kha khá trong mấy bài kiểm tra.

Trong lúc đang suy tư, tôi nghe một tiếng "Èo" với một giọng căm ghét từ đằng sau.

Tôi quay lại và bắt gặp một cô bé với mái tóc màu bạc, mắt xanh, trong một bộ đồ nữ tu. Đó là Takayama Maria.

"...Chào."

Tôi chẳng biết phải xưng hô với con bé thế nào bởi dù sao thì con bé cũng là một giáo viên, nhưng lễ phép với một cô nhóc mưới tuổi thì trông hơi kì nên tôi cứ chào theo kiểu thông thường.

Yozora cũng nói chuyện kiểu đó với con bé nên nếu tôi cũng làm vậy thì sẽ ổn thôi.

"Tại sao lại có một tên tay sai của Yozora ở trong thư viện..."

Maria nói với một giọng đầy oán hận.

"Anh đang học."

"Học à? Ngươi không nghĩ là việc đó hơi quá sức đối với đồ quít thúi như ngươi à? Ha ha ha, dù cho rác rưởi có học nhiều đến đâu thì nó vẫn là rác thôi. Lẹ lẹ rồi biến ngay đi đồ rác rưởi vô giá trị!"

Vẫn là cô bé nữ tu độc mồm độc miệng đây mà.

"À, sao em lại đến đây Maria?"

"Quá hiển nhiên rồi còn gì? Tôi đang giết thời gian trong khi Yozora sử dụng phòng của tôi làm chỗ sinh hoạt CLB của bả."

Maria đáp lại, có vẻ hờn dỗi.

"Sao em không cứ ở chung phòng với chị ta..."

"Vì bả sẽ lại hiếp đáp tôi."

Con bé rõ ràng không ưa cậu rồi Yozora... mà cũng chẳng phải chuyện gì bất ngờ.

"Bộ em lúc nào cũng đến đây sau giờ học à?"

"Ờ."

"Nhưng anh không nghĩ đã từng nhìn thấy em trước đây..."

"Đó là vì tôi luôn trốn ở một chỗ nằm sâu bên trong để không ai phát hiện ra tôi ở đây."

"Sao em lại phải trốn? Anh không tin là Yozora sẽ đuổi theo em đến tận thư viện đâu."

Maria trả lời đầy ngạo mạng.

"Ngươi không suy luận ra được à đồ đần độn? Đó là bởi vì nếu bất kì sơ nào nhìn thấy tôi cũng sẽ nói 'Đi làm việc đi đừng có lười nhác nữa.'"

"Đi làm việc đi đừng có lười nhác nữa."

"Ứ đâu."

Maria vừa nói vừa ngồi xuống ghế đối diện tôi, và bắt đầu đọc quyển truyện mà mình mang theo trong lúc đung đưa đôi chân.

Quyển truyện con bé đang đọc là tập 47 manga 'Tam Quốc Chí' của Tatekawa Yaminibu (tổng cộng 60 tập). [25]

"Là bộ 'Tam Quốc Chí' thân thương của Tatekawa đây mà." 

Tôi nói, Maria đáp lại

"Ngươi cũng đọc rồi hả Kodaka?"

"Số lần đã đọc phải nói nhiều không đếm hết. Dù cho đến bất cứ trường nào thì ở đó đều có 'Tam Quốc Chí' của Tatekawa cả."

Số lượng manga, light novel và những thứ đại loại như thế quả thật rất khác nhau giữa các trường, nhưng có một điều ta có thể tin chắc là ở đâu cũng có 'Tam Quốc Chí' của Tatekawa cả.

Tôi không thật sự là fan của mấy quyển sách khó đọc, vì thế mỗi khi chuyển đến một trường không có nhiều manga, tôi thường dành nhiều thời gian để đọc đi đọc lại 'Tam Quốc Chí'.

"Ra vậy. Đã đọc 'Tam Quốc Chí' rồi thì ngươi chắc cũng không đến nỗi nào mặc dù có là cục phân đi nữa."

Maria vui vẻ nói.

"Tôi cũng đọc dữ lắm, tới giờ cũng được chừng 30 lần."

"Em đọc nhiều dữ vậy sao?"

"Ờ. 'Tam Quốc Chí' là bộ manga duy nhất tôi có thể đọc mà không bị mụ già la mắng."

"Mụ già?"

"Mẹ bề trên Kate. Bả giống như là... cấp trên của tôi vậy. Bả là một mụ già cực kì đáng sợ."

Maria nói với giọng có gì đó hơi lạnh nhạt.

Tôi không rõ lắm, nhưng chắc các sơ có cả núi những điều luật mà họ phải tuân thủ so với giáo viên hay thương gia.

"Vậy, anh đoán là em thích nó?"

"Ừm, tôi yêu thích nó lắm."

Maria vui vẻ nói và khẽ gật đầu.

"Ồ thật à... À mà em thích ông tướng nào vậy?"

"Khổng Minh!"

Maria trả lời, tràn đầy tự tin.

"Ố... Khổng Minh à."

"Tôi thích Khổng Minh vì ông ấy thông minh. Ông ấy tàn sát hết bọn kẻ địch ngu ngốc bằng những kế sách tài tình của mình. Ông ấy thông minh y như tôi vậy."

Nếu phải nói ra thì Maria cũng chỉ thuộc dạng những ‘kẻ địch ngu ngốc’ đã rơi vào bẫy của Khổng Minh thôi, nhưng tôi sẽ giữ điều đó trong lòng.

"Thế ngươi thích ai hả Kodaka?"

"Hừm... Anh thích nhiều lắm, nhưng người mà anh yêu thích nhất chắc là Trương Liêu."

"Hảảả? Trương~Liêu~?"

Maria cười cợt câu trả lời của tôi trong khi vẻ mặt làm như đang hỏi "Bộ tên này là đồ ngốc à?"

"Ngươi chẳng biết thưởng thức gì cả, sao mà ngươi có thể thích một gã nhàm chán như vậy chứ!? Trương Liêu chẳng làm cái quái gì trừ việc có một cảnh ông ta nói chuyện với Quan Vũ!"

Ư... Câu đó làm tôi thấy khó chịu.

"À, là vì 'Tam Quốc Chí' của Tatekawa tập trung nhiều vào phe Lưu Bị nên đa số các cảnh của phe Tào Tháo đã bị lượt bỏ, vì vậy mà Trương Liêu cũng ít xuất hiện, nhưng thật ra ông ta rất tài giỏi. Trong các chuyển thể khác của 'Tam Quốc Chí' ông ta giữ một vai trò lớn hơn và là một trong những vị tướng tài ba nhất."

"Huầy... Tôi chưa từng đọc bất cứ phiên bản nào khác... V-Vậy ai giỏi hơn? Trương Liêu hay Khổng Minh?"

"Trương Liêu đa phần xuất hiện trong nhưng trận đánh với nhà Ngô, vì vậy ông ấy chưa bao giờ đối đầu với Khổng Minh... Nhưng Trương Liêu quả thật rất tài giỏi. Lúc Trương Liêu còn trẻ, ông ta dưới quyền Lữ Bố, và rồi..."

Tôi bắt đầu kể cho Maria nghe về tất cả những chiến công oanh liệt của Trương Liêu và binh lính của ông.

..................

.........

......

15 phút sau.

"T...Tuyệt vời! Trương Liêu đúng là tuyệt vời!"

Maria thốt lên vừa lúc tôi kể xong, đôi mắt của con bé sáng rực.

"Trương Liêu quả là trí dũng song toàn! So với Trương Liêu, Khổng Minh chỉ là một cục ị vô dụng!"

"Em nghĩ vậy à?"

À, Khổng Minh cũng có những công trạng lừng lẫy của ông ấy, nhưng tôi không thể nói là mình thích ông ấy cho lắm.

Lúc này đây tôi chỉ thấy vui rằng Maria cũng thích Trương Liêu.

"Kodaka ngươi biết đủ thứ hết ha. Còn ai mà ngươi thích ngoài Trương Liêu không!?"

Maria hỏi, đôi mắt vẫn sáng long lanh.

"Nhân vật yêu thích thứ hai của anh chắc là Ngụy Diên."

"Ơơơ~ Ngụy Diên~!?"

Maria làm mặt cứ như vừa thấy thứ gì đó ghê tởm lắm trong câu trả lời của tôi vậy.

"Ngụy Diên chỉ là một tên phản phúc đáng khinh tự hại chết chính mình. Khổng Minh giỏi hơn Nguỵ Diên nhiều vì ông ấy đã đoán trước được sự phản bội của Nguỵ Diên!"

Hừmm... Nếu em chỉ đọc qua phiên bản của Tatekawa thì anh cũng đoán được em nghĩ thế nào về ông ấy.

"Đúng là Nguỵ Diên rất bị căm ghét ở Trung Quốc, nhưng đó chỉ là một hình ảnh xấu mà họ áp đặt cho ông ấy để làm Khổng Minh trông tốt đẹp thôi. Vì quan hệ không tốt của ông ấy với Khổng Minh mà ông bị ghét bỏ. Ông ấy quả thật là một vị tướng xấu số. Trên thực tế, Lưu Bị vẫn luôn đặt nhiều niềm tin vào Nguỵ Diên và Nguỵ Diên cũng cho thấy rằng ông ta xứng đáng với lòng tin của Lưu Bị. Gần đây đã có nhiều tác phẩm tập trung khắc họa bi kịch và lòng trung thành của Nguỵ Diên."

Tôi bắt đầu kể cho Maria nghe về việc Nguỵ Diên đã hết lòng vì Lưu Bị như thế nào, và việc không biết thu phục lòng người đã dẫn đến kết thúc bi thảm của ông ra sao.

Không tin một người chỉ vì ‘hắn có tướng phản bội’ thì thật không công bằng.

Ngài và tôi đúng là đồng hội đồng thuyền, Nguỵ Diên ơi...

...... 15 phút sau.

"N-Nguỵ Diên!"

Tôi kể xong câu chuyện, và nước mắt Maria tuôn như mưa vì cảm thương Nguỵ Diên.

"Ư ư, Nguỵ Diên đ-đáng thương quá! Nguỵ Diên đã cố gắng hết sức! Ông ấy đã cống hiến tất cả! Khổng Minh là đồ tồi! Cái đống phân đó hãy rớt xuống địa ngục đi và đừng bao giờ quay lại nữa!"

Ừ thì, Khổng Minh cũng đã bỏ ra nhiều công sức cho những mưu lược của mình, nhưng tôi không thể ưa ông ta vì những gì ông đã gây ra cho Nguỵ Diên.

"Được rồi Kodaka! Nói cho tôi biết bộ manga nào mà Trương Liêu và Nguỵ Diên xuất hiện thật nhiều đi!"

"Hừmm, Để xem..."

Tôi liệt kê ra một số ít các chuyển thể manga khác của 'Tam Quốc Chí'.

Maria gật đầu và viết từng tiêu đề mà tôi liệt kê lên tay bằng bút lông, và 

"Rồi, giờ tôi chỉ cần vòi vĩnh mụ già mua cho mấy bộ này!"

Maria hăng hái nhảy ra khỏi ghế, và lộc cộc chạy ra khỏi thư viện.

...Sau khi học bài xong và đang trên đường đến phòng sinh hoạt CLB, tôi băng qua phòng xưng tội bên trong nhà nguyện và nhìn thấy Maria đang quỳ phía trước với một tấm biển đeo trên cổ viết "Con đã trốn việc. Con xin lỗi."

Có vẻ trò vòi vĩnh của con bé đã thất bại.

"Và thế là anh đã có thêm một fan hâm mộ Trương Liêu và Nguỵ Diên vào hôm nay."

Tối hôm đó, tôi kể cho Kobato nghe về cuộc trò chuyện của tôi và Maria trong lúc ăn cơm.

"......Ta chẳng thấy 'Tam Quốc Chí' có gì hay ho cả. Vì toàn mấy kanji khó đọc."

Kobato nói sau khi nghe xong câu chuyện của tôi, với vẻ mặt phụng phịu vì một lý do nào đó.

"Anh nghĩ ngày mai anh sẽ mang cho Maria một mớ manga 'Tam Quốc Chí'. Không biết anh nên mang cuốn nào đây."

"......Nếu ngươi có thời gian để nghĩ đến mấy chuyện đó thì hãy tập trung nhiều hơn vào tế phẩm dâng lên cho ta đi."

Kobato nói, rõ ràng là đang bực mình.

"A......"

Gần đây với tế phẩm... ý tôi là, với bữa tối, tôi không có nhiều thời gian nên chất lượng đang có phần sa sút và cũng chẳng mấy đa dạng.

Tôi đâu còn cách nào khác vì giờ tôi đã có công việc ở CLB, nhưng tôi không cho rằng lý do này có nghĩa lý gì đối với Kobato.

Có lẽ đó là nguyên nhân vì sao mà gần đây con bé thường gắt gỏng.

Con người là những sinh vật mà nếu không được ăn ngon thì sẽ chẳng vui vẻ gì, nên tôi có thể hiểu được lý do của con bé.

"Ừ, anh sẽ làm hết sức có thể......"

Tôi nói, cố gắng tạm thời lảng tránh vấn đề này.


Romancing SagaEdit

Tôi đến CLB như mọi khi và thấy Yozora, Sena, Yukimura, thậm chí cả Maria cũng đã có mặt ở đó rồi.

Yozora và Rika đang ngồi đọc sách còn Yukimura đứng chờ sẵn trước ấm trà.

Sena thì bận chơi một trong mấy trò galgame của cô ta bằng máy PS.

Tôi trước đó có hỏi cô ta, và theo những gì tôi hiểu, thì game đó nói về một anh chàng bị hút vào một trong những game mà anh ta có và sau đó anh ta cố tìm cách quay trở lại thế giới của mình với sự giúp đỡ của mấy cô gái anh ta gặp gỡ trong thế giới game.

Maria thì đang nằm ườn trên ghế sofa ăn khoai tây chiên.

"Kodaka Kodaka! Yozora cho tôi một bịch khoai tây chiên nè!" Maria hớn hở thông báo.

"Ồ... Yozora có làm thế hả..."

Tôi nhìn Yozora bằng ánh mắt ngờ vực, thế là cô ta trả lời với vẻ thờ ơ.

"Đó là để cảm ơn Maria vì đã luôn giúp đỡ tớ ấy mà."

"Ha, vậy rốt cuộc chị cũng nhận ra tôi tuyệt vời đến thế nào rồi phải không?"

"À ừ, chị nợ em mà Maria. Chỉ đừng có quên lời hứa của em là được."

Tôi biết là thế nào cũng có âm mưu gì đó mà.

"Cứ giao cho tôi! Tôi bảo đảm họ sẽ duyệt cấp quỹ cho CLB này!"

"Tốt, chị cũng mong là vậy. Nếu em thất bại chị sẽ lấy quần lót của em và bán chúng cho mấy cửa hàng burusera..." [27]

Lại thêm một ý tưởng điên rồ của cô ta.

"Mà một CLB rõ ràng chẳng có hoạt động cụ thể nào như chúng ta liệu có được cấp quỹ không?"

Tôi thì thầm, và Yozora gật gù.

"Tớ ngờ lắm, nhưng nếu chỉ mất một bịch khoai tây chiên 100 yen mà có thể kiếm được ít tiền quỹ thì tớ cũng chẳng phàn nàn đâu."

"Vậy thì chuyện cậu bảo sẽ bán quần lót của Maria cho cửa hàng burusera thì sao?"

"Hiện giờ thì tớ chỉ đùa thôi, nhưng thật ra cái đó còn tùy thuộc vào tâm trạng của tớ lúc con bé báo cáo kết quả nữa."

"Ác quỷ..."

Lúc đó tôi chợt nhận ra một chuyện.

"...Mà nè, cậu bảo doujinshi, eroge với mấy thứ như thế là vô liêm sỉ, nhưng nói về cưỡng hiếp hay bán quần lót người khác cho cửa hàng burusera thì lại có vẻ dửng dưng nhỉ."

"Cưỡng hiếp thì chỉ là cưỡng hiếp thôi, còn bán quần lót cũng là một nghề kinh doanh mà, đúng không?"

Trong lúc vẫn băn khoăn không hiểu sao cô ta có thể nghĩ rằng hai chuyện đó chỉ nhỏ như con thỏ, tôi hỏi.

"Vậy doujinshi với eroge thì có gì sai?"

"...y-yêu..."

Giọng Yozora hầu như chỉ còn là tiếng thì thầm, nhỏ đến mức tôi chẳng nghe ra cô ta nói gì.

"? Cậu bảo sao cơ?"

"K-Không có gì đâu! Dù sao thì toàn bộ mấy thứ đó đều vô liêm sỉ hết!"

Yozora có vẻ lúng túng.

Tôi thật sự chẳng hiểu nổi cô ta.

"Thật kỳ cục quá sức... Tại sao mấy cái game như thế lại tồn tại trên đời cơ chứ..."

Yozora vừa liếc Sena vừa than thở.

Còn Sena ấy à, cô ta đang thần người ra, một tay cầm cần điều khiển, mắt dán chặt vào màn hình TV.

Một giai điệu ngọt ngào vang lên, danh sách những người tham gia sản xuất từ từ chạy trên màn hình đồng thời những hình ảnh mà tôi chắc là cảnh trong game lần lượt hiện ra.

Tôi đoán cô ta vừa hoàn thành game.

Cuối cùng phần phụ đề kết thúc và màn hình hiện lên chữ "HẾT". Và rồi Sena khẽ thì thầm.

"...Giá mà được bước vào trong game thì tuyệt..."

"Eo ơi..."

Yozora nói với vẻ mặt cứ như đang nhìn một đống rác cống tanh hôi.

Tôi phải thừa nhận, ngay cả tôi cũng phần nào có cảm giác như vậy sau khi nghe những gì vừa Sena nói.

Nếu đó chỉ là một câu nói đùa thì đã tốt, nhưng rõ ràng Sena đã buột miệng nói ra những gì mình nghĩ trong lúc đang bị hút hồn vào game.

"! A...!"

Sena cuối cùng cũng trấn tĩnh lại và khi thấy thái độ của chúng tôi, cô ta đỏ bừng mặt.

"K-Không phải vậy đâu, vừa rồi là ta chỉ đùa thôi, kiểu như, ta muốn thử nói câu đó xem nó như thế nào thôi, hiểu không!? Ta chẳng tệ đến mức không phân biệt được đâu là hiện thực, đâu là hư cấu đâu!"

Thế rồi Rika hỏi

"Sena-senpai, chị có thích chơi game không?"

"A-à, đại khái."

Sena nói, có vẻ cố che dấu suy nghĩ thật sự của mình.

"...'Đại khái' là sao hở?" Yozora nói

"Tuy không đến mức bước vào trong thế giới của game, nhưng em có game này tạo ra được những trải nhiệm giống như thế."

"Thật chứ!?"

Mắt Sena sáng rực khi nghe Rika nói.

"Thật. Tuy vẫn còn đang trong giai đoạn phát triển, nhưng em nghĩ nó cũng không đến nỗi nào."

"Làm thế nào mà em có được một game như thế?"

"Em nhận được bản thử nghiệm đặc biệt này vì đã giúp đỡ họ rất nhiều trong quá trình phát triển. Em được nhờ chơi thử, nhưng do nó thật ra giống kiểu game multi hơn nên đến giờ em vẫn chưa rớ đến. Mọi người muốn chơi thử không?"

"Có!"

Sena trả lời ngay tức thì, và Yozora cũng tán đồng.

"Ừ, dùng để giết thời gian cũng được."

"Vậy em sẽ đến phòng Rika lấy ngay."

◎ Rika vác đến một thùng các tông đầy những thiết bị kỳ quái hình dạng như mấy cái kính bảo hộ thô kệch.

"Vậy đeo cái này vào thì hình ảnh game sẽ hiện ra ngay trước mắt à?"

"Chính xác, Kodaka-senpai. Chúng được gọi là head-mounted display."

"Mấy thứ này trong manga với game khoa học giả tưởng thì đầy ra, nhưng đây là lần đầu tiên anh được thấy tận mắt đó."

"Cái này cũng không hẳn là thiết bị game của tương lai hay gì đâu. Công nghệ để làm mấy thứ thế này thậm chí đã có từ trước khi chúng ta ra đời cơ, chỉ có điều là nó chưa được ứng dụng trong game thôi."

"Tại sao vậy? Vấn đề giá thành ư?"

"Chứ không phải bởi vì nó trông rất là ngố sao?" Sena nói.

"Em cũng chẳng biết nữa, nhưng em nghĩ câu trả lời của Sena-senpai chắc đúng." Rika nói ngay.

...Đội cái thiết bị trông như nồi cơm điện hay kính bảo hộ lên đầu rồi tự sướng với những hình ảnh trong game mà chỉ có bạn thấy được, nếu người ngoài nhìn vào thì chắc họ sẽ tưởng bạn bị chập mạch mất.

"Mà dù sao thì cái vẻ ngoài ngu ngốc đó đã được giải quyết nhờ công lao của công ty 'Largehard' và họ hiện vẫn đang chờ thời cơ để có thể trình làng cho cả thế giới mẫu head-mounted display mới nhất có tên 'Visual Boy' [28] này."

Nói rồi Rika lấy từ trong túi ra một cái laptop và đặt nó lên bàn.

"Và đây, máy tính của em đã cài sẵn phiên bản thử nghiệm của một trò fantasy RPG tên là 'Romancing Saga', game độc quyền được dự kiến sẽ phát hành cùng với 'Visual Boy'. Đây là game mà em đã nói là chúng ta sẽ cùng chơi thử ấy."

"...Mà sao lại là Saga?" tôi đần người ra.

"Bởi công ty Largehard nằm ở Saga mà. He he he, anh có nghĩ cái tên đấy là parody của một công ty phần mềm nhỏ xíu nào đó không?" [29]

"...Đôi khi em nói toàn những chuyện khó hiểu."

Dù sao thì chúng tôi đều đội 'Visual Boy' lên đầu và cầm lấy một cái gamepad dùng thao tác điều khiển trong game.

Thiết bị 'Visual Boy' đủ lớn để trùm kín gần hết nửa trên đầu tôi, nhưng nó chẳng hề nặng nề như vẻ ngoài nên có vẻ là tôi có thể chơi nó liên tục một thời gian dài mà không cảm thấy mỏi cổ.

"Đen thui à, chẳng nhìn thấy gì hết!" Maria nói.

"Chương trình đang được khởi động nên mọi người làm ơn đợi một lát." Rika nói.

Cả Visual Boy và gamepad đều không có dây, có vẻ là dữ liệu sẽ được thu phát thông qua máy tính của Rika.

Sau khi đợi một lát, màn hình đột nhiên sáng lên và logo công ty Largehard hiện ra ngay trước mắt cùng cảnh núi non, sông nước, thảo nguyên trải rộng phía sau.

"Ô ô ô!"

Hình ảnh còn lôi cuốn hơn cả màn ảnh rộng ở rạp chiếu phim, cứ như thể chúng tôi đang có mặt ở đó thật vậy, ai nấy đều cất tiếng hoan hô.

Từ headphones đeo bên tai, tôi nghe thấy một bài nhạc thật trang nghiêm cùng giọng độc thoại cau có của một người đàn ông.

"Saga, biên giới cuối cùng."

"Cái quái gì đây!" Tôi bất giác hét lên đáp lại...

"Nếu bạn hỏi bất cứ ai ở Tokyo, 'Saga nằm ở đâu?' hơn 90% người được hỏi sẽ không trả lời được, thậm chí còn có người trả lời 'Saga? Bộ có cả tỉnh Saga sao? A, hiểu rồi, đây là một câu hỏi mẹo đúng không? Thật ra anh đang nói về Shiga chứ gì!"

"Nè cái này giống như ai đó ở Saga đang cằn nhằn mà!?"

"Đừng có giỡn mặt nha... Mẹ kiếp tụi bây! Cái tỉnh tụi bây chỉ khác một chữ thôi! Tưởng có cái hồ Biwa là tụi bây ngon à, bọn Shiga chết dẫm!" [30]

"Giờ người dẫn chuyện quay qua chửi chúng ta à!?"

Hơn nữa ông ta không tức dân Tokyo mà lại là Shiga...

"Có một lần, tri phủ Saga nói rằng, 'Có 7 tỉnh ở Kyuushuu: Fukuoka, Nagasaki, Kumamotao, Ooita, Migazaki, Kagoshima và... khoan, tỉnh cuối cùng là gì nhỉ? A, biết rồi, Okinawa!' [31] Để chấm dứt tình trạng tồi tệ trên, ông ta triệu hồi Ma Vương từ một thế giới song song với mưu đồ nâng cao tầm quan trọng của Saga lên."

Tôi không bắt bẻ được gì...! Nó quá ngu xuẩn đến mức tôi thậm chí không biết phải bắt bẻ từ chỗ nào nữa...!

Màn hỉnh chuyển sang cảnh mới và một pháo đài đầy vẻ ma quái hiện ra trước mắt. Phía dưới màn hình hiển thị tên của lâu đài đó.

"--Lâu đài Valhalla--"

"A, đoạn giới thiệu dài quá, cứ cho qua luôn đi!"

Đột nhiên tôi nghe thấy giọng Rika ở sát bên tai, sau đó màn hình tối sầm lại.

"Ơ!? Khoan, ta muốn xem mà! Lâu đài Valhalla của Saga trông cực ngầu luôn!"

Tôi cũng nghe thấy giọng Sena qua headphones đeo bên tai.

Có vẻ mỗi khi một người chơi nói chuyện, Visual Boy sẽ truyền nó qua cho những người chơi khác.

Mà thôi kệ, lúc này tôi quan tâm tới lâu đài Valhalla hơn.

"Tóm lại, mục tiêu của người chơi là hợp tác với nhau để đánh bại Ma Vương của Lâu đài Valhalla. Sau đó họ sẽ khám phá và chinh phục các tỉnh khác, nhưng muốn chơi phần đó thì phải có kết nối internet."

Rika giải thích mà chẳng thèm để mắt tới Lâu đài Valhalla.

"Sau đây sẽ đến phần tạo nhân vật, để thiết lập mặt mũi cho đẹp tốn thời gian lắm nên lần này Rika đã làm trước dựa theo tướng mạo của mọi người rồi. Mọi người chỉ việc chọn nghề nghiệp thôi. Ta có thể thay đổi nghề trong game nên giờ mọi người cứ chọn bất cứ nghề nào thấy thích."

"Hừm..." Yozora ậm ừ

"Không thành vấn đề. Đằng nào thì ta cũng định tạo một nhân vật giống mình mà." Sena nói.

Và thế là màn hình tạo nhân vật hiện ra.

Đó là một vùng không gian tối om với chỉ độc một tấm gương ở trước mặt tôi, và trong gương phản chiếu hình ảnh của tôi với bộ trang phục giống kiểu dân làng trong mấy thế giới fantasy.

Diện mạo được tái tạo của tôi trong game thì ngoại trừ trang phục còn lại giống y chang như tôi ngoài đời. Cứ như tôi đang nhìn vào một tấm gương thật sự vậy.

Một cửa sổ hiện ra bên cạnh tấm gương, và ở trong là danh sách các nghề mà tôi có thể chọn.

Có vẻ như để di chuyển giữa các lựa chọn thì phải sử dụng gamepad.

Ban đầu tôi hơi ngần ngừ vì phải có đến hơn một trăm nghề, nhưng cuối cùng tôi chọn "Phù thủy"

Không thể nhầm khi chọn một trong những nghề chủ lực của thể loại fantasy.

Sau khi chọn nghề, tấm gương lớn dần rồi choáng đầy màn hình và tôi đã đứng ngơ ngác ngay giữa một thảo nguyên tự lúc nào.

Một sản phẩm thật xuất sắc...

Phải nói là tôi rất ấn tượng,

"Kodaka-senpai."

Tôi nghe thấy tiếng gọi từ đằng sau (âm thanh nổi nên tôi nghe thấy y như nó phát ra từ đằng sau thật).

Tôi quay người lại (quay người và thay đổi hướng di chuyển đều nhờ điều khiển gamepad), đó là Rika

"Bộ đồ đó là sao?"

Tôi nghệch mặt ra.

Trang phục của Rika bao gồm quần bò ngắn, ngắn đến mức tôi thậm chí nhìn thấy cả mông cô ta, và áo tube-top mà gần như chỉ che được những gì một cái áo ngực có thể che.

Nói đơn giản, trang phục của cô ta cực kỳ thiếu vải.

Cô ta đeo một chiếc thắt lưng ngang hông với bao súng ở mỗi bên.

"Em chọn nghề Xạ thủ và thế là biến thành thế này."

"Quả là một bộ trang phục dã man..."

"Trang phục của anh cũng khá là khủng bố đó nha."

"Vậy á?"

Dù có loay hoay điều khiển góc nhìn nhân vật thế nào, tôi cũng không thể nhìn thấy mình trông ra sao.

"Mở menu và chọn 'Trang bị' là có thể xem được mình trông thế nào."

Tôi làm y như những gì Rika bảo, và một tấm gương khác hạ xuống trước mặt tôi giống như khi chọn nghề.

"Cái quái gì đây?"

Tôi ngớ người ra (và kinh ngạc khi thấy game tái tạo lại biểu cảm khuôn mặt mình một cách trung thực)

Nhân vật của tôi đứng trước gương, mặc một chiếc quần jean cũ sờn, một chiếc áo thun có in hình một cô gái theo kiểu anime và quấn một cái khăn rằn giống như băng buộc đầu. Biết nói thế nào nhỉ, tôi trông cứ như một hình mẫu otaku ở Akihabara mà thật ra còn chẳng tồn tại ngay cả tại chính Akihabara.

"A-anh tưởng mình chọn Phù thủy cơ mà!?"

Tôi vội kiểm tra lại cho chắc, và quả là trang bị của tôi có ghi "Áo Phù thủy", "Quần Phù thủy" và "Khăn rằn Phù thủy". Sao một Phù thủy mà lại có hình dạng thế này chứ!?

"Có một truyền thuyết đô thị trên mạng nói về Phù thủy." Rika điềm nhiên nói.

"Truyền thuyết đô thị trên mạng?"

"Đại khái nó thế này: 'Nếu đến tuổi 30 mà vẫn còn là trai tân thì anh sẽ trở thành một Phù thủy.' Vẻ ngoài của Kodaka-senpai bây giờ rất phù hợp với một anh chàng đã bảo vệ được trinh tiết của mình suốt 30 năm và trở thành một Phù thủy đáng ngưỡng mộ."

"Ai thèm làm một Phù thủy như vầy chứ... Tại sao không phải là một Phù thủy bình thường với gậy và áo chùng hay đại loại thế chứ..."

"Cái này gọi là thói thích bông đùa của mầy nhà làm game. Em đã khuyên họ nên dẹp hết mấy cái trò đùa trên internet đi. Mấy người đó, cộng tác với họ cứ toàn gặp đủ thứ rắc rối và bực mình."

"Anh không hiểu cho lắm nhưng... mà thôi, anh chỉ cần thay trang bị khác là ổn..."

Tôi thở dài, và cố bình tỉnh lại bằng cách kiểm tra xem mình có thể dùng phép thuật gì.

...Chẳng có phép thuật nào hết.

"Nè, tại sao anh không dùng được phép thuật!? Anh là Phù thủy cơ mà!?"

"Rốt cuộc thì đó cũng chỉ là một truyền thuyết đô thị mà thôi. 'Phù thủy' là một tước hiệu danh dự mà người ta phong cho mấy anh chàng đến 30 tuổi vẫn còn là trai tân."

"Vậy đây đâu phải là một nghề!"

"Trước tiên anh phải hiểu cho dù là ở một thế giới fantasy mà phép thuật có tồn tại đi nữa cũng không thể có cái nghề gọi là Phù thủy được. Em cho rằng quan trọng hơn ta nên suy nghĩ về cái mình muốn đạt được với pháp thuật hơn là liệu có sử dụng được nó hay không."

"Em có chém gió cỡ nào cũng không lừa tình được anh đâu!!"

Tôi hét lên, và rồi ba quả cầu ánh sáng xuất hiện trước mặt chúng tôi, và từ bên trong bước ra Sena, Yozora(?) và Yukimura(?).

"Phụt, cậu đang mặc cái gì đấy hả Kodaka?"

Sena cười nhạo trang phục của tôi không chút chần chừ.

"...Cho cậu biết, cậu cũng chẳng có tư cách nói câu đó đâu."

"Hảả?"

Sena tỏ vẻ bối rối, gọi tấm gương từ màn hình menu và kêu lên một tiếng bàng hoàng.

"Cái gì đây!?"

Trang phục của Sena chỉ gồm vài mảnh vải quấn quanh ngực và một chiếc quần lao động trông có vẻ xoàng xỉnh. Tôi cũng không rõ bộ trang phục đó sexy hay không, nhưng quả thật nó cực kỳ hợp với cô ta.

Thêm vào đó, cô ta đang cầm một cái búa khổng lồ trên tay phải.

"Tại sao ta lại ăn mặc thế này!? Ta chọn nghề Thợ rèn cơ mà!"

"Aa, cậu nói tớ mới để ý, cậu đúng là khá giống thợ rèn..."

Tôi bảo, và Sena kêu ca

"Không, làm gì mà giống! Thợ rèn phải mặc những bộ đồ lịch sự hơn và dùng pháp thuật để triệu hồi ra một thanh gươm Nhật rồi sử dụng nó để đánh bại kẻ thù của mình một cách tao nhã...!"

"Ở đâu mà có thợ rèn ăn mặc lịch sự và sử dụng gươm Nhật một cách tao nhã chứ?"

Rika kinh ngạc nói.

"Lucas, nhân vật chính trong 'The Sacred Black Star' ấy!"

"Làm ơn đừng nhầm lẫn game với hiện thực."

Nhưng đây cũng là game mà phải không...

"Nói luôn, trong RomaSaga thì như chị thấy đấy, Thợ rèn là một nghề thuộc kiểu tanker khiên thịt chuyên dùng búa dần nhừ tử kẻ thù. Họ không thể dùng phép thuật được, và khả năng kháng phép rất yếu nên sẽ chết khá nhanh nếu bị trúng bất kỳ phép thuật nào. Ngoài ra, họ còn dễ dính các phép thuật thay đổi trạng thái như Ngủ hay Loạn trí nên phải cẩn thận với chúng."

"... Bộ nhà phát triển có hận thù gì với thợ rèn sao...?"

"Aaa, sai lầm rồi... Đây đúng là nghề ít phù hợp với ta nhất..."

Sena rầu rĩ vì lựa chọn của mình.

"...Cậu vẫn còn ngon chán." tôi nói và chỉ về phía Yozora.

"Ơ? ――Phụp!"

Sena phì cười sau khi nhìn thấy trang phục của Yozora.

Yozora, rõ ràng đang rất tức tối, bận bộ đồ hóa trang một bông hoa hồng khổng lồ quái dị, chỉ thò mỗi cái mặt và tay chân ra ngoài.

"...C-cô là cái gì vậy?"

"......'Thiếu Nữ Hoa Hồng'." [32]

Cô ta trông giống như Yêu Quái Hoa Hồng hơn là Thiếu Nữ Hoa Hồng.

"Tớ từng nghe đến một bộ anime có tên là 'Thiếu Nữ Hoa Hồng' thì phải?" Tôi hỏi.

Mới đây tôi có thấy Kobato xem nó, cơ bản thì đó là một bộ anime về mấy cô bé mặc đồ goth-loli chiến đấu với nhau.

"...Tớ hầu như cũng chỉ biết cái tên thôi, có lần tớ nghe lỏm được rằng đây là một tác phẩm cực kỳ được yêu thích. Hình như có một chính trị gia nào đó bị bắt gặp đang đọc manga gốc của 'Thiếu Nữ Hoa Hồng' tại phi trường nên từ đó được gọi là 'Ngài Rose' và truyền thuyết này đã trở nên rất nổi tiếng. Thế nên tớ nghĩ với tư cách là Hội trưởng CLB Láng giềng thì đó là một nghề thích hợp ai ngờ..."

Yozora nói với vẻ thất vọng.

"À nghề đó được thêm vào sau khi Rika nói với mấy nhà phát triển hôm trước rằng 'Gần đây 'Thiếu Nữ Hoa Hồng' khá là nổi tiếng nhỉ?' Họ chẳng thèm nghiên cứu mà tạo nó chỉ dựa trên cái tên thôi. Mà đáng ra với cái setting thế này thì sao mà dùng được chứ. Nhìn chung đây là một kiểu tanker có khả năng tấn công, phòng thủ chống vật lý và ma thuật khá cao."

"...Hừm. Tớ nghĩ miễn nó mạnh là được."

Yozora nói rồi xoay ngang xoay dọc, đi tới đi lui, nhảy nhót tung tăng quanh chỗ cô ta đứng.

"...Hình như cậu thích bộ đồ hóa trang đó à?"

"...Không hẳn."

Giọng Yozora khiến tôi hơi có cảm giác rằng cô ta đang nói dối.

"Aniki. Trang phục của em thì thế nào?"

Yukimura tiến về phía tôi và xoay một vòng như trình diễn thời trang.

"...Ừ à, em, trông rất là mạnh."

Trang phục của Yukimura là một bộ giáp chiến binh.

Áo giáp đỏ rực và một chiếc mũ giáp che kín khuôn mặt chỉ trừ đôi mắt.

"Như anh thấy đấy nghề của Yukimura-san là 'Samurai'. Đó là một tanker."

"Hừm... khoan, sao cơ?"

Tôi đột nhiên nhận ra.

"Sena, Yozora và Yukimura đều là tanker, Rika thì tấn công tầm xa, còn tớ thì-"


"Kodaka-senpai là đồ vô dụng."

"... Anh là đồ vô dụng hở, và chúng ta không có lấy một người chữa thương trong nhóm."

Mong sao mình không bị trúng đòn quá nghiêm trọng.

"Maria không chọn Tu sĩ sao? Con bé là ma sơ mà." Yozora nói.

Chúng tôi tập hợp lại và chờ Maria, nhưng con bé không xuất hiện.

"Để em đi xem thế nào."

Rika bỏ thiết bị Visual Boy ra, và vài phút sau...

"Maria-sensei ngủ rồi."

"...Ra là con bé ngủ luôn sau khi ăn xong cái bịch khoai tây chiên đó... Đúng là một con bé vô dụng."

"Không còn cách nào khác. Chúng ta cứ chơi tiếp với năm người thôi."

Sena nói và tiến về phía trước.

"Chúng ta đi đâu đây?"

"Đằng kia, đúng không?"

Sena chỉ về phía tòa lâu đài kiểu phương tây trông giống như một love hotel rẻ tiền ở đằng xa.

"Đúng vậy. Đó là Lâu đài Valhalla của Ma Vương." Rika nói.

"Chúng ta sẽ đấu với Ma Vương ngay từ đầu à!?"

"Mọi thứ sẽ ở chế độ offline cho đến khi đánh bại được hắn, nên hầu như nó chỉ giống như phần hướng dẫn thôi. Phần chơi thật sự là chế độ online được mở sau khi đánh bại hắn."

"Phần hướng dẫn mà bắt đánh Ma Vương thì đúng là tàn khốc."

"Cũng chỉ là Ma Vương của Saga thôi mà."

"Vậy cũng đủ tàn khốc rồi!"

Ngay lúc tôi hét câu đó với Rika.

GRÀOOOOOOO!!

Một đám quái vật bắt đầu xuất hiện từ lòng đất cùng với một tiếng gầm chói tai.

"U oa!?" "Á!?"

Yozora và Sena cùng hét lên. Hiếm khi mới thấy Yozora có phản ứng như vậy với chuyện gì đó.

"Bọn yêu quái đã xuất hiện."

Yukimura nói, không chút bối rối trước những gì vừa xảy ra.

"Bọn alien [33] gì đây... gớm ghiếc quá..."

Sena nói, không hề dấu sự kinh tởm của mình.

Những con quái vật vừa xuất hiện chỉ hơi thấp hơn một tôi một chút.

Chúng trông giống như là người cá với tay chân và có thể đứng thẳng lên vậy và mỗi con đều cầm một ngọn giáo trong tay.

Mới liếc sơ qua thì chúng quả thật giống như bọn alien với cái đầu hình bầu dục thuôn thuôn. Chúng không có mắt và miệng thì đầy những cái răng nanh dữ tợn.

Ngoài ra, mặc dù chúng là cá nhưng lại không có vảy nên trông cứ như một loài lưỡng cư màu xám quái dị toát ra cái sắc xanh nhạt trông thật kinh tởm.

Tôi nhận ra cái khuôn mặt độc nhất vô nhị đó của chúng.

"Warasubo... Bọn chúng giống y như warasubo...!"

"Anh biết chúng hả? Anh khá là hiểu biết đó Kodaka-senpai."

"Warasubo là cái con gì vậy... cá sống ở biển sâu à?"

Yozora hỏi, khiếp đảm bởi đám warasubo.

"Chúng không phải cá sống ở biển sâu. warasubo là... thành viên của họ Gobiidae sống ở biển Ariake quanh bờ biển Kyuushuu. Tớ thường ăn chúng khi còn sống ở Kyuushuu."


"...Anh ăn chúng sao? Aniki có khác."

Yukimura cũng có vẻ kinh ngạc.

"Mấy con đó được gọi là 'Chiến binh Warasubo' và chúng chỉ là đồ nhãi nhép thôi. Tất cả kẻ địch trong trò này đều dựa trên warasubo, có cả mấy kẻ địch như là 'Hiệp sĩ Warasubo', 'Pháp sư Warasubo', v.v. Vẻ ngoài của chúng trông y như alien nên chúng được sử dụng để tạo hình bọn quái vật."

"Vẻ ngoài hở..."

Câu nói của Rika khiến tôi cảm thấy thật buồn.

"Hừm... Mà thôi cứ xông lên và tiêu diệt hết bọn chúng."

Sena siết chặt cây búa trên tay.

Rika giơ súng, Yukimura rút gươm còn Yozora mọc gai đầy tay.

"K-khoan!"

Tôi nhảy ra đứng chắn trước mặt mọi người lúc họ đang chuẩn bị xông đến tấn công bọn warasubo.

"Làm sao mà mọi người có thể đối xử chúng như quái vật chỉ vì chúng trông giống như vậy!? Bọn warasubo có chọn để sinh ra như vậy đâu!"

Ngay cả tôi cũng nhận ra rằng mình đang hành động khá ngớ ngẩn.

Bọn chúng chỉ là lũ quái vật hư cấu trong một trò chơi được làm ra để người chơi tiêu diệt mà thôi.

Nhưng kể từ khi dọn đến Kyuushuu (Tỉnh Fukuoka) hồi học tiểu học và lần đầu nhìn thấy một con warasubo, tôi vẫn luôn có cảm giác rằng chúng tôi có điểm gì đó giống nhau.

Tôi có thể thấy chính mình trong những con warasubo, mọi người đối xử với bọn chúng như những con quái vật alien kinh tởm hay một loài cá biển sâu chỉ vì cái mặt chúng trông đáng sợ.

"Tớ van các cậu... các cậu không thể tha cho bọn chúng được sao?"

"...Anh đúng là người tốt, Kodaka-senpai."

"Hừm..."

Trước lời van xin của tôi, Rika và Yozora mỉm cười thật hiền dịu

"...Chà, cậu đúng là người sẽ nói những câu như thế."

Sena cười gượng gạo,


BÙÙÙMM!! XOẸT!! BỐP!!


Viên đạn của Rika bay xuyên qua đầu Chiến binh Warasubo A, chỉ bằng một nhát cây búa của Sena nện vỡ gáo Chiến binh Warasubo B và những cái gai của Yozora vươn dài ra như những mũi giáo xiên chả Chiến binh Warasubo C.

"BYGYAaAaaAAAaAaAaaAaAAaAAAAaaaaAA!!"

Thét lên những tiếng kêu hấp hối đầy đau đớn, đồng thời máu màu tím phun ra xối xả cứ như thật, bọn Chiến binh Warasubo chết.

"W-warasubooooo!!"

Tôi hét thất thanh.

"Tại sao!? Tại sao các cậu lại giết chúng!?"

"Ơ? Vì chúng gớm ghiếc chứ sao."

Sena đáp lại lời phản đối của tôi ngay.

"Cảnh này đáng ra phải là các cậu nghe lời tớ và tha cho bọn chúng chứ!"

"Em biết anh đang cảm thấy thế nào Kodaka-senpai, nhưng chúng ta không thể tiến thêm nếu không tăng điểm kinh nghiệm."

Rika hờ hững nói.

Có phải nụ cười dịu dàng của em hồi nãy chỉ là dối trá sao?

"Kodaka. Bọn chúng sẽ không hy sinh vô ích. Chúng sẽ sống mãi trong chúng ta dưới dạng điểm kinh nghiệm."

Yozora chẳng thèm đếm xỉa gì đến bọn warasubo, cô ta vừa nói vừa tiếp tục tấn công bọn Chiến binh Warasubo bằng những cái gai của mình.

Sena và Rika cùng tham gia tàn sát toàn bộ lũ Chiến binh Warasubo mà họ thấy.

"A, Yukimura! Con đó vẫn còn sống, dứt điểm nó dùm ta!"

"Rõ, thưa sư tỉ Sena."

Yukimura không ngần ngại chặt bay đầu con Chiến binh Warasubo đang quằn quại dưới đất do bị cây búa của Sena đánh bẹp ruột.

"Đây là lòng trắc ẩn của một chiến binh."

Yukimura nói với vẻ hạnh phúc thế nào đó và tiếp tục tham gia trận chiến, người đẫm máu bọn Chiến binh Warasubo mà cậu ta chém gục hết con này đến con khác.

Bọn Chiến binh Warasubo tiếp tục bị tàn sát mà không hề có chút kháng cự.

"...Mà nè, sao bọn chúng không tấn công chúng ta?"

"Game này vẫn đã hoàn thiện đâu, có vẻ việc lập trình mẫu hành động của kẻ địch vẫn chưa làm xong."

Rika đứng bên cạnh tôi, vừa bắn liên tục vừa trả lời.

Thật đáng thương... Bọn warasubo đáng thương quá đi mất...

"...Masago... Yoshio. Xin lỗi... bố các con không trở về được nữa rồi."

"Xin lỗi... anh trai, có vẻ là em đã không thể giữ lời hứa hôm đó."

"Tôi không muốn chết... Tôi phải sống... Tôi phải trở về để gặp cô ấy..."

Khi số lượng chỉ còn 1/3, đột nhiên bọn warasubo bị hạ gục mở miệng nói.

"Sao ta lại có cảm giác mình là kẻ xấu vậy!"

Sena khựng lại người lại.

"Cái này chắc có dụng ý là đối phương cũng có lý do để chiến đấu và khiến người chơi phải suy nghĩ xem liệu hành động của họ có đúng đắn hay không. Tớ đoán họ cố làm cho game trở nên sâu sắc hơn thay vì một cốt truyện cái thiện chiến thắng cái ác thông thường."

Yozora giải thích trong lúc đâm thủng đầu một con WS bằng những cái gai của mình.

"Dù hiểu rõ ý đồ của nhà thiết kế cậu vẫn ra tay không chút thương xót... Yozora, cậu quả đúng là đồ máu lạnh."

"Không cần phải khen ngợi tớ đến thế đâu Kodaka."

"Tớ có khen đâu!"

"Ta sẽ ban cho các ngươi một cái chết không đau đớn, đây chính là lòng trắc ẩn của một chiến binh."

Yukimura tiếp tục lạnh lùng chặt đầu lũ warasubo trong lúc chúng thốt ra những câu như "Vợ tôi sẽ sinh vào tháng tới...!" và "Mong sao kiếp sau mình được làm con sò."

...Khoảng năm phút sau khi trận chiến bắt đầu, bọn Chiến binh Warasubo đã hoàn toàn bị tiêu diệt.

"Mới vào đã gặp ngay một trận chiến dài đến năm phút. Kẻ địch thì đông như kiến. Đúng là cần có vài điều chỉnh với cân bằng của game." Rika nói.

Cùng lúc đó, một tiếng nhạc hiệu ngắn vang lên trong headphones của tôi và một dòng chữ "Bạn đã lên level!" xuất hiện trên màn hình.

"Tớ có đánh nhau gì đâu mà vẫn lên điểm kinh nghiệm này..."

Tôi thử kiểm tra lại thông số và thấy HP của mình đã tăng lên một chút.

Để chắc ăn tôi kiểm tra cả bảng kỹ năng, và thấy ở đó có một kỹ năng mới.

"Ô?"

Tràn đầy hy vọng tôi lập tức đọc phần mô tả.

"Kỹ năng: 'Tin vào ngày mai'

Tác dụng: Chỉ tin tưởng thôi thì sẽ chẳng có gì xảy ra. Nếu không thật sự bắt tay vào hành động ta không bao giờ thay đổi được bất cứ điều gì."

"Không cần phải xoắn!"

◎ Chúng tôi tiếp tục cuộc hành trình hướng về Lâu đài Valhalla.

Nhờ game này khác với MonKari ở chỗ ta không tấn công đồng đội được nên Yozora và Sena vẫn chưa gây sự với nhau. Cho đến giờ mọi chuyện vẫn khá thuận buồm xuôi gió.

Chúng tôi có vài cuộc đụng độ với mấy đám Chiến binh Warasubo khác, có thêm cả vài con Hiệp sĩ Warasubo và Pháp sư Warasubo. Nhưng do bọn chúng cứ hiện ra mà không tấn công nên gọi chúng là một cục điểm kinh nghiệm thì hợp hơn là kẻ địch.

Chúng tôi cứ tiếp tục lên level, Yozora và những người khác cứ tiếp tục học thêm những tuyệt chiêu cực mạnh.

Còn tôi thì toàn học được những kỹ năng dễ sôi máu như "Đừng nghe chuyện đứa bạn cùng lớp đã sinh em bé." và "Tôi nghĩ mình sẽ cố hết sức vào ngày mai." và "Nè mụ già, mau nôn tiền ra để tao tới quán pachinko [34]." và "Giấy báo tử vì nợ tiền bọn xã hội đen".

Vì cũng chẳng có gì khác để làm trong trận chiến nên tôi cứ tiếp tục xài tuyệt chiêu duy nhất mà nghe có vẻ tích cực "Tin vào ngày mai" nhưng chẳng có gì xảy ra cả.

Trong lúc nhìn đồng đội của mình tiếp tục cuộc tàn sát, tôi nghĩ về warasubo.

Hồi còn sống ở Kyuushuu tôi vẫn còn đang học tiểu học và chưa tự nấu ăn được, nhưng tôi vẫn nhớ món warasubo mà tôi luôn ăn ở nhà hàng bạn bố tôi rất là ngon.

Tôi thậm chí ăn cả phần warasubo chiên xù và warasubo tempura [35] mà Kobato không dám ăn vì sợ.

Không biết liệu mình có kiếm được vài con warasubo ngon ở đây không.

Tôi rất muốn tự tay nấu thử warasubo vào một lúc nào đó.

Warasubo nướng vỉ, warasubo tempura, warasubo sashimi [36], warasubo kabayaki [37], mỳ Ý warasubo, cà ri warasubo, hamburger warasubo, patê warasubo... có quá nhiều món tôi có thể làm.

Chúng tôi tiếp tục tiến lên trong lúc tôi suy ngẫm về warasubo và cuối cùng cũng đến được chỗ của Ma Vương.

Ma Vương cũng là một con warasubo luôn.

Vì là Ma Vương nên hắn to gấp 10 lần một Chiến binh Warasubo và mặc bộ áo giáp rất ra dáng Ma Vương, tay thì cầm khiên và một chiếc rìu khổng lồ.

Ma Vương Warasubo đột nhiên tấn công chúng tôi

"Cái quái gì đây, sao Ma Vương lại đột ngột tấn công chúng ta!?"

Sena, vốn đi đầu nhóm, hét lên trong lúc né đòn tấn công của Ma Vương.

"Em đoán họ vẫn chưa kịp hoàn thành phần lời thoại của Ma Vương."

Rika vừa nói vừa dùng súng bắn về phía Ma Vương.

Bằng! Bằng!

Tất cả đều trúng Ma Vương, nhưng chẳng hề có tác dụng gì cả.

"Cũng không có gì ngạc nhiên, Ma Vương khỏe quá..."

"Hây da!!"

Sena hét lên một tiếng và xông thẳng về phía Ma Vương, tay vung búa lên quá đầu.

Nhưng Ma Vương đỡ đòn tấn công đó bằng khiên của mình.

Sau đó hắn giơ rìu lên và phàn công, để lại một vết chém sâu hoắm trên tay phải của Sena.

Máu phun ra từ vết thương của cô ta trông cứ như thật.

"C-cậu có sao không!?"

"Không... đau, nhưng có cảm giác thật khó chịu... Đòn tấn công đó cũng làm mất gần nửa HP của ta..."

Sena nói với vẻ mặt hơi nhăn nhó.

"Nhưng đánh nhau là phải như thế này chứ. Kẻ địch càng mạnh thì cảm giác khi đánh bại được hắn càng sướng."

Sena nói nghe thật là oách trong lúc nhấc búa lên lần thứ hai.

"Ta chỉ cần nhắm vào sơ hở của hắn ngay sau khi đòn tấn công đầu tiên của ta trúng đích...!"

Ma Vương phóng một đòn tấn công khác về phía Sena, người đang xông vào hắn.

Mặc dù có cơ thể khổng lồ như hắn có thể sử dụng một loạt đòn tấn công nhanh liên tục, khiến cho Sena không thể làm gì khác ngoài né tránh.

"Aaa thôi nào! Làm sao mà ta tấn công được hắn nếu cứ như vầy!?"

"Thịt! Kỹ năng 'Rose Guard' của tôi có thể hóa giải tấn công của kẻ địch nhưng chỉ được một lần thôi! Đừng bận tâm cứ xông vào tấn công trực diện đi!" Yozora hét lên.

"! Vậy thì có trúng đòn ta cũng không sao hở!? Nếu thế ta sẽ dốc toàn lực vào đòn 'Blast Hammer' để tấn công hắn!"

Sena tạm thời lùi ra xa khỏi Ma Vương, rồi lao vào tung một đòn tất sát.

'Blast Hammer' là tuyệt chiêu mạnh nhất mà Sena học được cho đến lúc này và có sức hủy diệt rất lớn, nhưng đòn tấn công này có quá nhiều sơ hở nên rất khó dùng.

Nhưng được kỹ năng hóa giải đòn tấn công của Yozora bảo vệ, tuyệt chiêu của Sena chắc chắn sẽ trúng đích.

Tốt rồi...!

"Blast... HAMMERRRRRRR!!"

Cái búa biến lớn lên gấp ba lần và được bao bọc trong một ngọn lửa hừng hực.

Ma Vương vung rìu vào Sena, người đang lao tới chỗ hắn. Đòn tấn công của Ma Vương nhanh hơn Sena, nhưng đây chính là lúc chúng tôi sử dụng 'Rose Guard' của Yozora!

"Yozora!"

Tôi hét gọi Yozora.

"Hừm... Đồ họa của bức tường này cũng khá giống thật."

...Yozora đang nhìn đi chỗ khác.

"Yozoraaaaaaa!?"

Đó là những lời cuối cùng của Sena.

Xoẹttttt....

Đòn tấn công Ma Vương chặt người Sena làm hai khúc, và cơ thể đẫm máu của cô ta bị hút vào mặt đất.

"Yozora..."

Tôi trợn mắt nhìn Yozora một lúc, và thế là cô ta nói với một nụ cười tự mãn.

"Tớ chỉ có nói là 'Kỹ năng 'Rose Guard' của tôi có thể hóa giải tấn công của kẻ địch nhưng chỉ được một lần thôi!' Tớ nói là sẽ sử dụng nó hồi nào?"

"Vậy thế còn câu 'Đừng bận tâm cứ xông vào tấn công trực diện đi!'?"

"Ý tôi là cô ta mau xông vào để Ma Vương giết đi cho rồi."

Cô ta vẫn xấu xa như mọi khi.

Cô ta thậm chí có thể giết đồng đội của mình trong một game mà ta không thể tấn công trực tiếp nhau.

"C-cô! Cô làm cái quái gì thế hở!? Ai thèm quan tâm đến một bức tường ngu ngốc chứ!?"

Một phiên bản hồn ma màu xanh nhạt trong suốt của Sena xuất hiện ở nơi cơ thể của cô ta biến mất và cứ vung búa tới tấp vào Yozora.

Nhưng lần nào cây búa cũng chỉ xuyên qua người Yozora.

"Hừm, vô ích thôi! Nhân vật đã chết không thể làm gì trong game nữa. Nói thế này cho dễ hiểu, cô đã thua tôi rồi, con ma Thịt đần độn!"

Sena rên rỉ trước đòn công kích của Yozora.

"Grừ...! Chúng ta không có phép hồi sinh nào sao!?"

"Đáng tiếc là không." Rika lắc đầu nói.

"Vậy là chúng ta đã mất một tanker rồi, tình hình bây giờ khá là nguy ngập. Chúng ta phải làm sao đây?"

"Để em giải quyết cho."

Yukimura nói rồi lao thẳng vào Ma Vương.

"Lôi Kiếm."

Sấm sét bao lấy thanh kiếm Nhật và cậu ta tung ra một chiêu thức nhanh như ánh chớp.

Đòn đánh trúng vào tay Ma Vương, và có vẻ là cũng gây ra một ít sát thương.

Tuy nhiên đòn phản công của Ma Vương vẫn hất văng Yukimura.

"Để tớ hỗ trợ, Yukimura."

Rika liên tiếp bắn mấy loạt đạn về phía Ma Vương để ngăn không cho hắn kết liễu Yukimura.

Có vẻ bực tức, Ma Vương quay lại và xông đến chỗ Rika, phóng ra một đòn tấn công kinh hồn sau khi thu hẹp khoảng cách chỉ trong chớp mắt.

Tôi không tin Rika có thể sống sót qua được đòn tấn công đó với kỹ năng phòng thủ thấp như thế.

"Hừm. 'Rose Guard'."

Tuyệt chiêu của Yozora tạo ra một tường chắn bằng hoa hồng ở trước mặt Rika và đánh bật đòn tấn công của Ma Vương. Bức tường chắn cũng bị phá hủy theo, nhưng vẫn cho Rika đủ thời gian để rút lui.

"Cảm ơn, Yozora-senpai."

"Đúng là một kỹ năng quá tuyệt. Chúng ta dư sức thắng nếu cậu cứ dùng nó lên Yukimura đúng không?"

Yozora lắc đầu trước đề nghị của tôi.

"Dùng chiêu đó tốn quá nhiều MP. Tớ chỉ xài được 3 lần nữa là kịch."

Ma Vương có vẻ nhận ra kỹ năng của Yozora, thế là hắn chuyển mục tiêu sang tấn công cô ta.

Nhưng Yozora vẫn điềm nhiên như mọi khi,

"Mọi người lẻn ra đằng sau và tấn công trong lúc tớ thu hút sự chú ý của hắn."

Vậy có nghĩa là cô ta sẽ tự lấy mình làm mồi nhử cho bọn tôi hở.

Tôi đoán thậm chí cả Yozora cũng có thể hợp tác với người khác nếu cô ta thật sự muốn thế...

Rika và Yukimura làm y như những gì Yozora bảo và sử dụng sơ hở mà cô ta tạo ra để lẻn ra đằng sau Ma Vương.

Ma Vương chuẩn bị tung đòn tấn công Yozora, nhưng cô ta vẫn điềm tĩnh và sử dụng Rose Guard lên chính-

"Ros- Fuhyah!?"

Đột nhiên Yozora ngừng cử động và kêu lên một tiếng dễ thương lạ thường.

"Sao vậy!?"

"Kh, c-cái gì!? H-Hyahh!?"

Yozora bật ra một tiếng la kỳ lạ nghe như cô ta đang cười, rồi bị chiếc rìu của Ma Vương chặt làm hai trước khi cô ta có thể sử dụng Rose Guard.

Đòn tấn công của Rika và Yukimura có gây ra sát thương cho Ma Vương, nhưng kết quả là Yozora chết.

Giờ thì chúng tôi thật sự tiêu rồi.

"Nè chuyện gì đã xảy ra vậy Yozora!?"

Tôi hỏi, và rồi hồn ma Yozora hiện ra với khuôn mặt méo đi vì giận dữ.

"Đ-đồ miếng thịt chết tiệt...!!"

"Ahaha, Đồ~ngốc Đồ~ngốc! Đừng có xem thường ta!"

Giọng Sena vọng vào từ bên ngoài chứ không phải từ trong headphones.

Tôi đoán Sena đã tháo thiết bị Visual Boy của cô ta ra và cù lét Yozora.

Cù lét khi người ta đang chơi dở ván game... cô ta cũng tồi tệ y như Yozora vậy...

"Grừừừừ!!"

Ma Vương gầm lên một tiếng và tấn công Yukimura.

Cơ thể của Yukimura biến mất trong lúc máu vẫn đang phun ra từ những vết thương của cậu ta.

"Ước nguyện của em vẫn luôn là được chết trên chiến trường..."

"...Sức tấn công của Ma Vương có vẻ hơi cao. Em sẽ bảo họ sửa lại sau."

Sau đó Ma Vương liền lao về phía Rika, người nãy giờ vẫn nhảy quanh và bắn về phía hắn.

...Giây phút cuối cùng của bọn tôi đã đến rồi phải không...

Những người duy nhất vẫn còn sống là tôi và Rika, trong khi tôi hoàn toàn vô dụng.

Thôi kệ, tôi cứ tiếp tục sử dụng "Tin vào ngày mai" vào Ma Vương.

Xoạt!!!

Đòn tấn công của Ma Vương cuối cùng đã đánh trúng Rika, và thế là Rika cũng hy sinh.

Ma Vương từ từ tiến về chỗ tôi, thành viên sống sót cuối cùng của nhóm, để tung đòn kết thúc.

Tôi vẫn đứng vững là tiếp tục xài kỹ năng "Tin vào ngày mai".

Để đến được đây chúng tôi đã tàn sát tất cả lũ warasubo đó.

Có lẽ đây là cái chúng tôi đáng phải chịu.

Ma Vương bổ cây rìu của hắn xuống đầu tôi-- ...và ngay lúc đó!!

Kỹ năng "Tin vào ngày mai" mà tôi sử dụng đột nhiên làm toàn thân tôi phát sáng và thổi bay tên Ma Vương! Một thông điệp mới "Kỹ năng thăng cấp! 'Tin vào ngày mai' được nâng thành 'Hơi Thở Thần Linh'" xuất hiện trước mặt tôi. Tôi vội vàng kiểm tra "Hơi Thở Thần Linh" trong bảng menu kỹ năng và nó viết: "Phép thuật tấn công tối thượng có khả năng đánh bại Ma Vương, chỉ được ban tặng cho những ai không bao giờ từ bỏ hy vọng." Được rồi, chúng ta vẫn có thể chiến thắng! Tôi chọn "Hơi Thở Thần Linh" và giải phóng sức mạnh của nó vào Ma Vương. Hắn ta biến thành tro bụi khi bị lưỡi gươm ánh sáng của tôi xuyên thủng--...

--...là chuyện tôi ước gì đã xảy ra, nhưng thật không may tôi cũng chết như những người khác.

"Sau trận chiến đó, không ai còn nhìn thấy họ nữa."

Người dẫn truyện trang trọng thông báo, tiếp theo màn hình tối sầm lại.

Mấy chữ "GAME OVER" đẫm máu to tướng hiện ra.

◎ Sau đó chẳng ai muốn chơi lại lần nữa cả (và chúng tôi cũng không lưu lại) nên chúng tôi quyết định bỏ luôn RomaSaga.

"...Xì, nếu cô cứ bảo vệ ta lúc ta xông vào thì chúng ta có thể đã đánh bại được Ma Vương rồi."

"Ai thèm quan tâm chứ, bọn ta vốn có cần đến cô đâu. Nếu cô cứ ngậm cái mồm lại và làm một con ma ngoan ngoãn thì bọn tôi đã thắng dễ dàng rồi."

Tôi cất thiết bị Visual Boy đang đeo trong lúc nhìn Sena và Yozora lại cãi nhau như mọi khi.

Và lúc đó, ánh mắt tôi và Rika, cũng đang cất thiết bị Visual Boy đi, chạm nhau.

"Hừm, anh không chắc phải nói làm sao, nhưng... Giống như có cảm giác là ta nên tránh chơi game với hai người kia."

Tôi nói với một nụ cười gượng gạo, và thế là Rika nghiêng đầu bối rối vì lý do gì đó.

"Anh nghĩ vậy sao? Nhưng Rika đã rất vui mà."

"Ơ?"

Rika mỉm cười dịu dàng trước sự ngạc nhiên của tôi.

"Đây chỉ là lần đầu tiên em chơi game với mọi người, nhưng quả thật nó rất vui."

Trong lúc cảm thấy hơi bối rối vì nụ cười hút hồn của cô ta, tôi nhớ lại tất cả những lần chúng tôi chơi game cùng nhau.

...Đúng là nếu nghĩ lại, chúng thật ra khá là vui.

"Cô chết rồi mà vẫn dám ngán đường tôi. Cô thậm chí còn tồi tệ hơn một miếng thịt thiu. Tại sao cô không thử sống có ích bằng cách tự biến mình thành nguyên liệu bánh bao đi. Đó là việc duy nhất có ích cô làm được cho xã hội."

"Làm như một cái cây thấp kém như cô có quyền than thở về một con người như ta. Biết thân biết phận đi. Hơn nữa tại sao cô lại chọn cái bộ đồ hóa trang hoa hồng ngu ngốc đó chứ, hoa hồng với cô phải nói là đối lập nhau hoàn toàn."

Yozora và Sena vẫn còn đang cãi nhau.

Nghe có vẻ kỳ cục, nhưng có lẽ hai người bọn họ thật ra rất thích chơi game đó.

...Nhưng còn lâu bọn họ mới chịu thừa nhận điều đó.

"Hừm. Một con vượn chỉ biết vung búa như người tiền sử sẽ chẳng bao giờ hiểu được vẻ đẹp của một Thiếu Nữ Hoa Hồng giống tôi. Cô biết không, bộ dạng mọi rợ đó quả thật rất hợp với cô."

"Ta là một Thợ rèn! Một thành phần có văn hóa và đẹp đẽ của xã hội!"

"Vậy ra cô cho rằng một người có văn hóa sẽ đi loanh quanh nện búa vào đầu người khác à, đồ người hang động chết tiệt?"

"Vì đó là setting của game này, ta cũng đâu làm khác được!"

"Hử? A xin lỗi nhé, tôi không biết nói tiếng khỉ. Làm ơn chọn một ngôn ngữ con người nếu cô muốn nói chuyện với tôi."

"......'Fuhyah!?'"

"...! C-cô đồ...!"

Khuôn mặt của Yozora đỏ bừng sau khi Sena nhại lại tiếng la của cô ta lúc bị Sena cù lét.

"...Thịt... Một ngày nào đó tôi sẽ trả lại cho cô gấp 1000 lần chuyện này... Tôi sẽ khiến cô hối hận vì đã làm thế với tôi đến mức mà cô phải ước gì mình chết đi... Tôi sẽ khiến cô nhục nhã đến mức mà cô phải ước gì mình chưa từng được sinh ra..."

"H-hừm, c-cứ thử xem?"

Sena rõ ràng đang sợ hãi trước giọng điệu đầy sát khí của Yozora.

"Nhưng nói gì thì nói, tiếng la của chị rất là dễ thương đó Yozora-senpai. Vô cùng moe."

Ngay cả tôi cũng phải bật cười.

"Em nói cũng đúng đó. Nhưng mà anh ước gì mình có thể thấy vẻ mặt cậu ta trông như thế nào lúc đó."

"Đ-đừng có bảo tôi dễ thương!"

Dáng vẻ Yozora quay mặt đi vì xấu hổ, biết nói thế nào nhỉ, cũng dễ thương như giọng nói của cô ta hồi nãy.

"...Ư..."

Tôi không biết tại sao, nhưng Sena cứ trừng mắt nhìn tôi.

"S-sao cơ?"

"K-không có gì, đồ đần."

Đôi khi tôi chẳng hiểu nổi cô ta đang nghĩ cái gì nữa.

Mà dù sao đi nữa, lần chơi game chung đầu tiên kể từ khi Rika và Yukimura tham gia CLB Láng giềng đã kết thúc như vậy đấy.

Vua hài kịch KodakaEdit

Một ngày nọ, sau giờ học, tôi mượn một quyển sách trong thư viện.

"Nghệ Thuật Kể Chuyện Cười ~ Giờ Chính Bạn Cũng Có Thể Trở Thành Vua Hài Kịch" chính là tựa đề của quyển sách.

Không biết sao nó lại bị nhét vào khu vực lịch sử thế giới, và khi tình cờ liếc thấy nó tôi liền nổi hứng xem thử.

Phản ứng của Yozora và Sena với những câu chuyện cười của tôi ngày hôm đó vẫn... chỉ hơi hơi thôi, làm tôi khó chịu.

Ừ thì, chẳng phải tôi bận tâm tới những cái mà hai người không có khiếu hài hước đó nói hay gì đâu, nhưng nâng cao được khả năng kể chuyện cười thì cũng đâu hại gì.

Sau khi mượn sách, tôi mang nó về phòng sinh hoạt CLB.

Đọc một cuốn sách hướng dẫn cách kể chuyện cười ở nơi công cộng khá là xấu hổ, chưa kể mọi ngưới có thể sẽ có ấn tượng xấu về tôi hơn cả trước đây.

Khi đến phòng sinh hoạt CLB và mở cửa ra, tôi nhìn thấy Maria đang ngồi bên trong.

"Hở? Hôm nay không ai đến à?"

"Yozora ị rồi."

Maria đột nhiên nói trong khi đang nhai rau ráu bịch khoai tây chiên.

"Em hẳn là ghét Yozora lắm nhỉ..."

Maria vội lắc đầu.

"Đó không phải là ý của tôi! Yozora ị thật mà!"

"Con gái không nên lúc nào cũng ị này ị nọ, khiếm nhã lắm."

"Tôi-Đã-Nói-Là Yozora đi ị rồi!"

"Ơ..."

Con bé nói tôi mới để ý tới cái cặp của Yozora đang nằm trên bàn.

"...À-...Ô-Ồồ, hiểu rồi, là đi vệ sinh."

...Ơ-Hơ, ừ thì, ai mà chả có lúc phải dùng đến nhà vệ sinh. Rồi đột nhiên Maria há hốc miệng và có vẻ kích động.

"Chết! Tôi không được phép nói với ai rằng bả đang đi ị! Yozora sẽ trút giận lên đầu tôi mất..."

"Cái gì, bộ chị ta ép em không được nói cho ai biết à?"

"Ừ... Nếu tôi nói cho ai biết thì tôi sẽ phải khoả thân chạy một vòng quanh trường..."

Yozora vẫn thâm độc như mọi khi.

"...Anh sẽ không nói với ai đâu nên đừng lo lắng."

"Thật không!?"

Maria ngay lập tức sáng rỡ.

"Ngươi cũng khá là tốt đấy, Kodaka! Cho dù chỉ là đồ quít thúi!"

"...Có lẽ mình nên nói với Yozora thôi."

"Đ-đừng! Tôi sẽ làm bất cứ điều gì, chỉ cần anh đừng nói với Yozora!"

"...Anh sẽ không nói đâu, bình tĩnh. Với, đừng nên nói những câu như 'sẽ làm bất cứ điều gì'."

Cô bé này còn quá ngờ nghệch về những chuyện như thế này, nó làm tôi lo lắng.

"Nhưng mà Yozora nói với tôi là nếu tôi nói 'Tôi sẽ làm bất cứ điều gì' thì Kodaka sẽ tuân lệnh tôi."

"C-Cô ta dạy em cái quái gì vậy nè...!?"

"Vậy anh sẽ không tuân lệnh tôi!?"

"Không."

Maria bĩu môi.

"Ư, tôi lại để Yozora xỏ mũi nữa rồi..."

"...Khả năng nói dối như cuội của Yozora là một chuyện, nhưng mà Maria, em cũng không nên cả tin như vậy."

"Vậy có nghĩa là tôi cũng không nên tin những gì anh nói luôn à?"

"Ơ... À, em có thể tin lời anh."

"Được! Tôi sẽ tin anh!"

Maria cười hồn nhiên thật dễ thương.

Con bé đôi khi có thể hơi lỗ mãng, nhưng nó thật sự là một đứa trẻ tốt...

Tôi quyết định thưởng cho Maria một cái xoa đầu.

"Oa..."

Maria vui vẻ cười rạng rỡ và thở hắt một hơi rõ dài.

Sau khi xoa đầu Maria một lúc, tôi ngồi xuống ghế sofa và lấy từ trong cặp ra quyển sách mà tôi mượn của thư viện ban nãy.

"Sách gì vậy? Tam Quốc Chí à?"

Maria ngồi phịch xuống ngay cạnh tôi và liếc nhìn quyển sách.

"Không, nó là một cuốn sách nói về tấu hài."

"Tấu hài?"

"Như kể chuyện cười hay đại khái thế."

"Ồồồ, một cuốn sách về chuyện cười, có vui không vậy?"

"Quyển sách này không phả có mấy câu chuyện cười mà là hướng dẫn cách kể chuyện cười, cho nên anh cũng không chắc là nó vui không nữa… "

"Vậy là nó không có gì vui à...?"

Tôi liền cố nói gì đó để Maria phấn chấn hơn.

"Vậy hay là để anh kể mấy câu chuyện cười của mình nhé?"

"Chuyện cười của anh à?"

Đôi mắt của Maria lại bắt đầu lấp lánh, cảm thấy một chút e ngại, tôi húng hắng

"Ừ. Anh chẳng hiểu tại sao Yozora và Sena lại không thấy buồn cười, nhưng nó thật sự rất khôi hài. Tựa đề là 'Màn thầu đáng sợ'."

"Hơ!? Sao màn thầu lại đáng sợ cơ chứ!?"

"Em cứ chờ rồi xem. Ngày xưa, vào thời Heian..."

Tôi kể câu chuyện "Màn thầu đáng sợ (Phiên bản của tôi)" cho Maria.

"Ahahahahahahaha! Café! Sao họ lại có café vào thời Heian được cơ chứ, hyahyahyahya! T-Tôi không thở được, v-và anh A! Anh A hyahaha sao anh A lại có thể nói được tiếng Anh mặc dù đó là thời Heian cơ chứ!? Ahyahyahyahya! Mấy tên ngốc đó đều đã bị anh A lừa cho một trận! Ahaha đúng là một lũ ngốc! Anh ấy thật sự thích màn thầu, ahahahahaha! Tất cả bọn họ đều đã bị lừa!!"

Maria ôm bụng cười lăn cười bò.

Đây chính là phản ứng mà thôi đã hằng mong đợi!

"Được, tiếp theo anh sẽ kể một câu chuyện khác hài hước hơn. Tựa đề là 'Xíu mại kinh hoàng'."

"Xíu mại kinh hoàng!? Ahahaha, thật là ngu ngốc, sao một miếng xíu mại mà kinh hoàng được cơ chứ!? Hay giờ anh A lại nói anh ta sợ xíu mại!? Ahaha, tất cả bọn họ lại bị lừa cho mà xem! Mấy tên ngốc đó sẽ lại bị lừa cho mà xem!"

Tôi bắt đầu kể "Xíu mại kinh hoàng (Phiên bản của tôi)" cho Maria, vốn đã cười muốn vỡ bụng trước cả khi tôi bắt đầu.

"Ahahahahaha- C-c-chúng bị dính dưới nắm hộp! Mấy miếng xíu mại bị dính dưới nắp hộp! Ahahahyahyahya! Rồi anh ta chết luôn! Anh ta chết vì bị mấy miếng xíu mại hù! Ahahahahahaha!"

Lần này Maria không cười cái đoạn mà tôi muốn, tuy nhiên Maria vẫn tiếp tục cười lăn cười bò.

Cảm giác lúc người khác bật cười trước câu chuyện cười bạn kể thật là tuyệt!

"Được, vậy kế tiếp sẽ là-"


Tôi kể câu chuyện "Canh miso kinh hoàng (Phiên bản của tôi)".

"Fuahyahyahyahya, K-không thở nổi, s-s-sao mà Augustine, sao mà người lại, pfffft, fyahyahyahya! S-s-s-sao mà người lại ở trong đó!? Sao mà mẹ cậu bé lại vẽ được chân dung của Augustine ở trong đó cơ chứ!? Ahyahyahyahya! Hay là mẹ cậu bé đã bắt Augustine và nhét người vào đó!? Ahyahahahaha, haha, k-không thở nổi nữa rồi, ueh, uhehyehya!"

Sau đó tôi tiếp tục kể tiếp một số câu chuyện khác như "Cá đao vùng Meguro (phiên bản của tôi)" và "Cá điêu hồng (phiên bản của tôi)" cho Maria nghe và làm con bé cười đến mức sau mỗi câu chuyện nó lại thở hổn hển.

"Haa, Ha.... Haa... Ngah... Ahaa... Haa... Fuahaa..."

Má của Maria đỏ ửng vì cười trong lúc con bé đang nằm kiệt sức trên ghế sofa.

Chắc mình hăng quá khiến con bé cười mệt nghỉ.

"Nè, uống đi cho lại sức."

Tôi đưa cho Maria chai nước trà mà tôi đã uống phân nửa sau tiết thứ sáu, tiết thể dục.

Maria tu chai nước trà ừng ực với cái miệng nhỏ xíu của mình.

"Hàà!"

"Giờ thấy đỡ hơn chưa?"

Maria mỉm cười, trông vẫn còn hơi mệt.

"Đây là lần đầu tiên tôi cười dữ đến như vậy. Anh hài hước lắm, Kodaka!"

Maria nói, rồi rời khỏi ghế sofa và mở tủ đồ của CLB.

Có cả đống mấy bịch khoai tây chiên ở trong. Maria vui vẻ lấy ra một bịch, trở lại ngồi xuống cạnh tôi và mở bịch bánh ra.

"Từ khi nào mà em có quá trời khoai tây chiên trong đó vậy?"

"Yozora cho tôi mỗi khi tôi làm việc ở đây!"

"Làm việc?"

"Như đánh giày, quét dọn nhà, mua nước, và làm bài tập về nhà cho bả!"

...Cô ta huấn luyên em cũng tốt đó chứ...

"Khoan, em nói là bài tập về nhà à? Em biết làm bài tập về nhà của học sinh cấp ba à? " "Anh quên tôi là giáo viên à? Tôi sáng dạ hơn đám mấy người nhiều!"

Quả thật tôi không nghĩ rằng con bé thông minh đến cỡ đó, nhưng xem ra con bé cũng có khả năng sư phạm.

"Này Kodaka! Tôi sẽ cho anh một ít gọi là cảm ơn anh đã kể cho tôi những câu chuyện cười hài hước đó!"

Maria lấy ra một bịch đưa cho tôi trong lúc vừa nói vừa ăn khoai tây chiên.

À thì, cũng không phải là tôi không thích chúng nên tôi cầm lấy và ăn một ít.

Trong khi đang cùng ăn khoai tây chiên, tôi hỏi.

"Chẳng phải em vừa mới ăn một bịch lúc anh vào sao?"

Maria vui vẻ gật đầu.

"Ừ, vì khoai tây chiên ngon lắm!"

"Không được, dù nó có ngon đi nữa... nếu em cứ ăn suốt thì sẽ không còn chỗ đâu mà chứa bữa tối, biết không?"

"Tôi không cần ăn tối nên không sao!"

"Không, nó có sao đấy!"

"Nhưng mà thức ăn ở đây dở ẹc."

Maria nói với giọng rõ ràng là không hài lòng.

"Anh thấy căn tin và mấy món ăn ở đây cũng khá ngon mà, không phải sao?"

"Mấy sơ không được phép ăn những món đó. Chúng tôi ăn trong bếp của nhà nguyện cả ba bữa một ngày, nhưng hôm nào họ cũng toàn làm có mấy món salad khoai tây và rau cùng một ít thịt lợn muối xông khói có vị như cục ị vậy. Tôi muốn ăn thịt, không phải mấy thứ cục ị đó! Ăn khoai tây chiên còn ngon hơn cơm tối nhiều!"

"Dù vậy, ăn khoai tây chiên thay cơm sẽ không tốt đâu..."

"NÓ-NGON-HƠN-THẾ-THÔI!"

Maria kết thúc cuộc nói chuyện tại đó và tiếp tục ăn khoai tây chiên.

Sau khi ngốn hết cả bịch con bé hẳn đã no nê, bởi vì liền đó duỗi người nằm lên ghế sofa rồi lăn ra ngủ.

"Đừng có ngủ ngay sau khi ăn chứ..."

Thở dài, tôi ngồi dậy tìm một cái chăn hay thứ gì đó đắp cho con bé.

Nhưng, tôi nhận ra cánh cửa phòng sinh hoạt CLB đang mở he hé và thoáng thấy ai đó đang nhìn lén.

"...Ai đó?"

Tôi hỏi trong lúc trừng mắt về phía đó, và cánh cửa cũng từ từ mở ra.

Bước vào phòng là Yozora, Sena, Rika, và Yukimura. Những thành viên khác của CLB Láng giềng.

"Ơ...? Sao mọi người lại đứng ngoài đó?"

"T-Thật khó mà bước vào trong lúc cậu đang ve vãn Maria!"

Sena nói, trong lúc đỏ mặt vì một lí do nào đó.

"...Em chưa bao giờ nghĩ anh lại là lolicon, Kodaka-senpai." Rika nói.

"Sư tỉ Yozora nói em không không được quấy rầy thời gian hiếp dâm của anh, Aniki." Yukimura đế thêm.

"Yozora... Cậu dựng lên chuyện quái quỷ gì vậy..."

Lúc tôi nói, không biết sao Yozora lại nhìn tôi với một ánh mắt đầy sự thương hại.

"...Ngay cả tớ cũng có lòng trắc ẩn chứ."

"Cả tớ cũng cảm thấy thật tồi tệ khi xen vào lúc cậu đang tự an ủi mình bằng cách kể mấy câu chuyện dở tệ đến mức chỉ có người như Maria mới cười nổi... Cái cảm giác giống như khi bước vào phòng và nhìn thấy một người đang say sưa nói chuyện với 'NiNTeNDogs' và 'LoVePlus' vì nghĩ rằng xung quanh không có ai..."

"Tớ không muốn nghe câu đó từ một người từng nói chuyện với người bạn vô hình của mình!"

Ngoài ra, những câu chuyện cười đó của tôi thật sự hài hước mà... Đúng không?

◎ Sau đó vào giờ ăn tối.

Tôi thử kể cho Kobato nghe mấy câu chuyện đã khiến Maria cười lăn lộn.

Lúc tôi kể, vẻ mặt của Kobato rất lạ lùng. Lúc thì trông như con bé sắp khóc, lúc thì như nó vừa uống phải một chai giấm, lúc lại như nó đang thương hại tôi, hơn nữa con bé cứ.

"Kukuku... Tham gia vào hoạt động giải trí gia đình cũng là một nghĩa vụ của một Vương tộc Bóng đêm cao quý..."

và mấy câu đại loại như vậy và chẳng thèm để tâm đến mấy câu chuyện cười của tôi chút nào.

"...Lạ thật... ngoài Maria ra thì sao chẳng ai cười hết vậy nhỉ..."

"Ư..."

Nghe tôi nói đến cái tên Maria, Kobato tức thì nổi giận.

"...Ta đã nói rồi, ngươi là kẻ mang cùng huyết thống của bóng đếm giống ta... Vui vẻ với một đứa tay sai của nhà thờ sẽ chỉ chuốc lấy tai vạ cho nhà ngươi mà thôi..."

"Ờ Ờ."

"Ứ ư ư...."

Kobato uống ly nước ép cà chua với vẻ mặt không vui.

Em gáiEdit

Sau cái hôm tôi làm Maria cười ngặt nghẽo.

Tôi dậy sớm hơn mọi khi một tiếng và bắt đầu làm bữa sáng với một thực đơn gồm khá nhiều món

Ớt chuông và thịt, măng tây cuộn thịt hun khói, hamburger kẹp pho mát, trứng cuộn tamagoyaki, xúc xích Viên và táo.

Tôi tỉa xúc xích Viên thành hình những con bạch tuột và gọt táo cho giống mấy con thỏ.

"...Kukuku, u oa... ta ngửi thấy một mùi hương ngon lành thấm đẫm máu và những tiếng

Hgn2 155

gào thét từ tế phẩm ngươi sắp dâng cho ta..."

Kobato mặc bộ váy ngủ màu đen trong suốt, vừa bước xuống cầu thang vừa ngáp.

"Nè, hôm nay em dậy sớm thế. Anh làm em thức giấc à?"

"Oa òa... Kukuku... Vì nửa kia của ta đã hồi tỉnh nên ta cũng thức dậy từ giấc ngủ dài, oaaa..."

"Dạo này em có vẻ buồn ngủ dữ. Em đi ngủ sớm từ  9 giờ đêm qua rồi cơ mà."

"...Kukuku... Hôm qua có tiết học bơi nên ta đã hết sức bươn chải ngược xuôi và làm cạn kiệt toàn bộ ma lực của mình..."

Phân viện cấp hai của Học viện Thánh Chronica có môn bơi lội.

Hồ bơi cũng chỉ mới khánh thành năm ngoái, và vì thế khi Sena vào học tại trường này hai năm trước thì vẫn chưa dạy môn bơi.

Kobato trước kia rất thích bơi lội nên mỗi khi có tiết học bơi con bé lại mở máy hết công suất và kết quả là lúc nào nó cũng đi ngủ sớm mấy ngày đó. 

"Là ma cà rồng mà em thích đi bơi dữ nhỉ?"

"Kukuku... ta là một trong những True Ancestor vĩ đại đã chế ngự được nước... Chơi đùa trong nước đối với ta chỉ là chuyện vặt, kukuku..."

"Ừ hử. Một lát nữa bữa sáng mới xong nên đợi chút nhé."

Thôi chọc ghẹo Kobato như mọi khi, tôi tiếp tục nấu ăn.

"Hừm... Tế phẩm hôm nay có vẻ đặc biệt thịnh soạn đây... *ực*"

Kobato liếc vào bếp.

"Nè, Kobato. Nước dãi chảy ròng ròng kìa. Chỗ này không phải chỉ có bữa sáng thôi đâu, còn để làm bento nữa." 

"Bento!?"

Kobato la lên, mắt sáng rỡ.

Hồi chúng tôi còn sống ở gần trường học, tôi vẫn luôn làm bento, nhưng sau khi dọn đến đây chúng tôi phải tốn nhiều thời gian hơn cho việc đi lại và kết quả là đây là ngày đầu tiên tôi bỏ công sức ra để làm bento cho mỗi người. 

Vài trường cấp hai không có căn tin, nhưng một số khác lại có, và thấy Học viện Thánh Chronica thuộc nhóm thứ hai nên tôi cứ để con bé mua đồ ăn trưa ở trường. 

"Kukuku, dịp gì vậy, An-cha... quyến tộc của ta... Ngươi rốt cuộc đã nhận ra mình phải biết tôn kính sự vĩ đại của một True Ancestor như ta sao...?" 

"A, hôm qua anh chưa nói em thì phải? Cô bé Maria đó cứ toàn ăn quà vặt chứ không chịu ăn cơm nên anh định làm cho cô bé đó một hộp bento. Mà, anh cũng làm cho em một cái nữa, dĩ nhiên rồi." 

Mấy thứ bánh kẹo ăn liền đâu có tốt cho sức khỏe, để chắc ăn mình nên đem cho người khác chỗ khoai tây chiên mà con bé nhận đươc từ Yozora. 

Không thì cứ cho Yukimura cũng được.

Con bé bảo rằng muốn ăn thật nhiều thịt nên tôi chủ yếu làm những món có thịt, tuy vậy sự hài hòa giữa màu xanh, màu vàng và màu đỏ vẫn tạo một cảm giác thật dễ chịu.

Một bữa ăn thiếu cân bằng dĩ nhiên không tốt cho sức khỏe.

Dù lâu rồi chưa làm bento, nhưng nấu ăn quả là vui.

"...Ra là ngươi định đem tế phẩm của ta cho cái con Maria đó hả...?"

Tôi nghe Kobato nói gì đó, nhưng chỉ loáng thoáng vì bị tiếng chiên hamburger át đi.

"Em nói gì cơ?"

"Không có chi! An-chan lòa đồ ngốc!"

Kobato hét lên và rời khỏi bếp.

Sau đó, từ lúc ăn sáng cho đến khi đi học, Kobato cứ phụng phịu suốt .

Hừm... Tôi cứ tưởng tâm trạng của Kobato sẽ khá hơn nếu tôi làm cho con bé một bữa trưa ngon lành và thế là một công đôi việc, nhưng coi bộ không cải thiện chất lượng bữa tối là không được rồi...

Sau tiết thứ hai tôi dùng thời gian giải lao để mang hộp bento mình làm xuống Phòng khách #4 trong Nhà nguyện mà hiện giờ chúng tôi đang sử dụng làm phòng sinh hoạt của CLB Láng giềng.

Maria là người phụ trách quản lý phòng, và có vẻ mỗi khi có thời gian rảnh là con bé lại đến đó ngủ. 

Tôi đã lo không biết liệu con bé có ở đó hay không, nhưng khi đến nơi tôi thấy Maria đang ngồi ăn khoai tây chiên một mình. 

Khi tôi bước vào phòng Maria tỏ vẻ ngạc nhiên.

"Ô!? Sao anh đến sớm thế!?"

"Anh làm cho em một hộp bento đây, trưa nay ăn cái này nhé, ăn khoai tây chiên suốt không tốt cho sức khỏe đâu."

Tôi đưa con bé hộp bento, và Maria cầm lấy nó với vẻ mặt ngờ vực.

"M-một hộp bento?"

"Ừa."

"T-tôi xem có được không!?"

"Hửm? Ừ được."

Tôi gật đầu, Maria từ từ tháo dây buộc quanh hộp bento và nhấc nắp hộp ra.

Một nửa là cơm rong biển, và nửa còn lại đầy chặt các món ăn kèm, nói chung là một hộp bento khá bình thường. 

"Ô ô ô~!"

Mắt Maria sáng rỡ khi nhìn vào bên trong hộp bento.

"A-anh làm cái này hả Kodaka!?"

"Ừa."

"Và anh cho tôi sao!?"

"Ừa."

"A-anh muốn gì đây!? Địa vị!? Danh vọng!?"

"Không, anh không phải là Yozora... em không cần phải trả công cho anh cái gì cả."

"M-miễn phí ư!? Anh là đấng cứu thế sao!? Cho tôi cái này... mà không đòi báo đáp... ô ô~..."

Maria nâng hộp bento lên và bắt đầu kiểm tra toàn bộ cái hộp.

"Cũng đâu phải cái gì to tát vậy đâu. Nhưng nhớ trả anh cái hộp đấy."

Tôi mỉm cười. Maria tròn mắt chăm chú nhìn vào mấy miếng xúc xích Viên cứ như chúng là một thứ kho báu vô giá.

"L-là ông bạch tuộc... E-em ăn có được không ạ!?" 

"Sao tự nhiên lễ phép vậy? Mà nếu em muốn ăn thử mấy miếng thì cũng được thôi."

"E-em được phép ăn sao... dù vẫn chưa đến giờ ăn trưa mà! Anh có phỉa là Chúa không vậy!?"

Maria, đang cực kỳ phấn khích, từ từ đưa miếng xúc xích Viên hình ông bạch tuộc lên miệng. Giây phút miếng xúc xích Viên biến mất bên trong miệng, khuôn mặt con bé tràn ngập một niềm hạnh phúc khôn tả. 

"Ngon quá!"

Tôi chỉ có cắt tỉa rồi chiên mấy miếng xúc xích Viên thôi, nhưng thấy con bé thích chúng như vậy làm tôi cũng thấy vui lây. 

"Muốn ăn thêm quá... nhưng mình phải biết kiềm chế! Vẫn còn bốn miếng nữa nên em sẽ ăn mỗi ngày một cái!"

"Đừng. Chúng sẽ thiu đấy nên hôm nay cứ ăn cho hết đi. Anh sẽ làm thêm cho em vào ngày mai."

"Thật không!?"

"Ừa."

"Ô ô~! Anh thật là tốt, Kodaka!"

Thấy con bé nhìn mình với ánh mắt hạnh phúc khiến tôi cảm thấy hơi ngượng.

"Maria ngoan lắm."

Tôi xoa đầu con bé để che dấu sự ngượng ngùng của mình. 

"Tại sao anh lại tốt với em vậy Kodaka? Hay anh thật ra là một Thánh tông đồ của Chúa?"

"Chả là mỗi khi nhìn thấy em, anh lại nhớ tới hồi em gái anh còn nhỏ và anh không thể bỏ mặc em được."

Mặc dù, cho đến giờ Kobato vẫn cần tôi chăm nom lo lắng cho con bé.

"Anh có em gái à, Kodaka?"

"Ừa."

"Ra vậy... Kodaka là một Onii-chan hở~? Thảo nào em cứ thấy anh có phong thái Onii-chan." 

"'Phong thái Onii-chan' là cái gì vậy?" 

Tôi vừa mỉm cười vừa hỏi,

"Vậy nha, anh phải về lớp đây. Đừng ăn quá nhiều khoai tây chiên đó, được chứ?"

"Dạ, Onii-chan!" 

...O-Onii-chan?"

Tự nhiên có cảm giác bất an, tôi trờ về lớp của mình.

Sau đó, một tin đồn về việc Hasegawa Kodaka ăn bento trước giờ trưa đã lan ra khắp trường, nhưng không biết là họa hay phúc, sau những gì đã xảy ra từ trước đến giờ thì chuyện ăn bento trước giờ trưa chẳng còn làm ai ngạc nhiên nữa.

Tan học, tôi lại đến CLB.

Trên đường tôi tình cờ gặp Yozora, Sena và Rika thế nên bốn chúng tôi cùng đến Nhà nguyện với nhau.

Ngay lúc đó, Yukimura từ phòng sinh hoạt CLB bước tới chỗ chúng tôi. 

"Aniki. Anh có khách tới thăm."

"Khách à?"

Tôi hỏi, băn khoăn không biết đó có thể là ai được. Yukimura trả lời với vẻ mặt lãnh đạm như mọi khi. 

"Con bé đó khăng khăng rằng nó là chủ nhân của anh, thật là vô lễ. Chém nó nhé?"

"Đừng!"

Tôi vội vàng bác ngay đề nghị nguy hiểm của Yukimura.

"Chủ nhân? Cậu có chủ nhân khác ngoài ta sao?"

"Tôi mới là chủ sở hữu của Kodaka... Xem ra còn có kẻ khác ngoài Thịt không biết về lề luật xã hội."

"Rika hơi bị khoái xem cảnh Kodaka-senpai bị ba chủ nhân tấn công không thương tiếc." 

Sena, Yozora và Rika đồng thanh nói còn tôi thì cứ phớt lờ tất.

Chủ nhân à... Tôi có làm lao công bán thời gian cho ai đâu và một học sinh cấp ba bình thường như tôi làm sao biết được 'chủ nhân' của mình là ai.

"...Ai thế ta...?"

"A, dám bơ ta à. Đừng tưởng mình ngon nha, Kodaka."

"Có vẻ tớ phải dạy cho cậu biết ai mới là chủ..."

"Rika không biết tại sao, nhưng bị Kodaka-senpai lạnh lùng phớt lờ khiến người em cứ nóng bừng lên."

Vờ như không nghe thấy bọn họ nói gì, tôi mở cửa phòng sinh hoạt CLB.

Kobato đang đợi tôi ở trong.

"K-Kobato!?"

Không còn nghi ngờ gì nữa, người đang ngồi ở đó với vẻ bực bội chính là em gái tôi Hasegawa Kobato.

Con bé mặc bộ đồ goth-loli như mọi khi và đang ôm một con thỏ nhồi bông trông khá gớm guốc.

Phân viện cấp hai cho phép học sinh mặc đồ thường đi học, cho nên Kobato lúc nào cũng đến trường giống như vậy.

"S-sao em lại ở đây!?"

"Kukuku... Làm như thể có luật cấm học sinh phân viện cấp hai không được đến khu phân viện cấp ba vậy... Hơn nữa, thậm chí nếu có đi nữa, những luật lệ của bọn con người thấp kém chẳng có nghĩa lý gì với ta cả..."

Đúng là mọi người được thoải mái ra vào khu vực trường học, và bởi vì trường có nhiều con đường nhỏ xinh đẹp rợp bóng cây nên rất nhiều nam phụ lão ấu ở khu vực xung quanh trường thường tới đây vào buổi chiều để đi dạo.

Hơn nữa, tôi không biết cổng chính của khu trường học thì thế nào, nhưng Nhà nguyện thì luôn mở cửa cho tất cả mọi người và thậm chí có nhiều lần người ta còn tổ chức đám cưới ở đây.

"Đúng là vậy, chuyện đó không có vấn đề gì, nhưng mà sao..."

"Này này, cô bé siêu dễ thương trông giống Iris này là ai vậy, cậu quen cô bé hả Kodaka!?"

Sena hỏi, mắt sáng rỡ.

"...Iris là ai?"

Dù cũng đã đoán ra nhưng tôi vẫn cứ hỏi.

"Đương nhiên là Iris trong 'Crimson Elements Master' rồi!!" 

"...và đó là eroge hở?"

"Đó là một visual novel dành cho người lớn mà đã được chuyển thể thành anime!"

Vậy nó là eroge còn gì.

Vai Kobato hơi run lên trước nhận xét của Sena.

"Hừm, 'Crimson Elements Master'...? Bị đánh đồng với thứ hàng nhái vô giá trị của 'Full Iron Necromancer' chính là một sự sỉ nhục... Tên ta là Leysis Vi Felicity Sumeragi... một Huyết Tộc Bóng Đêm đã sống mười ngàn năm... Biết khôn thì hãy khắc sâu cái tên của ta vào tâm khảm..." 

"Ôi trời ơi, con bé dễ thương quá! Con bé cứ như Yamineko trong 'BokuAne'!" 

Sena càng lúc càng kích động.

"...H-Hừm... Quả nhiên con mắt của một kẻ phàm tục tục tử không thể nào nhìn ra được sức mạnh thật sự của ta..."

"Nè, Kodaka. Rốt cuộc thì cái thứ đó là gì vậy?"

Yozora hỏi với giọng cho thấy cô ta đang khó chịu trước tình huống này.

Tôi thở dài và trả lời.

"...Em gái tớ. Con bé là em gái tớ Hasegawa Kobato."

Vừa dứt lời, Sena phá lên cười.

"Ahahaha- Đời nào mà em gái cậu đáng yêu như vậy chứ!"

"Anh chọc cười giỏi thật đó, Kodaka-senpai." Rika vừa cười vừa nói.

"Đó là sự thật cơ mà, chứ mấy cậu muốn tớ phải làm thế nào!?"

Tôi biết là chúng tôi chẳng giống nhau tẹo nào, và tôi phải thừa nhận rằng Kobato rất dễ thương, nhưng việc bọn họ ngay lập tức cho rằng tôi nói dối cũng là một cú sốc lớn.

"...Kukuku... Đúng vậy, kẻ này là một đồng bào mang cùng dòng máu với ta..."

Kobato nói.

"Ơ... vậy em thật sự là em gái của Kodaka sao?"

"Tớ đã nói vậy rồi còn gì!?"

"...Bộ gene của nhà Hasegawa bị làm sao thế nhỉ? Rika rất tò mò về nó đấy. Senpai, em mang cô bé này về nhà có được không? Dĩ nhiên là anh có thể đi cùng."

Rika hỏi với vẻ nghiêm túc. Tôi liền đáp lại "Còn lâu!" 

"Vậy, Kobato nè. Em đến đây làm gì?"

"Còn phải hỏi à..."

Kobato nói rồi liếc qua một lượt tất cả những người khác ngoài tôi đang có mặt trong phòng.

"...Không có ở đây..."

"...?"

"...Không có gì cả. Ngươi, quyến tộc của ta, đã xao lãng trong việc phục vụ ta để chơi đùa với bọn con người này. Ta đến đây để cảnh báo ngươi điều đó."

"Hiểu rồi. Nói chung là em không thích việc Kodaka-senpai ưu tiên CLB của mình hơn em nên em mới đến xem anh ấy đang làm gì ở đây phải không?"

"K-không phải mà!"

Sau khi Rika phiên dịch lại, khuôn mặt Kobato đỏ bừng

Và rồi con bé trấn tỉnh lại,

"...T-Thật sự là... Lũ sinh vật thấp kém các ngươi lúc nào cũng muốn nói về những biến cố bằng những câu chữ tầm thường... Các ngươi không thể hiểu hết được suy nghĩ sâu sắc của ta đâu..."

"Ối chu choa, con bé là brocon hả...!? Phải làm sao đây, con bé dễ thương như Rikka-chan trong 'Mofu? Mofu!' ấy!"  

"Cô lúc nào cũng so sánh với mấy nhân vật trong eroge làm tôi phát gớm..."

"Hừm, Yozora não phẳng! 'Mofu? Mofu!" là một galgame all-ages trên máy PS!"

"Rồi sao...?"

Yozora nói với vẻ kinh tởm hết sức trong lúc nhìn Sena đang phấn chấn.

Ừ thì, ngoại trừ cái vụ brocon đó, đúng là gần đây Kobato luôn không vui vì chất lượng bữa ăn tôi nấu kém hơn hẳn trước.

Nhưng tôi chưa từng nghĩ rằng con bé sẽ bực tức đến mức đến cả CLB...

Tôi phải làm sao để nó vui lên đây?

"...Ưm, thật lòng anh cũng nghĩ cứ về trễ cũng không hay nhưng em phải thông cảm cho anh. A, đúng rồi, thế nếu từ giờ hàng tuần anh nấu tonkotsu ramen  vào Chủ nhật thì sao?"

"Tonkotsu ramen!? Hàng tuần!?"

Khuôn mặt Kobato ngay lập tức sáng rỡ.

Ô, chắc là được rồi đây!

Kobato thích món tonkotsu ramen thịt heo kể từ khi chúng tôi sống ở Kyuushuu.

"Bỏ nhiều tỏi vào hỉ?" 

"Ok."

"Yay~!"

Kobato la lên và cười thật tươi.

"...Ơ, chỉ giải thích như vậy là được rồi hả?"

"...Tỏi... không phải con bé bảo mình là ma cà rồng sao...?"

Sena, Yozora, và những người còn lại đều có vẻ ngờ vực.

Tôi cũng chợt nảy ra ý tưởng đó thôi nhưng dù sao mọi chuyện cũng đã êm thấm.

Hơn nữa, tôi cũng thích tonkotsu ramen.

"Mà ngoài tonkotsu ramen, vào ngày nghỉ anh sẽ nấu cả mấy món ngon mà tốn thời gian nữa, và từ giờ anh sẽ làm bento cho em hàng ngày, được chứ?"

"Bento..!"

Không rõ vì sao nhưng vẻ mặt Kobato đột nhiên tối sầm lại.

Và, cùng lúc đó

"Onii-chan!"

Maria mở tung cửa và đi vào phòng sinh hoạt. 

Con bé chạy đến và nắm lấy tay tôi, bắt đầu vừa cười vừa nói.

"Nè nè! Bento của anh ngon cực kỳ luôn Onii-chan! Đây là lần đầu tiên em được ăn đồ ăn ngon như vậy đó! So với nó thì khoai tây chiên của Yozora như cục ị ấy! Đồ đân~độn Yozora, cô chỉ toàn cho ta mấy cục i thôi!"

"Mi vừa nói ta gì đây hở con nhỏ trơ tráo kia?"

"Éc!"

Maria núp sau lưng tôi để tránh ánh mắt của Yozora.

"Được rồi! Tôi nói dối đấy! Khoai tây chiên của chị cũng ngon lắm!"

Yozora bực bội "Hừm..." một tiếng

"Nè, Kodaka... chuyện này là sao?"

Sena không biết vì sao lại có vẻ kinh hãi.

"Aa, tớ bảo Maria rằng từ giờ trở đi tớ sẽ làm bento cho con bé vì nó lúc nào cũng ăn khoai tây chiên thay cơm."

"Ý ta không phải thế! Ta muốn nói là sao mà con bé lại gọi cậu là O... Onii-chan..."

"Bắt một cô bé gọi mình là 'Onii-chan'... Kodaka-senpai là dân cuồng imouto-moe à? Anh có thích em cũng gọi anh là Onii-chan không?" 

"Đâu phải anh bắt con bé gọi mình vậy đâu."

Tôi nhìn Sena và Rika, những người rõ ràng đã hiểu nhầm mọi chuyện. Rồi Maria mở miệng nói.

"Kodaka là một Onii-chan nên tôi mới gọi anh ấy là Onii-chan!"

"Chuyện là thế đấy."

"Nói vậy thì bố ai mà hiểu được!?"

"ĐỒ NGU--------!!"

Đột nhiên Kobato hét lên.

Quay qua tôi thấy con bé ứa nước mắt, toàn thân run rẩy và đang trừng trừng nhìn Maria.

"Ngu!! Ngu!! Ngu!! NguNguNguNguNguuuuuuu!!!"

Maria có vẻ tức giận sau khi bị Kobato gọi là đồ ngu liên tục.

"C-cô nói ai là đồ ngu hở!? Người gọi kẻ khác là đồ ngu mới đúng là đồ ngu!"

"...Vậy có nghĩa người bảo người khác là cục ị mới đúng là cục ị, phải không Maria."

Yozora chọc Maria với vẻ dửng dưng.

"T-Tôi không phải là cục ị! Ừmm... vậy thì, ừ à, thiên thần! Yozora thiên thần! Tôi sẽ gọi chị là thiên thần để tôi mới đúng là thiên thần!"

"Im mồm đi đồ ngu!!"

Kobato mắng Maria lần nữa.

"C-cô bị cái gì vậy hả!?" 

"Đây là em gái anh Kobato."

"Ồ, hiểu rồi! Cô là em gái của Onii-chan!"

"Ư ư ư~ cô lại gọi Onii-chan nữa...!"

Kobato cắn môi rên rỉ.

"...T-ta... không phải em gái của hắn..."

"Ơ!? Không phải sao!?"

Maria với vẻ sửng sốt quay qua nhìn tôi.

"Con bé là em gái anh đấy." tôi bảo Maria.

"Onii-chan bảo là phải kìa!"

Maria quay lại nhìn Kobato.

"Ta là một Huyết Tộc Bóng Đêm vĩ đại đã sống mười ngàn năm... Ta đã chiến đấu với những con chó của nhà thờ các ngươi hàng thế kỷ, và là một tồn tại đáng sợ được loài người biết đến dưới cái tên Ma cà rồng..."

"Ma cà rồng!?"

Maria hét lên, hoàn toàn choáng váng.

"Ta biết nó là cái gì! Ma cà rồng rất đáng sợ!"

"Kukuku... Chính xác... Hỡi tay sai xấu xa của nhà thờ... biết khôn thì hãy khiếp sợ ta đi..."

"T-ta không sợ ngươi đâu! Ta có cái này!"

Maria nói và giơ ra chiếc thánh giá con bé đeo trên cổ và chỉa nó về phía Kobato.

"Ta rất thông minh nên ta biết! Ma cà rồng rất sợ thánh giá! Mau chết dưới sức mạnh thần thánh của Chúa đi!"

"Kukuku... Ta là một True Ancestor có sức mạnh vượt xa bọn ma cà rồng tầm thường mà ngươi nói tới... ta đã khắc phục được nhược điểm sợ thánh giá từ lâu rồi..."

Kobato từ từ đứng lên và tiến về phía Maria.

"Ơ!? Chơi xấu quá! Đỡ này! Này nữa! Và cái này nữa!"

Maria bối rối vung vẩy lung tung chiếc thánh giá của mình.

Bốp!

Một cạnh của thánh giá nện trúng ngay đầu Kobato.

"Úi-"

Kobato bật kêu một tiếng khe khẽ.

Con bé có vẻ sắp khóc tới nơi, nhưng cố kiềm lại và nói 

"Ku... Kukuku... Ta đã bảo là nó vô dụng với ta mà... Ngừng sự chống cự ngu xuẩn của ngươi đi... Từ bỏ việc vung vẩy miếng kim loại thảm hại của ngươi và chấp nhận số phận của mình đi... Nó hoàn toàn không có tác dụng với ta cho nên ngươi..."

"Ta bảo nó không có tác dụng với ta mà!!"

"Óa!?"

Kobato giận dữ hét lên và hất văng cây thánh giá của Maria xuống đất.

"...Kukuku... Ta sẽ khiến ngươi phải hối hận vì dám chống lại kẻ thống trị của màn đêm. Ta sẽ thôn tính ngươi vào bóng tối vĩnh hằng..."

"Thôn tính!? Thôn tính là khi một nước áp đặt sự cai trị lên một nước khác!"

Maria chỉ ra sai lầm của Kobato và Kobato "Ư-" lên một tiếng.

...Ai bảo em cứ dùng mấy từ khó mà mình không biết nghĩa làm gì...

"...T-ta đã sống một ngàn năm cho nên phong tục của ta là nhìn mọi thứ dưới tầm quốc tế... Ta không cần phải quá chú ý đến những thứ tiểu tiết trong ngôn ngữ con người..."

"!? Chính vì đang sống trong một xã hội quốc tế hóa trong đó những người sử dụng ngôn ngữ khác nhau phải giao tiếp với nhau mà chúng ta cần phải cẩn thận xác định rõ ý nghĩa của từng lời nói chúng ta! Ngoài ra, ngươi vừa bảo ngươi đã sống một ngàn năm, nhưng hồi nãy ngươi lại bảo là mười ngàn năm! Cái nào mới đúng!? Ô còn nữa, phong tục hầu như lúc nào cũng dùng với những thứ mang ý nghĩa văn hóa mà, chẳng phải dùng thói quen thì tốt hơn sao!?"

"Ơ... A, ứ..."

Kobato ấp úng trước cơn mưa những câu hỏi của Maria. 

Đương nhiên đối với Maria thì những câu hỏi đó cũng bình thường thôi nhưng với một người nhập tâm hoàn toàn vào nhân vật của mình như Kobato thì việc không trả lời được quả là đau khổ nhất trần đời. 

"Nè~ Nè~! Coi nào, nói cho ta biết đi!"

"Ư, ư ư ư... A-An-chan! Con nhỏ này ba trợn quá!"

Không thể nghĩ ra được câu trả lời, cuối cùng Kobato nổi cáu lên.

"Cái đồ con nít như mi sẽ chẳng bao giờ hiểu được!"

"Ngươi vừa nói cái gì đấy!? Thứ ngôn ngữ gì vậy!?"

Mắt Maria mở to bối rối.

"...N-nó có nghĩa là cố nói chuyện với một đứa nhóc như nguơi chỉ tổ phí thời gian của ta..."

"Ta không phải là một đứa nhóc! Ta là một người lớn tuyệt vời!"

"H...Hừm, trong mắt ta ngươi chẳng là gì ngoài một đứa nhóc... đúng hơn là một đứa bé sơ sinh."

"Ngươi mới giống như học sinh tiểu học ấyl!"

"Ta học lớp tám rồi!!"

"Ơ?" "Ớ..." "...cứ tưởng con bé học lớp 4 lớp 5 gì đấy."

Yozora, Sena và Rika đều lộ vẻ kinh ngạc.

Mà đúng là Kobato trông nhỏ hơn những cô bé cùng tuổi...

"...V-vậy ngươi cũng mới học cấp hai thôi. Ngươi chỉ lớn hơn ta một chút... nhưng nhưng mà, ta vẫn người lớn hơn ngươi nhiều! Ta biết hết những chuyện của người lớn!"

"Chuyện của người lớn?"

Sena hỏi đầy ngờ vực.

Một nụ cười táo tợn hiện lên trên mặt Maria khi con bé vui vẻ tuyên bố

"SEX!"

"M-Maria!?"

Nghe từ đó từ miệng một cô bé khiến tôi chóng hết cả mặt.

Maria ra vẻ đắc thắng và nói

"Tôi nghe mấy sơ khác nói về nó! Ai biết về sex là người lớn!"

"...E-em thậm chí có biết sex là cái gì không vậy?"

Sena hỏi, má hơi ửng hồng.

"Dĩ nhiên là tôi biết! Đó là khi ta lên giường cùng nhau đúng không?"

"Cũng không hẳn là phải ở trên giường... Khoan, đó đâu phải vấn đề ở đây..."

Kobato rên rỉ.

"C... C-c-c-cái đó thì ta... cũng biết... Hừm, h-hơn nữa chắc là ngươi chỉ biết về chuyện đó thôi chứ chưa từng làm thử bao giờ đúng không?"

"Ư... Đ-đúng là ta chưa từng làm thử, nhưng nếu muốn thì ta làm lúc nào mà chẳng được! Ta thậm chí không ngại sex với Onii-chan ngay bây giờ!"

"Sa...!?"

Đương nhiên là mọi người đều ngã ngửa trước lời tuyên bố của con bé.

"Ha, chỉ việc nhảy lên giường với người mình thích rồi đếm vết bẩn trên trần nhà đúng không? Ta sẵn sàng sex bất cứ lúc nào miến là với Onii-chan!"

"Ư-ưm, Maria..."

Tôi biết giải thích với con bé thế nào đây?

Ánh mắt của Yozora, Sena và cả Yukimura nhìn tôi thật là khó chịu...

"Maria-san, lại đây một lát."

"Hửm?"

Rika dẫn Maria vào một góc phòng và bắt đầu rì rầm gì đó với con bé.

"Về sex ấy, nó là... thầm thì thầm thì... thầm thì thầm thì..."

"Ơ!?"

"Hơn nữa, thầm thì thầm thì..."

"!? Chim là cái gì vậy!?"

Tôi không thể tin được là con bé vừa mới nói to cái từ đó lên!

"Thầm thì thầm thì..."

"Ahaha, xạo quá đi! Sao mà Onii-chan có thứ như thế mọc ra trên người được!"

"Thật đấy."

Rika lấy laptop ra khỏi túi xách và bắt đầu gõ lách tách rồi chỉ cho Maria xem màn hình.

Khuôn mặt Maria đỏ bừng.

"Ơ... K-không đời nào! O-Onii-chan có thứ này gắn vào người à!? ...Ơ, n-nó to lên nữa à!? Tại sao, tại sao, tại sao chứ!?" (!)

"Thầm thì thầm thì... Kodaka-senpai sẽ lấy cái đó của anh ấy và nhét nó vào thầm thì thầm thì thầm thì thầm thì..."

"Éccccccccccc! E-em không làm được! Sex đáng sợ quá~!"

Maria chạy đến chỗ tôi, mặt trông như muốn khóc.

Theo sau con bé là Rika.

"...Em đã nói gì với con bé vậy? À thì, anh cũng đoán được sơ sơ, nhưng mà..."

"Chỉ là Khóa học Giáo dục giới tính của Rika-chan. Anh có muốn em dạy cho anh luôn không Kodaka-senpai? Em sẽ dạy anh kỹ đến từng chi tiết."

"Em thật sự nói chuyện như một bà sồn sồn đấy..."

Maria cứ run rẩy trong lúc bám chặt lấy tay tôi. Tôi xoa đầu con bé để giúp nó bình tĩnh lại.

"...Đừng có suồng sã với An-cha... quyến tộc của ta..."

Tôi đoán mình cũng phải dỗ dành Kobato, nãy giờ vẫn cứ phụng phịu.

"Mà Kobato nè, em cũng giống như một người chị của con bé mà, nên nhường nhịn lẫn nhau một chút được không?"

"Chị à..."

Khuôn mặt Kobato thoáng hiện lên vẻ vui sướng.

"...H-hừm... ta cũng đã cư xử thiếu chín chắn với con nhóc đó... Hứng thú của ta đã nguội lạnh rồi... Chiều nay chúng ta chia tay ở đây..." 

Kobato nói và rời khỏi CLB.

Khi tôi về nhà, Kobato đã có mặt ở đó và chúng tôi cùng ăn tối như mọi khi. 

Tôi làm bài tập và đọc sách một chút để giết thời gian. Sau khi chuẩn bị cho bữa trưa ngày hôm sau và đi tắm, tôi đi ngủ. 

Vừa bước lên giường, cửa phòng tôi mở ra và trước sự ngạc nhiên của tôi, Kobato bước vào.

"...Kukuku... Nửa kia của ta... ta cho phép chúng ta dùng chung khuê phòng tối hôm nay..." 

"...Hừm? Em muốn ngủ cùng anh hả?"

Tôi đã mệt lắm rồi nên cứ xịch người qua một bên để chừa chỗ cho con bé.

Kobato từ từ bước tới giường.

Mà tôi cũng đã buồn ngủ lắm rồi...

Trong lúc đang chìm dần vào giấc ngủ, tôi nghĩ mình nghe thấy Kobato lẩm bẩm cái gì đó.

"...An-chan là An-chan của em..."

Hôm sau, lúc tan học.

Tôi đến CLB, và không hiểu vì sao Kobato lại có mặt ở đó.

"Kobato!? Sao em lại đến đây nữa vậy...?"

"Kukuku... Để ngăn chặn không cho nửa kia của ta bị đầu độc bởi nanh vuốt của con tay sai nhà thờ đó, ta đã quyết định theo dõi sát ngươi... Ta sẽ gia nhập CLB của ngươi, có lẽ nó sẽ giúp ta tiêu khiển đôi chút..."

Con bé vừa nói một chuyện cực kỳ ngớ ngẩn.

"Không được, cho dù có muôn gia nhập thì em cũng đâu thuộc về phân viện cấp ba đâu, đúng chưa?"

"Ta không nhớ có luật lệ nào cấm học sinh từ phân viện cấp hai gia nhập CLB chúng ta cả. Chúng ta cũng có đi thi đấu giải hay gì đâu mà."

Sena, có vẻ muốn Kobato gia nhập, cứu nguy cho con bé.

Yozora cũng thế.

"...Tớ nghĩ nếu là em gái cậu thì không sao..."

"Yozora?"

"Có gì đâu. Tớ chỉ không có lý do nào chống lại chuyện này cả... Mà con bé hình như cũng đâu có bạn..."

"Kukuku... Bóng tối của màn đêm là người bạn duy nhất của ta..."

Kobato hơi mỉm cười.

Vậy rốt cuộc em đúng là không có bạn như anh nghĩ thật sao...

Lúc tôi đang nghĩ vậy.

"Onii-chan!"

Maria lao vào trong phòng và bắt đầu nhảy bổ vào tôi.

"Nè nè anh có biết không! Bento ngày hôm nay ngon hết xảy luôn! Món gì ấy nhỉ!? Món gì mà hơi hơi ngọt, hơi hơi cay và có xương nữa!"

"Aa, cánh gà ấy hả?"

"Phải rồi, cánh gà! Món ấy cực ngon luôn, em muốn ăn nó nữa!"

"Hiểu rồi. Anh sẽ làm nữa."

"Yahoo! Em yêu anh Onii-chan!"

"Đồ ngu!!"

Kobato hét lên, tách Maria ra khỏi tôi.

"U oa!? Sao con ma cà rồng lại đến đây nữa vậy!?"

"...Ta đến trông chừng quyến tộc của ta để chắc chắn hắn không bị những kẻ như ngươi lừa gạt..."

"Cái gì!? Onii-chan và ta cùng đi trên con đường của Chúa! Onii-chan có một trái tim công lý và là một trong những Thánh tông đồ của Chúa!"

"Kodaka, cậu thích làm Thánh tông đồ của Chúa hay là một quyến tộc ma cà rồng?"

Sena hỏi, có vẻ thích thú lắm

"Chẳng cái nào hết."

Tôi thở dài.

"U oa! Chết đi! Ta sẽ phán xét ngươii nhân danh Chúa!"

"Kukuku... Ngươi nhất định sẽ phải chịu khuất phục trước sức mạnh bóng tối của ta... Hãy xem sức mạnh bóng tối từng làm rung chuyển lớp học... Hasegawa Cooties Touch!" 

"Ơ? P... phản hồi! Lá Chắn Thập Tự!"

"Vô ích thôi! Lá chắn siêu cấp không có tác dụng với đòn tấn công này của ta đâu!"

"Ăn gian!"

Hgn2 183

"Ăn gian!"

"Ta không có ăn gian!"

Trận chiến nho nhỏ giữa Maria và Kobato bắt đầu.

Không còn cách nào khác là phải ngăn chúng lại trước khi có đứa bị thương...

Chỉ có điều tôi ước con bé đã không dùng cái Hasegawa Cooties Touch gì đó... Nó đã khơi lại những tổn thương tâm hồn trước kia của tôi (Nói thêm, mặt Yozora và Sena lộ vẻ ghê tởm. Tôi đoán có lẽ là bọn họ cũng có những ký ức giống như tôi.)

...Dù sao thì CLB Láng giềng đã có thêm một thành viên mới như vậy đấy.

Hasegawa Kobato, đứa em gái dễ thương nhưng đáng chán của tôi.


Tiểu thuyết truyền tay "Thánh☆Aniki"Edit

Một hôm sau giờ học

Yozora, Sena, Yukimura, Rika, Kobato, Maria, và tôi, tất cả thành viên của câu lạc bộ Đồng Học đều tập trung ở phòng câu lạc bộ

tôi đang làm bài tập về nhà, Yozora đang đọc sách, Sena chơi gale trên mày PS, Yukimura chỉ đứng một chỗ, Rika đang lọ mọ cái gì đó trên máy PSP, còn Maria và Kobato thì đang đọc manga .

"...Có cảm giác như là, chúng ta tới đây chỉ đề làm việc riêng thì phải."

Tội buột miệng nói sau khi tay ngừng viết.

"Thì sao? Lúc nào mà chả thế này?" Yozora nói mà không cần ngẩng mặt lên.

"Ờ thì vậy, nhưng... nhân dịp mọi người tập trung đông đủ nên tôi nghĩ chúng ta làm cái gì đó cho ra dáng một câu lạc bộ đi."

"Aniki. Ở bên cạnh anh là em thấy mãn nguyện rồi."

Yukimura nhẹ nhàng nói với ánh mắt đờ đẫn trên gương mặt em ấy.

"Yukimura bạo quá nha. Mình phải học hỏi mới được."

"Học cái j chứ..."

"Rika có hứng thú đặc biệt với Kodaka-senpai đấy . Xin anh cho em nghiên cứu tóc của anh, gương mặt của anh, cơ bắp của anh, nội tạng của anh, não của anh, và tất tần tật mọi thứ về anh đi. Ah! Lẽ nào đây là... yêu?"

"Còn chưa chạm được tới cái gót nữa là!"

"Em sẽ tấn công chiếm lấy cơ thể anh và rồi trái tim của anh sẽ là của em."

"Em phải chiếm lấy trái tim người khác trước chứ! Và anh không muốn em tới gần cơ thể anh!"

"Có sao đâu chứ, trái tim và cảm xúc chỉ là những phản ứng hóa học thôi mà. Em chỉ cần loay hoay với não anh một tí là đâu vào đấy thôi."

"Em là ai đấy, bác học điên à !?"

"Chứ còn ai vào đây?"

"Đừng có đồng ý cái rụp thế!"

Tôi phang lại mấy cái vớ vẩn mà Rika đang phun ra với tốc độ tên lửa.

Rika cười mỉm.

"Senpai lúc nào cũng phang lại em một cách nhanh gọn nha ... Nhân tiện, anh có nghĩ từ " phang " nghe hơi mờ ám không?"

"Xin em đấy, đừng có nói nữa!"

"Kodaka hét lên, một cách đột ngột anh ôm ghì lấy Rika và cướp đi đôi môi-"

"Anh không có cướp bóc gì hết!"

"...Nhắc mới nhớ, em có nhiều kỉ niệm không vui về nụ hôn."

"Eh!?"

Rika làm tôi choáng váng khi nói vậyvới gương mặt nghiêm túc bất ngờ .

"E-Em đã từng hôn rồi à...? Và còn nhiều hơn một lần..."

"Heh heh. Trông thế thôi chứ Rika là người từng trải đó. Hồi đó, cô đã trao một nụ hôn nồng thắm cho một bé sứa nhưng rồi bị em nó chích và cô đã trải qua 3 ngày lăn lộn giữa sự sống và cái chết. Suốt một tháng sau đấy môi cô bị sưng vù lên và đau tê tái."

"...Cám ơn vì câu chuyện tuyệt vời."

"Cô còn nhiều câu chuyện khác về những rắc rối khi cô đánh mất chính mình và hôn một con bọ cánh cứng, hươu, tôm, mực, rắn và một mớ các loài động vật khác."

...Tưởng tượng thôi mà cũng thấy nhói rồi.

"Có hồi cô định hôn bé giun dẹp Punya, nhưng cô lỡ cuối sát xuống đĩa Petri và vô tình ăn luôn em ấy. Tới giờ cô vẫn còn nhớ rất rõ cái bi kịch đó. Đương nhiên là cô đã rút kinh nghiệm và lâu rồi không làm thế nữa, nhưng... Rika rất muốn động vật có vú đầu tiên cô ấy hôn là anh đấy Kodaka-senpai. ...Nhân tiện, đó là bí quyết quyến rũ người khác của em đấy. Thấy em thế nào ? Có làm tim anh lỡ nhịp không"

"...Umm, Có lẽ nào em là siêu-cấp-đần-độn ?"

Tôi thắc mắc, và vì vài lý do mà má của Rika lại ửng đỏ.

"Anh là người đầu tiên hỏi Rika câu đó đấy Senpai. Senpai toàn cướp đi lần đầu của Rika không hà ..."

"Anh còn lấy đi lần đầu nào khác của nhóc à!?"

"Anh là người đầu tiên nói chuyện với em từ khi em nhập học tới giờ đó Kodaka-senpai."

"Thiệt hả giời!?"

Không thể tin được... Dù có gặp chuyện tồi tệ gì thì cũng phải có mức độ chứ... Tôi nghĩ như thế

"Ugahhh! Lại BAD END nữa!!"

Sena ném tay cầm PS xuống đất.

"Lần thứ 5 rồi đấy! Cái game kiểu củ chuối gì vậy!?"

"Im đi con Thịt..."

Yozora khó chịu trước lời phàn nàn của Sera.

"Oh? Sena-senpai, có phải chị đang chơi 'The Fragrant Demon King!' đấy không?"

Rika thắc mắc sau khi nhìn vào màn hình.

"Ừ, có gì không?"

"Nếu em nhớ đúng, thì nếu chị dùng tên khác với tên mặc định thì sẽ luôn bị bad end."

"Cá...!?"

Biểu hiện của Sena biến thành tuyệt vọng.

"Ý em là chị sẽ không bao giờ được làm bạn với Kaguyama !?"

"Không, Nếu chị đổi về tên mặc định trước khi kích hoạt sự kiện thì sẽ né được lỗi này."

Dù Rika nói vậy, Sena vẫn lắc đầu quầy quậy như thể đang khóc thương gì đó.

"...Chị không thể làm vậy được. Chị không thể để Kagayuma và tình bạn tri kỉ của chị bị một tên đàn ông vấy bẩn... Chị chỉ cần-!!"

Sena lấy cái đĩa ra khỏi máy PS, nhấn nút reset, và thì thầm với giọng buồn vô cùng "Vĩnh biệt... Kaguyama..." trước khi bẻ đôi cái đĩa.

Sau đó, cậu ta xóa hết toàn bộ dữ liệu lưu trữ.

"Có cần phải tới mức đấy không!?"

"Đồ ngốc..."

Yozora và tôi đều lặng cả người.

Sena lẩm bẩm cái gì đó khi nhìn vào khoảng không

"Hmph... Trên đời này có 2 loại đàn bà. Loại làm bạn với ta và lũ còn lại là bitch. Lũ bitch không làm bạn với ta thì đi chết hết đi..."

"Bám theo lý tưởng của mình như vậy thật là ấn tượng đó nha Sena-senpai. Nếu chị chịu đưa Rina cái đĩa, sửa cái lỗi nhỏ như thế dễ ẹt à ."

"Sao không nói sớm hơn!?"

Sena hét lên rồi run rẩy nhìn cái đĩa giờ đã bị hỏng.

"Uu... Kaguyama... Haa... hôm nay mất hứng chơi game rồi..."

Một Sena đau khổ đang ngồi gục đầu xuống ghế sô fa.

"Vậy, Kodaka, hôm nay ông định làm gì không? Nếu có thì tui cũng không ngại tham gia đâu."

Chắc hồi nãy cậu ta có nghe tôi nói khi đang chơi game.

"...Hmm, Lắng nghe ý kiến của ông cũng chẳng sao." Yozora bảo.

"Rika chưa bao giờ tham gia hoạt động câu lạc bộ nào nên cô ấy rất phấn khích muốn biết người khác làm cái gọi là " 1 câu lạc bộ thật sự " là như thế nào'."

"Em sẽ làm theo bất điều gì Aniki muốn."

Rika và Yukimura nói. Đề xướng là thế nhưng tôi cũng chả có gì cụ thể trong đầu...

"Hmmm..."

Sau khi suy nghĩ một hồi.

"...Viết tiểu thuyết truyền tay thì sao?"

Đó là ý tưởng của tôi.

"Tiểu thuyết chuyền tay là gì?" Sena thắc mắc.

"Mỗi người sẽ viết một phần câu chuyện. Sau khi viết được một ít thì đưa cho người kế tiếp và người đó sẽ tiếp tục phần bỏ dở."

"Sao ông lại muốn làm cái này Kodaka?"

"Ah, Có một chương về một câu lạc bộ cũng làm điều tương tự trong cuốn Light Novel mà tui đọc nên tui nghĩ đến nó đầu tiên, nhưng nghe có vè vui và cũng là sinh hoạt của một người bình thường sẽ làm."

"Ohh...? Hmm, nghe có vẻ hay đấy."

"Hmph... vậy thì thử xem. Chúng ta cũng đâu có gì để làm đâu."

Sena và Yozora tỏ ý đồng tình.

"Senpai. Rika chưa viết tiểu thuyết bao giờ."

"Em cũng vậy."

"Em cũng thế!"

Rika, Yukimura, và Maria đều lên tiếng.

Kobato cười nhỏ.

"Kukuku... Ta từng bỏ ra một tiếng mỗi ngày để ghi lại ký ức của ta...Đó là cách duy nhất để cứu rỗi ta khỏi cuộc sống cô độc này..."

"Ahh, Ra đó là tiểu thuyết mà nhóc viết đấy à? Trông cứ như một đám kí hiệu lằng ngoằng..."

"A-an-chan! Ai cho anh đọc trộm nhất kí của người ta!"

"Anh chỉ liếc nhìn tí vì thấy nó mở thôi mà. Tại nhóc lăn ra ngủ dưới cái Kotatsu. Cơ mà, tới anh cũng không đọc được, có thật là nhóc viết cái gì trong đó không?"

"Muu... Đ-Đó là những câu thần ma thuật cổ xưa của các Melkanian..."

Kobato đỏ mặt và bĩu môi.

"Mà, tui cũng chưa viết lách cái gì trước đây, cứ thích gì viết nấy đi?"

"Tui chưa viết tiểu thuyết bao giờ, nhưng đã viết kịch rồi. Chắc là cũng giống nhau thôi ?"

"...Uhh...Chắc vậy ?"

Tôi trả lời ậm ờ khi nhớ tới cái vở kịch Momotarou mà Yozora viết trước đó

Mà thôi, chúng tôi đều là dân gà mờ cả nhưng tôi không nghĩ có người phản đối vụ viết lách này.

"Được rồi, Vậy thì viết thôi. Mỗi người sẽ viết 1 trang theo định dạng chuẩn MLA. Khi hết trang, dù đang viết dở cũng phải dừng để đưa cho người kế tiếp, được chứ?"

Không có ai phản đối.

Thế là, chúng tôi quyết định bằng trò kéo bao búa.

Kết quả thứ tự ra sao thì các bạn xem bên dưới.

1 ------ Yukimura Kusunoki

2 ------ Yozora Mikadzuki

3 ------ Kodaka Hasegawa

4 ------ Sena Kashiwazaki

5 ------ Kobato Hasegawa

6 ------ Rika Shiguma

7 ------ Maria Takayama

Rika kéo một trình xử lý trên máy tính xách tay của mình. Và thế là tiểu thuyết chuyền tay của CLB Đồng Học bắt đầu...

【Phần của Yukimura Kusunoki】

Ngày xửa ngày xưa, Kodaka-aniki đang đi dạo quanh thị trấn.

"Tại sao chứ!?"

Yukimura viết chưa hết 1 dòng của câu chuyện mà tôi đã phải thốt lên vì nó quá sức là ngớ ngẩn .

Khi biết Yukimura mở bút tôi đã lo lắng và nghĩ "Không hay rồi. Thế này chẳng khác gì Fumika Soga mở bút trong cuốn tiểu thuyết chuyền tay của 'Câu lạc bộ Văn Học'?" có vẻ như tôi đã lo lắng không thừa tí nào.

Em quả là đáng sợ đấy Yukimura...

Aniki là một người rất vĩ đại, văn võ song toàn, là một võ sĩ chuyên trừ gian diệt ác cứu giúp dân lành, có một sức hút mãnh liệt, và được rất nhiều người yêu mến.

Một ngày nọ, Aniki vào thị trấn để hiếp dâm như mọi ngày.

"Cái thể loại võ sĩ trừ gian diệt ác gì mà lại đi hiếp con nhà người ta !? Lại còn " mọi ngày " nữa !? Hắn rõ ràng là tội phạm!"

Chết dở... Tôi lại hét lên vì cái chuyện ngu ngốc này nữa...

Mặc dù tôi biết nó ngu ngốc như thế nào khi tự nhiên hét lên lúc đang đọc thầm cái gì đó!

"Kodaka. Trông ông ngu cực khi hét lồng cả phổi lên với gương mặt đỏ bừng nhu vậy." Yozora nói

"Ugh, đồ xâm phạm tình dục. Đúng là đồ cầm thú." Sena nói.

...Tôi tiếp tục đọc dù cảm xúc cũng như trái tim này cứ như sắp bị nỗi buồn nghiền nát .

Aniki chuẩn bị mang zori vào, Nhưng lại thấy nó ấm lạ thường dù đang là mùa đông.

Aniki nổi giận và gọi tôi, đầy tớ của anh.

"Này Yukimura! Ngươi ngồi lên zori của ta phải không, tên hỗn xược!"

"Không ạ. Em đã đặt zori vào lồng ngực của mình để sưới ấm chúng."

Tôi cởi kimono ra để cho Aniki thấy dấu hài trên ngực mình.

Dù xấu hổ, nhưng tôi không ngại cho Aniki thấy bất cứ cái gì.

Sau khi cho anh ấy xem ngực, Aniki khen sự cố gắng của tôi.

"Lòng trung thành của người rất đáng khen. Sau này cứ thế mà phát huy."

"Vâng!"

Thế là tôi thề trung thành với Aniki, và chúng tôi bên nhau hạnh phúc trọn đời.

"Ggguuooohhhhhaaahhh...."

Tôi hét lên, chẳng biết nên hét vào cái gì trước.

"Onii-chan đáng sợ quá..."

Tôi bình tĩnh lại khi thấy Maria sắp sửa khóc tới nơi.

"...Đ-Đầu tiên ấy, Yukimura."

"Vâng?"

Yukimura gật nhẹ (trông em ấy có vẻ hài lòng về tác phẩm).

"Đầu tiên là: Đừng kết thúc câu chuyện khi em là người mở bút."

"Ối chết, Em xin lỗi vì không cẩn thận."

Yukimura nói, hơi ngạc nhiên.

"Với lại... uhh, không đạo văn. Cái này uh, cái này là trích đoạn về Hideyoshi Toyotomi lúc làm người hầu cho Nobunaga Oda, phải không?"

"Anh cũng biết à? Quả đúng là Aniki."

"Ờ thì, Do nó cũng khá nổi tiếng mà."

"Thế ạ..."

Yukimura có vẻ hơi buồn.

"Với lại, Ờ thì...thôi, không có gì..."

"K-k-khoan đã, Senpai."

Rika lên tiếng với một giọng bối rối lạ thường.

"Anh quên nhắc tới phần quan trọng nhất rồi à!?"

"?"

"...Ah! Hay là Senpai và Yukimura có mối quan hiệ kiểu đó rồi, thế nên không cần phải sửa nhỉ...!?"

"...Em nói cái gì thế?"

"Đoạn này, ngay đây này!"

"Rika chỉ tay vào màn hình máy tính.

"Đoạn về Hideyoshi và Nobunaga phải không? Cái đó anh nói rồi mà?"

"Kệ bố mấy ổng chứ! E-Em nói đoạn này này! C-Cái đoạn cởi quần lột áo phơi hàng cho anh xem ấy! Không phải Yukimura hơi bị bạo sao!?"

"......?"

Tôi chả biết ý của Rika là gì nên nghiêng đầu thắc mắc.

"Ah, chị hiểu rồi." Yozora lên tiếng.

"Em nghĩ Yukimura là con gái phải không."

Lần này tới lượt Rika nghiêng đầu thắc mắc.

"? Ý chị là sao Yozora-senpai?"

Ahh....Cuối cùng tôi cũng hiểu ý của Yozora.

"Rika. Yukimura là con trai."

"!?"

Mặt con bé lúc tôi nói cho nó biết sự thật dễ là gương mặt ngu nhất mà tôi từng thấy trước nay

"Con... trai...?"

"Ừ."

"Cậu là trai thật sao?"

Lần này Rika hỏi Yukimura.

"? Nhìn là biết mà,sao vậy?"

Yukimura trông rất chi bối rối.

"Dù cậu đang mặc đồ hầu gái?"

"...Anh đồng cảm với em mà."

Tôi méo mó cười Rika.

Ngoại hình của Yukimura xét từ đầu tới chân trông giống y chang 1 cô gái dễ thương, Đã vậy em ấy lại còn mặc đồ hầu gái.

Chả biết được mấy ai trên đời này biết em ấy là trai mà không thông báo trước.

À mà nhắc nhớ mới nhớ, Chưa ai nói với Rika về vụ đấy.

"Vậy cậulà... Mr. Yukimura...?"

"Đúng là thế đấy."

"Vậy ý là Yukimura nói những lời này và những lời nọ với Kodaka-senpai dù là con trai..."

Rika hơi run lên.

"...Này? Rika?"

Tôi đặt tay lên vai của Rika, Và khi đó

"SHAAAAAAAAAA!!"

Rika tự nhiên hét lên.

"S-sao thế?"

Rika, thở dốc, nói với tôi đang rất chi là bối rối

"Ý em cậu ta là trai! Là trai đấy anh ạ! Guy x Guy! Thế giới Boy Love đang hiện hữu ngay đây đấy! Rika đang rất là bấn loạn đây! Đầu óc em trống rỗng rồi!"

"T-Thế à."

"Senpai!"

"G-Gì thế?"

"Anh với cậu ta đã phang phập phóng vụt gì chưa!?"

" Có mà phang vào mắt!"

"Ehhh. Nhiều võ sĩ cũng đồng tính luyến ái mà, ngày cả Nobunaga cũng phang tướng dưới quyền là Shingen đấy."

"Ừ, nhưng anh không phải võ sĩ."

"Không thể nào..."

Rika trông cực kì thất vọng.

"Aniki."

Yukimura với đôi má đỏ ứng vì một vài lý do, cũng bắt đầu lên tiếng

"Nếu Aniki muốn, Em cũng không ngại đâu."

"Ố MÀIIII GÓTTTT!"

Rika hét lên khi đang tạo thế chiến thắng với con mắt long sòng sọc.

Trước mắt tôi lúc này không còn bất kì hình ảnh nào của một nữ thiên tài khoa học nữa, mà chỉ là một tên cuồng dâm.

"Em muốn hiện thực hóa những rung động con tim này thành ngôn từ ngay lập tức! Yozora-senpai!"

"Cái gì?"

"Chị đổi chỗ cho em được không!?"

"Không."

Yozora, người tiếp theo, lập tức từ chối.

"S-Sao lại không!?"

"Bởi vì em làm chị thấy gớm..."

"Thế ạ... tiếc quá. Nếu vậy Rika chỉ cần để trí tưởng tượng bay xa trong khi chờ tới lượt mình."

Tôi linh cảm sẽ tốt hơn nếu Yozora đổi chỗ cho em ấy.

Tôi quay qua nhìn Rika thì thấy con bé vẫn đang ngồi thở dốc.

"Haa Haa... Kodaka-senpai. Ngay bây giờ, anh đang trần truồng trong đầu em rồi Kodaka-senpai."

"Dừng tưởng tượng ngay lập tức!"

...Đó là lần đầu tiên mà tôi phang vào đầu con gái.

"Hmph... Con bé phiền phức..."

Yozora thở dài rồi quay qua cái máy tính xách tay bắt đầu viết.

【Phần của Yozora Mikadzuki】

Kodaka khởi hành cùng đàn em Yukimura. 'Khi tới thị trấn, Y để ý thấy một cô gái 'bị một đám đàn ông vây quanh cưỡng hiếp.

'Cô gái 'bị hiếp có tóc vàng mắt xanh, nhìn mặt là đã thấy bực, có một cặp vú bò bự một cách lố bịch, và ngoại hình nói chung là nhìn ngu không đỡ nổi.

"BỊ THIỂU À À À À À!?"

Sena réo lên giận dữ khi đang đọc.

"S-sao ta lại bị hiếp giữa đường giữa xá là thế nào!?"

"Im đi Thịt. Có ai bảo đấy là mi đâu? Hay mi tự nhận ngươi là con ngu tóc vàng mắt xanh với cặp vú bò chà bá đấy?"

Yozora lạnh lùng vặn lại với một chút nặng lời.

"Ghhh... Cái phần lố bịch với ngu ngốc là sai hoàn toàn...!"

Sena miễn cưỡng cắn răng đọc tiếp.

Ả ta trơ mặt cầu cứu Kodaka.

"Ột ột, Con xin ngài cứu lấy con lợn xấu xí này. Tên của con lợn đáng thương này là Sena Kashiwazaki Ột!"

"Người vừa viết kìa! Ngươi vừa viết tên ta kìa!!"

Sena hét lên, mắt ngấn lệ.

"Chỉ là tình cờ trùng tên thôi. Ít nhất phải biết phân biệt thực và ảo chứ Sena Kashiwazaki."

"Đừng có dùng tên của ta chỉ để cho mấy cái trò này! Khoan, lần đầu tiên mi gọi ta bằng tên họ đấy!?"

Tôi cũng hơi nể Sena vì nhớ được mấy cái như vầy.

"Thế à? Vậy thì phải biết ơn ta vì đã dùng tên mi đi, Sena Kashiwazaki."

"N-Nhưng, uu...."

Sena tiếp tục theo dõi câu chuyện mà mặt thì đỏ vì vài lý do.

Con lợn nái Sena Kashiwazaki cầu xin Kodaka giúp đỡ một cách thảm hại nhất.

"Ột ột, Xin cứu mạng ột! Xin hãy cứu Sena Kashiwazaki kẻ không bằng con gián Đức này ột!"

Đám đàn ông tiếp tục cưỡng hiếp Sena Kashiwazaki

'.'"Gyahaha, khóc lóc van xin vô ích thôi Sena Kashiwazaki! Ngươi là cái loại đàn bà nghĩ mình ngon vì nhà giàu và học hành được chút đỉnh nhưng thực ra ngươi chỉ là con điếm chơi eroge trong phòng câu lạc bộ mà thôi !"

"Đó rõ ràng là ta!! Nhìn đâu cũng thấy đấy rõ ràng là ta! Có cần phải quá đáng thế không!?"

Sena hét lên, sắp chuẩn bị khóc.

Ngay cả tôi cũng sững người vì Yozora làm hơi quá.

Dù chỉ là tiểu thuyết nhưng tôi nghĩ mình không hạp với mấy cái cảnh như vầy...

"...Chắc là ta cũng làm hơi quá thật. Thế nên, ta sẽ không tả cảnh mi bị hiếp nữa."

"Ngươi vừa nói "mi"! Vừa mới nói từ "mi" kìa! Thế ra đó đúng là ta!!"

"Đừng có để ý mấy chuyện nhỏ nhặt."

Yozora bỏ ngoài tai lời phàn nàn của Sena.

"...nhưng giờ hết cảnh đó rồi... Nam chính sẽ cứu nữ chính phải không?"

"Cứu ta! Cứu ta! Có mau lại đây và cứu ta, Sena Kashiwazaki không thì bảo!"

Sena Kashiwazaki tiếp tục dày mặt kêu la.

"Xin từ chối. Vì ta chỉ có hứng thú với các bé gái."

Kodaka chỉ có hứng thú với các bé gái dễ thương, thế nên hắn bỏ mặc Sena Kashiwazaki và đi tìm con mồi khác.

"Kodaka! Sao ông không cứu tui!?"

"Eh!? Tui đâu có viết đâu!!"

Tôi hốt hoảng vì một vài lý do mà Sena nhìn tôi chằm chằm với mắt ngấn lệ.

"Khoan, dẹp vụ đó đã, Yozora! Sao cậu lại viết tui chỉ thích các bé gái!?"

Tôi hỏi, Yozora liến nhìn tôi rồi nói

"Cả cậu cũng không phân biệt được thực và ảo à? Đây chỉ là hư cấu. Nó chả liên gì tới đời thật hết Kodaka."

"Cũng đúng, nhưng... Muu..."

Chưa thoải mãn với câu trả lời, Tôi quay vào cái máy tính xách tay.

Đành lấy độc trị độc vậy.

【Phần của Kodaka Hasegawa】

Slash! Fwoosh! Bang! "Gyaaa, Hắn lừa chúng ta!"

Tôi chỉ giả vờ bỏ rơi Sena, rồi lập tức quay lại kết liễu đám đang cưỡng bức Sena.

"C-Cám ơn.... vì đã cứu tui. T-Tui cũng nên tỏ lòng biết ơn với ông!"

Sena(đời thật) vừa nói vừa đỏ mặt.

"Chỉ là, bỏ rơi cậu sẽ làm tui ăn không ngon nên..."

"Mu..."

Yozora làm mặt có vẻ không vui. Theo lời khai của bọn vô lại kia, sào huyệt của chúng nằm ở hang động phía Tây.

Để tạo ra một thế giới bình yên cho dân lành, Tôi dấn thân vào sào huyệt của lũ vô lại luôn hà hiếp người dân đó.

Dĩ nhiên là, tôi chưa bao giờ có ý định hãm hiếp ai, và việc tôi chỉ có hứng thú với các bé gái cũng là bịa đặt.

Tất cả chỉ là chiến thuật hòng che mắt quân địch.

Tới sào huyện của chúng thì một lũ tràn ra bao vây tôi từ tứ phía.

"Ngươi là ai?"

"Ta không cần phải cho các ngươi biết tên."

Tôi hạ gục lũ vô lại đó.

Tuy trông tôi rất đáng sợ, nhưng mọi người biết tôi là một nam từ hán chính nghĩa đầy mình và là một người tốt luôn tương trợ kẻ yếu.

"Onii-chan ngầu quá!"

"Kukuku... Cái lũ du côn hạ cấp đó chả là gì so với nửa kia của ta..."

"Quả đúng là Aniki. Aniki đúng là đàn ông trong mọi đàn ông."

Maria, Kobato, và Yukimura đều khen tôi.

Nhưng

"......Kodaka..."

...Huh, Tôi thắc mắc sao mắt của Yozora nhìn lạnh tanh vậy.

Yozora hình như muốn nói gì đó, nhưng chỉ thở dài rồi bảo

"...Thôi, miễn ông vui là được..."

"Ý-ý gì đây!?"

Yozora nhìn buồn bã tránh ánh mắt của tôi và không cho tôi được 1 câu trả lời.

...Mệ... Viết tiểu thuyết tự sướng tí thì có gì sai cơ chứ...

"Tới lượt ta hả? Hehe... Tới giờ trả thù rồi."

【Phần của Sena Kashiwazaki】 Và rồi, trùm của bọn vô lại xuất huện. Ả là một con tiện nhân tóc đen dài với anh mắt gian ác trên gương mặt, và tất tần tật mọi thứ về ả chả khác gì loài giòi bọ hạ cấp ngàn năm cũng không sánh được với ta

"Gububu, Ta là Yozora Mikadzuki, là hiện thân của ác quỷ." "Ta sẽ hạ gục ngươi!" "Gehehe, Vô ích thôi."

Bốppppppppppp!

Yozora lấy cái vỉ đập ruồi và tán vào đầu Sena.

"Oww! Mi làm cái gì thế hả!?"

"Có con ruồi bay vo ve quanh miếng thịt. Hè này thịt dễ bị thiu lắm nên phải cẩn thận."

Yozora trả lời như chả có gì trong khi Sena chảy nước mắt phàn nàn. Dù Yozora Mikadzuki yếu đến thảm thương, Ả vẫn đấu ngang tài ngang sức với Kodaka.

Kodaka dễ dàng rơi vào cái bẫy hèn nhát của Yozora vì cái tội đầu óc li ti tứ chi phát triển. "Buhyahya, Chết đi này." "Khỉ thật, kết thúc ở đây sao? Hỡi thần..."

Có lẽ lời cầu nguyện của Kodaka đã vang được đến thiên đường. Bông dưng mây đen phân tán và một ánh hào quang chói lọi chiếu thẳng từ thiên đường xuống mặt đất và một nữ nhân tóc vàng mắt xanh xinh đẹp tựa nữ thần hiện thân trước mặt cả 2.

"...Nhân tiện, họ đang ở trong hang động đấy." Tôi chỉ ra cái sai.

"Kệ họ chứ, đừng có để ý mấy cái tiểu tiết!" Nữ thần ấy không ai khác chính là thiếu nữ xinh đẹp rạng ngời mà Kodaka đã cứu lúc trước, Sena Kashiwazaki.

"Như các ngươi thấy đấy, Ta là một vị thần. Việc ta bị hiếp giữa đường chỉ là bài kiểm tra cho nhân loại, và nói thẳng ra ta có thể dễ dàng tiêu diệt lũ du côn đó. Tà ma ác quỷ, biến đi!"

Vừa hét lên, Yozora đã bị tiêu diệt bằng tia sét thần thánh, và biến thành một mớ bùi nhùi như cái giẻ rách.

Bốpppppppppp.

Yozora đánh Sena bằng cái vỉ đập ruồi mà không nói lời nào.

"T-Thôi ngay đi!" Quỳ xuống mà vang xin tha mạng đi Yozora. Nếu làm vậy thì ta sẽ tha cho ngươi, vì ta là một vị thần nhân từ."

"Eeek, Sena-sama, Tôi sẽ không bao giờ làm chuyện xấu nữa buu. Xin hãy tha cho thôi!"

Yozora bắt đầu khóc rống lên, rồi liếm giày của ta trông chẳng khác gì loài cẩu.

Kodaka cũng tỏ lòng cảm kích với nữ thần, và ta dẫm lên đầu hắn như một phần thưởng. Mặt của Kodaka biến dạng vì sung sướng và hắn van nài "Xin hãy cho kẻ tiện nhân đây liếm chân người." Một ngoại lệ đặc biệt, ta cởi vớ ra để Kodaka đưa miệng xuống nơi trần trụi-

"Đồ dâm loạn!" "Cậu bị thiểu à!?"

Yozora và tôi gào lên.

Yozora cũng tán vào đầu Sena bằng cái vỉ đập ruồi cùng lúc.

"C-Các ngươi làm gì thế hả!? Phải biết ơn ta vì đã cho các ngươi liếm chân trong khi ta đã dễ dàng giết cả bọn rồi!"

Tôi thấy bắt đầu đau đầu vì cậu ta nghiêm túc nghĩ chúng tôi nên biết ơn cậu ta.

"...Ta mà đi liếm chân cái thứ Thịt như mi à...? Lần đầu tiên trong đời ta bị sỉ nhục đến vậy..."

"Đ-Đừng có giả vờ ngây thơ, Ngươi cho ta bị hiếp đấy còn gì!"

Sena giận dữ cãi lại Yozora, nhưng đương nhiên là Yozora chả quan tâm.

"Xin lỗi ngay, Thịt."

Hai từ đấy phát ra lạnh lùng tới mức làm người khác lạnh cả sống lưng.

"S-Sao ta lại phải xin lỗi chứ..."

"......"

"Uuu~... Đ-Được rồi... Xin lỗi... Ta đã làm hơi quá..."

Sena lẩm bẩm với gương mặt như sắp khóc tới nơi.

"Ta thấy mi chưa đủ thành ý..."

Rồi, không biết tại sao, nhưng Yozora giơ 1 chân trước mặt Sena .

"N-Ngươi muốn gì nữa đây?"

"Không hiểu à...? Đây không phải cách mà mi muốn người khác tỏ lòng cảm kích trong câu chuyện sao...?"

"K-Không đời nào ta làm chuyện như thế... Uuu..."

Sena dần cuối đầu trong khi Yozora nhìn cậu ta một cách lạnh lùng, và chậm rãi đưa tay lên giày của Yozora, mở miệng và...

"--Còn lâu mới có chuyện ta liếm giày ngươi! Đồ ngu!"

Bốp!

Sena tự nhiên đứng dậy, giật cái vỉ đập ruồi từ tay Yozora, và đánh vào đầu cậu ta. Đánh được một cú thì Sena chạy ra cửa phòng câu lạc bộ với tốc độ kỉ lục.

""ĐỒ YOZORA NGỐ, ĐỒ PHÂN BÓN!!"

"......Con Thịt chết tiệt...!"

Yozora giận dữ nhìn cánh cửa.

"...Sena chuồn rồi, chúng ta tiếp tục chứ?"

"Hmph, Hết lượt của con Thịt rồi. Chả có gì phải lăn tăn."

"...Fufufu... Ta sẽ truyền một phần tri thức bao la của ta cho đám sinh vật hạ cấp các ngươi..."

Kobato nói câu đó làm tôi không trông mong tí tri thức nào rồi quay qua cái máy tính xách tay.

【Phần của Kobato Hasegawa】

Ta xuất hiện...

Vào đúng khoảnh khắc mà nửa kia của linh hồn ta sắp sửa hôn chân vị thần độc ác đã mê hoặc y...

Bỗng dưng một giọng nói ngoạt ngào vang vọng trong đầu Loga Wilheim Zeirys...

"Loga là tên thằng nào thế!?"

Tôi lớn giọng thắc mắc trước cái tên từ trên trời rớt xuống, Kobato trả lời

"Không thể nào... Ngươi đã quên rồi sao? Đó là tên thật của ngươi... Dù ngươi có đầu thai chuyển kiếp bao nhiêu lần, cái tên đó phải luôn khắc sâu trong tâm trí của ngươ-"

" Em là ai chứ, Teisushimaro từ thế kỉ 6 à?"

"Em không phải mấy tên kể chuyện hài ngớ ngẩn!"

Ohh, đối đáp chuẩn lắm em gái.

Tỉnh dậy đi... Hỡi giọt máu của bóng đêm.

Với một giọng nói nhẹ nhàng nhưng cũng có phần quen thuộc, Tâm trí của Loga đã thoát khỏi sự khống chế của vị thần và thức tỉnh trở lại.

Đó là giọng nói của tộc nhân của màn đêm vĩ đại, người đã luôn dõi theo y, Leysis Vi Felicity Sumeragi, vượt không gian lẫn thời gian và khoảnh khắc mà nửa kia của nàng , Loga thức tỉnh.

Nó đã sống lại vào cái khoảnh khắc đó. Cái ký ức đắng cay lẫn ngọt ngào.

Cuộc gặp gỡ giữa Leysis và Loga xảy ra vào thế kỉ 13 tại Transilvania.

"...Cứ như mở đầu của một thiên tình sử ấy nhỉ."

"Kukuku... Con đường mà ta đã đi qua không thể nào diễn tả hết chỉ với một trang thế này..."

"...Nhân tiện Kobato này, chắc là em gõ nhầm thôi, nhưng từ này là 'Transylvania' với y, không phải 'Transilvania'."

Kobato mặt đỏ bừng.

Wilheim Zeirys, con trai của lãnh chúa phong kiến thời đó, lúc đi săn bắn đã tình cờ trông thấy một thiếu nữ xinh đẹp đang tắm trong hồ.

Khi ánh nhìn của Wilheim và thiếu nữ gặp nhau, họ đã bị buộc chặt bởi 1 sợi dây liên kết vô hình.

"...Anh thấy em nên chú thích đoạn vừa rồi."

"Kukuku... Con người không bao giờ hiểu dù ta có giải thích tới lần thứ mấy trăm đi nữa... mối liên kết mà họ cảm thấy chính là linh hồn của họ..."

Thiếu nữ có cặp mắt hai màu, đó là bằng chứng cho thấy nàng là người của huyết tộc bóng đêm, tên là Leysis Vi Felicity Sumeragi. Là Nữ hoàng cô độc của đêm đen.

A being of the night and one of the day.

Tình yêu của họ bị cả thế giới ngăn cấm và rồi bi kịch giáng xuống.

"...Cái truyện này làm chị có cám giác gì kì kì."

Yozora làm gương mặt kì lạ khi đọc xong.

"Kukuku... Đây chỉ là mở đầu cho mộ bộ sử thi hùng vĩ... Cùng lắm khoảng 100 trang là có thể truyền tải được câu chuyện giữa chúng ta xuyên vòng luân hồi..."

"Viết nốt cái phần sử thi đó ở nhà, vào tập của em nhé..."

Tôi mệt mỏi nói.

"Kukuku... Cuối cùng cũng tới lượt Rika rồi."

Rika vừa nói vừa sửa kính, người mà nãy giờ chìm đắm trong ảo tưởng và vừa phát ra mấy cái tiếng lạ như "Ah ♥" và "Đừngggg ♥" vừa lăn lông lốc dưới sàn (Yozora và tôi vờ như không thấy gì).

Tôi có linh cảm không lành, nhưng giờ câu chuyện đang kể về quá khứ của Loga và Leysis.

Nên con bé cũng chẳng thể nào viết mấy chuyện điên khùng về Tôi và Yukimura được... mong là vậy.

【Phần của Rika Shiguma】

Thế này và thế nọ xảy ra làm Kodaka thức tỉnh trước sức mạnh bóng đêm và tiêu diệt thần linh, chuẩn bị nhắm tới thế giới.

"""Thế này và thế nọ!?"""

Kobato, Yozora, và Tôi hét cùng lúc.

C-Con bé Rika này, Em ấy kết thúc phần quá khứ với chỉ với đúng 13 từ...!

Người ngăn Kodaka không ai khác chính là đầy tớ trung thành của y Yukimura.

"Hãy dừng hủy diệt thế giới. Anh vẫn luôn có em mà Aniki."

"Hiểu rồi... em nói đúng, Yukimura."

Kodaka, sức mạnh bóng đêm của y đã bị sức mạnh tình yêu áp chế, hung hãn vồ lấy Yukimura.

"Gyaaa! Đừng làm thế, Đừgggggggg!!! (<-- tiếng hét của Tôi)"

(TL note: mình không rành về mecha nên đoạn dưới này dịch có thể không chính xác, parody mình cũng chịu )

"Aniki, nó bự quá..." Yukimura lôi cây gậy của Kodaka đã dựng đứng như cọc xoáy của Yalseiten và ngậm lấy nó .

"Ahh-" tiếng Kodaka thở dốc cứ như tiếng động cơ của Guntanker

Phát ra những âm thanh dâm dục như quân đội của Zeon nạp lại năng lượng Aigga, Yukimura dùng lưỡi như Nhiệt Năng của Daf để trêu chọc khẩu pháo phân hạt nguyên tử của Kodaka.

"C-Chịu hết nổi rồi!" "Đúng rồi, Bắn hết vào em đi, Aniki." "UNIVERSE!"

Kodaka bắn hết vào mồm của Yukimura, uy lực có thể sánh ngang với tia ngực của Mazunger X.

"Haa haa..." Kodaka thở dốc với một vẻ thỏa mãn như Gamudan Exia khi vào chế độ TransEM.

"Aniki, cây gậy của anh vẫn còn nhiều năng lượng quá ..."

Đúng, dù vừa mới khai hỏa xong, khẩu đại bác khổng lồ của Kodaka vẫn không hề suy yếu

"Em muốn hòa làm một với Aniki..." "Được lắm, giờ tới ta làm em sướng!"

Kodaka móc cây gậy ra, tràn đầy năng lượng như mũi khoan khổng lồ của Genesic GaoSaiGar, và mạnh bạo đâm vào đơn vị liên kết cổng hậu của Yukimura

"Ahh-!" Yukimura hét lên sung sướng như Marua khi bị tấn công bởi Nerve Crack của Death Eve và-

"Uu~ Em đã viết đầy một trang rồi... Vẫn chưa xong mà."

Rika tiếc nuối nói sau khi điên cuồng viết đầy cả một trang.

"...Cái quái gì thế này..."

"Muu... Cứ như đang đọc một thứ vừa cực kì tuyệt vời mà cũng vừa cực kì vô giá trị cùng lúc ấy ... Thật đấy... Cái gì đây..."

Yozora vừa xoa thái dương vừa làm mặt mệt mỏi.

"Aniki..."

Không chắc tại sao, nhưng Yukimura đơ mặt nhìn tôi.

"...Em có thể hiểu gần hết chỗ này. Nhưng nếu cố tưởng tượng trong đầu thì có vẻ như sức xử lí của não bộ em không theo kịp hay tất cả mọi thứ đều được bôi đen và em có cảm giác lùng bùng ở chỗ này và chỗ nọ..."

"...Anh cũng y vậy."

Tốt hơn hết là không nên tưởng tượng cái đống này.

"Umm Senpai, xin đừng đọc kĩ như vậy. Rika xấu hổ lắm... Dù là tác giả, nhưng ngay cả em cũng nghĩ nó quá là dâm dục đi. Rika không ngờ cô ấy lại háo dâm đến vậy..."

Rika che gương mặt đỏ bừng, nhưng tôi thực sự không biết con bé đang nghĩ cái gì.

"Haa haa... Rika phải quay về phòng của Rika và dùng cái bàn nào đó để giải tỏa đây..."

Rika ra khỏi phòng trong tình trạng đê mê.

"giải tỏa"? Bộ em tính...

"T-Tiếp theo là Maria, nhỉ?"

"Ờ-ừ..."

Yozora và Tôi nhìn qua Maria để che giấu cái cảm giác ngại ngùng này.

...Nhưng Maria đã cuộn tròn như quả banh trên ghế sô fa và ngủ ngon lành.

"Kukuku... Con bé đã bị chiếm hữu bởi một cơn ác mộng khi đang đọc tác phẩm đỉnh cao của ta... Rốt cuộc, Quyền năng của Chúa vẫn không thế đánh bại Sức mạnh của Bóng đêm..." Kobato nói.

Chắc con bé thấy chán nên lăn đùng ra ngủ đây.

"Haa..."

Tôi thở dài rồi hỏi

"Giờ tính sao? Chắc chúng ta nên để con bé ngủ đi. Sena với Rika cũng chuồn rồi..."

Yozora thở dài với vẻ mệt mỏi vẫn còn trên gương mặt cậu ta.

"...Cũng trễ rồi nên để lần sau tiếp vậy... Nếu có lần sau."

"...Ừ, ý hay."

Vừa dự đoán là chúng tôi sẽ không bao giờ tiếp tục cái tiểu thuyết này, Tôi gật đầu.

Thế là màn đã hạ, Kết thúc tiểu thuyết truyền tay đầu tiên của CLB Đồng Học.


KaraokeEdit

Sau giờ học.

Yozora, Sena, Yukimura, Rika, và tôi đều ở phòng câu lạc bộ.

Sena đang chơi galge trên PS như mọi khi .

Còn lại chúng tôi thì làm những gì thường làm.

Và rồi tự nhiên, Tôi nghe thấy một giọng hát từ T.V.

Nó phát ra từ cái galge mà Sena đang chơi.

Chắc là cậu ta vừa mới phá đảo xong... Tôi liếc qua màn hình, và thấy hình ảnh một cô gái tóc vàng đang hát

Xét qua ảnh nền, Tôi đoán cô ta đang ở quán karaoke.

Sena ngồi đó, chăm chú tới mức tay không cử động, và lắng nghe bài hát.

Sau khi bài hát kết thúc, Sena quay lại và nói,

"Này, hỏi thế này hơi đường đột, nhưng... Có ai trong các cậu đã từng đi hát karaoke chưa?"

Sena trông có vẻ hơi ngượng sau khi hỏi câu đó, tôi trả lời

"Ừ thì, tôi có đi vài lần hồi ở trường cũ."

Dù vậy tôi cũng chẳng định biến nó thành thói quen hay gì đâu.

"Tôi cũng đi rồi," Yozora nói.

""Ehhh!?""

Sena và tôi sốc tới mức thốt lên cùng lúc, Yozora liền nói, "...Làm gì mà ngạc nhiên thế hả?" với vẻ mặt không vui vẻ gì.

"Thì, cậu trông không giống tuýp người thích đi hát karaoke..."

"Mu... Trông thế thôi, chứ tôi đã đi hết mọi quán karaoke trong thành phố này rồi đấy."

"Ghê thiệt nha..."

"Cũng thường thôi."

Yozora trông có vẻ tự đắc .

"Ừ, một mình đi hết các quán karaoke cũng không phải việc dễ dàng gì ."

Chả người bình thường nào mà lại có ý nghĩ làm việc đấy đâu.

"...Ai bảo ông là tôi đi một mình?"

Yozora bỉu môi hỏi.

"Hát karaoke thì đương nhiên là phải đi với bạn rồi."

"Ehh!?"

Tôi thốt lên vì không tin được những gì Yozora vừa nói.

Yozora cười nhếch nhẹ mép rồi nói,

"Hát karaoke với bạn vui lắm đó nha. Tomo-chan tuy hát không hay, nhưng cậu ta rất biết cảm thụ âm nhạc và biết tận hưởng nữa , thế là thời gian cứ bay vèo vèo khi ở bên cậu ta."

"...Xời. Tomo-chan hở..."

Tomo-chan là tên người bạn tưởng tượng của Yozora.

"Kodaka. Cái mặt đó là sao?"

"Không có gì đâu."

Tôi không thể nhìn thẳng vào mắt cậu ta.

"......Không ngờ cả Yozora và Kodaka đều đã đi rồi..."

Sena vừa nói vừa run với vẻ mặt thất vọng.

"Bộ cậu chưa đi Karaoke bao giờ sao Sena?"

Tôi hỏi, và mặt Sena đỏ bừng rồi hét lên,

"Chưa đi đấy! Ý kiến gì không!? Còn khướt mới có chuyện một quý cô thượng lưu như ta có hứng thú với trò của bọn thường dân! Ta không hề có tí hứng thú nào hết! Cũng không hề có chuyện ta đây buồn vì bị mấy con khốn hồi cấp 2 xì đểu, 'Sau giờ học chúng ta đi hát Karaoke đi~ À phải rồi, Sena chắc thích chơi với tụi con trai hơn là đi hát Karaoke nhỉ? Gyahaha!' Ta chưa từng, chưa một lần nghĩ tới cái chỗ karaoke ngu ngốc đấy!!"

"H- Hiểu rồi. Bình tĩnh nào..."

Tôi an ủi Sena, người vừa mới nhớ lại chấn thương cũ

Trong lúc đó, Rika nói,

"Senpai. Rika cũng chưa đi hát Karaoke bao giờ."

"Ồ, thế à?"

"Vâng. Em cũng có tí hứng thú với nó, nhưng em không thích đi vào mấy chỗ đó một mình."

"Ahh, Anh hiểu mà."

"Vậy lần tới, Anh đi với em nha Kodaka-senpai?"

"Hmm... Đương nhiên rồi. Cũng lâu rồi anh chưa đi."

"Cám ơn anh."

Rika vui vẻ cười.

Những lúc thế này mới thấy Rika dễ thương thật.

"K--khoan đã Kodaka."

"Nếu cậu muốn đi Karaoke thì để tôi lo cho. Tôi biết một chỗ rất tốt."

"Vậy cậu chỉ nhé?"

"Ừ."

"Vậy thì tốt quá. Đường xá chỗ này tôi mù tịt ."

Lúc sống ở đây tôi vẫn còn nhỏ, nên không biết về những chỗ như Karaoke hay những chỗ tốn tiền.

Mà dù có biết, thì cũng đã 10 năm trôi qua rồi nên chắc mấy chỗ đó cũng thay đổi nhiều.

"...Tch."

Rika im lặng tặc lưỡi.

"Aniki. Em cũng chưa bao giờ tới quán Karaoke," Yukimura nói.

"Vậy em đi luôn chứ?"

" Em rất vui ạ."

Yukimura vui vẻ cười với tôi.

"Được rồi, vậy đi lúc nào đây? Mai là thứ Bảy, nhưng..."

"Chiều ngày mai tôi đi được."

"Rika lúc nào cũng được."

"Em không có ý kiến."

"Được rồi, Vậy ngày mai đi. Gặp nhau ở đâu đây?"

"Chỗ tôi thích cánh ga Tây Tohya khoảng 10 phút đi bộ."

Ga Tây Tohya là điểm dừng trước ga Tohya, nơi mà tôi đón để đến trường hằng ngày.

"Thế đi, vậy chúng ta gặp nhau trước cổng ga Tohya nhé."

"Ừm." "Vâng." "Rõ ạ."

"Vậy thời gian sẽ là-"

"H-Hãy khoan!"

Sena hét lên với gương mặt như của một chú cún con bị bỏ rơi.

"Ơ-ờ thì..."

"Muốn gì hả, Thịt?"

Yozora vừa nói vừa cười gian ác,

"Ôi tiểu thư Thịt vĩ đại, bọn này đang bàn về Karaoke đấy, cái trò của bọn thường dân mà tiểu thư không hề có tí hứng thú nào và chưa bao giờ, chưa từng nghĩ tới chuyện đi đấy, thế tiểu thư cần gì đây?"

"Uu..."

Yozora vẫn tàn nhẫn với Sena như mọi khi. Thật là, "Tiểu thư Thịt vĩ đại" cơ à?

"Không phải mi có gì cần nói sao Thịt? Nếu không có gì thì hãy để yên cho chúng ta bàn tiếp kể hoạch cho ngày mai, cái kế hoạch mà hoàn toàn không liên quan tới mi ."

"Ta-Ta, umm..."

"Tận 1 giờ chiều quán ấy mới không giới hạn thời gian, nên chúng ta gặp nhau lúc 1 giờ chiều nhé? Làm vậy để không phải lo đến chuyện ăn trưa. Với lại-"

"Đừng có bơ ta!"

Sena nói trong nước mắt.

"Gì nữa đây Thịt? Vụ này chả liên quan gì đến mi hết nên cứ ngồi chơi game tự kỷ hay làm cái gì đó đi. Hay mi định bảo là mi cũng muốn đi hát Karaoke, cái trò của bọn thường dân, cùng chúng ta?"

Mặt Sena đỏ bừng.

"A-ai thèm! Nhưng ta là con của hiệu trưởng trường này! Ta có nghĩa vụ thông báo với papa nơi mà học sinh hay tới vào cuối tuần! V-vì công việc nên ta phải đi chơi trò của bọn thường dân với các ngươi...!"

"Thế à. Thế để ta cung cấp cho mi ít thông tin về các tụ điểm Karaoke trong thành phố để giúp cho công việc của mi nhé."

"Eh..."

"Chỗ mà học sinh hay lui tới nhất là 'Echo Echo' trên đường Yanagawa. Nó gần trường, trông đẹp mắt, thiết bị tốt, giá bình dân, và có nhiều chỗ ăn uống và mua sắm gần đấy nên rất được hoc sinh trường Chronica ưa thích. Cơ mà, chỗ mà chúng ta tới ngày mai là 'Tiếng thét nơi vực thẳm' trông tồi tàn hơn và không được mấy học sinh vào, nên không thích hợp cho nhiệm vụ của mi. Thế nên, mi nên tới " Echo Echo ". Một mình!"

"Eh, ah... N-nhưng..."

"Không cần phải cám ơn ta về thông tin. Có thể giúp mi là ta vui rồi. Cứ dốc sức thực thi nhiệm vụ của trường! Một mình nhé!"

"Uuuu."

"...Này, nếu cậu muốn đi chung thì cứ nói đi."

Tôi giúp đỡ Sena vì cậu ta chả còn lựa chọn nào hơn.

"Sao cơ, Mi muốn đi chung với chúng ta à? Thế sao không nói phứt ra?"

"......T-Tôi muốn... đi," Sena lẩm bẩm.

"Ta không nghe thấy gì hết!"

Mặt của Yozora lúc này bị che phủ bởi 1 nụ cười sặc mùi cuồng bạo.

"...T-tôi muốn đi cùng."

"Eh? Cái gì cơ"

"Tôi muốn đi hát Karaoke cùng mọi người!"

"Hiểu rồi, Ta biết là mi muốn gì rồi."

Mặt Sena sáng lên được một tí...... nhưng,

"Ta biết là mi muốn gì rồi, nhưng ta không muốn đi chung với mi."

"Cái gì...!"

Sena cứng họng trước những lời phũ phàng của Yozora.

"...Hmph... Nếu thật sự muốn đi cùng tụi này thì hãy van xin ta đi."

"V-Van xin?"

"Ta muốn ngươi phải thống thiết nói 'Xin hãy cho tôi đi cùng' và van xin ta cho ngươi đi."

"Gghh..."

Sena méo hết cả mặt vì nhục nhã, và rồi, cứ như thế đang dồn hết sức lực cậu ta nói,

".........Xin-xin hãy... c-cho tôi... đi... cùng mọi người..."

"Xin lỗi nhé, Ta không nghe thấy mi nói gì hết. Chắc là vì mi không thực sự muốn đi?"

"Xin hãy cho tôi đi cùng!"

"Thế cái phần van xin của ta đâu?"

"Van xin...!? Ghh... T-T-T... Tôi... Va... n... x... in."

"Thành tâm vào!"

"Van xin đấy, hãy cho tôi đi cùng đi mà!"

Sena hét lên với gương mặt vừa tức giận vừa nhục nhã.

"Hmph... nói hay lắm."

Yozora nhẹ nhàng nói.

"Nhưng, Ta từ chối."

Cậu ta quả là ác quỷ...

"Muốn cái gì nữa chứ, đồ dở hơi!?"

Sena tức giận.

"Ahh, Dẹp đi! Mai ta vẫn cứ đi đấy! Với lại, sao ta phải xin phép mi để được đi cùng!? Lúc đầu thì chỉ có Kodaka với Rika đi thôi, mi chỉ theo sau ăn ké!!"

" Giờ mới nhận ra à? Đúng là cái đồ ngực to óc trái nho."

Yozora nói mà không chút do dự.

"Khhhh!!"

Sena nhìn như thể đang hối hận về những gì mình làm từ tận trong lòng thể hiện ra tới ngoài mặt.

"Đồ ngố! Đồ dở! Chết đi, Yozora ngố!"

Sena nói vài câu sỉ nhục kiểu con nít rồi chạy khỏi phòng câu lạc bộ.

Sau đó, Yozora nói,

"Giờ thì, quyết định địa điểm họp mặt thật sự nào. Ở tiệm sách Tsuyama gần ga Nishi vào buổi trưa nhé?"

"Ác nó vừa vừa thôi chị hai!"

"Đùa thôi mà."

Tôi thở dài.

Thật là bó tay hai thím này.

Mắc gì mà phải cãi nhau vì những chuyện tầm thường như đi hát Karaoke chứ...?

<center>☺
</center>

Thứ Bảy.

Tôi dẫn Kobato tới ga Tây Tohya cùng vì con bé cứ đòi đi theo.

Khi tới ga là đã 12:50, sớm hơn đúng 10 phút so với thời gian hẹn.

Ở đó, tôi thấy một nhóm trông cực dị.

Khỏi phải nói cũng biết cái nhóm đó là Câu Lạc Bộ Đồng Học, và tất cả bọn họ đang ở đó chờ chúng tôi.

Yukimura mặc đồ hầu gái.

Rika mặc áo choàng trắng cùng với bộ đồng phục trường.

...Hai em ấy lại mặc đồ y chang như ở trường làm cái quái gì không biết?

Sena mặc áo yếm và váy ngắn, và mặc dù chúng chỉ là những bộ quần áo bình thường, nhưng với một người hấp dẫn như Sena, chúng chỉ làm cậu ta nổi bật thêm.

Yozora thì, umm... tôi nghĩ từ con trai là thích hợp nhất để miêu tả cậu ta.

Cậu ta mặc quần jean, áo sát nách, và đội nón lưỡi trai.

Mặc dù Yozora nghiêng về cái gọi là "vẻ đẹp truyền thống Nhật Bản" với mái tóc đen dài, nhưng mặc những bộ quần áo ngày thường như thế này lại hợp với cậu ta đến đáng ngạc nhiên.

Cái cách mà cậu ta đút một tay vào túi, dựa vào cột với một ánh mắt thờ ơ trên gương mặt làm cậu ta trong rất hợp với thành phố.

Đó là lần đầu mà tôi thấy Yozora mặc thường phục, nên tôi cứ ngẩn tò te ra một lúc vì mải ngắm.

Hai cô gái dễ thương tóc đen và vàng, một em hầu gái, một em gái mặc áo choàng trắng, và Kobato trong bộ goth loli. Đây quả là một nhóm không đụng hàng.

"Tập hợp đầy đủ rồi thì đi thôi," Yozora nói, vì vậy tất cả bắt đầu khởi hành.

"Mọi người tới sớm thật đấy. Vẫn còn 10 phút nữa mới tới giờ gặp mặt mà."

"Tôi tới trước Rika 5 phút."

"Em tới trước anh 20 phút, Aniki."

"Rika tới sau Sena-senpai 15 phút."

"Tôi tới trước Yukimura 5 phút."

"...Các cậu làm gì mà như đánh đố người ta thế hả?"

Vừa nói vừa nghĩ ra gì đó, tôi quay qua Kobato .

"Kobato. Xác định thời gian mỗi người tới đây dựa vào những gì họ nói. Nhân tiện, chúng ta tới đây đúng 12:50. Thời gian của em là khi tất cả tới quán Karaoke."

"Fueh!? Umm...... K-kukuku... Nếu ta tiếp cận được Sổ ghi Akashic là dễ dàng giải được cái này... Đợi một chút..."

Uh, bài này đâu có khó tới vậy đâu...

Tôi bắt đầu thấy có chút lo lắng về cô em gái này rồi đấy.

<center>☺
</center>

Sau khi đi theo Yozora khoảng 10 phút, chúng tôi đã tới "Tiếng thét nơi vực thẳm" (nhân tiện Kobato không làm được bài trên).

Quán karaoke bị cô lập trong một con hẻm rất vắng vẻ ở khu xuống cấp của quận mua sắm.

Đúng như Yozora nói với chúng tôi, một cái quán xập xệ với cái biển hiệu nhìn xa hoa hết cỡ, trông nó chả hợp với cái quán này tí nào, cái biển ghi "Quán Karaoke, Tiếng thét nơi vực thẳm". Không có cái biển ở đó chắc cũng chả có ma nào biết đây là quán Karaoke đâu.

"Xin chào."

Yozora mở đường vào quán, và được một ông chú nhìn khoảng 30 tuổi rụt rè chào đón với vẻ mặt cứ như là vừa nhìn thấy cái gì đó lạ lắm vậy.

"Ohhh? Thế ra đây là quán Karaoke à?"

Rika, Yukimura, và Sena đang tham quan quanh quán Karaoke.

Yozora liếc nhìn bọn họ cái trước khi tới quầy tiếp tân và đưa tấm thẻ cho nhân viên bán hàng, cứ như thể lúc trước cậu ta đã làm nhiều lần rồi ấy.

"Không giới hạn thời gian. Thêm đồ uống."

Cậu ta gọi dịch vụ bằng ít từ nhất có thể.

Cậu ta nói cũng nghe rất tự nhiên nữa, làm tôi nghĩ chắc là lúc nào cậu ta cũng gọi thế này.

Tuy nhiên, nhân viên bối rối "Umm..." khi quay qua nhìn chúng tôi và nói ,

"Phòng cho 6 người?"

"Eh?"

Yozora bối rối thốt lên và nói,

"P-Phải, 6 người."

"Xin chờ một chút."

Chắc chỗ này bắt trả tiền trước, nhân viên bán hàng bắt đầu lọ mọ đăng ký.

"Giảm giá không giới hạn thời gian và đồ uống cho 6 người, tổng cộng là 5400 yen."

"Huh!?"

Yozora móc cái hóa đơn 1,000 yên ra, nhưng vì một vài lý do mà lại hét lên hoài nghi.

"?"

Nhân viên bán hàng tỏ vẻ bối rối.

"5400 yen? Sao đắt dữ vậy?" Yozora hỏi.

"Chuyện gì vậy?"

Sena và cả bọn tới chỗ quầy tiếp tân. Nhân viên bán hàng rối trí và nói,

"Umm, không giới hạn thời gian một người là 650, và đồ uống là 250, nên một người tổng cộng 900 yen..."

"Gì... kì vậy..."

Yozora trông cực kì sốc.

"...Hỏi cho chắc, 6 người chúng tôi sẽ dùng chung một phòng phải không?"

"Vâng..."

"...Đợi một chút."

Cậu ấy nói thế với nhân viên, rồi bước tới chỗ chúng tôi.

"Sao thế?"

Tôi nhướng mày trước hành động kì lạ của Yozora.

"Giá tiền có gì đó không ổn..."

Yozora lẩm bẩm.

"Là sao?" Sena hỏi.

"Tính tiền đồ uống 6 lần thì chấp nhận, nhưng mắc gì mà chúng ta phải trả gấp 6 lần cho một phòng chứ...!?"

"...Lạ lắm à?"

"Thịt. Mi làm gì ở quán Karaoke?"

"...? Hát hò chứ làm gì?"

Yozora gật nhẹ.

"Chính xác. Nếu dùng mỗi máy một phòng, dù một người hát 30 bài hay 6 người mỗi người 5 bài, thì vẫn là 30 bài. Vậy cớ gì chúng ta phải trả tiền phòng gấp 6 lần?"

"Vậy là 'lừa đảo' à!?"

Uwa, Đồ ngốc! Nhỏ giọng thôi...!

Nhân viên đang nhìn chúng ta khó chịu kìa.

Dĩ nhiên, Yozora không để ý và nói,

"Đúng, rõ ràng là lừa đảo. Lúc trước ta đi cùng Tomo-chan làm gì có vụ này... Không ngờ có ngày chuyện này lại xảy ra..."

Yozora trông có vẻ rất ngạc nhiên.

"Đây không phải là lừa đảo đâu... Quán Karaoke nào chả tính tiền kiểu này?"

Tôi nghe có nhiều quán Karaoke chỉ tính mỗi tiền phòng thôi, nhưng cũng có nhiều quán không làm vậy. Cái quán này chả có gì lạ hết.

"Kodaka. Dù đây là cách tính tiền chuẩn, nó vẫn không làm việc lạ bớt lạ đi tí nào."

"Hmph, cái này ta đồng ý. Papa luôn bảo những người ở đỉnh cao không được bỏ qua sự lãng phí tiền bạc."

Sena và Yozora tung hứng nhau.

"Phải rồi, sao chúng ta không làm thế này?"

"Hmm?"

"Kế hoạch thế này..."

Sena nảy ra một kế hoạch và Yozora tặng cậu ta một lời nhận xét hiếm hoi, "Hmph... Thịt mà cũng khá đấy."

Thế là, Yozora tiến tới quầy tiếp tân lần hai.

Nhân viên bán hàng giật mình, và vừa cười gượng vừa có vẻ chút sợ sệt.

"Lúc nãy tôi nói 6 người, nhưng giờ tôi rút lại lời. Tôi sẽ vào một mình như mọi khi. Không giới hạn thời gian, đồ uống, 900 yen."

"Ehh!?"

Nhân viên bán hàng bối rối trước lời tuyên bố của Yozora, và hết nhìn Yozora rồi tới quay qua nhìn chúng tôi.

"Tôi biết mấy người này, nhưng không phải tôi đưa họ đến đây. Chúng tôi chỉ tình cờ gặp nhau thôi."

Nhân viên bán hàng bối rối trước tuyên bố mới của Yozora, và sau khi lắp bắp "Eh, Uh, Umm..." ông cuối cùng bỏ cuộc và nói, "V-Vâng... Một người 900 yen..." và thế là kết thúc cuộc đàm phán giữa ông và Yozora.

Sau khi nhận được biển số phóng, đồ uống, và điểu khiển, Yozora liếc nhìn chúng tôi trước khi vào phòng.

Người tiếp theo bước tới quầy là Sena.

"Umm, lần đầu tôi đến đây, nhưng tôi muốn ở một mình. Không giới hạn thời gian và đồ uống."

"Ehhh!?"

Người bán hàng lại bị sốc tập hai và mắt thì lại đảo tới lui, nhưng cuối cùng ông nói,

"...Người mới phải đăng kí thẻ với chúng tôi, nên hãy điền vào đơn này..."

Ông vừa đưa tờ đơn cho Sena vừa nói trong khi cố che giấu cảm xúc.

Ý kiến của Sena là "6 khách hàng riêng lẻ" thay vì "Một nhóm 6 khách hàng".

Làm thế thì vẫn trả giá tiền y vậy, nhưng được những 6 phòng.

...Dĩ nhiên, cậu ta đúng, nhưng thế này thì cái quán chắc là đau lắm đây.

Hơn hết, chúng tôi sẽ hát một mình, vậy đi cùng nhau tới đây thành vô nghĩa rồi.

Tôi cũng mong được nghe mọi người hát lắm chứ...

Yozora và Sena có giọng hát rất hay.

Sena điền xong mẫu đơn, nhân viên nhìn thẳng về phía giữa chúng tôi, hình như ổng sắp khóc tới nơi rồi.

Sena trả tiền, và vào một phòng khác phòng Yozora. Haa..."

Hgn2 239

Chắc là giờ tới lượt của tôi.

"...qUý kHácH đI mẤy nGưỜi?"

Giờ thì giọng ông ấy cũng như gương mặt, sắp khóc thật rồi.

"...Ahh...... 4 người. Lần đầu đến đây."

Tôi không dám nói "một mình" sau khi nhìn thấy gương mặt đấy.

<center>☺
</center>

Thế là Yukimura, Rika, Kobato, và tôi trả 3600 yen và vào chung một phòng.

"Nếu được ở cùng phòng với Aniki, trả gấp 10 lần em cũng chịu."

"Em mà nói thế với nhân viên chắc ổng mừng phát khóc."

"Rika cũng muốn hát với Senpai nữa. Chúng mình song ca bài nhạc chủ đề của Gamudan nhé."

"...Hình như là... SEED phải không? Bài đấy thì anh biết. Mấy cái khác thì không."

"Kukuku... Vậy ta sẽ hát cho các ngươi nghe một bản cầu siêu của bóng tối để tán dương sự sụp đổ của thế giới này... Mumu... Đâu rồi...? Bài 'Yuke Yuke Gernica-chan!' đâu..."

"Bài đó cầu siêu chỗ nào vậy?"

Chúng tôi tiếp tục như vậy, Yukimura và mọi người đều không phàn nàn gì về tiền phòng cả.

Nhân tiện, "Yuke Yuke Gernica-chan!" = một bài hát của nhân vật trong anime "Kurogane no Necromancer" .

"Giờ thì Kodaka-senpai, anh hát trước đi."

Rika đưa mic cho tôi.

"Em muốn anh hát trước à? Để xem... hát bài gì đây..."

Trong khi đang giả vờ lo lắng, tôi tìm bài hát bằng điều khiển.

...Thật ra tôi đã trằn trọc suốt đêm nghĩ xem mình hát gì, nhưng chuyện đó là bí mật.

Beep beep beep... tôi chọn bài hát, và bắt đầu sau vài giây...

"Flower~♪ That flower's smile will make you strong~♪"

"Aniki... anh ngầu quá."

"Senpai có giọng khỏe ghê nha!"

"Hmph... Nghe bài hát này làm ta nhớ lại cái ngày 7000 năm trước mà ta cùng Loga chạy qua một cánh đồng tuyết..."

Bái hát mà tôi thức cả đêm để chọn là một bài hát của một nhạc sĩ Nhật nổi tiếng tên Akinari đồng thời cũng là hit "Flower" làm cho cả phòng mê mẩn.

Kế tiếp, Rika chọn bài của một nữ ca sĩ nổi tiếng, nhạc nền trong phim Ovangelion của Utada Hikki. Kobato chọn bài của nhóm nhạc rock nổi tiếng, nhạc nền của "Kurogane no Necromancer" do L'rarc-an-Shiel hát và hát rất hăng. Yukimura chọn một bài enka "Cách sống của người đàn ông" và hát hết mình, làm Rika ngất ngây tới mức hét lên "Moe~♥"

Sau đó, bọn tôi hát cho đã đời. Chúng tôi đều đã hát những bài mà mình biết, và thậm chí dùng trống và lục lạc để hát.

Khi còn 5 phút nữa là đến khi hết giới hạn thời gian lúc 7 giờ tối, người nhân viên tới gõ cửa phòng, chúng tôi vui đến nỗi quên cả thời gian.

"Ahh, hát nhiều đau cả họng..."

"Senpai, giọng anh nó cứ đáng sợ thế nào ý, nhưng nếu bị anh mạt sát bằng cái giọng đó thì phần M của Rika sẽ thức tỉnh mất."

"Giọng anh làm em lạnh cả cột sống, Aniki.Giá mà em có được giọng như vậy."

Chúng tôi vừa đi tới chỗ cửa quán vừa nói chuyện.

Ở đó chúng tôi thấy Yozora và Sena ngồi trên ghế, trông như sắp xỉu đến nơi vậy.

"...Hai cậu sao thế?"

"...Tại lỗi của con Thịt đấy."

"...Tại lỗi của Yozora ngố đấy..."

Hai cậu ấy nói với chất giọng khàn khàn.

Có vẻ như cả 2 đều gặp chút khó khăn trong việc lên tiếng.

"Cả hai hát nhiều cỡ nào vậy..."

"...Tôi thấy cái chế độ tính điểm... thế là tôi hát suốt... không kịp dừng lại nghỉ hay uống nước..." Sena nói.

"...Thế là bảng tính điểm hiện lên... của cả cái quán Karaoke này..." said Yozora.

"...Lúc bắt đầu chơi tôi thấy một cái tên hợm hĩnh NIGHT nằm chình ình trên đầu bảng... tôi nghĩ, 'á à, Yozora đây mà'..."

"...Tôi định lấp đầy cái top 50 bằng tên của mình, bỗng dưng tôi thấy một cái tên ngu ngốc SENA cản đường..."

Yozora và Sena lườm nhau, và quay mặt đi với 2 từ "Hmph." và "Kh.".

...H-Hai thím này khác phòng mà vẫn đấu nhau được...!?

Họ ganh đua nhau thế trong gần 6 tiếng... Bốn người chúng tôi hát chung thôi cũng đã mệt rồi.

Quả thật tôi thấy ấn tượng vì họ làm được như vậy.

"Hát hò mà các cậu vẫn đấu đá nhau được..."

Chủ quán đau thì đau thật, nhưng tách hai người họ ra riêng quả là lựa chọn hợp lý.

"Nhân tiện, ai thắng?"

"Tôi." "Tôi."

Cả hai trả lời cùng lúc, và thế là hai người lại cãi nhau.

"Ta đứng nhất bảng với bài hát 99 điểm đấy Thịt...!"

"Ăn may làm như hay lắm ấy. Từ hạng 2 tới 11 đều là 98 điểm của ta."

"Hmph, Không nhất được thì cũng vô nghĩa. Và nếu mi thích nói cái đó thì ta có nhiều điểm 97 hơn đấy."

"Nói láo. Ta nhiều 97 hơn mi."

"Nói láo nhé đồ Thịt."

"Ta không có láo đồ Yozora mù thanh nhạc."

"...TA giết mi."

"Ta giết mi..."

Cả hai sỉ nhục nhau với cái giọng khàn đặc đấy.

"Vui thật nhỉ Senpai? Lần sau lại đi nhé."

Rika và số còn lại đều vui vẻ, và cả cặp bài không trùng Yozora+Sena.

Hai người ấy khác nhau đến mức tôi còn không giấu nổi tiếng thở dài nữa.

...Bài học đạo đức về câu chuyện hôm nay:

Karaoke là hoạt động tận hưởng niềm vui ca hát cùng mọi người.



Bữa tiệc an ủi Edit

"..Vậy, học kì I của chúng ta kết thúc khá nhanh, nhưng..."

Chúng tôi đang ở trong phòng câu lạc bộ và Yozora thì đang ủ rũ nói.

Yozora, Sena, Yukimura, Rika, Kobato, Maria, và tôi (aka tất cả chúng tôi) đều ở phòng CLB.

"Với chúng ta đó chưa phải là hết năm, vì chúng ta có hai học kì."

Hôm nay là 12 tháng 7 và ngày mai là bắt đầu kì nghỉ hè.

Như Sena nói, Học viện Chronica có hai học kì mà học kì một từ tháng 2 tới đầu tháng 10, học kì hai là phần còn lại của năm.

Chúng tôi không có kì thi hay lễ hội nào vào tháng 7, cũng giống như các trường ba học kì, ngay cả hôm nay, các lớp học vẫn diễn ra bình thường rồi sau đó chúng tôi mới hội họp ở câu lạc bộ.

"Ai quan tâm cái đấy."

Yozora cau mày nói.

"...Như các bạn đã biết, mục tiêu của Câu lạc bộ Đồng Học là " kết bạn ".

Cậu ta nhìn quanh chúng tôi rồi nói.

"...Thế, có ai ở đây đã kết bạn được chưa? Có ai lên kế hoạch tận hưởng mùa hè cùng bạn mình chưa?" Im lặng.

Không có ai nói gì.

"......Nói thật nhé... kết bạn thì không biết, chỉ biết là tôi giờ còn khết tiếng hơn trước đấy."

Tôi vừa nói vừa thở dài.

Có nhiều loại tin đồn như tôi đã cưỡng hiếp Yozora và Sena thế nào này, ép Yukimura làm chân chạy vặt cho tôi thế nọ, cưỡng hiếp lun cả Rika, có ý đồ với Sơ, và ép một cô bé đi quanh trường trong bộ Goth Loli ...

"...Chuyện tương tự cũng xảy ra với ta, hồi nãy ta nghe mấy nhỏ trong lớp nói 'Biết Kashiwazaki của lớp 5 không? Nghe đâu nhỏ đang cặp với tên giang hồ đấy, gyahaha!' Ta sẽ... giết chúng nó."

Sena nói với ánh mắt nặng nề.

"À... ừm, tôi xin lỗi hen..."

Tôi xin lỗi và rồi

"M-Mắc gì ông phải xin lỗi chứ, khỉ thật!"

Sena hét lên và mặt thì đỏ vì vài lý do.

"Em cũng để ý là dạo gần đây mọi người trong lớp cũng bắt nạt em dữ dội hơn trước."

"Eh!?"

Những gì Yukimura nói làm tôi kinh ngạc.

Cái " Bắt nạt " mà Yukimura nói là do bọn con trai trong lớp không biết nên đối xử với em nó như thế nào , vì em ấy quá sức là xinh gái, và cả đám quyết định tránh xa, nhưng... trở nên tệ hơn sao?

"Một hôm em đi giao đồ ăn và manga yankee cho Aniki, họ cản đường em và nói 'Cậu không cần phải làm việc đó' và hầm bà lằng các thứ khác. Làm chân chạy vặt cho Aniki chính là lý tưởng của đời em. Họ thật ác độc khi cản đường em."

"......Thế à." "Xin anh đừng lo.Những lời dọa nạt hèn nhát đó sẽ không thể nào lay chuyển được ý chí của em. Để trở thành đàn ông đích thực, em sẽ phục vụ anh suốt đời, Aniki."

"À ừ... Cố lên nhé..."

Tôi có cảm giác là sẽ chỉ tốn thời gian để cố thuyết phục em ấy vào lúc này.

"...Kukuku... Ta chưa bao giờ có ý định thông đồng với bất cứ con người nào... Một quý tộc cô độc của đêm đen, kẻ chỉ có bóng tối là bạn... đó mới thật sự là ta..."

"Haa, làm nhiều hoạt động vậy mà..."

Sena lờ cái màn cười khúc khích của Kobato và thở dài.

"...Khoan, chúng ta có hoạt động hả?" Tôi hỏi.

"Đương nhiên, nhiều nữa là đằng khác. Để coi, như.. chơi game này... rồi chơi game kia... tập đóng kịch... rồi chơi tiếp game nọ... viết tiểu thuyết truyền tay, đi hát Karaoke..."

"Nói chung là toàn chơi bời phải không ạ?"

Rika nói mà không chút do dự.

"Ahaha. Các người đúng là đồ rác thải!"

Maria vừa cười vừa nhấm nháp bịch khoai tây chiên.

Yozora đánh vào đầu Maria bằng cái vỉ đập ruồi mà không nói gì.

Maria liền chạy tới chỗ tôi và khóc.

"O-Onii-chan! Yozora đánh em!! Cô ta chỉ là hạng ruồi bu đống phân mà dám đánh bộ óc thiên tài của em bằng cái vĩ đập ruồi! Ruồi Yozora ngố đánh em bằng cái vỉ đập ruồi!"

"Maria, kẻ gọi người khác là ruồi mới chính là ruồi đấy."

Yozora lạnh lùng đáp lại.

"Eh!? Vậy-vậy phân! Yozora phân đánh em, một con ruồi thông minh, bằng cái vỉ đập phân, và- K-khoan, huhh!? Mình bị rối mất rồi!"

Maria ôm đầu rối trí.

Không may là, em không thông minh tới vậy đâu, Maria.

"Hmph, Đừng hòng ta cho khoai tây chiên nữa, ranh con phiền phức. Vậy mà chị đây tốn công mua bịch khoai tây chiên vị nước cốt cho nhóc..."

"N-Nước cốt!? Có phải như mấy cái mà có tí muối trên đó không !?"

Maria mở tròn mắt kinh ngạc.

Yozora lấy bịch khoai tây chiên vị nước cốt ra khỏi giỏ.

"Đúng vậy. Nhưng có vẻ như là nhóc không thèm. Tiếc quá, chắc chị phải ăn thôi."

"Thèm mà! Thèm mà!!"

"Nhóc muốn tới vậy à? Ham ăn nhỉ... Nếu nhóc muốn đến vậy, thì quỳ xuống và cầu xin đi. Rồi chị sẽ đưa lên cho nhóc."

"Xin người ban cho con bịch khoan tây chiên đó , Yozora-sama!"

Maria quỳ xuống và cầu xin như Yozora bảo.

"Rất tốt. Vậy chị sẽ đưa lên cho nhóc."

"Yay~!"

Đôi mắt của Maria sáng rỡ lên, Yozora lại trả lời,

"...Đây. Đưa lên rồi nhé."

Yozora giơ bịch khoai tây chiên mà cậu ta đang cầm lên đầu.

"...Cậu mấy tuổi rồi hả trời?"

"Fueh? Ha? Heh? ???????"

Mặt của Maria đần ra, và sau 10 giây thì con bé nhận ra.

Con bè làm mặt kinh ngạc và nói, "Ahh! Đưa lên! Đúng là lên thật nhỉ! Ra đó là ý của chị! Thông minh quá nhỉ!"

"...Cậu ta đôi khi hành động kì quặc thật đấy..."

Yozora làm mặt hơi ngượng sau khi giơ bịch khoai tây chiên suốt 10 giây.

"Yozora, lừa con nít có vui hông?"

Sena vừa hỏi vừa liếc Yozora, Cậu ta "Hmph." cái rồi nói,

"Đùa thôi. Cho nhóc này."

Cậu ta thẩy bịch khoai tây chiên vị nước cốt cho Maria.

"Yay~!"

Maria vui vẻ mở bịch khoai tây chiên, rồi con bè tự nhiên ngưng tay rồi nói,

"...Đáng ra không nên mở... Nghỉ hè thì không còn được cho khoai tây chiên nữa, nên phải đề dành ăn lâu lâu tí..."

Maria nói, buồn rầu, làm chúng tôi cũng cảm thấy như vậy.

"Nói mới nhớ. Kodaka-senpai và em sẽ không được tình tứ trong suốt 40 ngày đằng đẵng..."

"Em sẽ không được làm chân chạy vặt cho Aniki nữa sao..."

Rika và Yukimura nói, cả hai đứa đều có chút cô đơn trong giọng nói.

"...Khoan, Chờ tí Rika! Đừng phán như thể chúng ta đã tình tứ với nhau trước đây rồi chứ!"

"Những tiết mục giảu phẫu, thử thuốc, và tu sửa cơ thể của chúng ta sẽ phải hoãn lại..."

"Không, Không phải hoãn, mấy thứ đó sẽ không bao giờ thành hiện thực đâu!!"

"Haa~..."

Rika bơ tôi và thở dài chán nản.

Cái con bè này...

"...Geez... Tôi cũng đang cố không nghĩ tới đây..."

Sena bĩu môi.

Ngay lúc đó, Yozora làm mặt bối rối và nghiêng đầu.

"...Mấy người nói gì thế? Chúng ta vẫn sinh hoạt câu lạc bộ vào mùa hè mà."


...Eh?

"...Chúng ta vẫn sinh hoạt? Vào mùa hè sao?"

"Đương nhiên."

Yozora nói bình thường trong khi chúng tôi thì đang thất thần nhìn cậu ta.

"CLB điền kinh, CLB âm nhạc, CLB kịch, và các câu lạc bộ khác vẫn sinh hoạt vào mùa hè phải không? Sao mỗi chúng ta phải nghỉ chứ?"

"Không, Ờ thì... Chúng ta không phải chuẩn bị cho giải đấu hay gì hết, thậm chí còn không có lịch sinh hoạt, nên tôi nghĩ chúng ta sẽ không làm gì hết trong kì nghỉ hè..."

"Hmph, Còn non và xanh lắm Kodaka. Nếu ông nghĩ như vậy thì còn lâu mới đạt được mục tiêu?"

"Ugeh! Vậy là mùa hè các người vẫn đến đây à!? Cứ tưởng là ta sẽ được mở máy điều hòa mà ngủ yên chứ !"

Mặt Maria thay đổi 180 từ buồn sang ghê tởm cực độ .

Rời Yozora nói,

"Với lại, hè là mùa mà bọn bình thường ra ngoài đi chơi và đú đỡn. Nếu chúng ta không tập luyện cho thời điểm mà chúng ta đã kiếm được bạn và trở nên bình thường, mức độ bình thường của chúng sẽ quá cao so với chúng ta. Tùy tình huống mà có thể gây chết người như chơi đấy."

"Em hiểu rồi. Cũng giống như cho nước nóng vào cốc thủy tinh, và cái cốc bị vỡ vì sự giản nỡ nhiệt."

"Đúng chính xác."

Tôi chẳng hiểu Yozora và Rika đang nói cái gì.

Nhưng tóm lại, là mùa hè chúng tôi vẫn sinh hoạt câu lạc bộ như thường.

Vậy là nguyên mùa hè tôi vẫn gặp cái hội dị nhân này.

...Tôi cũng không ngờ là tôi lại thấy nhẹ nhõm khi biết được điều đấy.

"Nhưng, mà thôi, hôm nay kết thúc ở đây. Trước kì nghỉ hè chúng ta đã không kết được mống bạn nào. Hãy suy nghĩ về lý do tại sao, và cải thiện các hoạt động của Câu lạc bộ trong tương lai."

Yozora nói, Sena trả lời "Khoan đã." và giơ tay.

"Muốn gì hả, Thịt?"

"Tôi nghĩ nguyên do là vì bạn Yozora không đủ năng lực~"

Yozora giật lông mày phát, và rồi,

"...Vậy à. Nói thật, ta cũng có vài ý kiến vì sao chúng ta thất bại. Một là vì mi quá ngốc, hai là vì mi quá sức đần độn, ba là vì mi quá là đáng ghét, vì một lý do nữa là vì mi, Thịt, sự tồn tại của một sinh vật cực kì thiểu năng như mi không hề có tí giá trị nào với câu lạc bộ này nói riêng hay cả thế giới nói chung."

"C-Có cần phải quá đáng thế không!?"

Sena bắt đầu ứa nước mắt.

"...Mi nói đúng, Ta có hơi quá lời thật."

Yozora lạnh lùng gật đầu.

Sau khi tỏ vẻ như rất là biết lỗi vì hành động của mình, cậu ta nói,

"Đúng... Ta có hơi quá lời... Dù ta biết là không thể nào giải thích một cách hoàn hảo sự đáng sợ của cái thứ sinh vật ăn hại như mi đối với thế giới này, vậy mà lúc nãy ta vẫn tốn công nói. Gọi ngươi là đồ ngốc, thiểu năng, đáng ghét, đần độn, không đáng tồn tại, hay đồ đầu tôm, rác rưởi, thua cả ruồi, giòi bọ, cục phân, hay cả một nhà máy phân di động, hay búp bê tình dục bỏ đi chỉ tổ phí thời gian. Tốn oxy để hạ thấp mi quả là tội lỗi với trái đất này. Đó là cách dùng oxy tội lỗi nhất của thế giới. Amen."

"Gh.... Ughhhh...."

Sena nhăn lại vì giận dữ, và rồi,


"Đồ ngốc! Yozora đầu đất!!"


Sena hét lên mấy câu sỉ vả kiểu con nít như mọi khi, và vừa vóc vừa chạy khỏi phòng câu lạc bộ.

"...Hmph, lúc nào cũng khóc lóc bỏ chạy..."

Tôi để ý thấy Sena, người vừa nói mấy câu ấy như kiểu sỉ nhục, có một nụ cười nhẹ nhàng trên mặt cậu ấy. Sau khi Sena bỏ chạy, chúng tôi giết thời gian bằng những việc thường ngày mà cả đám hay làm ở câu lạc bộ.

Trong khi tự hỏi chúng tôi có nên làm gì đó đặc biệt cho buổi sinh hoạt cuối cùng của câu lạc bộ trước kì nghỉ hè hay không, tôi nhớ lại những điều mà chúng tôi đã làm trước giờ.

Đã hơn một tháng kể từ khi tôi bắt gặp Yozora nói chuyện với cô bạn không khí của cậu ấy.

Tuy không dài, nhưng... trong khoảng thời gian đó tôi gặp Sena, Yukimura, Rika, và Maria. Chúng tôi làm mọi trò nhảm nhí cùng nhau, và... tôi có cảm giác như cả đám đã dành rất nhiều thời gian cùng nhau vậy.

Chắc là tôi sẽ như thế này một thời gian vậy.

"Yozora."

Tôi tình cờ gọi Yozora, cậu ta đang đọc sách trước mặt tôi.

"Hm?" cậu ấy trả lời mà không ngẩng mặt lên khỏi cuốn sách.

"Tháng vừa qua rất vui. Cảm ơn nhé."

...... ............Yozora không nói gì, mặc dù có vẻ như cậu ta đang nâng cuốn sách lên chút để che đi gương mặt.

để ý thấy tai cậu ta đỏ lên, tôi vô tình bật lên một tiếng cười.

Vừa xong, thì cánh cửa phòng câu lạc bộ mở toang và Sena quay lại phòng câu lạc bộ.

Sena nhanh chân bước lại chô tôi và nói,

"Phải rồi, tôi quên nói với ông cái này Kodaka."

"Cái gì?"

"Ông có nói gì đó về việc tới gặp Papa phải không?"

"À!"

Đúng là tôi có vậy thật khi chúng tôi đi hồ bơi cùng nhau.

Tôi nghe nói là khi Kobato và tôi nhập học tại Học Viện Thánh Chronica, bố của Sena, là bạn thân của ông già nhà tôi và cũng là hiệu trưởng trường này, đã giúp chùng tôi nhập học, nên tôi nghĩ nên tời thăm và nói lời cảm ơn.

"Hôm trước tôi có bảo Papa rồi, ông bảo mùa hè rảnh rổi thì ghé qua chơi. Tôi nghĩ Papa muốn gặp ông lắm."

"Oh, Thế à?"

"Ừ. Nên chừng nào tời chơi thì báo tôi biết."

"Hiểu rồi."

Tôi trả lời Sena ngắn gọn, thì,

"K-Khoan đã!"

Yozora hét lên hốt hoảng.

"S-Sao Kodaka lại tới nhà con Thịt đ-để, g-gặp mặt phụ huynh chứ!?"

Tôi thắc mắc vì sao Yozora lại muốn biết lý do tôi tới nhà Sena thế nhỉ.

Sena liền nói, "Hmmm...?" với giọng điệu như thể có ẩn ý.

"Nah, Chỉ là khi chúng-"

"Kodaka, giữ bí mật đi. Không thì rắc rối lắm."

Tôi cố giải thích mọi chuyện trong khi vẫn thắc mắc về hành động của Yozora và Sena, nhưng Sena nhanh chóng dừng tôi giữa chừng.

"Ah, Cũng đúng..."

Cậu ta có lý. Đi bô lô ba la cho người ta biết chuyện mình được bố cậu ta giúp cho nhập học là vạ mồm như chơi.

"Mu... Bí mật à...?"



Boku wa Tomodachi ga Sukunai Vol2 Ch11 Img01
Yozora có vẻ không vui, Sena cộc lốc trả lời,

"Không liên quan đến mi, Yozora."

Tôi thấy cậu ta cười một cách đáng sợ khi nói câu đấy.

"Heh heh, Kodaka tới nhà ta và gặp Papa hoàn toàn không liên quan gì đến mi cả Yozora~ Đây là chuyện riêng giữa ta và Kodaka."

"Gh..."

Tôi nghiêng đầu bối rối vì Yozora thì trông bực tức vì một vài lý do, và Sena trông đắc thắng ra mặt cũng vì một vài lý do.

"Mà thôi, Kodaka, chỉ có thế thôi nên có gì thì gọi tôi nhé ?"

"Ơ-ừ."

Sena vừa vui vẻ vẫy tay vừa ra khỏi phòng Câu lạc bộ.

Yozora nhìn cậu ta vẫn với vẻ mặt bực tức đó.

...Và thế là,với một tia linh cảm chẳng lành về tương lai, cuộc đời của tôi đã đi đến một bước ngoặt tại Học Viện Thánh Chronica và kỉ nghỉ hè bắt đầu.


Lời bạtEdit

Đã lâu không gặp, là tôi Hirasaka Yomi đây.

Gửi tất cả mọi người người đã mua cuốn tiểu thuyết này, xin cảm ơn các bạn đã ủng hộ nó và nhờ vậy mà tập 2 được phép xuất bản.

Cô bé hầu như không xuất hiện trong tập 1 và đàn em kì lạ gia nhập trong tập này khiến mỗi ngày ở Câu lạc bộ Láng Giềng đầy sầu não trở nên sôi nổi hơn. Nếu bạn nghĩ điều đó thú vị thì tôi sẽ rất vui mừng.

Lần này Yozora và Sena không làm gì mấy, có lẽ vài độc giả sẽ nói rằng “Tại sao họ không làm gì cả?” Ừm, tất nhiên sau này họ sẽ làm thế thôi. Tôi đang nói về việc gì ấy à? Tôi đang nói về việc nôn mửa!

...bây giờ hãy tiếp tục bằng lời xin lỗi.

Trong bản thứ nhất và thứ hai của tập 1, chương “Quá khứ”, “11 năm trước” là một lỗi sai. Đúng ra phải là “10 năm trước”. 11 năm trước họ còn chưa học tiểu học... Bản thứ ba đã sửa lỗi này, nên tôi cần phải xin lỗi những người đã mua bản thứ nhất và thứ hai.

Từ giờ trở đi, nếu bạn tìm thấy chỗ sai, là lỗi in hoặc mâu thuẫn với câu chuyện. Xin hãy báo cho tôi bằng cách cho nó vào mẫu mail trên trang web của tôi (tìm kiếm “Hirasaka Yomi” sẽ đưa bạn đến đấy).

Tiếp theo cũng là một lời xin lỗi.

Lần này (phải, cả lần này nữa), tôi đã gây rắc rối cho Buriki-san và mọi người phụ trách bộ tiểu thuyết này vì gửi bản thảo chậm kế hoạch. Tôi rất xin lỗi.

Trong lời bạt tập 1, tôi đã viết “văn phong dễ viết nhất”. Sau khi viết tập 2 tôi nhận ra rằng nó chẳng hề dễ viết chút nào.

Nhưng phần về “Câu chuyện thú vị nhất” vẫn là thật. Tôi sẽ rất mừng nếu các độc giả cũng cảm thấy như thế.

Tiểu thuyết này chỉ là sở thích của tác giả, nhưng Buriki-san và tất cả mọi người phụ trách đã giúp đỡ để tập hai có thể phát hành, xin cảm ơn mọi người!

Tất cả những suy nghĩ ấy dẫn đến lời bạt này.

Tập 3, như bạn có thể đoán được, là kể về kì nghỉ hè của mọi người. Hãy tưởng tượng những bức minh họa có các thiếu nữ trẻ đẹp (tuy chỉ ở vẻ bề ngoài) mặc đồ bơi hay yukata, thật là hưng phấn nhỉ?

Cuối cùng, xin các bạn cũng tiếp tục ủng hộ tập 3!


Cuối tháng mười năm 2009, Hirasaka Yomi


Chú thíchEdit

► Xem lại Tập 1♬   Boku wa Tomodachi ga Sukunai   ♬► Xem tiếp Tập 3

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.